EP3029645B1 - Aktor mit einer anzeigeeinrichtung - Google Patents

Aktor mit einer anzeigeeinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP3029645B1
EP3029645B1 EP14004102.1A EP14004102A EP3029645B1 EP 3029645 B1 EP3029645 B1 EP 3029645B1 EP 14004102 A EP14004102 A EP 14004102A EP 3029645 B1 EP3029645 B1 EP 3029645B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
actuator
illumination means
guide sleeve
light guide
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP14004102.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3029645A1 (de
Inventor
Simone Mangold
Christian KÖHLER
Rainer Spreitzenbarth
Andreas Siebel
Johannes Konold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festo SE and Co KG
Original Assignee
Festo SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festo SE and Co KG filed Critical Festo SE and Co KG
Priority to EP14004102.1A priority Critical patent/EP3029645B1/de
Priority to CN201520992381.6U priority patent/CN205788915U/zh
Publication of EP3029645A1 publication Critical patent/EP3029645A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3029645B1 publication Critical patent/EP3029645B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G08SIGNALLING
    • G08BSIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B5/00Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied
    • G08B5/22Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G08B5/36Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied using electric transmission; using electromagnetic transmission using visible light sources
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/20Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts
    • G09F13/22Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts electroluminescent
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F23/00Advertising on or in specific articles, e.g. ashtrays, letter-boxes
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/20Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts
    • G09F13/22Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts electroluminescent
    • G09F2013/222Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts electroluminescent with LEDs

