EP2773306A1 - Leuchte, insbesondere operationsleuchte - Google Patents

Leuchte, insbesondere operationsleuchte

Info

Publication number
EP2773306A1
EP2773306A1 EP12784544.4A EP12784544A EP2773306A1 EP 2773306 A1 EP2773306 A1 EP 2773306A1 EP 12784544 A EP12784544 A EP 12784544A EP 2773306 A1 EP2773306 A1 EP 2773306A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
recesses
luminaire
housing
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12784544.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2773306B1 (de
Inventor
Hermann Hauschulte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trilux Medical GmbH and Co KG
Original Assignee
Trilux Medical GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trilux Medical GmbH and Co KG filed Critical Trilux Medical GmbH and Co KG
Publication of EP2773306A1 publication Critical patent/EP2773306A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2773306B1 publication Critical patent/EP2773306B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0088—Ventilating systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres

Definitions

  • the invention relates to a lamp, in particular
  • TAV ceilings Operating light for use in rooms with ceilings with low-turbulence displacement (TAV ceilings), with a luminaire housing and a main direction of emission of light generated by the luminaire.
  • TAV ceilings With a luminaire housing and a main direction of emission of light generated by the luminaire.
  • the object of the invention is to provide a generic lamp, in particular surgical lamp, which causes at least a lower turbulence.
  • Luminaire housing of the turbulent boundary layer reduced.
  • Displacement air can be significantly reduced.
  • Vacuum zone of the displacement flow in the flow direction behind the luminaire housing can also be used as a lee zone
  • Such recesses are generally and in particular in their training as kugelkalotten shame depressions referred to as dimples. These dimples or
  • Wells are adjacent to each other, for example, arranged on golf balls, where one of a
  • the wind pressure or dynamic pressure on the luminaire housing may be reduced. This reduction can be up to 50%.
  • the laminar flow can be slowed down less in the region of the lamp housing or in the flow direction behind the lamp housing and can thus over a greater distance behind the lamp housing as a displacement flow serve.
  • the flow velocity of the displacement air necessary for the displacement of the circulating air in the surgical area can thus be reduced, which in turn is perceived as pleasant by the surgeons working in the operating theater area.
  • a possible risk of a cold can occur
  • the use of the effect can be limited by the fact that a prescribed minimum supply air speed of the displacement air must be maintained in order to ensure a sufficient displacement of the room air in the surgical field.
  • the recess may have an edge-free, smooth inner surface. Otherwise, undesirable turbulences can easily arise, which can additionally swirl the incoming air.
  • the depressions are free of additional internal surface structures as dimples.
  • the depressions have a smooth
  • the depressions are empty as dimples, i. free from arranged in them
  • the opening edge which forms the recess with the outside of the housing, rounded.
  • the depressions can be distributed over the entire outer side of the lamp housing.
  • the recesses are at the areas of the outside of the lamp housing.
  • Luminaire housing provided, at least with a
  • Direction component are arranged facing away from the main emission direction.
  • at least the areas of the outside of the luminaire housing which are arranged in the vacuum zone during operation are dulled, ie completely covered with the depressions or dimples.
  • the depressions can also be in the areas of the outside perpendicular to the Main emission can be arranged.
  • the recesses are at least approximately
  • the recesses may be equally spaced from each other or adjacent to each other.
  • the depressions in a spherical geometry preferably adapted to the luminaire housing
  • Dimples which are arranged on circumferential annular areas of the same axial extent of the housing, to be the same in each case.
  • the depressions can according to the principle of a maximum distribution density at the
  • a possible area-covering arrangement of the recesses may be provided on the outside of the lamp housing.
  • a surface coverage that is, the area ratio of the recesses in relation to the total outer surface of the provided for the wells outside of the
  • Lamp housing more than 50%, preferably more than 60%, more than 70% or more than 85% be provided.
  • Patterns can be arranged.
  • up to 500 dimples can be arranged in a pattern of 60 spherical triangles and three different dimple sizes, shapes and distributions on a golf ball. Because the
  • the golf ball may have, far more recesses, such as 1000 and more depressions may be provided.
  • At the erfindungsgeraä touch lamp can be provided equal or even greater density of wells as in the golf balls. However, it can also be a lesser
  • Well density may be provided, wherein the wells may have correspondingly larger opening profiles than the golf ball. It can be at a hemispherical
  • Outer shape of the lamp housing to be provided on the outside of the luminaire housing up to 250 wells.
