DE3330710A1 - Heat exchanger especially for a coolant circuit of a diesel internal combustion engine - Google Patents

Heat exchanger especially for a coolant circuit of a diesel internal combustion engine

Info

Publication number
DE3330710A1
DE3330710A1 DE19833330710 DE3330710A DE3330710A1 DE 3330710 A1 DE3330710 A1 DE 3330710A1 DE 19833330710 DE19833330710 DE 19833330710 DE 3330710 A DE3330710 A DE 3330710A DE 3330710 A1 DE3330710 A1 DE 3330710A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
expansion tank
heat exchanger
internal combustion
combustion engine
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19833330710
Other languages
German (de)
Inventor
Denis 78310 Maurepas Villeval
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo SE
Original Assignee
Valeo SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo SE filed Critical Valeo SE
Publication of DE3330710A1 publication Critical patent/DE3330710A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02—Header boxes; End plates
    • F28F9/0231—Header boxes having an expansion chamber
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B3/00—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
    • F02B3/06—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

The invention describes a heat exchanger, which forms a part of a coolant circuit, especially of a diesel internal combustion engine. A venting passage for the liquid circulating in the heat exchanger connects the upper part of the radiator tank with the upper part of the expansion vessel and ends above the level of the liquid contained in the expansion vessel. The invention is intended especially for coolant circuits in diesel internal combustion engines for motor vehicles.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmeaustauscher, der für einen Kühlmittelkreislauf einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Diesel-Brennkraftmaschine, bestimmt ist. Dieser Wärmeaustauscher weist wenigstens einen Wasserkasten und einen Expansionsbehälter auf- Ein Entlüftungsdurchgang verbindet den Wasserkasten mit dem Expansionsbehälter. Eine Öffnung ist im unteren Teil des Expansionsbehälters vorgesehen, die mit der Ansaugseite einer Umwälzpumpe für die Kühlflüssigkeit verbindbar ist und auch eine Abzweigung an dem Kühlmittelkreislauf bildet.The invention relates to a heat exchanger that is used for a coolant circuit of an internal combustion engine, in particular a diesel internal combustion engine, is determined. This heat exchanger has at least one water tank and an expansion tank. A vent passage connects the water tank to the expansion tank. An opening is provided in the lower part of the expansion tank that connects to the suction side of a circulation pump can be connected for the cooling liquid and also forms a branch on the coolant circuit.

Wie an sich bekannt, verbindet der Entlüftungsdurchgang den Wasserkasten mit dem Expansionsbehälter zur Entlüftung in Richtung zum Expansionsbehälter. Luft- oder Gasblasen können von der Kühlflüssigkeit während des Arbeitens derAs is known per se, the ventilation passage connects the water tank with the expansion tank for ventilation towards the expansion tank. Air or gas bubbles can be released from the cooling liquid during the operation of the

• Λ M « # * 4 Ii A · * β * « *• Λ M «# * 4 Ii A · * β *« *

S .S.

■*■ Brennkra_tmaschine mitgeführt werden und diese können die Ursache für "heiße Stellen" im Zylinderkopf der Brennkraftmaschine sein. Um eine Luftaufnahme in dem Kühlmittelkreislauf beim Stillstand der Brennkraftmaschine zu verhindern, sieht man im allgemeinen vor, daß der Entlüftungsdurchgang unterhalb des Pegels der in dem Expansionsbehälter enthaltenen Flüssigkeit mündet.■ * ■ Brennkra_tmaschine be carried and these can the Be the cause of "hot spots" in the cylinder head of the internal combustion engine. To get an air intake in the coolant circuit To prevent when the internal combustion engine is at a standstill, it is generally provided that the ventilation passage opens below the level of the liquid contained in the expansion tank.

Die öffnung, die am unteren Teil des Expansionsbehälters vorgesehen ist, um mit der Ansaugseite der Umwälzpumpe, insbesondere dann verbunden werden zu können, wenn die Brennkraftmaschine eine Diesel-Brennkraftmaschine ist, gestattet wenigstens eine teilweise Entlüftung der Kühlflüssigkeit während des Kaltstartes der Brennkraftmaschine, !5 wenn der normale Flüssigkeitskreislauf durch den Wärmeaustauscher mittels eines thermostatgesteuerten Schiebers so abgesperrt ist, daß der Wärmeaustauscher vom Flüssigkeitskreislauf im wesentlichen umgangen wird, um die Aufwärmung der Brennkraftmaschine zu beschleunigen. In diesem 2Q Fall zirkuliert nur eine kleine Kühlflüssigkeitsmenge durch den Entlüftungsdurchgang und verläßt den Expansionsbehälter durch diese untere öffnung, die mit der Ansaugseite der Pumpe verbunden ist.The opening, which is provided on the lower part of the expansion tank in order to be able to be connected to the suction side of the circulation pump, especially if the internal combustion engine is a diesel internal combustion engine, allows at least partial venting of the cooling liquid during the cold start of the internal combustion engine,! 5 when the normal liquid circuit through the heat exchanger is shut off by means of a thermostat-controlled slide so that the heat exchanger is bypassed by the liquid circuit in order to accelerate the warming up of the internal combustion engine. In this case Q 2 only a small amount of cooling liquid circulating through the vent passage and leaves the expansion tank through this lower opening, which is connected to the suction side of the pump.