Definitions

  • the invention relates to an actuator with a display device for displaying an operating state of the actuator.
  • a first known embodiment of such a display device comprises a single indicator light, which is activated, for example, in the presence of a fault of the actuator and is otherwise not active.
  • Another known embodiment of a display device can be executed as a screen on which graphic and alphanumeric information can be displayed, such a display device is designed for example in LCD technology.
  • Indicating devices of the prior art are eg in DE 101 37 336 A1 . DE 89 01 382 U1 . US 2013/052039 A1 . WO 96/01384 A1 .
  • the object of the invention is to provide an actuator with a display device, in which a cost-effective design is combined with the ability to display a variety of different Aktorzucardin. This object is achieved for a display device of the aforementioned type with the features of claim 1.
  • a plurality of mutually spaced and separated from each other electrically operable light source are accommodated in a luminous area, which is partially limited by an at least translucent, in particular transparent, cover and a carrier connected to the cover, wherein a light source sleeve is associated with a first light source which extends between the first luminous means and the cover and forms a first subspace within the luminous space, and that extends between a second illuminant and a third luminous means, starting from the light diffuser to the cover, at least one partition wall for separating a second subspace from a third subspace is.
  • the light guide sleeve and the at least one partition wall are made of an at least almost opaque material.
  • the material for the light guide sleeve and the partition wall is preferably a plastic material, so that production of the light guide sleeve and the at least one partition wall in a plastic injection molding process is made possible.
  • the separator allows at least an attenuation of light rays in the order of magnitude greater than 95 percent, so that light beams from a subspace can exceed a maximum of 5 percent in another subspace.
  • the separating element of this is made as extruded aluminum or formed as a metallized plastic part, whereby a particularly high reflectivity of the separating element for the light emitted from the light beams can be realized.
  • a plurality of partitions are arranged on the light guide sleeve, which, starting from a central axis, in particular a symmetry axis, the light guide sleeve in the radial direction outwards to the cover.
  • the light-guiding sleeve and / or at least some of the partitions, in particular all of the partitions are each guided up to a physical contact with an inner surface of the cover in order to prevent the passage of light rays from the respective adjacent sub-spaces and thus one to enable sharp differentiation of different illumination states of the display device.
  • the light guide sleeve and the at least one partition wall have an at least approximately constant profile along a profile axis.
  • a design of the light guide sleeve and the at least one partition wall which are also referred to as a separating element, a production in a plastic injection molding process or an extrusion process at low production costs is feasible.
  • the profile axis is oriented such that cross sections of the separating element, so the light guide sleeve and the at least one partition, are always constant in mutually parallel and normal to the profile axis aligned cross-sectional planes.
  • stabilizing web connections between adjacent partition walls can also be provided on at least one end region of the separating element formed thereby be, without thereby the manufacturability in the plastic injection molding process is called into question.
  • the light guide sleeve and the at least one partition adjoin one end region in each case to an inner surface of the cover, which is oriented obliquely to the profile axis, in particular curved.
  • Such a chamfer of the cover and the resulting obliquely to the profile axis aligned inner surface of the cover allow a particularly good visibility of the individual recorded in the respective sub-bulbs:
  • the oblique surface formed on the cover has a curvature in at least one spatial direction, in particular a spherical curvature in two mutually perpendicular spatial directions, since this makes it possible to further improve the readability of the display device.
  • the lighting means are arranged on a, preferably planar, common electrical conductor arrangement, in particular a printed circuit board or a flexible conductor foil.
  • the printed circuit board or the flexible conductor foil is a so-called printed circuit, in which electrically conductive tracks are applied to an insulating substrate, in particular a fiber-reinforced plastic plate or a flexible foil.
  • the lamps which may be, for example, light-emitting diodes, preferably in a common assembly level instead, but then in the assembly of the flexible conductor foil in the carrier or to the Lichtleithülse and / or the at least one partition wall angling of partial regions of the flexible conductor foil are provided in order to ensure a particularly advantageous alignment of the light sources arranged in this partial regions relative to the light guide sleeve or to the at least one partition wall.
  • the lighting means together with the conductor arrangement associated electronic components form an electronic circuit, which are designed for selective control of the lighting means in response to an input signal provided to the electronic circuit.
  • a microcontroller or microprocessor may be arranged on the conductor arrangement, which is designed in particular for receiving a sensor signal of a sensor assigned to the actuator or arranged in the vicinity of the actuator and which can effect an output of different luminous signals selected according to a predefinable coding on the basis of the provided sensor signal ,
  • the electronic circuit is designed to trigger the lighting means according to predeterminable patterns, in particular in the manner of a segment display.
  • the electronic circuit which includes in particular a microcontroller or microprocessor, in a suitable manner, optionally also by a user changeable to program to convert the sensor signals of the actuator associated with or arranged in the vicinity of the sensor sensor in a suitable coding.
  • This coding can then be visualized by appropriate control of the respective lighting means for a user, for example, to represent a detected signal level of the sensor, said signal level, for example, an actuator state or a physical variable in the vicinity of the actuator, such as a temperature or a volume flow of a fluid, the is influenced by a valve driven by the actuator.
  • the electrical circuit for controlling the lighting means according to predetermined patterns, in particular in the manner of a segment display is formed.
  • a line-shaped, in particular circular, arrangement of light sources which are accommodated in corresponding subspaces are used to visualize an open or closed position of the respective actuator.
  • the lighting means are controlled by the electronic circuit such that digits or alphanumeric characters are represented by means of the respective lighting means.
  • At least one of the lighting means is designed for a predefinable delivery of differently colored light beams.
  • the at least one light-emitting means is designed as a multi-color light-emitting diode, wherein light beams of different colors can be selectively emitted by suitable control of this light-emitting diode.
  • the lighting means may be arranged to optionally red, yellow or blue light rays or through, preferably freely selectable, mix of these colors differently colored light rays.
  • the carrier is cup-like with a bottom plate and a peripheral edge of the bottom plate made of an at least almost opaque material, that the bulbs are arranged in the region of the bottom plate and that the cover for one, in particular sealed , Determination on an end face remote from the bottom plate of the edge is formed. Due to the cup-like configuration of the carrier and the arrangement of the lamps in the region of the bottom plate of the cup-like carrier is achieved that an advantageous distribution and equalization of the light emitted by the respective light beams in the region of the cover is achieved to ensure a favorable appearance of the display device.
  • the carrier is formed of an at least almost completely opaque material, in particular of plastic, in particular as a plastic injection molded part.
  • the cover which may also be a plastic injection molded part made of a translucent or transparent plastic material, is provided for a sealed attachment to the edge of the carrier.
  • it can be additionally provided to fix the cover sealed with the aid of a peripheral sealant at the edge and / or to ensure a seal for the display device against external influences, in particular spray water, by gluing a connection between cover and carrier.
  • the light guide sleeve has a circular cylindrical cross section and that a plurality of partitions are provided, which extend in the radial direction, starting from the light guide sleeve and having a constant angular pitch to each other.
  • the partitions can be a suitable way to control the lighting a graphic representation of the information to be output similar to an analog pointer instrument, so that a particularly advantageous readability of the display device is guaranteed.
  • the illuminant associated with the light guide sleeve can be used for an additional display function independently of the circular display realized therearound.
  • the carrier is provided with an interface for a, in particular toolless, fixing to an actuator housing and / or comprises a contact strip or a connector for electrical coupling with an actuator or a sensor or a control device.
  • the interface assigned to the carrier can be a purely mechanical interface which is provided for a, in particular tool-free, fixing of the display device to an actuator housing, in particular in a recess or recess of the actuator housing. Additionally or alternatively, the interface may be provided with electrical contacts to allow coupling of drive signals and electrical supply energy to the display device and optionally a decoupling of signals from the display device.
  • the display device is preferably electrically connected to the actuator or to a sensor assigned to the actuator or to a sensor arranged in the environment of the actuator or to a control device provided for controlling the actuator.
  • the actuator can be a fluidic actuator or an electrical actuator, which is designed in each case to provide a movement to a machine component.
  • the actuator is a fluidic linear actuator, in particular a pneumatic cylinder, or an electric rotary drive, in particular an electric motor.
  • the actuator may be a switching device such as a solenoid valve or a magnetic relay in which no movement is transmitted to the outside, but rather causes a movement of the actuator element to block or release a fluidic or electrical path.