  • substantially fewer depressions in particular less than 50, advantageously less than 30 or 20 wells on the outside of the luminaire, are preferred on the luminaire
  • Luminaire housing provided.
  • a plurality of wells may also be less than 20 wells.
  • At least five recesses are provided.
  • the possible optimal number depends among others
  • the recesses are arranged symmetrically to a central axis of the lamp housing, in particular symmetrically to the main emission direction.
  • the recesses can also be asymmetrical to the central axis of the luminaire housing, in particular in a partial area or in several partial areas of the recesses
  • provided outer surface of the lamp housing may be arranged.
  • Center axis asymmetric negative pressure zone can be adjusted.
  • the depressions may each have an opening with a round, in particular circular or oval, or polygonal opening edge.
  • the recesses may each have a spherical cap-like interior.
  • the opening edge may preferably take into account the Spherical distortion due to the curvature of space
  • Luminaire housing to the central axis of the recess be formed asymmetrically.
  • Luminaire housing be formed at least in the areas provided for the wells of its outer side kugelkalottenartig to hemispherical or spherical segment-like.
  • the luminaire housing as a
  • Fig. 1 is a side view of a lamp according to the prior
  • FIG. 2 is a side view of a lamp according to the invention
  • FIGS. 3a and 3b each show an enlarged detail
  • FIG. 4 shows a side view of an operating field with the luminaire according to FIG. 2.
  • Lamp 1 accordinging to the prior art, in Figures 2, 3a and 3b, respectively, an embodiment of an inventive
  • FIG. 4 shows an operating field F with two luminaires 1 according to the invention according to FIG. 2 here.
  • the lamp 1, 1 ' is designed as a surgical light for use in rooms with low turbulence, ie substantially laminar displacement flow V (TAV ceilings), such as
  • the luminaire 1, 1 ' has a luminaire housing 2, 2' and radiates generated light in a main emission direction h.
  • the flow direction s of the displacement flow V is parallel to the main emission direction h.
  • Lamp 1 according to the invention in its embodiments according to Figures 2, 3 and 4 on its outer side 3 a plurality of so-called. Dimples, trough-like depressions 4 each with a smooth edge-free inner surface, while the housing 2 'of the lamp 1' according to the prior art is provided in Figure 1 with a smooth outer surface 3 '.
  • an interface layer 5, 5' with laminar or at least low-turbulence flow forms. If the laminar displacement flow hits the recessed outside 3 of the luminaire 1, it forms
  • Boundary layer 5, in the turbulence occur. This situation is shown schematically in Figures 1 and 2, wherein the boundary layer 5 'in a conventional lamp 1' according to Figure 1, a thickness a 'greater than the thickness a of the boundary layer 5 of the lamp 1 according to the invention according to Figure 2.
  • the boundary layer 5 hugs in the inventive lamp 1 due to the provided wells 4 closer to the outside 3 of the lamp 1 at.
  • FIG. 4 shows, purely schematically and by way of example, the surgical field F with operating table T, above which a
  • TAV cover D is arranged to deliver the germ-free displacement flow V.
  • two luminaires 1 according to the invention according to FIG. 2 for illuminating the operating table T are arranged here, wherein the two luminaires 1 are not specifically marked here
  • the area distribution of the recesses 4 on the outside 3 has an immediate effect on the thickness a of the boundary layer 5 and the length 1 of the negative pressure zone Z, i. the larger the area occupation, the smaller the thickness a of the
  • Boundary layer 5 and the length 1 of the vacuum zone Z Therefore Here is a particularly high area distribution provided. This is achieved in the embodiment of the lamp 1 according to Figure 2, characterized in that the wells 4 adjacent to adjacent wells 4 immediately adjacent to formation of gussets and the wells 4 three different
  • Wells 4 here a kugelkalottenindi shape with a circular opening edge 6, so that the through
  • Cutouts A of the outside 3 in Figures 3a and 3b a polygonal opening edge 6, wherein the opening edge 6 of the lamp 1 according to Figure 3a a pentagonal shape and the opening edge 6 of the lamp 1 according to Figure 3b a hexagonal shape to form a honeycomb-like structure without Have gussets.
  • the depressions 4 are distributed regularly in all embodiments of the lamp 1 according to the invention. They are only on the parts of the outside 3 of the
  • Luminaire housing 2 is provided, with respect to the
  • Luminaire housing 2 in these parts a kugelkalottenieri shape with a central axis m parallel to
  • Main emission direction h has. Furthermore, the

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1), insbesondere Operationsleuchte zur Verwendung in Räumen mit Decken (D) mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung (V) (TAV-Decken), mit einem Leuchtengehäuse (2) und einer Hauptabstrahlrichtung (h) von mittels der Leuchte (1) erzeugtem Licht. Zur Verringerung eines Volumens einer Unterdruckzone (Z) der Verdrängungsströmung (V) in Strömungsrichtung (s) hinter dem Leuchtengehäuse (2) wird vorgeschlagen, das Leuchtengehäuse (2) außenseitig mit einer Vielzahl von muldenartigen Vertiefungen (4) zu versehen.