Diese Auslegung ist dahingehend zweckmäßig/ daß sie wenigstens eine teilweise Entlüftung der Kühlflüssigkeit im kalten Zustand ermöglicht, wenn der normale Kühlmittelkreislauf durch den thermostatisch gesteuertenThis design is expedient to the effect that it provides at least a partial venting of the cooling liquid Allows when cold when the normal coolant circuit through the thermostatically controlled

Schieber abgesperrt ist.
30Valve is locked.
30th

Dennoch hat man festgestellt, daß ein sehr starkes Flüssigkeitssprudeln durch die Verschlußkappe mit Ventilen, die durch den überdruck und den Unterdruck beaufschlagt sind, auftreten kann, wobei diese Verschlußkappe die Einfüllöffnung des Expansionsbehälters verschließt. Dieses Sprudeln ist insbesondere zu beobachten, wenn die sehr warme Brennkra !tmaschine abgestellt wird.Nevertheless, it has been found that a very strong bubbling of liquid through the closure cap with valves, which are acted upon by the overpressure and the underpressure, can occur, this closure cap closes the filling opening of the expansion tank. This bubbling can be observed in particular when the very warm internal combustion engine is switched off.

Die im Zylinderkopf vorhandene Kühlflüssigkeit wird aufgrund der erhöhten Temperatur des Zylinderkopfes nunmehr verdampft und es bildet sich ein Dampfstopfen, der die Kühlflüssigkeit durch die Umwälzpumpe und die Leitung drückt, die diese Pumpe mit der unteren öffnung" des Expansionsbehälters verbindet, und zwar dergestalt, daß die im Expansionsbehälter enthaltene Flüssigkeit durch die Verschlußkappe nach außen gestoßen wird, die mit beaufschlagten Ventilen versehen ist.The cooling liquid present in the cylinder head is due to the increased temperature of the cylinder head now evaporates and a steam plug forms, which the coolant through the circulation pump and the Line that presses this pump with the lower opening " of the expansion tank connects, in such a way that the liquid contained in the expansion tank is pushed out through the cap, which is provided with pressurized valves.

Die Erfindung zielt darauf ab, diese Schwierigkeiten insbesondere auf einfache und wirtschaftliche Weise zu überwinden.
15The invention aims to overcome these difficulties in a particularly simple and economical manner.
15th

Hierzu wird ein Wärmeaustauscher der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, daß das obere Ende des Expansionsbehälters oberhalb jenes des Wasserkastens sich befindet, der Entlüftungsdurchgang direkt den oberen Teil des Wasserkastens mit dem oberen Teil des Expansionsbehälters verbindet, und daß der Expansionsbehälter nach oben bis oberhalb des Flüssigkeitspegels verlängert ist.For this purpose, a heat exchanger of the type mentioned is proposed which is characterized in that the top of the expansion tank is above that of the water tank, the vent passage directly connects the upper part of the water tank with the upper part of the expansion tank, and that the Expansion tank is extended upwards to above the liquid level.

Gemäß einer anderen Auslegungsform der Erfindung zeichnet sich der Wärmeaustauscher der eingangs genannten Art dadurch aus, daß der Wasserkasten dem Expansionsbehälter benachbart ist, der Entlüftungsdurchgang direkt den oberen Teil des Wasserkastens mit dem oberen Teil des Expansionsbehälters verbindet und daß im Expansionsbehälter der Entlftungsdurchgang nach oben bis oberhalb des Flüssigkeitspegels verlängert ist.According to another embodiment of the invention, the heat exchanger of the type mentioned is characterized characterized in that the water tank is adjacent to the expansion tank, the vent passage directly to the connects the upper part of the water tank with the upper part of the expansion tank and that in the expansion tank the ventilation passage is extended upwards to above the liquid level.

Überraschenderweise hat sich herausgestellt, daß ein solcher Entlüftungsdurchgang ermöglicht, daß man beim Abschalten der sehr warmen Brennkraftmaschine den oben genannten Nachteil überwinden kann. Die FlüssigkeitSurprisingly, it turned out that a Such a vent passage allows that when you turn off the very warm internal combustion engine, the above can overcome the disadvantage mentioned. The liquid

wird nunmehr direkt zum Entlüftungsdurchgang gedrückt und gelangt in den Expansionsbehälter, ohne sich mit der normalerweise in demselben enthaltenen Flüssigkeit zu vermischen, so daß die Gefahr nicht besteht, daß sie durch die Verschlußkappe mit den beaufschlagten Ventilen ausgestoßen wird.is now pressed directly to the venting passage and enters the expansion tank without getting along with it of the liquid normally contained in the same, so that there is no risk of them is expelled through the closure cap with the actuated valves.