  • connection means are provided on the actuator housing, via which a power supply in the actuator housing to the actuator element or a the actuator element associated, received in the actuator housing drive means can be made.
  • the actuator is associated with a sensor arrangement, for example, to determine a position of the actuator element between a first functional position and a second functional position or to determine another physical-rule Size of the actuator or from the environment of the actuator is provided and outputs an electrical sensor signal which is provided to the display device also provided in order to allow easy visualization of the actuator function for a user.
  • the display device is mounted in this case on the actuator housing, in particular mechanically and / or electrically coupled to the actuator housing.
  • an electronic circuit of the display device for controlling the lighting means is designed such that an intermediate position of the Aktorglieds between the first functional position and the second functional position to a control of a predetermined number of lamps, in a predetermined arrangement arranged to each other leads. Accordingly, the display device associated with the actuator can easily be clearly visualized in which position the actuator element is located between the first functional position and the second functional position. By way of example, it can be shown with the aid of the display device whether a valve driven by the actuator assumes an open position or a closed position or a functional position between the open and closed positions.
  • an electronic circuit of the display device for controlling the lighting means is designed such that an independent of a functional position of the Aktorglieds state with the aid of the first light source can be displayed.
  • the first lighting means is used to indicate a fundamental readiness of the actuator to operate or a state of the actuator as a function of sensor signals a display device associated with the actuator display or make an indication of an amount of at least one physical variable, in particular from the group: temperature, pressure, flow, pH, in response to sensor signals arranged in the vicinity of the actuator sensor device.
  • a first embodiment of a display device 1 and the essential components of this display device 1 are shown schematically in the FIGS. 1 to 3 shown.
  • the display device 1 is provided for attachment to an actuator 32 as shown in the FIGS. 7 and 8 is shown in more detail.
  • the actuator 32 is an electric rotary drive by way of example, but it could also be a fluidic or electric linear drive such as a pneumatic cylinder or a linear motor or a fluidic, in particular pneumatic or hydraulic rotary drive.
  • the in the FIG. 1 1 includes a cover 2, a separator 3, a cup-shaped carrier 4 and a recorded in the cup-shaped carrier 4 electronic circuit 5.
  • the separating element 3 is provided for a partial recording in the cup-shaped carrier 4 and is shown in a schematic in the FIGS. 7 and 8 illustrated mounting state of the display device 1 completely from the carrier 4 and also cup-shaped cover 2 includes.
  • the cover 2 is made of a translucent plastic material and preferably is provided on a non-illustrated inner surface with a frosted glass-like roughening to effect an advantageous scattering of light rays, which are provided from the interior of the display device 1 of lighting means.
  • the support 4 is also made of a plastic material, in particular in the plastic injection molding process, and has in contrast to the cover 2 a vanishing light transmittance.
  • the separating element 3 is also made of a plastic material, in particular by plastic injection molding, and comprises a central light guide sleeve 6 of circular cylindrical shape and radial partitions 8 extending radially from a central axis 7 of the light guide sleeve 6.
  • the partitions 8 are in a constant position Angle pitch relative to the central axis 7 is arranged. Furthermore, it is provided by way of example that the partitions 8 are connected in a provided for mounting in the carrier 4 end portion in each case with adjacent partitions 8 by webs 9 in order to effect stabilization of the separating element 3. In this case, the webs 9 extend in a radially outer region of the partitions 8 and define together with the partitions 8 and the light guide sleeve 6 each window-like, radially inner openings 10. Through these openings, the light beams of light sources 11 can pass, which on the electronic circuit. 5 are arranged and described in more detail below.
  • the cup-shaped carrier 4 a in the FIG. 1 invisible bottom plate and a circularly attached to the bottom plate, peripheral edge 12 has.
  • the edge 12 extends with a first wall thickness, starting from the base plate of the Support 4 along the central axis 7.
  • a bottom plate facing away from the end portion of the edge 12 takes place a reduction in the wall thickness, whereby an annular shoulder 15 is formed, on which a correspondingly shaped, annular end portion 16 of the cover 2 can be placed.
  • the edge 12 extend from the edge 12 a plurality of mounting base 17 in the radial direction inwardly, the axial end faces are at the same level as the shoulder 15.
  • the axial end faces of the mounting base 17 are each provided with a recess 18 designed as a bore, can engage the mounting pins of the separating element 3, not shown, which are attached to end faces of the webs 9 and depending on the configuration of a positive or non-positive fixing of the separating element 3 am Carrier 4 allow.
  • the cover 2 and the carrier 4 define a volume of space in which the separating element 3 and the lighting means 11 are accommodated and which is also referred to as the lighting space 14.
  • FIG. 2 shows a schematic simplified representation of the embodiment according to the FIG. 1 shows
  • the light guide sleeve 6 and the partition walls 8 are designed with a constant profiling along the central axis 7.
  • the separating element is bevelled, so that an end face 19 of the light guiding sleeve 6 and end faces 20 of the partitions 8 adjoin an optionally curved surface of the cover 2 which is inclined to the central axis 7.
  • the electronic circuit 5 which are preferably arranged as light-emitting diodes, in particular as multi-color LEDs, light emitting means 11 are arranged electrically conductive.
  • the electronic circuit 5 according to the illustration of FIG. 2 an exemplary designed as a microcontroller 21 electronic component. Electrical connections between the lighting means 11 and the microcontroller 21 are realized by printed conductors not shown in detail, which are formed in a printed circuit 22.
  • the printed circuit 22 according to the embodiment of the FIGS. 1 to 3 around a rigid circuit board or board, which is formed by way of example circular and an automated assembly of the lighting means 11 and the microcontroller 21 allows.
  • the bulbs 11 as multicolored light emitting diodes 21, light of a single color or light of different colors or light with mixed colors can be delivered by suitable control by the microcontroller. Furthermore, the lighting means 11 can preferably be controlled by the microcontroller 21 in such a way that their brightness varies.
  • a central subspace 23 is bounded by the light guide sleeve 6 and by the printed circuit 22 and the cover 2.
  • the outer subspaces 24 to 31 are each separated by adjacent partition walls 8 and the outer surface of the light guide sleeve 6 and by the printed circuit 22nd and the cover 2 limited.
  • the central subspace 23 is assigned a group of light sources, preferably two light sources 11.
  • the subspaces 24 to 31 are each equipped with a lighting means 11 as an example.
  • a display device 41 according to the FIGS. 4 to 6 the light guide sleeve 46 is formed with a square cross section. Furthermore, it is provided that the partitions 48 of the separating element 43 each extend radially outward in the extension of diagonals of the square-shaped light guiding sleeve 46 and each form trapezoidal subspaces 64 to 67 with a cover 42 likewise formed with a square cross section in the luminous space 54. Notwithstanding the first embodiment of the display device 1 according to the FIGS.
  • the lighting means 51 which are arranged in the outer sub-spaces 64 to 67, respectively attached to an outer surface of the along a central axis 47 with a constant profile extending Lichtleithülse 46 are attached.
  • such an attachment is provided in order to effect a targeted radiation in a spatial direction for the respective lighting means 51.
  • the lighting means 51 which are intended to be mounted in the outer sub-spaces 64 to 67, together with the remaining lighting means 51 and the microcontroller 61 on a printed circuit formed as a flexible printed circuit 62nd arranged and form with this the electronic circuit 45.
  • the printed circuit 62 can be angled partially in the assembly in the cup-shaped carrier 44, wherein tongue-shaped extensions 68 of the printed circuit 62 are bent can be to attach the bulbs 51 on the outer surface of the light guide sleeve can.
  • the cover 42 in the side view on an inclined surface 69, wherein the partitions 48 and the light guide sleeve 46 abut with their end faces 59, 60 on an inner surface 70 of the cover 42.
  • the cover 42 has a partial overlap with the edge 52 of the carrier 44, to ensure a sealing effect for the luminous space 54 by means not shown sealing means or a material connection or by adhesion ,
  • an electromechanical interface 72 is formed, which is provided for mechanical and electrical connection of the display device 41 to a correspondingly executed, not shown, interface on an actuator housing.
  • the interface 72 has a substantially T-shaped profiling, with which a positive engagement in an undercut groove of the actuator housing, not shown, is possible.
  • a plurality of electrical contact surfaces 73 are formed on a side surface of the interface 72, by means of which an electrical connection with a contact device of the actuator, also not shown, is made possible to allow a power and signal transmission between the actuator and the display device 41.
  • FIGS. 7 and 8 should serve to represent the attachment of the display device 1 to an actuator 32.
  • the actuator 32 is designed as an electric rotary drive, in which serving as an actuator actuator output shaft 33 having an end square cross section is provided, is rotatably received in an actuator housing 34.
  • electrical coils not shown are arranged, which are provided for a magnetic interaction with also not shown, connected to the output shaft permanent magnet and can cause a rotational movement of the output shaft with appropriate energization.
  • a T-slot 35 is formed, in which the electromechanical interface of the display device 1 can be inserted, wherein the electromechanical interface of the display device 1 can be exemplified in the same way as the electromechanical interface 72 of the display device 41.
  • Electromechanical interface of the display device 1 in the T-slot 35 and an electrical coupling between the actuator 32 and the display device 1 is made, so that, for example, a sensor signal integrated in the actuator 32 or arranged in the vicinity of the actuator 32, not shown sensor to the Display device 1 can be provided.