Description

Leuchte, insbesondere Operationsleuchte
Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere
Operationsleuchte zur Verwendung in Räumen mit Decken mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung (TAV-Decken) , mit einem Leuchtengehäuse und einer Hauptabstrahlrichtung von mittels der Leuchte erzeugtem Licht.
Derartige Leuchten sind bekannt. Bei modernen OP-Räumen wird zur Erzeugung einer möglichst sterilen Atmosphäre
fortwährend möglichst keim- und staubfreie sowie, zur
Vermeidung von Turbulenzen, laminare Luft deckenseitig in
Strömungsrichtung von der Decke zum Boden hin dem jeweiligen OP-Raum zugeführt. OP-Leuchten, in dem Luftraum zwischen TAV-Decke und OP-Tisch eingesetzt, bilden einen
Strömungswiderstand mit einer in Strömungsrichtung hinteren Leeseite, an der Verwirbelungen der die Leuchte umströmenden Luft auftreten. Infolge dieser Verwirbelungen können, das notwendig sterile Umfeld des OP-Tisches empfindlich störend, Partikel, Krankheitskeime und dergleichen bodenseitig und/oder aus der Umgebung des OP-Tisches aufgewirbelt werden.
Aufgabe der Erfindung ist, eine gattungsgemäße Leuchte, insbesondere Operationsleuchte, bereitzustellen, die eine zumindest geringere Verwirbelung hervorruft.
Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte
Weiterbildungen werden in den Unteransprüchen beschrieben. Die gestellte Aufgabe wird bereits dadurch gelöst, dass das Leuchtengehäuse zur Verringerung eines Volumens einer
Unterdruckzone der Verdrängungsströmung in Strömungsrichtung derselben hinter dem Leuchtengehäuse außenseitig eine
Vielzahl von muldenartigen Vertiefungen aufweist.
Mit ihrem Überströmen der muldenartigen Vertiefungen wird eine bei einer im Wesentlichen laminaren Luftanströmung an sich laminare Grenzschicht um das Leuchtengehäuse in eine turbulente Grenzschicht umgewandelt. Dies kann unter Anderem auf eine Unterdruckbildung in den Vertiefungen bei
vorbeiströmender Luft zurückgeführt werden. In Folge dessen wird die Luftströmung enger an dem Leuchtengehäuse geführt. Ferner wird das Volumen der Unterdruckzone der
Verdrängungsströmung in Strömungsrichtung hinter dem
Leuchtengehäuse der turbulenten Grenzschicht verringert. Damit kann die Verwirbelung der die Leuchte anströmenden Luft, das heißt, bei Einsatz als OP-Leuchte der
Verdrängungsluft deutlich verringert werden. Die
Unterdruckzone der Verdrängungsströmung in Strömungsrichtung hinter dem Leuchtengehäuse kann auch als Lee-Zone
beschrieben werden. Derartige Vertiefungen wird allgemein und insbesondere in ihrer Ausbildung als kugelkalottenartige Vertiefungen als Dimples bezeichnet. Diese Dimples oder
Vertiefungen sind aneinander abgrenzend beispielesweise an Golfbällen angeordnet, wobei man hier von einer
„gedimpelten" Oberfläche spricht.
Infolge dieser Vertiefungen oder Dimples kann der Winddruck oder dynamischen Druck auf das Leuchtengehäuse verringern werden. Diese Verringerung kann bis zu 50% betragen. Damit kann die laminare Strömung im Bereich des Leuchtengehäuses bzw. in Strömungsrichtung hinter dem Leuchtengehäuse geringer abgebremst werden und kann somit über eine größere Strecke hinter dem Leuchtengehäuse als Verdrängungsströmung dienen. Wegen des verringerten Strömungswiderstandes kann somit die zur Verdrängung der Umluft in dem OP-Bereich notwendige Strömungsgeschwindigkeit der Verdrängungsluft herabgesetzt werden, welches wiederum von den im dem OP- Bereich arbeitenden Operateure als angenehm empfunden wird. Zudem kann mit Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit der Verdrängungsluft eine mögliche Erkältungsgefahr dieser
Operateure während ihres Arbeitens im OP-Bereich vermindert werden. Der Ausnutzung des Effektes können dadurch Grenzen gesetzt sein, indem eine vorgeschriebene Mindest-Zuluft- Geschwindigkeit der Verdrängungsluft eingehalten werden muss, um eine ausreichende Verdrängung der Raumesluft im OP- Feld zu gewährleisten. Um eine möglichst ungestörten Verlauf der Luftströmung zu erzielen, kann die Vertiefung eine kantenfreie, glatte Innenoberfläche aufweisen. Anderenfalls können leicht unerwünschte Turbulenzen entstehen, die die anströmende Luft zusätzlich verwirbeln können.