Gemäß einer vorzugsweisen Ausbildungsform nach der Erfindung erstreckt sich der Expansionsbehälter wenigstens teilweise bis oberhalb der Höhe des Zylinderkopfes der Brennkraftmaschine. Obgleich der Entlüftungsdurchgang den oberen Teil des Wasserkastens mit dem oberen Teil des Expansionshehälters oberhalb des Pegels der in diesem enthaltenen Flüssigkeit verbindet, kann sich auf diese Weise eine Luftaufnahme in dem Kühlmittelkreislauf beim Abschalten der Brennkraftmaschine nicht durch eine Luftansammlung im Zylinderkopf der Brennkraftmaschine übertragen .
20According to a preferred embodiment according to the invention, the expansion tank extends at least partially to above the level of the cylinder head of the internal combustion engine. Although the ventilation passage connects the upper part of the water tank with the upper part of the expansion holder above the level of the liquid contained in this, in this way an air intake in the coolant circuit when the internal combustion engine is switched off cannot be transferred through an accumulation of air in the cylinder head of the internal combustion engine.
20th

Die Erfindung wird nachstehend an einem Beispiel unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt:The invention is explained in more detail below using an example with reference to the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einesFig. 1 is a schematic view of a

Kühlmittelkreislaufes einer Diesel-Brennkraftmaschine nach dem Stand der Technik,Coolant circuit of a diesel internal combustion engine according to the state of the technique,

Fig. 2 eine schematische Ansicht mitFig. 2 is a schematic view with

Teilschnittdarstellung eines Teils eines Wärmeaustauschers nach der Erfindung, undPartial sectional view of part of a heat exchanger according to the Invention, and

Fig. 3 eine Schnittansicht längs der LinieFig. 3 is a sectional view taken along the line

III - III in Fig. 2.III - III in Fig. 2.

ooou / ι υooou / ι υ

Zuerst sei1 auf Figur 1 Bezug genommen, die schematisch einen Kühlmittelkreislauf einer Diesel-Brennkraftmascitine nach dem Stand der Technik zeigt.Reference is first made to FIG. 1, which schematically shows a coolant circuit of a diesel internal combustion engine according to the prior art.

::

Nach diesem Stand der Technik weist ein Wärmeaustauscher 10, der den Kühler des Kühlmittelkreislaufes bildet, ein Bündel 12 .von horizontalen Kühlflüssigkeits-Zirkulationsrohren auf, an deren Enden Wasserkästen 14 und 16 angebracht sind. Der Wasserkasten 16 ist an seinem oberen Teil mit einem Eintrittsstutzen 18 für die Flüssigkeit in dem Wärmeaustauscher versehen und an seinem unteren Teil mit einem Flüssigkeitsaustrittsstutzen 20, der aus dem Wärmeaustauscher herausführt. Der Wasserkasten 16 ° ist durch eine innere Trennwand 22 in eine obere Kammer 24 und eine untere Kammer 26 unterteilt, die durch diese innere Trennwand 22 dicht voneinander getrennt sind. Der Eintrittsstutzen 18 mündet in die obere Kammer 24 und der Austrittsstutzen 20 steht mit der unteren Kammer 26 in Verbindung. Ein Entlüftungsdurchgang wird von einer Leitung oder einem Knierohr 28 gebildet, das sich im Innern des Wasserkastens 26 bis zum oberen Teil desselben bis etwa in die Nähe des Eintrittsstutzens 18 erstreckt. Die Leitung 23 durchsetzt abgedichtet die innere TrennwandAccording to this prior art, a heat exchanger 10, which forms the cooler of the coolant circuit Bundle 12. Of horizontal cooling liquid circulation pipes, attached to the ends of water tanks 14 and 16 are. The water tank 16 is at its upper part with an inlet port 18 for the liquid provided in the heat exchanger and at its lower part with a liquid outlet nozzle 20, which consists of the heat exchanger leads out. The water tank 16 ° is divided by an inner partition 22 into an upper chamber 24 and a lower chamber 26, which through this inner partition 22 are tightly separated from each other. The inlet nozzle 18 opens into the upper chamber 24 and the The outlet connection 20 is connected to the lower chamber 26. A vent passage is made by a pipe or a knee tube 28 is formed, which extends inside the water tank 26 to the upper part of the same to extends approximately in the vicinity of the inlet connection 18. The line 23 penetrates the inner partition in a sealed manner

22 und mündet an ihrem unteren Ende in den unteren Teil des Expansionsbehälters 30, der normalerweise mit Flüssigkeit bis in Höhe 32 gefüllt ist.22 and opens at its lower end into the lower part of the expansion tank 30, which is normally filled with liquid up to level 32.