  • the sensor signal is evaluated by means of the microcontroller 21, which performs a predefinable control of the lighting means 11 of the display device 1 as a function of a determined sensor signal level.
  • FIG. 7 Exemplary is in the FIG. 7 illustrated that only the first, arranged in the light guide sleeve 6 illuminant is driven, for example, to provide a status indicator for the function of the actuator 32.
  • FIG. 8 On the other hand, a qualitative indication of a pivoting position of the rotary drive takes place by several of the subspaces of the display device 1 are illuminated by appropriate control of the associated bulbs. Other configurations for lighting individual subspaces or groups of subspaces may be provided.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Aktor mit einer Anzeigeeinrichtung für eine Anzeige eines Betriebszustands des Aktors. Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Anzeigeeinrichtungen für die Anzeige von Betriebszuständen von Aktoren bekannt. Eine erste bekannte Ausführungsform einer derartigen Anzeigeeinrichtung umfasst eine einzige Kontrollleuchte, die beispielsweise bei Vorliegen einer Störung des Aktors aktiviert wird und im Übrigen nicht aktiv ist. Eine andere bekannte Ausführungsform einer Anzeigeeinrichtung kann als Bildschirm ausgeführt werden, auf dem grafische und alphanumerische Informationen darstellbar sind, eine derartige Anzeigeeinrichtung ist beispielsweise in LCD-Technik ausgeführt. Anzeigeeinrichtungen aus dem Stand der Technik sind z.B. in DE 101 37 336 A1 , DE 89 01 382 U1 , US 2013/052039 A1 , WO 96/01384 A1 , US 2006/022534 A1 und DE 20 2012 011371 U1 offenbart. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Aktor mit einer Anzeigeeinrichtung bereitzustellen, bei denen eine kostengünstige Aufbauweise mit der Möglichkeit zur Anzeige einer Vielzahl von unterschiedlichen Aktorzuständen kombiniert ist.
    Diese Aufgabe wird für eine Anzeigeeinrichtung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Hierbei ist vorgesehen, dass mehrere beabstandet zueinander angeordnete und getrennt voneinander elektrische betreibbare Leuchtmittel in einem Leuchtraum aufgenommen sind, der bereichsweise von einer wenigstens transluzenten, insbesondere transparenten, Abdeckung und einem mit der Abdeckung verbundenen Träger begrenzt ist, wobei einem ersten Leuchtmittel eine Lichtleithülse zugeordnet ist, die sich zwischen dem ersten Leuchtmittel und der Abdeckung erstreckt und einen ersten Teilraum innerhalb des Leuchtraums bildet, und dass zwischen einem zweiten Leuchtmittel und einem dritten Leuchtmittel ausgehend von der Lichtleithülse bis zur Abdeckung wenigstens eine Trennwand zur Abtrennung eines zweiten Teilraums von einem dritten Teilraum erstreckt ist.
  • Mit Hilfe der vorzugsweise rohrförmig ausgebildeten Lichtleithülse und der wenigstens einen Trennwand werden insgesamt drei Teilräume geschaffen, die den Leuchtraum unterteilen und die sich jeweils bis zur Abdeckung erstrecken. Dabei sollen von den Leuchtmitteln ausgehende Lichtstrahlen, die in den jeweiligen Teilräumen an der Lichtleithülse bzw. der Trennwand reflektiert werden, nicht bis in den jeweils benachbarten Teilraum dringen können. Hierdurch wird eine vorteilhafte Unterscheidbarkeit der von der Anzeigeeinrichtung ausgegebenen Lichtsignale, die von den jeweiligen Leuchtmitteln abgegeben werden sollen, bei Betrachtung der Abdeckung von außen gewährleistet. Dementsprechend können mit Hilfe der drei den jeweiligen Teilräumen zugeordneten Leuchtmittel wenigstens drei unterschiedliche Informationen über den Betriebszustand eines Aktors mit der Anzeigeeinrichtung ausgegeben werden. Bei Verwendung einer vorgebbaren Kodierung für die von den jeweiligen Leuchtmitteln ausgegebenen Lichtsignalen können auch mehr als drei voneinander unterscheidbare Lichtinformationen an der Abdeckung der Anzeigeeinrichtung für einen Benutzer visualisiert werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn zusätzlich über die Helligkeit und/oder die Farbe der von den jeweiligen Leuchtmitteln abgegebenen Lichtstrahlen unterschiedliche Informationen kodiert werden.
    Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.
    Zweckmäßig ist es, wenn die Lichtleithülse und die wenigstens eine Trennwand aus einem zumindest nahezu lichtundurchlässigen Material hergestellt sind. Bei dem Material für die Lichtleithülse und die Trennwand handelt es sich vorzugsweise um ein Kunststoffmaterial, sodass eine Herstellung der Lichtleithülse und der wenigstens einen Trennwand in einem Kunststoffspritzgussverfahren ermöglicht wird. Dabei ist eine Materialauswahl für die Lichtleithülse und die Trennwand, die zusammen ein sogenanntes Trennelement bilden, zusammen mit einer Dimensionierung von Wandstärken für die Lichtleithülse und die Trennwand so gewählt, dass keine signifikante Durchstrahlung dieser Komponenten durch die jeweiligen Leuchtmittel erzielt werden kann. Vorteilhaft ist es, wenn das Trennelement zumindest eine Dämpfung von Lichtstrahlen in einer Größenordnung größer 95 Prozent ermöglicht, sodass Lichtstrahlen aus einem Teilraum maximal zu 5 Prozent in einen anderen Teilraum übertreten können. Bei einer alternativen Ausgestaltung des Trennelements ist dieses als Strangpressteil aus Aluminium hergestellt oder als metallisiertes Kunststoffteil ausgebildet, womit eine besonders hohe Reflektivität des Trennelements für die von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichtstrahlen verwirklicht werden kann. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass an der Lichtleithülse mehrere Trennwände angeordnet sind, die sich ausgehend von einer Mittelachse, insbesondere einer Symmetrieachse, der Lichtleithülse in radialer Richtung nach außen bis zur Abdeckung erstrecken. Mit Hilfe dieser Trennwände kann eine vorteilhafte Unterteilung des Leuchtraums in eine Vielzahl von Teilräumen ermöglicht werden, sodass an einer Außenoberfläche der Abdeckung durch geeignete Ansteuerung der jeweils den Teilräumen zugeordneten Leuchtmittel eine Vielzahl von unterschiedlichen Informationen dargestellt werden kann.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Lichtleithülse und/oder zumindest einige der Trennwände, insbesondere sämtliche der Trennwände, jeweils bis zu einem körperlichen Kontakt mit einer Innenoberfläche der Abdeckung geführt sind, um ein Übertreten von Lichtstrahlen aus den jeweils benachbarten Teilräumen zu verhindern und somit eine scharfe Unterscheidung von unterschiedlichen Leuchtzuständen der Anzeigeeinrichtung zu ermöglichen.
  • Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Lichtleithülse und die wenigstens eine Trennwand längs einer Profilachse eine zumindest nahezu konstante Profilierung aufweisen. Bei einer derartigen Gestaltung der Lichtleithülse und der wenigstens einen Trennwand, die auch als Trennelement bezeichnet werden, ist eine Herstellung in einem Kunststoffspritzgussverfahren oder einem Strangpressverfahren zu geringen Herstellungskosten durchführbar. Dabei ist die Profilachse derart ausgerichtet, dass Querschnitte des Trennelements, also der Lichtleithülse und der wenigstens einen Trennwand, in zueinander parallelen und normal zur Profilachse ausgerichteten Querschnittsebenen stets konstant sind. Bei einer Ausgestaltung der Lichtleithülse und der wenigstens einen Trennwand als Kunststoffspritzgussteil können an wenigstens einem Endbereich des dadurch gebildeten Trennelements auch stabilisierende Stegverbindungen zwischen benachbarten Trennwänden vorgesehen sein, ohne dass hierdurch die Herstellbarkeit im Kunststoffspritzgussverfahren in Frage gestellt wird.
  • Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Lichtleithülse und die wenigstens eine Trennwand mit einem Endbereich jeweils an eine schräg zur Profilachse ausgerichtete, insbesondere gekrümmt ausgebildete, Innenoberfläche der Abdeckung angrenzen. Eine derartige Abschrägung der Abdeckung und die daraus resultierende schräg zur Profilachse ausgerichtete Innenoberfläche der Abdeckung ermöglichen eine besonders gute Sichtbarkeit der einzelnen in den jeweiligen Teilräumen aufgenommenen Leuchtmittel: Somit ist auch bei einer ungünstigen Anordnung der Anzeigeeinrichtung an einem Aktor eine vorteilhafte Ablesbarkeit der von der Anzeigeeinrichtung zur Verfügung gestellten Leuchtinformationen gewährleistet. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die an der Abdeckung ausgebildete Schrägfläche eine Krümmung in wenigstens einer Raumrichtung, insbesondere eine sphärische Krümmung in zwei zueinander senkrechten Raumrichtungen aufweist, da hierdurch die Ablesbarkeit der Anzeigeeinrichtung weiter verbessert werden kann.
  • Zweckmäßig ist es, wenn die Leuchtmittel auf einer, vorzugsweise eben ausgebildeten, gemeinsamen elektrischen Leiteranordnung, insbesondere einer Leiterplatte oder einer flexiblen Leiterfolie, angeordnet sind. Bei der Leiterplatte oder der flexiblen Leiterfolie handelt es sich um eine sogenannte gedruckte Schaltung, bei der elektrisch leitende Bahnen auf einem isolierenden Substrat, insbesondere einer faserverstärkten Kunststoffplatte oder einer flexiblen Folie aufgebracht sind. Durch diese elektrische Leiteranordnung wird eine vorteilhafte und kostengünstige elektrische Kontaktierung der Leuchtmittel ermöglicht. Bei einer Verwendung einer Leiterplatte ist es vorteilhaft, wenn die Leuchtmittel in einer gemeinsamen Bestückungsebene, die durch eine Oberfläche der Leiterplatte bestimmt wird, angeordnet, insbesondere aufgelötet, sind. Bei einer Verwendung einer flexiblen Leiterfolie findet zwar eine Bestückung der Leuchtmittel, bei denen es sich beispielsweise um Leuchtdioden handeln kann, vorzugsweise in einer gemeinsamen Bestückungsebene statt, anschließend kann jedoch bei der Montage der flexiblen Leiterfolie in den Träger bzw. an die Lichtleithülse und/oder die wenigstens eine Trennwand eine Abwinklung von Teilbereichen der flexiblen Leiterfolie vorgesehen werden, um eine besonders vorteilhafte Ausrichtung der in diesem Teilbereichen angeordneten Leuchtmittel relativ zur Lichtleithülse bzw. zur wenigstens einen Trennwand zu gewährleisten.
  • Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Leuchtmittel zusammen mit der Leiteranordnung zugeordneten elektronischen Komponenten eine elektronische Schaltung bilden, die für eine gezielte Ansteuerung der Leuchtmittel in Abhängigkeit von einem an die elektronische Schaltung bereitgestellten Eingangssignal ausgebildet sind. Beispielsweise kann auf der Leiteranordnung ein Mikrocontroller oder Mikroprozessor angeordnet sein, der insbesondere zum Empfang eines Sensorsignals eines dem Aktor zugeordneten oder im Umfeld des Aktors angeordneten Sensors ausgebildet ist und der anhand des bereitgestellten Sensorsignals eine Ausgabe von unterschiedlichen, gemäß einer vorgebbaren Kodierung ausgewählten Leuchtsignalen bewirken kann.
  • Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die elektronische Schaltung für eine Ansteuerung der Leuchtmittel nach vorgebbaren Mustern, insbesondere in der Art einer Segmentanzeige ausgebildet ist. Hierfür kann vorgesehen sein, die elektronische Schaltung, die insbesondere einen Mikrocontroller oder Mikroprozessor umfasst, in geeigneter Weise, gegebenenfalls auch durch einen Benutzer veränderlich, zu programmieren, um die Sensorsignale eines dem Aktor zugeordneten oder im Umfeld des Aktors angeordneten Sensors in eine geeignete Kodierung umzusetzen. Diese Kodierung kann dann durch entsprechende Ansteuerung der jeweiligen Leuchtmittel für einen Benutzer visualisiert werden, beispielsweise um einen ermittelten Signalpegel des Sensors darzustellen, wobei dieser Signalpegel beispielsweise einen Aktorzustand oder eine physikalische Größe im Umfeld des Aktors, beispielsweise eine Temperatur oder ein Volumenstrom eines Fluids, das mit einem vom Aktor angetriebenen Ventil beeinflusst wird, repräsentieren kann.
  • Beispielsweise ist vorgesehen, dass die elektrische Schaltung für eine Ansteuerung der Leuchtmittel nach vorgebbaren Mustern, insbesondere in der Art einer Segmentanzeige, ausgebildet ist. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass in Abhängigkeit von einem Zustand des mit der Anzeige ausgerüsteten Aktors eine linienförmige, insbesondere kreisförmige Anordnung von Leuchtmitteln, die in entsprechenden Teilräumen aufgenommen sind, dazu eingesetzt werden, eine Öffnungs- oder Schließstellung des jeweiligen Aktors zu visualisieren. Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Leuchtmittel derart durch die elektronische Schaltung angesteuert werden, dass Ziffern oder alphanumerische Zeichen mit Hilfe der jeweiligen Leuchtmittel dargestellt werden.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass zumindest eines der Leuchtmittel für eine vorgebbare Abgabe von verschiedenfarbigen Lichtstrahlen ausgebildet ist. Bevorzugt ist das wenigstens eine Leuchtmittel als Mehrfarb-Leuchtdiode ausgebildet, wobei durch geeignete Ansteuerung dieser Leuchtdiode Lichtstrahlen in unterschiedlichen Farben selektiv abgegeben werden können. Beispielsweise kann das Leuchtmittel dazu eingerichtet sein, wahlweise rote, gelbe oder blaue Lichtstrahlen oder durch, vorzugsweise frei wählbare, Mischung dieser Farben andersfarbige Lichtstrahlen abzugeben.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Träger napfartig mit einer Bodenplatte und einem randseitig an der Bodenplatte umlaufenden Rand aus einem zumindest nahezu lichtundurchlässigen Material hergestellt ist, dass die Leuchtmittel im Bereich der Bodenplatte angeordnet sind und dass die Abdeckung für eine, insbesondere abgedichtete, Festlegung an einem der Bodenplatte abgewandten Endbereich des Rands ausgebildet ist. Durch die napfartige Ausgestaltung des Trägers und die Anordnung der Leuchtmittel im Bereich der Bodenplatte des napfartigen Trägers wird erreicht, dass eine vorteilhafte Verteilung und Vergleichmäßigung der von den jeweiligen Leuchtmittel abgegebene Lichtstrahlen im Bereich der Abdeckung erzielt wird, um ein vorteilhaftes Aussehen der Anzeigeeinrichtung zu gewährleisten. Hierzu ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der Träger aus einem zumindest nahezu vollständig lichtundurchlässigen Material, insbesondere aus Kunststoff, insbesondere als Kunststoffspritzgussteil, ausgebildet ist. Ferner ist vorgesehen, dass die Abdeckung, bei der es sich ebenfalls um ein Kunststoffspritzgussteil aus einem transluzenten oder transparenten Kunststoffmaterial handeln kann, für eine abgedichtete Festlegung an dem Rand des Trägers vorgesehen ist. Hierzu kann ergänzend vorgesehen werden, die Abdeckung mit Hilfe eines umlaufenden Dichtmittels abgedichtet am Rand festzulegen und/oder durch verkleben einer Verbindung zwischen Abdeckung und Träger eine Dichtigkeit für die Anzeigeeinrichtung gegenüber äußeren Einflüssen, insbesondere Spritzwasser, zu gewährleisten.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Lichtleithülse einen kreiszylindrischen Querschnitt aufweist und dass mehrere Trennwände vorgesehen sind, die sich in radialer Richtung ausgehend von der Lichtleithülse erstrecken und die eine konstante Winkelteilung zueinander aufweisen. Bei dieser Anordnung der Trennwände lässt sich bei geeigneter Ansteuerung der Leuchtmittel eine grafische Darstellung der auszugebenden Informationen ähnlich wie bei einem analogen Zeigerinstrument bewirken, sodass eine besonders vorteilhafte Ablesbarkeit der Anzeigeeinrichtung gewährleistet ist. Das der Lichtleithülse zugeordnete Leuchtmittel kann für eine zusätzliche Anzeigefunktion unabhängig von der kreisförmig darum realisierten Anzeige verwendet werden. Zweckmäßig ist es, wenn der Träger mit einer Schnittstelle für eine, insbesondere werkzeuglose, Festlegung an einem Aktorgehäuse versehen ist und/oder eine Kontaktleiste oder einen Steckverbinder für eine elektrische Kopplung mit einem Aktor oder einem Sensor oder einer Steuereinrichtung umfasst. Bei der dem Träger zugeordneten Schnittstelle kann es sich um eine rein mechanische Schnittstelle handeln, die für eine, insbesondere werkzeuglose, Festlegung der Anzeigeeinrichtung an einem Aktorgehäuse, insbesondere in einer Vertiefung oder Ausnehmung des Aktorgehäuses, vorgesehen ist. Ergänzend oder alternativ kann die Schnittstelle mit elektrischen Kontakten versehen sein, um eine Einkopplung von Ansteuersignalen und elektrischer Versorgungsenergie an die Anzeigeeinrichtung und gegebenenfalls eine Auskopplung von Signalen aus der Anzeigeeinrichtung zu ermöglichen. Vorzugsweise ist die Anzeigeeinrichtung mit dem Aktor oder einem dem Aktor zugeordneten oder einem in der Umgebung des Aktors angeordneten Sensor oder einer zur Ansteuerung des Aktors vorgesehenen Steuereinrichtung elektrisch verbunden.
  • Bei dem Aktor kann es sich um einen fluidischen Aktor oder einen elektrischen Aktor handeln, der jeweils zur Bereitstellung einer Bewegung an eine Maschinenkomponente ausgebildet ist. Exemplarisch handelt es sich bei dem Aktor um einen fluidischen Linearsteller, insbesondere einen Pneumatikzylinder, oder um einen elektrischen Rotationsantrieb, insbesondere einen Elektromotor. Alternativ kann es sich bei dem Aktor um eine Schalteinrichtung wie ein Magnetventil oder ein Magnetrelais handeln, bei denen keine Bewegung nach außen übertragen wird, sondern vielmehr eine Bewegung des Aktorelements zur Blockierung oder Freigabe eines fluidischen oder elektrischen Pfads führt.
    Um eine derartige Bewegung des Aktorelements zu ermöglichen, sind am Aktorgehäuse Anschlussmittel vorgesehen, über die eine Energiezufuhr in das Aktorgehäuse zum Aktorelement oder einer dem Aktorelement zugeordneten, im Aktorgehäuse aufgenommenen Antriebseinrichtung vorgenommen werden kann. Ferner ist dem Aktor eine Sensoranordnung zugeordnet, die beispielsweise zur Ermittlung einer Position des Aktorelements zwischen einer ersten Funktionsstellung und einer zweiten Funktionsstellung oder zur Ermittlung einer anderen physikali-schen Größe des Aktors oder aus der Umgebung des Aktors vorgesehen ist und die ein elektrisches Sensorsignal ausgibt, das an die ebenfalls vorgesehene Anzeigeeinrichtung bereitgestellt wird, um in einfacher Weise eine Visualisierung der Aktorfunktion für einen Benutzer zu ermöglichen. Die Anzeigeeinrichtung ist in diesem Fall am Aktorgehäuse angebracht, insbesondere mechanisch und/oder elektrisch mit dem Aktorgehäuse gekoppelt.
  • Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des Aktors ist vorgesehen, dass eine elektronische Schaltung der Anzeigeeinrichtung zur Ansteuerung der Leuchtmittel derart ausgebildet ist, dass eine Zwischenstellung des Aktorglieds zwischen der ersten Funktionsstellung und der zweiten Funktionsstellung zu einer Ansteuerung einer vorgebbaren Anzahl von Leuchtmitteln, die in einer vorgebbaren Anordnung zueinander angeordnet sind, führt. Dementsprechend kann mit der dem Aktor zugeordneten Anzeigeeinrichtung in einfacher Weise gut sichtbar dargestellt werden, in welcher Stellung sich das Aktorelement zwischen der ersten Funktionsstellung und der zweiten Funktionsstellung befindet. Exemplarisch kann mit Hilfe der Anzeigeeinrichtung dargestellt werden, ob ein vom Aktor angetriebenes Ventil eine Öffnungsstellung oder eine Schließstellung oder eine Funktionsstellung zwischen der Öffnungs- und der Schließstellung einnimmt.
  • Vorteilhaft ist es, wenn eine elektronische Schaltung der Anzeigeeinrichtung zur Ansteuerung der Leuchtmittel derart ausgebildet ist, dass ein von einer Funktionsstellung des Aktorglieds unabhängiger Zustand mit Hilfe des ersten Leuchtmittels anzeigbar ist. Exemplarisch kann vorgesehen sein, dass das erste Leuchtmittel dazu eingesetzt wird, eine grundsätzliche Funktionsbereitschaft des Aktors anzuzeigen oder einen Zustand des Aktors in Abhängigkeit von Sensorsignalen einer dem Aktor zugeordneten Sensoreinrichtung anzuzeigen oder eine Anzeige eines Betrags wenigstens einer physikalischen Größe, insbesondere aus der Gruppe: Temperatur, Druck, Durchfluss, pH-Wert, in Abhängigkeit von Sensorsignalen einer im Umfeld des Aktors angeordneten Sensoreinrichtung vorzunehmen.
  • Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Dabei zeigt:
  • Figur 1
    eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Anzeigeeinrichtung mit einem napfförmig ausgebildeten Träger, einer in diesem Träger aufgenommenen, mit Leuchtmitteln ausgestatteten elektronischen Schaltung, einem Trennelement sowie einer Abdeckung,
    Figur 2
    eine schematisierte Draufsicht auf die Anzeigeeinrichtung gemäß der Figur 1,
    Figur 3
    eine schematisierte Draufsicht auf die elektronische Schaltung gemäß den Figuren 1 und 2,
    Figur 4
    eine schematisierte Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform einer Anzeigeeinrichtung mit einem im Wesentlichen quadratischen Querschnitt und mit Leuchtmitteln, die zumindest teilweise an der Lichtleithülse angeordnet sind,
    Figur 5
    eine schematisierte Draufsicht auf die zur Verwendung in der Anzeigeeinrichtung gemäß Figur 4 vorgesehene elektronische Schaltung, die als flexible Leiterfolie ausgebildet ist,
    Figur 6
    eine Seitenansicht der zweiten Ausführungsform der Anzeigeeinrichtung gemäß der Figur 4,
    Figur 7
    eine perspektivische Darstellung eines Aktors, der mit einer Anzeigeeinrichtung gemäß der ersten Ausführungsform ausgestattet ist, wobei eine erste Anzeigekonfiguration vorliegt, und
    Figur 8
    der Aktor gemäß der Figur 7 in einer zweiten Anzeigekonfiguration.
  • Eine erste Ausführungsform einer Anzeigeeinrichtung 1 sowie die wesentlichen Komponenten dieser Anzeigeeinrichtung 1 sind schematisch in den Figuren 1 bis 3 dargestellt. Die Anzeigeeinrichtung 1 ist zur Anbringung an einem Aktor 32 vorgesehen wie dies in den Figuren 7 und 8 näher dargestellt wird. Bei dem Aktor 32 handelt es sich exemplarisch um einen elektrischen Drehantrieb, es könnte sich jedoch auch um fluidischen oder elektrischen Linearantrieb wie einen Pneumatikzylinder oder einen Linearmotor oder um einen fluidischen, insbesondere pneumatischen oder hydraulischen Drehantrieb handeln.
  • Die in der Figur 1 näher dargestellte Anzeigeeinrichtung 1 umfasst eine Abdeckung 2, ein Trennelement 3, einen napfförmigen Träger 4 sowie eine im napfförmigen Träger 4 aufgenommene elektronische Schaltung 5. Dabei ist das Trennelement 3 für eine bereichsweise Aufnahme in dem napfförmigen Träger 4 vorgesehen und wird in einem schematisch in den Figuren 7 und 8 dargestellten Montagezustand der Anzeigeeinrichtung 1 vollständig von dem Träger 4 und der ebenfalls napfförmig ausgebildeten Abdeckung 2 umfasst.