Strömungstechnisch günstig sind die Vertiefungen als Dimples frei von zusätzlichen inneren Oberflächenstrukturen.
Vorzugsweise weisen die Vertiefungen eine glatte
Innenoberfläche auf. Vorteilhaft sind die Vertiefungen als Dimples leer, d.h. frei von in ihnen angeordneten
Vorrichtungen. Vorzugsweise ist der Öffnungsrand, den die Vertiefung mit der Außenseite des Gehäuses ausbildet, gerundet.
Die Vertiefungen können über die gesamte Außenseite des Leuchtengehäuse verteilt angeordnet sein. Vorzugsweise sind die Vertiefungen an den Bereichen der Außenseite des
Leuchtengehäuses vorgesehen, die zumindest mit einer
Richtungskomponente entgegen der Hauptabstrahlrichtung weisend angeordnet sind. Vorzugsweise sind zumindest die im Betrieb in der Unterdruckzone angeordneten Bereiche der Außenseite des Leuchtengehäuses gedimpelt, d.h. vollständig mit den Vertiefungen bzw. Dimples bedeckt. Die Vertiefungen können auch in den Bereichen der Außenseite senkrecht zu der Hauptabstrahlrichtung angeordnet sein.
Vorzugsweise sind die Vertiefungen zumindest in etwa
regelmäßig oder gleichmäßig verteilt an dem Leuchtengehäuse angeordnet. Die Vertiefungen können gleich beabstandet zueinander oder aneinander angrenzend angeordnet sein. Um eine möglichst symmetrische Verringerung des Volumens der Unterdruckzone der Verdrängungsströmung zu erzielen, wird vorgeschlagen, die Vertiefungen in einer vorzugsweise dem Leuchtengehäuse angepassten sphärischen Geometrie
anzuordnen. Hierzu kann beispielsweise die Anzahl der
Dimples, die auf umfänglichen ringartigen Bereichen gleicher axialer Erstreckung des Gehäuses angeordnet sind, jeweils gleich sein.
Zur Optimierung dieses Effektes können die Vertiefungen nach dem Prinzip einer maximalen Verteilungsdichte an der
Außenseite des Leuchtengehäuses angeordnet sein. Somit kann eine möglichst flächendeckende Anordnung der Vertiefungen auf der Außenseite des Leuchtengehäuses vorgesehen sein. Somit kann eine Flächenbelegung, das heißt der Flächenanteil der Vertiefungen im Verhältnis zu der Gesamtaußenfläche der für die Vertiefungen vorgesehen Außenseite des
Lampengehäuses, mehr als 50%, vorzugsweise mehr als 60%, mehr als 70% oder mehr als 85% vorgesehen sein.
In diesem Zusammenhang wird auf bekannte Verteilungen von Vertiefungen oder Dimples auf Golfbällen hingewiesen, bei denen eine Vielzahl von Vertiefungen in verschiedenen
Mustern angeordnet sein kann. Hierbei können bis zu 500 Dimples in einem Muster von 60 sphärischen Dreiecken und drei verschiedenen Dimplegrößen, -Formen und -Verteilungen an einem Golfball angeordnet sein können. Da die
erfindungsgemäße Leuchte eine für die Vertiefungen
vorgesehene größer Außenseite als der Golfball aufweisen kann, können weitaus mehr Vertiefungen, beispielsweise 1000 und mehr Vertiefungen vorgesehen sein. An der erfindungsgeraäßen Leuchte kann eine gleich oder sogar größere Dichte an Vertiefungen wie bei den Golfbällen vorgesehen sein. Es kann jedoch auch eine geringere
Vertiefungsdichte vorgesehen sein, wobei die Vertiefungen entsprechend größere Öffnungsprofile als beim Golfball aufweisen können. Es können bei einer halbkugelartigen
Außenform des Leuchtengehäuses bis zu 250 Vertiefungen außenseitig an dem Leuchtengehäuse vorgesehen sein.
Bevorzugt sind an einer Leuchte jedoch wesentlich weniger Vertiefungen, insbesondere weniger als 50, vorteilhaft weniger als 30 oder 20 Vertiefungen außenseitig an dem
Leuchtengehäuse vorgesehen. Somit kann eine Vielzahl von Vertiefungen auch weniger als 20 Vertiefungen sein.
Vorzugsweise sind mindestens fünf Vertiefungen vorgesehen. Die mögliche optimale Anzahl hängt unter anderem von
Strömungsverhältnissen, geometrischen Bedingungen und
Verhältnissen, wie Flächenbelegung, Öffnungsrandprofil, Verteilung und Durchmesser der Vertiefungen ab.
Vorzugsweise sind die Vertiefungen symmetrisch zu einer Mittelsachse des Leuchtengehäuses, insbesondere symmetrisch zu der Hauptabstrahlungsrichtung angeordnet. Vorzugsweise ist zumindest das Leuchtengehäuse der Leuchte