Bei dieser Ausbildungsform wird der Expansionsbehälter 30 von einem mit dem Wasserkasten 16 gegossenen Teil gebildet, der sich aber außerhalb von demselben befindet, und mit demselben durch eine dünne umhüllung 34 verbunden ist. Der obere Teil des Expansionsbehälters 30 weist eine öffnung 36 auf, die durch eine bewegbare Verschlußkappe 38 verschlossen ist, die mit durch überdruck und Unterdruck beaufschlagten Ventilen versehen ist. Der untere Teil des Expansionsbehälters 30 weist eine öffnungIn this embodiment, the expansion tank 30 is formed from a part cast with the water tank 16, but which is located outside of it and is connected to it by a thin envelope 34 is. The upper part of the expansion tank 30 has an opening 36, which is through a movable closure cap 38 is closed, which is provided with valves acted upon by positive pressure and negative pressure. Of the The lower part of the expansion tank 30 has an opening

40 auf, die über eine Leitung 42 mit der Ansaugseite einer Umwälzpumpe 44 für die Kühlflüssigkeit verbunden ist. Der Ausgang 46 der Pumpe 44 ist mit den Flüssigkeitszirkulationsdurchgängen verbunden, die im Zylinderkopf der Brennkraftmaschine M ausgebildet sind. Der Ausgang dieser Durchgänge ist über eine Leitung 48 mit dem Flüssigkeits-Eintrittsstutzen 18 im Wärmeaustauscher verbunden. Eine Leitung 50 verbindet den Austrittsstutzen 20 mit der Ansaugseite der Pumpe 44, so daß der normale Kühlmittelkreislauf geschlossen ist.40, which is connected via a line 42 to the suction side of a circulation pump 44 for the cooling liquid. Of the The outlet 46 of the pump 44 is connected to the fluid circulation passages made in the cylinder head of the internal combustion engine M are formed. The exit of these passages is via a line 48 to the liquid inlet nozzle 18 connected in the heat exchanger. A line 50 connects the outlet nozzle 20 with the Suction side of the pump 44, so that the normal coolant circuit is closed.

Ferner ist ein thermostatgesteuerter Schieber 52 in der Leitung 50 vorgesehen und dieser ist mit einer Leitung 48 über eine Zweigleitung 54 verbunden. Wenn die Temperatur der Kühlflüssigkeit niedriger als ein vorbestimmter Wert ist, sperrt der Schieber 52 die Leitung 50 ab und verbindet die Zweigleitung 54 direkt mit der Ansaugseite der Pumpe 44, während der Schieber 52 die Zweigleitung 54. absperrt und die Leitung 50 mit der Ansaugseite der Pumpe 44 verbindet, wenn die Temperatur der Flüssigkeit höher als dieser vorbestimmte Wert ist.Furthermore, a thermostat-controlled slide 52 is provided in the line 50 and this is connected to a line 48 connected via a branch line 54. When the temperature of the cooling liquid is lower than a predetermined one Value is, the slide 52 blocks the line 50 and connects the branch line 54 directly to the suction side the pump 44, while the slide 52 is the branch line 54. Shuts off and the line 50 connects to the suction side of the pump 44 when the temperature of the liquid is higher than this predetermined value.

Bei einem Kaltstart der Brennkraftmaschine zirkuliert daher der Großteil der Kühlflüssigkeit durch die Pumpe 44, die Leitung 46, die Brennkraftmaschine M, die Leitung 48, die Leitung 54 und den Schieber 52. Die Leitung 50 ist derart abgesperrt, daß die in den Wasserkasten 16 über die Leitung 48 gelangende Kühlflüssigkeit nicht durch das Rohrbündel 12 strömen kann, sondern im Wasserkasten 14 zirkuliert und schließlich den Austrittsstutzen 20 erreicht. Ein kleiner Anteil der Kühlflüssigkeit hingegen strömt durch den Entlüftungsdurchgang 28 und erreicht den Expansionsbehälter 30, um über die untere öffnung 40 und die Leitung 42 zur Ansaugseite der Pumpe 44 zurückzuströmen. Wenn unter diesen Bedingungen die Kühlflüssigkeit Luft- oder Gasblasen mitnimmt, erfolgt die Entlüftung dieser Flüssigkeit im Expansionsbehälter 30, um jeglicheDuring a cold start of the internal combustion engine, the majority of the cooling liquid therefore circulates through the pump 44, the line 46, the internal combustion engine M, the line 48, the line 54 and the slide 52 The cooling liquid reaching the line 48 cannot flow through the tube bundle 12, but rather circulates in the water tank 14 and finally reaches the outlet connection 20. A small proportion of the cooling liquid, on the other hand, flows through the ventilation passage 28 and reaches the expansion tank 30 in order to flow back to the suction side of the pump 44 via the lower opening 40 and the line 42. If, under these conditions, the cooling liquid entrains air or gas bubbles, this liquid is vented in the expansion tank 30 to avoid any

ooou / ι υooou / ι υ

Gefahr der Beschädigung der Brennkraftmaschine durch die Bildung von "heißen Stellen" im Zylinderkopf zu vermeiden.To avoid the risk of damage to the internal combustion engine through the formation of "hot spots" in the cylinder head.