  • Exemplarisch ist vorgesehen, dass die Abdeckung 2 aus einem transluzenten Kunststoffmaterial hergestellt ist und vorzugsweise an einer nicht näher dargestellten Innenoberfläche mit einer milchglasartigen Aufrauhung versehen ist, um eine vorteilhafte Streuung von Lichtstrahlen, die aus dem Inneren der Anzeigeeinrichtung 1 von Leuchtmitteln bereitgestellt werden, zu bewirken. Der Träger 4 ist exemplarisch ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere im Kunststoffspritzgussverfahren, hergestellt und weist im Gegensatz zur Abdeckung 2 eine verschwindende Lichtdurchlässigkeit auf. Das Trennelement 3 ist beispielhaft ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere im Kunststoffspritzgussverfahren, hergestellt und umfasst eine zentrale, beispielhaft kreiszylindrisch ausgebildete Lichtleithülse 6 sowie strahlenförmig in radialer Richtung ausgehend von einer Mittelachse 7 der Lichtleithülse 6 erstreckte Trennwände 8. Vorzugsweise sind die Trennwände 8 in einer konstanten Winkelteilung relativ zur Mittelachse 7 angeordnet. Weiterhin ist exemplarisch vorgesehen, dass die Trennwände 8 in einem zur Montage im Träger 4 vorgesehenen Endbereich jeweils mit benachbarten Trennwänden 8 durch Stege 9 verbunden sind, um eine Stabilisierung des Trennelements 3 zu bewirken. Dabei erstrecken sich die Stege 9 in einem radial außenliegenden Bereich der Trennwände 8 und begrenzen zusammen mit den Trennwänden 8 und der Lichtleithülse 6 jeweils fensterartige, radial innenliegende Öffnungen 10. Durch diese Öffnungen können die Lichtstrahlen von Leuchtmitteln 11 hindurchtreten, die auf der elektronischen Schaltung 5 angeordnet sind und nachstehend näher beschrieben werden.
  • Exemplarisch ist vorgesehen, dass der napfförmige Träger 4 eine in der Figur 1 nicht sichtbare Bodenplatte und einen zirkular an der Bodenplatte angebrachten, umlaufenden Rand 12 aufweist. Der Rand 12 erstreckt sich mit einer ersten Wandstärke ausgehend von der nicht dargestellten Bodenplatte des Trägers 4 längs der Mittelachse 7. In einem der Bodenplatte abgewandten Endbereich des Randes 12 findet eine Reduzierung der Wandstärke statt, wodurch ein ringförmiger Absatz 15 gebildet wird, auf den ein korrespondierend geformter, ringförmiger Stirnbereich 16 der Abdeckung 2 aufgesetzt werden kann. Exemplarisch erstrecken sich vom Rand 12 mehrere Befestigungssockel 17 in radialer Richtung nach innen, deren axiale Stirnflächen auf dem gleichen Niveau wie der Absatz 15 liegen. Die axialen Stirnflächen der Befestigungssockel 17 sind jeweils mit einer als Bohrung ausgeführten Ausnehmung 18 versehen, in die nicht dargestellte Befestigungszapfen des Trennelements 3 eingreifen können, die an Stirnflächen der Stege 9 angebracht sind und die je nach Ausgestaltung eine formschlüssige oder kraftschlüssige Festlegung des Trennelements 3 am Träger 4 ermöglichen. Die Abdeckung 2 und der Träger 4 begrenzen ein Raumvolumen, in dem das Trennelement 3 und die Leuchtmittel 11 aufgenommen sind und das auch als Leuchtraum 14 bezeichnet wird.
  • Wie aus der schematischen Darstellung der Figur 2 hervorgeht, die eine schematisiert vereinfachte Darstellung der Ausführungsform gemäß der Figur 1 zeigt, sind die Lichtleithülse 6 und die Trennwände 8 mit einer konstanten Profilierung längs der Mittelachse 7 ausgeführt. Dabei ist mit Ausnahme der vorstehend beschriebenen Stege 9 in jeder parallel zur Darstellungsebene der Figur 2 ausgerichteten Querschnittsebene der gleiche Querschnitt für das Trennelement 3 verwirklicht. An einem dem Träger 4 abgewandten Endbereich ist das Trennelement abgeschrägt ausgebildet, sodass eine Stirnfläche 19 der Lichtleithülse 6 sowie Stirnflächen 20 der Trennwände 8 an eine schräg zur Mittelachse 7 ausgerichtete, gegebenenfalls sphärisch gekrümmte, Innenoberfläche der Abdeckung 2 angrenzen.
  • Aufgrund der Ausführung der Abdeckung 2 mit einer solchen Schrägfläche wird die Erkennbarkeit der Anzeigeeinrichtung 1 aus unterschiedlichen Raumrichtungen verbessert, wie dies insbesondere aus den Figuren 7 und 8 ersichtlich ist.
  • Auf der elektronischen Schaltung 5 sind die, vorzugsweise als Leuchtdioden, insbesondere als Mehrfarb-Leuchtdioden, ausgebildeten Leuchtmittel 11 elektrisch leitend angeordnet. Ferner umfasst die elektronische Schaltung 5 gemäß der Darstellung der Figur 2 eine exemplarisch als Mikrocontroller 21 ausgebildete elektronische Komponente. Elektrische Verbindungen zwischen den Leuchtmitteln 11 und dem Mikrocontroller 21 sind durch nicht näher dargestellte Leiterbahnen realisiert, die in einer gedruckten Schaltung 22 ausgebildet sind. Exemplarisch handelt es sich bei der gedruckten Schaltung 22 gemäß der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 um eine starre Leiterplatte oder Platine, die beispielhaft kreisrund ausgebildet ist und eine automatisierte Bestückung der Leuchtmittel 11 und des Mikrocontrollers 21 ermöglicht. Bei einer Ausführung der Leuchtmittel 11 als mehrfarbige Leuchtdioden kann durch geeignete Ansteuerung durch den Mikrocontroller 21 Licht einer einzigen Farbe oder Licht unterschiedlicher Farben oder Licht mit gemischten Farben abgegeben werden. Ferner können die Leuchtmittel 11 vom Mikrocontroller 21 vorzugsweise derart angesteuert werden, dass ihre Helligkeit variiert.
  • Aus der Darstellung der Figur 2 ist zu entnehmen, dass durch die Lichtleithülse und die Trennwände 8 im Leuchtraum 14 insgesamt neun Teilräume 23 bis 31 gebildet werden. Ein zentraler Teilraum 23 wird durch die Lichtleithülse 6 sowie durch die gedruckte Schaltung 22 und die Abdeckung 2 begrenzt wird. Die außenliegenden Teilräume 24 bis 31 werden durch jeweils benachbart angeordnete Trennwände 8 und die Außenoberfläche der Lichtleithülse 6 sowie durch die gedruckte Schaltung 22 und die Abdeckung 2 begrenzt. Rein exemplarisch ist vorgesehen, dass dem zentralen Teilraum 23 eine Gruppe von Leuchtmitteln, vorzugsweise zwei Leuchtmittel 11, zugeordnet sind. Die Teilräume 24 bis 31 sind jeweils exemplarisch mit einem Leuchtmittel 11 ausgestattet.
  • Bei der zweiten Ausführungsform einer Anzeigeeinrichtung 41 gemäß den Figuren 4 bis 6 ist die Lichtleithülse 46 mit einem quadratischen Querschnitt ausgebildet. Ferner ist vorgesehen, dass sich die Trennwände 48 des Trennelements 43 jeweils in Verlängerung von Diagonalen der quadratisch ausgebildeten Lichtleithülse 46 radial nach außen erstrecken und mit einer ebenfalls mit quadratischem Querschnitt ausgebildeten Abdeckung 42 im Leuchtraum 54 jeweils trapezförmige Teilräume 64 bis 67 bilden. Abweichend von der ersten Ausführungsform der Anzeigeeinrichtung 1 gemäß den Figuren 1 bis 3 ist bei der Anzeigeeinrichtung 41 vorgesehen, dass die Leuchtmittel 51, die in den äußeren Teilräumen 64 bis 67 angeordnet sind, jeweils an einer Außenoberfläche der längs einer Mittelachse 47 mit konstanter Profilierung erstreckten Lichtleithülse 46 angebracht werden. Beispielsweise wird eine derartige Anbringung vorgesehen, um eine gezielte Abstrahlung in eine Raumrichtung für das jeweilige Leuchtmittel 51 zu bewirken. Um diese Anbringung der Leuchtmittel 51 in einfacher Weise durchführen zu können, werden die Leuchtmittel 51, die zur Anbringung in den außenliegenden Teilräumen 64 bis 67 bestimmt sind, zusammen mit den übrigen Leuchtmitteln 51 und dem Mikrocontroller 61 auf einer als flexible Leiterfolie ausgebildeten gedruckten Schaltung 62 angeordnet und bilden mit dieser die elektronische Schaltung 45. Die gedruckte Schaltung 62 kann bei der Montage in den napfförmigen Träger 44 bereichsweise abgewinkelt werden, wobei zungenförmige Fortsätze 68 der gedruckten Schaltung 62 umgebogen werden können, um die Leuchtmittel 51 an der Außenoberfläche der Lichtleithülse anbringen zu können.
  • Wie aus der Figur 6 zu entnehmen ist, weist die Abdeckung 42 in der Seitendarstellung eine Schrägfläche 69 auf, wobei die Trennwände 48 und die Lichtleithülse 46 mit ihren Stirnflächen 59, 60 an einer Innenoberfläche 70 der Abdeckung 42 anliegen. Wie bei der ersten Ausführungsform ist auch bei der zweiten Ausführungsform vorgesehen, dass die Abdeckung 42 eine teilweise Überdeckung mit dem Rand 52 des Trägers 44 aufweist, um durch nicht dargestellte Dichtmittel oder eine stoffschlüssige Verbindung oder durch Kraftschluss eine abdichtende Wirkung für den Leuchtraum 54 zu gewährleisten.
  • An einer Unterseite 71 des Trägers 44 ist eine elektromechanische Schnittstelle 72 ausgebildet, die zur mechanischen und elektrischen Anbindung der Anzeigeeinrichtung 41 an eine korrespondierend ausgeführte, nicht dargestellte Schnittstelle an einem Aktorgehäuse vorgesehen ist. Hierzu weist die Schnittstelle 72 eine im Wesentlichen T-förmige Profilierung auf, mit der ein formschlüssiger Eingriff in eine hinterschnittene Nut des nicht dargestellten Aktorgehäuses möglich ist. Ferner sind an einer Seitenfläche der Schnittstelle 72 mehrere elektrische Kontaktflächen 73 ausgebildet, mit deren Hilfe eine elektrische Verbindung mit einer ebenfalls nicht dargestellten Kontakteinrichtung des Aktors ermöglicht wird, um eine Leistungs- und Signalübertragung zwischen dem Aktor und der Anzeigeeinrichtung 41 zu ermöglichen.
  • Die schematischen Darstellungen der Figuren 7 und 8 sollen dazu dienen, die Anbringung der Anzeigeeinrichtung 1 an einem Aktor 32 darzustellen. Der Aktor 32 ist als elektrischer Drehantrieb ausgebildet, bei dem eine als Aktorglied dienende Abtriebswelle 33, die mit einem endseitigen Vierkantquerschnitt versehen ist, drehbar in einem Aktorgehäuse 34 aufgenommen ist. In dem Aktorgehäuse 34 sind nicht näher dargestellte elektrische Spulen angeordnet, die für eine magnetische Wechselwirkung mit ebenfalls nicht näher dargestellten, mit der Abtriebswelle verbundenen Permanentmagneten vorgesehen sind und bei geeigneter Bestromung eine Rotationsbewegung der Abtriebswelle bewirken können. An einem der Abtriebswelle 33 entgegengesetzten Endbereich des Aktorgehäuses 34 ist eine im Wesentlichen ebene Montagefläche für die Anzeigeeinrichtung 1 vorgesehen. In der Montagefläche ist eine T-Nut 35 ausgebildet, in die die elektromechanische Schnittstelle der Anzeigeeinrichtung 1 eingeschoben werden kann, wobei die elektromechanische Schnittstelle der Anzeigeeinrichtung 1 exemplarisch in gleicher Weise ausgebildet sein kann wie die elektromechanische Schnittstelle 72 der Anzeigeeinrichtung 41. Mit dem Einschieben der elektromechanische Schnittstelle der Anzeigeeinrichtung 1 in die T-Nut 35 wird auch eine elektrische Kopplung zwischen dem Aktor 32 und der Anzeigeeinrichtung 1 hergestellt, so dass beispielsweise ein Sensorsignal eines im Aktor 32 integrierten oder im Umfeld des Aktors 32 angeordneten, nicht näher dargestellten Sensors an die Anzeigeeinrichtung 1 bereitgestellt werden kann. Das Sensorsignal wird mit Hilfe des Mikrocontrollers 21 ausgewertet, der in Abhängigkeit von einem ermittelten Sensorsignalpegel eine vorgebbare Ansteuerung der Leuchtmittel 11 der Anzeigeeinrichtung 1 vornimmt.
  • Exemplarisch ist in der Figur 7 dargestellt, dass lediglich das erste, in der Lichtleithülse 6 angeordnete Leuchtmittel angesteuert wird, um beispielsweise eine statusanzeige für die Funktion des Aktors 32 bereitzustellen. In der Figur 8 erfolgt hingegen eine qualitative Anzeige einer Schwenkstellung des Drehantriebs, indem mehrere der Teilräume der Anzeigeeinrichtung 1 durch entsprechende Ansteuerung der zugehörigen Leuchtmittel beleuchtet werden. Andere Konfigurationen für die Beleuchtung von einzelnen Teilräumen oder Gruppen von Teilräumen können vorgesehen werden.

Claims (13)

  1. Aktor mit einem Aktorgehäuse (34) und einem beweglich zwischen einer ersten Funktionsstellung und einer zweiten Funktionsstellung im Aktorgehäuse (34) aufgenommenen Aktorelement (33), mit einem dem Aktorgehäuse (34) zugeordneten Anschlussmittel zur Bereitstellung von Energie an das Aktorelement (33, mit einer Anzeigeeinrichtung (1; 41) und mit einer Sensoranordnung zur Ermittlung eines Aktorzustands oder einer physikalischen Größe im Umfeld des Aktors, wobei die Sensoranordnung zur Bereitstellung eines elektrischen Sensorsignals an die Anzeigeeinrichtung (1; 41) ausgebildet ist, wobei die Anzeigeeinrichtung (1; 41) für eine Anzeige eines Betriebszustands des Aktors (32) am Aktorgehäuse (34) angebracht ist und mehrere beabstandet zueinander angeordnete und getrennt voneinander elektrisch betreibbare Leuchtmittel (11; 51) aufweist, die in einem Leuchtraum (14; 54) aufgenommen sind, der bereichsweise von einer wenigstens transluzenten, insbesondere transparenten, Abdeckung (2; 42) und einem mit der Abdeckung (2; 42) verbundenen Träger (4; 44) begrenzt ist, wobei einem ersten Leuchtmittel (11; 51) eine Lichtleithülse (6; 46) zugeordnet ist, die sich zwischen dem ersten Leuchtmittel (11; 51) und der Abdeckung (2; 42) erstreckt und einen ersten Teilraum (24; 64) innerhalb des Leuchtraums (14; 54) bildet, und wobei zwischen einem zweiten Leuchtmittel (11; 51) und einem dritten Leuchtmittel (11; 51) ausgehend von der Lichtleithülse (6; 46) bis zur Abdeckung (2; 42) wenigstens eine Trennwand (8; 48) zur Abtrennung eines zweiten Teilraums von einem dritten Teilraum erstreckt ist, und wobei an der Lichtleithülse (6; 46) mehrere Trennwände (8; 48) angeordnet sind, die sich ausgehend von einer Mittelachse (7; 47), insbesondere einer Symmetrieachse, der Lichtleithülse (6; 46) in radialer Richtung nach außen bis zur Abdeckung (2; 42) erstrecken.
  2. Aktor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleithülse (6; 46) und die wenigstens eine Trennwand (8; 48) aus einem zumindest nahezu lichtundurchlässigen Material hergestellt sind.
  3. Aktor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleithülse (6; 46) und die wenigstens eine Trennwand (8; 48) längs einer Profilachse (7; 47) eine zumindest nahezu konstante Profilierung aufweisen.
  4. Aktor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleithülse (6; 46) und die wenigstens eine Trennwand (8; 48) mit einem Endbereich jeweils an eine schräg zur Profilachse (7; 47) ausgerichtete, insbesondere gekrümmt ausgebildete, Innenoberfläche (70) der Abdeckung (2; 42) angrenzen.
  5. Aktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (11; 51) auf einer, vorzugsweise eben ausgebildeten, gemeinsamen elektrischen Leiteranordnung (22; 62), insbesondere einer Leiterplatte oder einer flexiblen Leiterfolie, angeordnet sind.
  6. Aktor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (11; 51) zusammen mit der Leiteranordnung (22; 62) zugeordneten elektronischen Komponenten (21; 61) eine elektronische Schaltung (5; 45) bilden, die für eine gezielte Ansteuerung der Leuchtmittel (11; 51) in Abhängigkeit von einem an die elektronische Schaltung (5; 45) bereitgestellten Eingangssignal ausgebildet sind.
  7. Aktor nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die elektronische Schaltung (5; 45) für eine Ansteuerung der Leuchtmittel (11; 51) nach vorgebbaren Mustern, insbesondere in der Art einer Segmentanzeige, ausgebildet ist.
  8. Aktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der Leuchtmittel (11; 51) für eine vorgebbare Abgabe von verschiedenfarbigen Lichtstrahlen ausgebildet ist.
  9. Aktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (4; 44) napfartig mit einer Bodenplatte und einem randseitig an der Bodenplatte umlaufenden Rand (12; 52) aus einem zumindest nahezu lichtundurchlässigen Material hergestellt ist, dass die Leuchtmittel (11; 51) im Bereich der Bodenplatte angeordnet sind und dass die Abdeckung (2; 42) für eine, insbesondere abgedichtete, Festlegung an einem der Bodenplatte abgewandten Endbereich des Rands (12; 52) ausgebildet ist.
  10. Aktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleithülse (6) einen kreiszylindrischen Querschnitt aufweist und dass mehrere Trennwände (8) vorgesehen sind, die sich in radialer Richtung ausgehend von der Lichtleithülse (6) erstrecken und die eine konstante Winkelteilung zueinander aufweisen.
  11. Aktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (4; 44) mit einer Schnittstelle (72) für eine, insbesondere werkzeuglose, Festlegung an einem Aktorgehäuse versehen ist und/oder eine Kontaktleiste (73) oder einen Steckverbinder für eine elektrische Kopplung mit einem Aktor oder einem Sensor oder einer Steuereinrichtung umfasst.
  12. Aktor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine elektronische Schaltung (5; 45) der Anzeigeeinrichtung (1; 41) zur Ansteuerung der Leuchtmittel (11; 51) derart ausgebildet ist, dass eine Zwischenstellung des Aktorglieds (33) zwischen der ersten Funktionsstellung und der zweiten Funktionsstellung zu einer Ansteuerung einer vorgebbaren Anzahl von Leuchtmitteln (11; 51), die in einer vorgebbaren Anordnung zueinander angeordnet sind, führt.
  13. Aktor nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine elektronische Schaltung (5; 45) der Anzeigeeinrichtung (1; 41) zur Ansteuerung der Leuchtmittel (11; 51) derart ausgebildet ist, dass ein von einer Funktionsstellung des Aktorglieds unabhängiger Zustand mit Hilfe eines, insbesondere des ersten, Leuchtmittels (11) anzeigbar ist.
EP14004102.1A 2014-12-04 2014-12-04 Aktor mit einer anzeigeeinrichtung Not-in-force EP3029645B1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14004102.1A EP3029645B1 (de) 2014-12-04 2014-12-04 Aktor mit einer anzeigeeinrichtung
CN201520992381.6U CN205788915U (zh) 2014-12-04 2015-12-04 显示机构以及带有显示机构的执行器

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14004102.1A EP3029645B1 (de) 2014-12-04 2014-12-04 Aktor mit einer anzeigeeinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3029645A1 EP3029645A1 (de) 2016-06-08
EP3029645B1 true EP3029645B1 (de) 2018-04-11

Family

ID=52278328

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14004102.1A Not-in-force EP3029645B1 (de) 2014-12-04 2014-12-04 Aktor mit einer anzeigeeinrichtung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3029645B1 (de)
CN (1) CN205788915U (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108468985B (zh) * 2018-01-17 2020-05-08 东营市虹田石油装备有限公司 一种节能型隐藏式led灯具
CN108458293A (zh) * 2018-01-17 2018-08-28 东莞市天合机电开发有限公司 一种可隐藏式led筒灯
CN108413287A (zh) * 2018-01-17 2018-08-17 东莞市天合机电开发有限公司 一种可隐藏式led壁灯
DE102021108255B3 (de) * 2021-03-31 2022-09-01 Vega Grieshaber Kg Feldgerät mit Anzeigemittel zur optischen Wiedergabe von erfassten Zuständen und Verfahren
EP4343203A1 (de) * 2022-09-26 2024-03-27 Murrelektronik GmbH Industrieleuchte

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8901382U1 (de) * 1989-02-07 1989-03-30 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Anzeigebaustein für Meldetafeln
US5579800A (en) * 1994-07-05 1996-12-03 Keystone International Holdings Corp. Rotary valve position indicator and method
US6527411B1 (en) * 2000-08-01 2003-03-04 Visteon Corporation Collimating lamp
US7355520B2 (en) * 2004-07-29 2008-04-08 A.O. Smith Corporation Motor diagnostic indicator
EP2565461B1 (de) * 2011-08-29 2016-08-17 Grundfos Holding A/S Pumpenaggregat
DE202012011371U1 (de) * 2012-11-28 2013-02-07 Balluff Gmbh Signalsäule

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CN205788915U (zh) 2016-12-07
EP3029645A1 (de) 2016-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3029645B1 (de) Aktor mit einer anzeigeeinrichtung
EP1405377B1 (de) Led-modul für beleuchtungsvorrichtungen
EP2085993B1 (de) Sensor und Verfahren zu dessen Herstellung
EP1162638B1 (de) Anordnung zur Beleuchtung des Stellknopfes eines Eingabeaggregates mittels Durchlicht
DE10123633A1 (de) Sensorelement
DE102006006726A1 (de) Elektrischer Steckverbinder
EP2241797A2 (de) Beleuchtungseinrichtung
DE10326110A1 (de) Verteilerventil mit einem positionsdetektierenden Mechanismus
DE102012023190A1 (de) Signalsäule
DE10212895A1 (de) Signalsäule
DE102009036318A1 (de) Daumenrad
EP1673792A1 (de) Vorrichtung zur optischen anzeige von n schaltzust nden
EP2400608B1 (de) Modular aufgebautes Meldegerät zur Vernetzung und Signalisierung mit Befehls- und Meldegeräten
DE102013000153A1 (de) Taschenlampe mit einem Drehschalter
DE3113773C2 (de)
EP1569003A1 (de) Messgerät
EP0935740A1 (de) Anzeigeinstrument mit einem beleuchtbaren anzeigefeld
WO2004047246A1 (de) Gehäuse zur aufnahme eines elektrischen gerätes
DE102008057098A1 (de) Optische Anzeige und Drehsteller für ein Fahrzeug
EP2085800A1 (de) Optische Anzeigeeinrichtung und Automatisierungsgerät
EP3029838A1 (de) Sensoreinrichtung
EP1734389A1 (de) Beleuchtungsmodul für die Hinterleuchtung und Ausleuchtung von hohlen Stellrädern, Markierungen oder zur Funktionsanzeige
DE102021131460B3 (de) Steuervorrichtung mit Leuchtmittel
EP2131627B1 (de) Leuchte
DE202014011276U1 (de) Sensoreinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20161206

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/10 20060101ALI20171031BHEP

Ipc: G08B 5/36 20060101AFI20171031BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171122

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 988803

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014007892

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180411

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180712

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180813

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014007892

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181121

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: BERICHTIGUNGEN

RIC2 Information provided on ipc code assigned after grant

Ipc: G08B 5/36 20060101AFI20171031BHEP

Ipc: F21S 8/10 20060101ALI20171031BHEP

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

26N No opposition filed

Effective date: 20190114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181204

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181204

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181204

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180411

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180411

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20141204

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502014007892

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200701

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 988803

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191204