achsensymmetrisch zur Mittelachse ausgebildet. Vorzugsweise ist die Hauptabstrahlrichtung parallel zur Mittelachse. Die Vertiefungen können auch asymmetrisch zu der Mittelsachse des Leuchtengehäuses, insbesondere in einem Teilbereich oder in mehreren Teilbereichen der für die Vertiefungen
vorgesehenen Außenoberfläche des Leuchtengehäuses angeordnet sein. Hierdurch kann beispielsweise eine bestimmte zur
Mittelachse asymmetrische Unterdruckzone eingestellt werden.
Die Vertiefungen können jeweils eine Öffnung mit einem runden, insbesondere kreisrunden oder ovalen, oder polygonen Öffnungsrand aufweisen. Insbesondere können die Vertiefungen jeweils einen kugelkalottenartigen Innenraum aufweisen. Der Öffnungsrand kann vorzugsweise unter Berücksichtigung der sphärischen Verzerrung infolge der Raumkrümmung des
Leuchtengehäuses zur Mittelachse der Vertiefung asymmetrisch ausgebildet sein.
In einer strömungsgünstigen Form der Leuchte kann das
Leuchtengehäuse zumindest in den für die Vertiefungen vorgesehenen Bereichen seiner Außenseite kugelkalottenartig bis halbkugelartig oder kugelabschnittsartig ausgebildet sein. Hierbei kann das Leuchtengehäuse eine als
Lichtaustrittsfläche vorgesehene Schnittebene aufweisen.
In Vereinfachung ihres Aufbaus kann die Leuchte
monoreflektorisch ausgebildet sein.
Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand einer in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Leuchte näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Leuchte nach dem Stand der
Technik,
Fig. 2 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte,
Fig. 3a und 3b jeweils einen vergrößerten Ausschnitt aus
einer Außenseite einer jeweils anderen
Ausführungsform der Leuchte und
Fig. 4 eine Seitenansicht eines OP-Feld mit der Leuchte gemäß Figur 2.
Jeweils in einer Seitenansicht werden in Figur 1 eine
Leuchte 1' gemäß dem Stand der Technik, in Figuren 2, 3a und 3b jeweils eine Ausführungsform einer erfindungsgemäße
Leuchte 1 bzw. ein Ausschnitt A derselben gezeigt. In Figur 4 ist ein OP-Feld F mit hier zwei der erfindungsgemäßen Leuchten 1 gemäß Figur 2 gezeigt. (Zur Unterscheidung der Erfindung von dem Stand der Technik werden die die Bauteile der Leuchte 1' gemäß dem Stand der Technik bezeichnenden Bezugs zeichen zusätzlich mit einem hochgestellten Strich versehen.) In den hier gezeigten Beispielen ist die Leuchte 1, 1' als Operationsleuchte zur Verwendung in Räumen mit Decken mit turbulenzarmer, d.h. im Wesentlichen laminare Verdrängungsströmung V (TAV-Decken) ausgebildet, wie
beispielhaft in Figur 4 gezeigt. Die Leuchte 1, 1' weist ein Leuchtengehäuse 2, 2' auf und strahlt erzeugtes Licht in einer Hauptabstrahlrichtung h ab. In den Figuren 1 und 2 ist die Strömungsrichtung s der Verdrängungsströmung V parallel zur Hauptabstrahlungsrichtung h. Zur Verringerung eines Volumens einer Unterdruckzone Z der Verdrängungsströmung V in Strömungsrichtung s hinter dem Leuchtengehäuse 2 weist das Leuchtengehäuse 2 der
erfindungsgemäßen Leuchte 1 in ihren Ausführungsformen gemäß den Figuren 2, 3 und 4 an seiner Außenseite 3 eine Vielzahl von sog. Dimples, muldenartigen Vertiefungen 4 jeweils mit einer glatten kantenfreien Innenoberfläche auf, während das Gehäuse 2' der Leuchte 1' gemäß dem Stand der Technik in Figur 1 mit einer glatten Außenseite 3' versehen ist.
Mit Auftreffen der laminaren Verdrängungsströmung V auf das Gehäuse 2, 2' bildet sich eine Grenzschicht 5, 5' mit laminarer oder zumindest turbulenzarmer Strömung aus. Trifft die laminare Verdrängungsströmung auf die mit Vertiefungen versehene Außenseite 3 der Leuchte 1, so bildet sich
aufgrund der Vertiefungen 4 eine gegenüber der Grenzschicht 5' bei einer Leuchte 1' ohne Vertiefungen dünnere
Grenzschicht 5 aus, in der Turbulenzen (nicht eingezeichnet) auftreten. Dieser Sachverhalt ist schematisch in Figuren 1 und 2 dargestellt, wobei die Grenzschicht 5' bei einer üblichen Leuchte 1' gemäß Figur 1 eine Dicke a' größer als die Dicke a der Grenzschicht 5 der erfindungsgemäßen Leuchte 1 gemäß Figur 2 ist. Die Grenzschicht 5 schmiegt sich bei der erfindungsgemäßen Leuchte 1 aufgrund der vorgesehenen Vertiefungen 4 enger an die Außenseite 3 der Leuchte 1 an.
In Strömungsrichtung s hinter der Leuchte 1, 1' bildet sich die Unterdruckzone Z, Z' mit Turbulenzen aus, die von laminarer Verdrängungsströmung umgeben wird. Dies wird in den Figuren 1 und 2 mittels kurzer gebogener Pfeile rein schematisch gezeigt, wobei Übergänge von der Unterdruckzone Z, Z' zur Umgebung der Einfachheit halber nicht dargestellt sind. Ein Vergleich der beiden Figuren 1 und 2 zeigt, dass die Unterdruckzone Z' bei der üblichen Leuchte 1' eine größere Länge 1' als die Länge 1 der Unterdruckzone Z bei der erfindungsgemäßen Leuchte 1 aufweist. Somit ist ein entsprechendes Volumen der Unterdruckzone Z bei Anströmung der erfindungsgemäßen Leuchte 1 mit der Verdrängungsströmung V verringert gegenüber dem Volumen der Unterdruckzone Z' bei Anströmung der üblichen Leuchte 1 mit dieser
Verdrängungsströmung V. Wegen der Turbulenzen in der Unterdruckzone Z, Z' besteht die Gefahr, dass bei Verwendung in dem OP-Feld F Aerosole, Krankheitskeime oder dergleichen aufgewirbelt oder angesogen werden und in das OP-Feld F bzw. auf den OP-Tisch T
gelangen. In Figur 4 wird rein schematisch und Beispiel gebend das OP-Feld F mit OP-Tisch T gezeigt, über dem eine
TAV-Decke D zur Abgabe der keimfreien Verdrängungsströmung V angeordnet ist. Zwischen OP-Tisch T und TAV-Decke D sind hier zwei erfindungsgemäße Leuchten 1 gemäß Figur 2 zur Beleuchtung des OP-Tisches T angeordnet, wobei die beiden Leuchten 1 von der hier nicht eigens eingezeichneten
Verdrängungsströmung umströmt werden. Infolge ihrer im
Vergleich zum Stand der Technik kleinen Unterdruckzone Z wird die Gefahr des Aufwirbeins und Hineinsaugens von
Aerosolen, Krankheitskeimen oder dergleichen deutlich verringert.
Die Flächenverteilung der Vertiefungen 4 auf der Außenseite 3 wirken sich unmittelbar auf die Dicke a der Grenzschicht 5 und die Länge 1 der Unterdruckzone Z aus, d.h. je größer die Flächenbelegung ist, desto geringer sind Dicke a der
Grenzschicht 5 und die Länge 1 der Unterdruckzone Z. Daher ist hier eine besonders hohe Flächenverteilung vorgesehen. Dies wird bei der Ausführungsform der Leuchte 1 gemäß Figur 2 dadurch erzielt, dass die Vertiefungen 4 an benachbarte Vertiefungen 4 unmittelbar unter Ausbildung von Zwickeln angrenzen und die Vertiefungen 4 drei verschiedene
Durchmesser d1, d2 und d3 aufweisen. Ferner weisen die
Vertiefungen 4 hier eine kugelkalottenartige Form mit einem kreisrunden Öffnungsrand 6 auf, so dass der durch die
Vertiefungen 4 hervorgerufene Effekt unabhängig von der Richtung auftritt, in der die Verdrängungsströmung V über die Vertiefungen 4 strömt.
Abweichend hierzu weisen die Vertiefungen 4 bei den
Ausführungsformen der Leuchte 1 gemäß der vergrößerten
Ausschnitte A der Außenseite 3 in den Figuren 3a und 3b einen polygonen Öffnungsrand 6 auf, wobei der Öffnungsrand 6 der Leuchte 1 gemäß Figur 3a eine fünfeckige Form und der Öffnungsrand 6 der Leuchte 1 gemäß Figur 3b eine sechseckige Form unter Ausbildung einer jeweils wabenartigen Struktur ohne Zwickeln aufweisen. Die Vertiefungen 4 sind in allen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte 1 regelmäßig verteilt angeordnet. Sie sind nur an den Teilen der Außenseite 3 des
Leuchtengehäuses 2 vorgesehen, die bezüglich der
Hauptabstrahlungsrichtung h mit einer Richtungskomponente gegen Hauptabstrahlungsrichtung h weisen, wobei das
Leuchtengehäuse 2 in diesen Teilen eine kugelkalottenartige Form mit einer Mittelachse m parallel zur
Hauptabstrahlungsrichtung h aufweist. Ferner sind die
Vertiefungen in einer sphärischen Symmetrie, das heißt hier achsensymmetrisch zu der Hauptabstrahlungsrichtung h angeordnet .
Bezugszeichenliste
2, 2' Leuchtengehäuse
3, 3' Außenseite
4 Vertiefung
5, 5' Grenzschicht
6 Öffnungsrand
a, a' Dicke
d1, d2, d3 Durchmesser
h Hauptabstrahlrichtung
1, 1' Länge
m Mittelachse
s Strömungsrichtung
A Ausschnitt
D TAV-Decke
F OP-Feld
T OP-Tisch
V Verdrängungsströmung
Z, Z' Unterdruckzone

Claims

Patentansprüche 1. Leuchte, insbesondere Operationsleuchte zur Verwendung in Räumen mit Decken (D) mit turbulenzarmer
Verdrängungsströmung (V) TAV-Decken) , mit einem
Leuchtengehäuse (2, 2') und einer Hauptabstrahlrichtung h von mittels der Leuchte (1, 1') erzeugtem Licht, dadurch ge kenn z e i chnet , dass das
Leuchtengehäuse (2) zur Verringerung eines Volumens einer Unterdruckzone (Z) der Verdrängungsströmung (V) in Strömungsrichtung (s) hinter dem Leuchtengehäuse (2) außenseitig eine Vielzahl von muldenartigen Vertiefungen (4) aufweist.
2. Leuchte nach Anspruch 1, dadur ch
ge kenn z e i chnet , dass die Vertiefungen (4) an den Bereichen (3) der Außenseite des Leuchtengehäuses vorgesehen sind, die zumindest mit einer
Richtungskomponente entgegen der Hauptabstrahlrichtung (h) weisend oder senkrecht zu der Hauptabstrahlrichtung angeordnet sind.
3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch
ge kenn z e i chnet , dass die Vertiefungen (4) in einer sphärischen Symmetrie zueinander angeordnet sind
4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefungen (4) symmetrisch zu der Hauptabstrahlungsrichtung (h) angeordnet sind.
5. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da du r c h g e ke nn z e i c h n e t , dass die Vertiefungen ( 4 ) gleich beabstandet zueinander oder aneinander angrenzend angeordnet sind.
6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da du r c h g e ke nn z e i c h n e t , dass die Vertiefungen (4 ) nach dem Prinzip einer maximalen Verteilungsdichte an der Außenseite (3} des Leuchtengehäuses (2) angeordnet sind.
7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch
gekennzeichnet, dass die Vertiefungen (4) jeweils eine Öffnung mit einem runden, kreisrunden oder polygonen Öffnungsrand (6) aufweisen.
8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch
gekennzeichnet, dass die Vertiefungen (4) jeweils einen kugelkalottenartigen Innenraum aufweisen.
9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch
gekennzeichnet, dass das Leuchtengehäuse (2) eine kugelkalottenartige bis halbkugelartige Außenseite (3) oder eine kugelabschnittsartige Außenfläche (3) aufweist .
10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch
gekennzeichnet, dass sie monoreflektorisch ausgebildet ist.
EP20120784544 2011-11-03 2012-10-30 Leuchte, insbesondere operationsleuchte Not-in-force EP2773306B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011085728A DE102011085728A1 (de) 2011-11-03 2011-11-03 Leuchte, insbesondere Operationsleuchte
PCT/EP2012/071466 WO2013064490A1 (de) 2011-11-03 2012-10-30 Leuchte, insbesondere operationsleuchte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2773306A1 true EP2773306A1 (de) 2014-09-10
EP2773306B1 EP2773306B1 (de) 2015-04-29

Family

ID=47177970

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120784544 Not-in-force EP2773306B1 (de) 2011-11-03 2012-10-30 Leuchte, insbesondere operationsleuchte

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20140293622A1 (de)
EP (1) EP2773306B1 (de)
CN (1) CN103930083B (de)
DE (1) DE102011085728A1 (de)
WO (1) WO2013064490A1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014004922B3 (de) 2014-04-07 2015-03-12 Innovations-Transfer Uphoff Gmbh &.Co.Kg Laminarisatorpassagevorrichtung
US9895202B2 (en) 2015-07-01 2018-02-20 Sld Technology, Inc. Airflow-channeling surgical light system and method
US10775037B2 (en) 2015-07-01 2020-09-15 Sld Technology, Inc. Airflow-channeling surgical light system and method
US9671100B2 (en) * 2015-07-01 2017-06-06 Kevin Joseph Schreiber Airflow-channeling surgical light system and method
CN106678966A (zh) * 2016-12-26 2017-05-17 殷晓冬 低噪声模块化空气净化系统
US11408170B2 (en) * 2019-02-06 2022-08-09 Flexible OR Solutions LLC Universal pre-fabricated operating room ceiling system