Sobald die Temperatur der Kühlflüssigkeit einen vorbestimmten Wert erreicht, sperrt der Schieber 52 die Zweigleitung 54 ab und verbindet die Leitung 50 mit der Änsaügseite der Pumpe 44 derart, daß die Flüssigkeit nunmehr durch die Leitung 48, den Wasserkasten 16, das Rohrbündel 12, den Wasserkasten 14, den Austrittsstutzen 20 und die Leitung 50 strömen kann und sich hierdurch beim Durchgang durch das Rohrbündel 12 nach dem Gegenstromprinzip abkühlen kann, d.h., daß die Kühlflüssigkeit in Richtung nach oben strömt und dann in Gegenrichtung in Richtung nach unten dieses Bündel durchquert. Eine ständige Entlüftung wird durch die Entlüftungslextung bzw. den Entlüftungsdurchgang 28 infolge der im Expansionsbehälter 30 durch die Pumpe 44 mittels der Leitung 42 und der unteren öffnung 40 erzeugten Ansaugung erzielt.Once the temperature of the cooling liquid has reached a predetermined When the value is reached, the slide 52 blocks the branch line 54 and connects the line 50 to the suction side the pump 44 in such a way that the liquid now through the line 48, the water tank 16, the tube bundle 12, the water tank 14, the outlet nozzle 20 and the line 50 can flow and thereby through the passage can cool through the tube bundle 12 according to the countercurrent principle, i.e. that the cooling liquid in the direction flows upwards and then traverses this bundle in the opposite direction downwards. A constant vent is through the ventilation duct or the ventilation passage 28 as a result of the in the expansion tank 30 by the pump 44 by means of the line 42 and the lower opening 40 achieved suction generated.

Wie bereits vorstehend erwähnt ist, hat sich dennoch herausgestellt, daß beim Abschalten der heißen bzw. warmen Brennkraftmaschine ein Sprudeln der Flüssigkeit beim Durchgang durch die Verschlußkappe 38 auftritt. Diese Erscheinung läßt sich dadurch erklären, daß die im Zylinderkopf vorhandene Kühlflüssigkeit, die infolge der erhöhten Temperatur verdampft wird, einen Dampfstopfen bildet, der die Flüssigkeit des Kreislaufs durch den Ausgang 46 der Pumpe, durch die Pumpe selbst, die Leitung 42 und die untere Öffnung 40 des Expansionsbehälters zurückdrückt. As already mentioned above, it has nevertheless been found that when switching off the hot resp. warm internal combustion engine a bubbling of the liquid occurs when passing through the cap 38. This phenomenon can be explained by the fact that the cooling liquid present in the cylinder head, which as a result of the evaporated at elevated temperature, a vapor plug forms, which the liquid of the circuit through the outlet 46 of the pump, through the pump itself, pushes back the line 42 and the lower opening 40 of the expansion tank.

Die vorliegende Erfindung bezweckt diese Schwierigkeit dank einer AusführungsVariante der Entlüftungslextung zu überwinden, die den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist. 35The present invention addresses this difficulty thanks to a variant embodiment of the venting extension to be overcome, which can be seen in FIGS. 35

In diesen Figuren sind gleiche oder ähnliche Teile wie in Fig. 1 mit denselben Bezugszeichen versehen.In these figures, the same or similar parts as in FIG. 1 are provided with the same reference numerals.

In Figur 2 ist ein Teil des Bündels 12 von horizontalen Rohren 60 zu sehen, sowie ein Wasserkasten 16 mit seinen Eintritts- und Austrittsstutzen 18 und 20,. seiner inneren Trennwand 22 sowie der Expansionsbehälter 30 mit seiner oberen Füllöffnung 36 und seiner öffnung 40.In Figure 2, a part of the bundle 12 of horizontal pipes 60 can be seen, as well as a water tank 16 with its Inlet and outlet nozzles 18 and 20 ,. his inner Partition 22 and the expansion tank 30 with its upper filling opening 36 and its opening 40.

Nach der Erfindung verbindet der Entlüftungsdurchgang 62 direkt den oberen Teil des Wasserkastens 16 mit dem oberen Teil des Expansionsbehälters 30 und er ist im Expansionsbehälter 30 bis oberhalb des Flüssigkeitspegels 32 verlängert, bis zu dem die enthaltene Flüssigkeit ansteigt. Zweckmäßigerweise ist die Ausbildung derart getroffen, daß der Entlüftungsdurchgang 62 unmittelbar einer festen Wandung des Expansionsbehälters 30 gegen-1^ überliegend, beispielsweise mit Hilfe einer horizontalen Ringwandung 64 eines Teils 66 endet, das fest das Ende des Expansionsbehälters bedeckt und einen vertikalen Ansatz hat, der die Füllöffnung 36 bildet.According to the invention, the vent passage 62 connects directly the upper part of the water tank 16 with the upper part of the expansion tank 30 and it is extended in the expansion tank 30 to above the liquid level 32, up to which the contained liquid rises. Conveniently, the configuration is devised such that the vent passage 62 directly to a fixed wall of the expansion tank 30 counter 1 ^ one another, a portion of ends 66, for example by means of a horizontal annular wall 64, the fixed, the end of the expansion tank is covered and a vertical approach the filling opening 36 forms.

%Q Es ist festzustellen, daß mit einer solchen Auslegung des Entlüftungsdurchgangs 62 die vorstehend genannte Schwierigkeit nicht mehr auftritt. Beim Abschalten der Brennkraftmaschine selbst im warmen Zustand geht die durch den im Zylinderkopf gebildeten Dampfstopfen ge- % Q It is found that with such a design of the vent passage 62, the above problem no longer occurs. When the internal combustion engine is switched off, even when it is warm, the steam plug formed in the cylinder head goes out.

drückte Flüssigkeit durch die Leitung 48, tritt in den Wasserkasten 16 über den Eintrittsstutzen 18 ein und gelangt von dort direkt zum oberen Teil des Expansionsbehälters über den Durchgang 62. Der diesen Durchgang verlassende Flüssigkeitsstrahl trifft auf die Wandung 64forced liquid through line 48, enters the Water tank 16 via the inlet connection 18 and from there directly to the upper part of the expansion tank via the passage 62. This passage the exiting liquid jet strikes the wall 64

ow des Teils 66 oberhalb des Pegelstandes 32 der Flüssigkeit, die im Expansionsbehälter enthalten ist. Auf diese Weise vermeidet man jegliches Ausstoßen der Flüssigkeit durch die Verschlußkappe, die die Füllöffnung 36 verschließt, ow of the part 66 above the level 32 of the liquid contained in the expansion tank. In this way one avoids any expulsion of the liquid through the closure cap which closes the filling opening 36,

^° Bei der beschriebenen Ausfuhrungsform befindet sich das obere Ende des Expansif nsbehälters 30 oberhalb des oberen Endes des zugeordneten Wasserkastens 16. Der Zylinderkopf^ ° In the embodiment described is the upper end of the Expansif nsbehälters 30 above the upper End of the associated water tank 16. The cylinder head

der Brennkraftmaschine M befindet sich in einer Höhe, die kleiner als jene der oberen Teile des Wasserkastens und des· Expansionsbehälters 30 ist und zwar derart, daß der Pegelstand der im Expansionsbehälter enthaltenen Flüssigkeit immer oberhalb des Zylinderkopfes der Brennkraftmaschine ist. Beim Abschalten der Brennkraftmaschine kann eine Luftaufnahme durch den Entlüftungsdurchgang nicht eine Luftansammlung im Zylinderkopf der Brennkraftmaschine mit sich bringen und die Luft bleibt im oberen Teil des Wasserkastens 16 sowie in dem oder den oberen Rohren 60 des Bündels.the internal combustion engine M is at a height that is smaller than that of the upper parts of the water tank and the · expansion tank 30 is such that the level of the contained in the expansion tank Liquid always above the cylinder head of the internal combustion engine is. When the internal combustion engine is switched off, air can be taken in through the ventilation passage do not bring an accumulation of air in the cylinder head of the internal combustion engine and the air remains in the upper Part of the water box 16 and in the one or more upper Tubes 60 of the bundle.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