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4303192A1 (de) * 1993-02-04 1994-08-11 Alois Rieth Beleuchtungsanordnung mit sterilem Luftstrom für ein Operationsfeld
DE9317671U1 (de) * 1993-11-18 1994-02-24 Delma Elektro- Und Medizinische Apparatebau Gmbh, 78532 Tuttlingen Operationsleuchte
FR2758180A1 (fr) * 1997-01-08 1998-07-10 Martine Demaine Installation de ventilation a flux laminaire unidirectionnel
US6481872B1 (en) * 1998-10-22 2002-11-19 Koito Industries, Ltd. Astral lamp
CN2397359Y (zh) * 1999-11-30 2000-09-20 上海医疗器械五厂 一种适用于洁净手术室的手术无影灯灯头结构
DE10030399A1 (de) * 2000-06-21 2002-01-03 Nickel Gmbh Heinrich Luftkühlungseinrichtung von Reinräumen, insbesondere Operationsräumen
JP3920040B2 (ja) * 2001-04-10 2007-05-30 株式会社小糸製作所 車両用灯具ならびにそのランプボディの射出成形用金型および製造方法
DE20116113U1 (de) * 2001-10-01 2002-01-10 Schulte, Wolfgang, 40229 Düsseldorf Effekt-Leuchte
DE10316506A1 (de) * 2003-04-09 2004-11-18 Schott Glas Lichterzeugende Vorrichtung mit Reflektor
US7048425B2 (en) * 2003-09-29 2006-05-23 Dialight Corporation LED signal with side emitting status indicators

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2013064490A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN103930083A (zh) 2014-07-16
EP2773306B1 (de) 2015-04-29
CN103930083B (zh) 2016-01-20
US20140293622A1 (en) 2014-10-02
DE102011085728A1 (de) 2013-05-08
WO2013064490A1 (de) 2013-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2773306B1 (de) Leuchte, insbesondere operationsleuchte
EP0891519B1 (de) Verfahren zum eingrenzen, erfassen und absaugen von dunst, staub ,sowie einrichtung zur durchführung des verfahrens
DE102014222794A1 (de) Operationsleuchte und Verfahren zum Betreiben einer Operationsleuchte
DE3644567C2 (de) Verfahren zum Einblasen von Zuluft in einen Raum
DE69911630T2 (de) Lufteinlasskanalsystem für flugzeugtriebwerke
DE102012201494A1 (de) Leuchte mit variabler Leuchtdichteverteilung
DE102006042860A1 (de) Nahfeldlinse mit Ausbreitungscharakteristik
EP2622260A1 (de) Anordnung zur gerichteten lichtabgabe
CH621188A5 (de)
DE102017004928A1 (de) Auslassvorrichtung
DE4139099C2 (de) Luftauslaß
DE102006023120A1 (de) Lichtreflektor mit definierter Konturenschärfe der von diesem erzeugten Lichtverteilung
DE202021101708U1 (de) Wechsel-Ausblasring, und Wasserpfeife
EP1398562A1 (de) Leuchte zur Erzielung eines scharfkantig ausgebildeten Lichtkegels
DE3644590C2 (de)
DE102008052794A1 (de) Luftführungselement mit einem Störmungssteuerungselement
EP3408584B1 (de) Leuchte mit pyramidenförmiger oder kegelförmiger abdeckung
DE102014107957B4 (de) Verfahren zur Belüftung eines Raumes
DE102009017911B4 (de) Luftauslass, Ruheraum, Verwendung eines Luftauslasses und Fahrzeug
DE102018125791A1 (de) Beleuchtungvorrichtung für ein Fahrzeug
DE102008051362A1 (de) Radialgebläsegehäuse
EP3271036A1 (de) Wasserrutsche sowie wasserrutschensystem
EP3596403B1 (de) Verdrängungsluftauslass
DE102012019710A1 (de) Decken- oder Wandgerät zum Einbringen gekühlter oder erwärmter Luft in einen Raum
DE102008017121A1 (de) Gebläsegehäuse

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140602

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502012003019

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A61G0013100000

Ipc: F21V0015010000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 3/00 20060101ALI20140911BHEP

Ipc: F21V 15/01 20060101AFI20140911BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141107

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150210

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 724639

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012003019

Country of ref document: DE

Effective date: 20150603

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150729

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150829

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150730

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012003019

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150429

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151030

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151030

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20161025

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20161025

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20161020

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 724639

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171030

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191219

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502012003019

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502012003019

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171030