Patentansprüche: Patent claims : Wärmeaustauscher, der den Kühler eines Kühlmittelkreislaufes einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Diesel-Brennkraftmaschine, bildet, mit wenigstens einem Wasserkasten und einem Expansionsbehälter, mit einem Entlüftungsdurchgang, der den Wasserkasten mit dem Expansionsbehälter verbindet und einer öffnung, die im unteren Teil des Expansionsbehälters vorgesehen ist, um mit.der Ansaugseite einer Umwälzpumpe für die Kühlflüssigkeit verbunden zu werden und somit eine Abzweigung des Kühlmittelkreislaufes bildet, dadurch gekennzeichnet, daß sich das obere Ende des Expansionsbehälters (30) oberhalb jenes des Wasserkastens (16) befindet, derHeat exchanger, which the cooler of a coolant circuit of an internal combustion engine, in particular a diesel internal combustion engine, forms, with at least one water tank and an expansion tank, with a ventilation passage that connects the water tank with the expansion tank and an opening, which is provided in the lower part of the expansion tank to mit.der suction side of a circulation pump to be connected for the coolant and thus a branch of the coolant circuit forms, characterized in that the upper end of the expansion tank (30) located above that of the water box (16), the -τ--τ- Entlüftungsdurchgang (62) direkt den oberen Teil des Wasserkastens (16) mit dem oberen Teil des Expansionsbehälters (30) verbindet, und daß imVent passage (62) directly the upper part the water tank (16) connects to the upper part of the expansion tank (30), and that in the Expansionsbehälter (30) dieser in Richtung nach 5Expansion tank (30) this in the direction of 5 oben bis oberhalb des Pegelstands (32) verlängert ist.is extended up to above the level (32). 2. Wärmeaustauscher der den Kühler eines Kühlmittelkreislauf es einer Brennkraftmaschine, insbesondere2. Heat exchanger of the cooler of a coolant circuit it an internal combustion engine, in particular einer Diesel-Brennkraftmaschine, bildet, mit wenigstens einem Wasserkasten und einem Expansionsbehälter, mit einem Entlüftungsdurchgang, der den Wasserkasten mit dem Expansionsbehälter verbindet und einer Öffnung, die im unteren Teil des Expansionsbehältersa diesel internal combustion engine, forms, with at least one water tank and an expansion tank, with a ventilation passage that connects the water tank with the expansion tank and an opening, those in the lower part of the expansion tank vorgesehen ist, um mit der Ansaugseite einer umwälzpumpe für die Kühlflüssigkeit verbunden zu werden und somit eine Abzweigung des Kühlmittelkreislaufes bildete dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkasten (16) an den Expansionsbehälteris intended to be connected to the suction side of a circulation pump to be connected for the coolant and thus a branch of the coolant circuit formed characterized in that the water tank (16) is attached to the expansion tank (30) angrenzt, der Entlüftungsdurchgang (62) den oberen Teil des Wasserkastens (16) direkt mit dem oberen Teil des Expansionsbehälters (30) verbindet und daß er im Expansionsbehälter (30) nach oben bis(30) adjoins the vent passage (62) the upper part of the water box (16) directly with the upper part of the expansion tank (30) connects and that he in the expansion tank (30) up to unterhalb des Pegelstandes (32) verlängert ist. 25is extended below the level (32). 25th 3. Wärmeaustauscher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Entlüftungsdurchgang (62) in den Expansionsbehälter (30) unmittelbar einer festen Wandung (64) desselben gegenüberliegend mündet.3. Heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the vent passage (62) in the expansion tank (30) directly one solid wall (64) opens the same opposite. 4. Wärmeaustauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil des Expansionsbehälters (30) durch eine Verschlußkappe4. Heat exchanger according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper part of the Expansion tank (30) through a cap (38) mit durch überdruck und Unterdruck beaufschlag-35 (38) with overpressure and negative pressure applied-35 ten Ventilen verschlossen ist, der lösbar auf einem Ansatz (66) angebracht ist, der die feste Wandung (64) aufweist, gegenüberliegend von der der Entlüftungsdurchgang (62) mündet. th valve is closed, which is releasably attached to a projection (66) that the fixed wall (64) has, opposite from which the vent passage (62) opens. • 4• 4 -3--3- 5. Wärmeaustauscher nach winem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Expansionsbehälter (30) wenigstens teilweise bis5. Heat exchanger according to winem of the preceding claims, characterized in that the Expansion tank (30) at least partially up to oberhalb der Höhe des Zylinderkopfes der Brennkraftg above the height of the cylinder head of the internal combustion engine maschine (M) erstreckt.machine (M) extends. 6. Wärmeaustauscher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkasten (16), der über die Entlüftungsieitung (62) mit dem Expansionsbehälter (30) verbunden ist, Öffnungen (18 und 20) für den Eintritt und den Austritt der Flüssigkeit des Wärmeaustauschers aufweist, und daß diese öffnungen beidseitig einer quer verlaufenden inneren Trennwand (22) angeordnet sind, die auf dichte Weise den Innenraum des Wasserkastehs (16) in zwei Kammern (24 und 26) unterteilt.6. Heat exchanger according to one of the preceding claims, characterized in that the water tank (16) via the vent line (62) is connected to the expansion tank (30), openings (18 and 20) for the inlet and the Has exit of the liquid of the heat exchanger, and that these openings on both sides one transverse inner partition (22) are arranged, which in a tight manner the interior of the Wasserkastehs (16) divided into two chambers (24 and 26). 7. Wärmeaustauscher nach einem der vorhergehenden7. Heat exchanger according to one of the preceding *■ Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkasten (16) und der Expansionsbehälter (30) miteinander durch den Entlüftungsdurchgang (62) unter Bildung eines Stücks verbunden sind. * ■ Claims, characterized in that the water tank (16) and the expansion tank (30) are connected to one another through the ventilation passage (62) to form one piece.
DE19833330710 1982-09-03 1983-08-25 Heat exchanger especially for a coolant circuit of a diesel internal combustion engine Ceased DE3330710A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8215094A FR2532740B1 (en) 1982-09-03 1982-09-03 HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR A COOLING CIRCUIT OF A DIESEL ENGINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3330710A1 true DE3330710A1 (en) 1984-03-08

Family

ID=9277229

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833330710 Ceased DE3330710A1 (en) 1982-09-03 1983-08-25 Heat exchanger especially for a coolant circuit of a diesel internal combustion engine

Country Status (5)

Country Link
BR (1) BR8304700A (en)
DE (1) DE3330710A1 (en)
ES (1) ES8405141A1 (en)
FR (1) FR2532740B1 (en)
IT (1) IT1159592B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3444273C1 (en) * 1984-12-05 1985-11-28 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München Water box made of plastic for a cross-flow cooler for internal combustion engines
US10113807B2 (en) 2014-08-16 2018-10-30 Modine Manufacturing Company Indirect-type air cooler
US10571204B2 (en) 2015-08-08 2020-02-25 Modine Manufacturing Company Indirect gas cooler
DE102014013421B4 (en) 2014-09-10 2023-09-28 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Two-stroke engine

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3533095A1 (en) * 1985-09-17 1987-03-19 Sueddeutsche Kuehler Behr COOLANT COMPENSATOR, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLE COMBUSTION ENGINES
FR2588647B1 (en) * 1985-10-15 1987-12-31 Valeo WATER BOX AND EXPANSION VESSEL DEVICE FOR HEAT EXCHANGER
DE4341927A1 (en) * 1993-12-09 1995-06-14 Bayerische Motoren Werke Ag Partially flooded evaporative cooling system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3939901A (en) * 1973-04-19 1976-02-24 White Motor Corporation Method and apparatus for cooling and deaerating internal combustion engine coolant
DE2628331A1 (en) * 1976-06-24 1978-01-05 Volkswagenwerk Ag Water header box of motor vehicle radiator - has compensation chamber and connection nozzle for connecting to different radiators
DE2827022A1 (en) * 1977-06-22 1979-01-18 Chausson Usines Sa WATER TANK AS RESERVE PRESSURE TANK

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3406751A (en) * 1967-06-30 1968-10-22 Young Radiator Co Crossflow radiator
US3533465A (en) * 1968-09-03 1970-10-13 Caterpillar Tractor Co Crossflow radiator system
DE2545458B2 (en) * 1975-10-10 1978-03-23 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Water tank for a cross-flow cooler
SE7702333L (en) * 1976-03-11 1977-09-12 Augsburg & Nurnberg Ag Maschf PROCEDURE AND DEVICE FOR SEPARATION OF GAS BLADES FROM FLOWING HYDROGEN AND COOLING SYSTEM FOR HYDROCOLD COMBUSTION ENGINES
FR2492514B1 (en) * 1980-10-22 1985-06-14 Valeo WATER BOX FOR LIQUID CIRCULATION HEAT EXCHANGER, FORMING COLLECTOR CHAMBER AND EXPANSION CHAMBER

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3939901A (en) * 1973-04-19 1976-02-24 White Motor Corporation Method and apparatus for cooling and deaerating internal combustion engine coolant
DE2628331A1 (en) * 1976-06-24 1978-01-05 Volkswagenwerk Ag Water header box of motor vehicle radiator - has compensation chamber and connection nozzle for connecting to different radiators
DE2827022A1 (en) * 1977-06-22 1979-01-18 Chausson Usines Sa WATER TANK AS RESERVE PRESSURE TANK

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z.: ATZ 73 (1971) 8, S. 293-297 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3444273C1 (en) * 1984-12-05 1985-11-28 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München Water box made of plastic for a cross-flow cooler for internal combustion engines
US4763724A (en) * 1984-12-05 1988-08-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Plastic radiator for transverse-flow cooling systems of internal combustion engines
US10113807B2 (en) 2014-08-16 2018-10-30 Modine Manufacturing Company Indirect-type air cooler
DE102014013421B4 (en) 2014-09-10 2023-09-28 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Two-stroke engine
US10571204B2 (en) 2015-08-08 2020-02-25 Modine Manufacturing Company Indirect gas cooler

Also Published As

Publication number Publication date
IT8367895A0 (en) 1983-08-25
FR2532740A1 (en) 1984-03-09
BR8304700A (en) 1984-04-10
FR2532740B1 (en) 1988-02-05
ES525347A0 (en) 1984-05-16
IT1159592B (en) 1987-03-04
ES8405141A1 (en) 1984-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3928477C2 (en) Liquid cooling arrangement for an internal combustion engine with a turbocharger
DE3226508A1 (en) COOLING CIRCUIT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
DE2755464A1 (en) THERMOSTATIC CONTROL VALVE
DE3533094A1 (en) COMPENSATING TANK FOR COOLANT
DE3226509A1 (en) COOLING CIRCUIT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
DE3330710A1 (en) Heat exchanger especially for a coolant circuit of a diesel internal combustion engine
DE2044033A1 (en) Liquid cooler
DE2545458A1 (en) IC engine cross flow radiator tank - contains integral lower compensation chamber and filling socket
DE102006014400B4 (en) Expansion tank for a cooling system and cooling arrangement
DE3229009C2 (en)
DE2852725A1 (en) COMPENSATING TANK FOR COOLANT
DE4328448C2 (en) Heat exchanger
DD232322A5 (en) STEAM IRON
DE2840813C2 (en) Cooler with vertical cooling tubes and a ventilation device
DE4320343C2 (en) Heat exchangers, in particular cross-flow coolers for internal combustion engines
DE2821872A1 (en) Pressurised cooling system for liq. cooled IC engines - has reservoir mounted above system with make=up pipe through base, sealed by float valve
DE1959495A1 (en) Device for venting the cooling water circuit of an internal combustion engine with cross-flow cooler
DE704311C (en) Overflow hot water storage tank with a ventilation pipe
DE202018101720U1 (en) Distributor for a combi buffer and combi buffer
DE2832571A1 (en) Heat control for vehicle IC engine - operates with multisection heat exchanger linked to different coolant circuits
DE4119172A1 (en) Evaporating cooling system for IC engines - uses pressure and weight ratios to determine flow through condenser and by=pass
DE140632C (en)
DE1931918C3 (en) Device for venting the cooling liquid of an internal combustion engine
AT399211B (en) SCALING PROTECTION FOR WATER DISCHARGE SYSTEMS WITH LOW PRESSURE STORAGE
DE3328000A1 (en) Cooling device for internal combustion engines

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection