EP2754805B1

EP2754805B1 - Locking bar for an espagnolette fitting

Info

Publication number: EP2754805B1
Application number: EP13195649.2A
Authority: EP
Inventors: Bernd Diekmann; Oliver Niemeier; Faruk Zejnilagic Schmeken
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 2013-01-11
Filing date: 2013-12-04
Publication date: 2020-03-18
Anticipated expiration: 2033-12-04
Also published as: EP2754805A3; DE102013100310A1; PL2754805T3; ES2798777T3; EP2754805A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Riegelstange für einen Riegelstangenbeschlag.The invention relates to a locking bar for a locking bar fitting.

Ein Riegelstangenbeschlag mit Riegelstangen ist aus der EP 1 867 822 B1 bekannt. Darin wird ausgeführt, dass die Riegelstangen einseitig eine hinterschnittene Längsnut eines Rahmenholms eines Flügelrahmens eines Fensters oder einer Tür hintergreifen, ebenso wie Eckumlenkungen, die zum Eingriff in eine gegenüberliegende Hinterschneidung der Längsnut federnde Elemente aufweist.A locking bar fitting with locking bars is from the EP 1 867 822 B1 known. It states that the locking bars engage on one side behind an undercut longitudinal groove of a frame spar of a casement frame of a window or a door, as well as corner deflections which have resilient elements for engagement in an opposite undercut of the longitudinal groove.

Zur Montage des Riegelstangenbeschlags am Flügelrahmen sind zunächst die Riegelstangen zu positionieren, d.h., in die hinterschnittenen Nuten der Rahmenholm einzubringen und danach die Eckbeschläge endseitig mit den Riegelstangen zu verbinden.To install the locking bar fitting on the sash frame, the locking bars must first be positioned, i.e., inserted into the undercut grooves of the frame spar and then the end fittings of the corner fittings connected to the locking bars.

Schließelemente zur Verriegelung mit an einem ortsfesten Blendrahmen befestigten Gegenstücken werden mit den Riegelstangen verschraubt.Locking elements for locking with counterparts attached to a fixed frame are screwed to the locking bars.

Da ein die eine Hinterschneidung der Längsnut hintergreifender Steg der Riegelstange bzw. des Eckbeschlages starr ist, ist eine Montage, also das Einbringen in die Längsnut nur durch ein Einschwenken möglich, was jedoch einen entsprechenden Raum, insbesondere zwischen der Hinterschneidung und dem Grund der Längsnut erfordert. Dadurch liegen diese Bauteile mit relativ großem Spiel in der Längsnut ein, woraus sich durchaus funktionale Nachteile ergeben, insbesondere beim Eingriff der Schließelemente mit blendrahmenseitigen Gegenstücken.Since the web of the locking bar or the corner fitting engaging behind an undercut of the longitudinal groove is rigid, assembly, i.e. insertion into the longitudinal groove, is only possible by swiveling in, but this requires a corresponding space, in particular between the undercut and the base of the longitudinal groove . As a result, these components are relatively large Play in the longitudinal groove, which results in functional disadvantages, especially when engaging the closing elements with counterparts on the frame side.

Neben den funktionalen Nachteilen ist auch die beschriebene Montage problematisch. Dies vor allem deshalb, weil die Riegelstangen in einer exakten Länge vorliegen müssen, um eine erforderliche passgenaue Verschraubung mit den Eckbeschlägen zu ermöglichen.In addition to the functional disadvantages, the assembly described is also problematic. This is mainly because the locking bars must be of an exact length in order to enable the required fitting with the corner fittings.

In der DE 198 59 587 A1 ist eine Riegelstange offenbart, die zwei parallele, elastisch verformbare Klemmschenkel aufweist, die eine hinterschnittene Längsnut eines Rahmenholms hintergreifen.In the DE 198 59 587 A1 a locking bar is disclosed which has two parallel, elastically deformable clamping legs which engage behind an undercut longitudinal groove of a frame spar.

Auch hier treten die funktionalen Probleme aufgrund des relativ großen Spiels zwischen der Riegelstange und dem Rahmenholm auf, zumal die Klemmschenkel unterseitig nicht unterstützt werden, d.h., die Abstützung der Riegelstange erfolgt ausschließlich durch eine Anlage der Riegelstange an den die Hinterschneidung begrenzenden, nach innen gerichteten Vorsprüngen.Here too, the functional problems arise due to the relatively large play between the locking bar and the frame spar, especially since the clamping legs are not supported on the underside, that is to say the locking bar is supported only by the locking bar resting against the inward projections which delimit the undercut .

Aus der WO 2012/143792 A1 ist eine Riegelstange bekannt, bei der zwischen einem ersten Abschnitt 23 und zweiten Rippen 24 eine Rippe eines Rahmenholms eingeklemmt ist.From the WO 2012/143792 A1 a locking bar is known in which a rib of a frame spar is clamped between a first section 23 and second ribs 24.

Die EP 1 167 667 A1 thematisiert ein Beschlagelement mit einem mit Kerben versehenen Körper, der in einen Kanal einer Schiene eingesetzt ist, wobei zum Einführen des Körpers in den Kanal der Körper im Bereich der Kerben zusammengedrückt wird.The EP 1 167 667 A1 thematizes a fitting element with a body provided with notches, which is inserted into a channel of a rail, the body being compressed in the area of the notches in order to insert the body into the channel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Riegelstange so weiterzuentwickeln, dass ihre Funktionsfähigkeit verbessert und ihre Montage einfacher und kostengünstiger wird.The object of the invention is to further develop a locking bar in such a way that its functionality improves and its assembly becomes simpler and less expensive.

Diese Aufgabe wird durch eine Riegelstange mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a locking bar with the features of claim 1.

Zur Verrastung der Riegelstange mit einem Schließelement sind miteinander korrespondierende Rastelemente vorgesehen, die aus an dem Schließelement vorgesehenen Nuten und darin einliegenden Rastleisten der Riegelstange bestehen, wobei diese Rastleisten als Fortsetzung eines die Hinterschneidung der Längsnut eines Rahmenholms hintergreifenden Schenkels bildet.To lock the locking bar with a locking element, corresponding locking elements are provided, which consist of grooves provided on the locking element and locking bars of the locking rod lying therein, these locking strips as a continuation of a leg that engages behind the undercut of the longitudinal groove of a frame spar.

Zur Verschiebesicherung des Schließelementes sowie zur lagegenauen Positionierung an der Riegelstange weist diese mindestens eine sich in Längsrichtung erstreckende Lochreihe auf, zur Aufnahme mindestens eines Zahnes des Schließelementes. Bevorzugt sind an der Riegelstange zwei parallel und abständig zueinander verlaufende Lochreihen vorgesehen, in die jeweils mehrere Zähne des Schließelementes eingreifen.In order to secure the locking element against displacement and for precise positioning on the locking bar, the locking bar has at least one row of holes extending in the longitudinal direction, for receiving at least one tooth of the locking element. Preferably, two rows of holes running parallel and at a distance from one another are provided on the locking bar, in each of which a plurality of teeth of the closing element engage.

Prinzipiell können die Zähne ergänzend oder alternativ ebenfalls in Korrespondenz mit den Löchern der Lochreihen Klemmelemente bilden, bei einer entsprechenden Konfiguration.In principle, the teeth can additionally or alternatively also form clamping elements in correspondence with the holes in the rows of holes, with a corresponding configuration.

Die Riegelstange ist, gemäß der Erfindung, mit zwei abständig zueinander angeordneten, die Längsseiten begrenzenden Klemmschenkeln versehen, die jeweils im Querschnitt V-förmig ausgebildet sind, mit einem Innenschenkel und einem dazu elastisch bewegbaren Außenschenkel, dessen Außenseite eine plan ausgebildete oder konkav geformte Einführhilfe bildet.The locking bar is, according to the invention, provided with two spaced-apart clamping legs that delimit the longitudinal sides, each of which is V-shaped in cross section, with an inner leg and an elastically movable outer leg, the outside of which forms a flat or concave insertion aid .

Dabei ist die Riegelstange im Querschnitt so ausgebildet bzw. dimensioniert, dass die Klemmschenkel in Funktionsstellung der Riegelstange am Grund einer Längsnut des Rahmenholms anliegen.The locking bar is designed or dimensioned in cross-section so that the clamping legs rest in the functional position of the locking bar on the bottom of a longitudinal groove of the frame spar.

Beim Eindrücken der Riegelstange in die Längsnut kann es bei einer entsprechenden Dimensionierung der Klemmschenkel, in Bezug auf die Höhe der Hinterschneidung, zu einer leichten Verformung der Klemmschenkel kommen, bis eine an den Außenschenkel angeformte Nasenkante zur Anlage an der Hinterschneidung kommt. Aufgrund der den Klemmschenkeln eigenen Rückstellkräfte werden bei einer Abstützung am Grund der Längsnut die Nasenkanten gegen die Hinterschneidung gedrückt, so dass die Riegelstange insgesamt spielfrei und fest eingespannt am Rahmenholm gehalten ist.When the locking bar is pressed into the longitudinal groove, the clamping limbs may be slightly deformed in relation to the height of the undercut, with a corresponding dimensioning, until a nose edge molded onto the outer leg comes into contact with the undercut. Due to the restoring forces inherent in the clamping limbs, the nose edges are pressed against the undercut when supported on the base of the longitudinal groove, so that the locking bar is held on the frame bar without play and firmly clamped.

Die Riegelstangen bestehen bevorzugt aus Kunststoff, wobei sie durch Extrusion hergestellt sind. Alternativ kann die Riegelstange auch von einer Stange abgelängt sein und aus Leichtmetall oder Stahl, vorzugsweise aus rostfreiem Stahl bestehen, wobei der Verbindungsbereich der Innen- und Außenschenkel so konfiguriert ist, dass der Außenschenkel relativ zum Innenschenkel federnd bewegbar ist.The locking bars are preferably made of plastic, whereby they are produced by extrusion. Alternatively, the locking bar can also be cut to length from a bar and made of light metal or steel, preferably of stainless steel, the connection area of the inner and outer legs being configured such that the outer leg can be moved resiliently relative to the inner leg.

Die Löcher der mindestens einen Lochreihe werden im Anschluss durch beispielsweise Stanzen eingebracht. Dabei wird die Eigensteifigkeit des Stangenmaterials so weit reduziert, dass dies aufgerollt werden kann und praktisch ein Halbzeug darstellt, das bei der Montage des Riegelstangenbeschlags unmittelbar auf das erforderliche Maß abgelängt werden kann.The holes in the at least one row of holes are subsequently made by punching, for example. The inherent stiffness of the bar material is reduced to such an extent that it can be rolled up and practically represents a semi-finished product that can be cut to the required size directly when the locking bar fitting is installed.

Eckbeschläge in Form von Eckumlenkungen sowie einer Öffnungsschere, insbesondere einer Drehkippschere, sowie ein Kammergetriebe zur Betätigung des Riegelstangenbeschlags als Bestandteil des Riegelstangenbeschlags sind formschlüssig verschiebegesichert mit den Riegelstangen verbunden. Hierzu weisen die Eckbeschläge endseitig Stiftreihen und das Kammergetriebe Zahnreihen auf, die in Löcher der mindestens einen Lochreihe der anliegenden Riegelstange eingreifen. Die Öffnungsschere kann selbstverständlich auch außerhalb eines Eckbereiches angeordnet sein.Corner fittings in the form of corner deflections and opening scissors, in particular a tilt-and-turn scissors, and a chamber gear for actuating the locking bar fitting are part of the locking bar fitting positively connected to the locking bars. For this purpose, the corner fittings have rows of pins at the end and the chamber gear have rows of teeth which engage in holes in the at least one row of holes in the adjacent locking bar. The opening scissors can of course also be arranged outside a corner area.

Die Stifte jeder Stiftreihe sind zumindest teilweise unterschiedlich lang und derart angeordnet, dass sich ein bogenförmiger Verlauf ergibt mit der Wirkung einer Aufsteckhilfe. D.h., beim Aufstecken der Riegelstangen greifen nacheinander zunächst die längeren und anschließend zunehmend die kürzeren Stifte in die Löcher ein. Gleichfalls zur Erleichterung des Aufsteckens können die Stifte außen- und/oder innenseitig an ihren freien Enden abgeschrägt oder konisch ausgebildet sein.The pins of each row of pins are at least partially of different lengths and arranged in such a way that an arcuate course results with the effect of a plug-on aid. In other words, when the locking bars are attached, the longer and then increasingly the shorter pins engage in the holes one after the other. Likewise to facilitate the plugging on, the pins can be chamfered on the outside and / or inside at their free ends or be conical.

Das, wie erwähnt, als Rolle vorliegende Material der Riegelstangen kann genau dem erforderlichen Maß entsprechend abgelängt werden, was naturgemäß zu einer Vereinfachung der Montage beiträgt, wie die übrigen genannten Montageschritte ebenfalls. Hierzu zählt insbesondere, dass sämtliche Verbindungen der Eckbeschläge des Kammergetriebes und der Schließelemente durch Verrasten hergestellt sind.The, as mentioned, roll material of the locking bars can be cut to length exactly as required, which naturally contributes to simplifying the assembly, as do the other assembly steps mentioned. This includes, in particular, that all connections of the corner fittings of the chamber gear and the closing elements are made by locking.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous developments of the inventions are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel eines Riegelstangenbeschlags, eines damit ausgerüsteten Fensters und einer Riegelstange werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of a locking bar fitting, a window equipped with it and a locking bar are described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Figur 1: einen Riegelstangenbeschlag in einer perspektivischen Ansicht
Figur 2: einen Teilausschnitt eines montierten Riegelstangenbeschlags, gleichfalls schaubildlich dargestellt
Figur 3: eine Riegelstange nach der Erfindung in perspektivischer Ansicht
Figur 4: die Riegelstange nach Figur 3 in einer Vorderansicht
Figur 5: verschiedene Montageschritte der Riegelstange an einem Rahmenholm, jeweils in einem stark vergrößerten Querschnitt
Figur 6: einen Teil des Riegelstangenbeschlags perspektivisch gezeigt
Figur 7: ein Schließelement des Riegelstangenbeschlag als Einzelheit in einer perspektivischen Draufsicht
Figur 8: das Schließelement nach Figur 7 in einer perspektivischen Unteransicht
Figur 9: ein weiteres Ausführungsbeispiel des Schließelementes, gleichfalls in einer perspektivischen Ansicht
Figuren 10-12: verschiedene Montageschritte des Schließelementes an einer Riegelstange, jeweils im stark vergrößerten Querschnitt gezeigt
Figur 13: eine Kammergetriebe des Riegelstangenbeschlags als Einzelheit in einer perspektivischen Ansicht
Figuren 14 u. 15: unterschiedliche Montagestellungen des Kammergetriebes bzw. der Riegelstange in Verbindung mit dem Kammergetriebe, im Querschnitt dargestellt
Figur 16: einen Eckbeschlag nach der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht
Figur 17: den Eckbeschlag in Verbindung mit Riegelstangen
Figur 18: einen weiteren Eckbeschlag, ebenfalls perspektivisch dargestellt
Figur 19: einen Teilausschnitt eines Eckbeschlages bzw. eines Kammergetriebes in einer Seitenansicht
Figur 20: einen Montageschritt zur Befestigung einer Riegelstange an einem Eckbeschlag, in einer geschnittenen Seitenansicht.

Show it:

Figure 1: a locking bar fitting in a perspective view
Figure 2: a partial section of an assembled locking bar fitting, also shown graphically
Figure 3: a locking bar according to the invention in a perspective view
Figure 4: the locking bar after Figure 3 in a front view
Figure 5: Different assembly steps of the locking bar on a frame spar, each in a greatly enlarged cross section
Figure 6: a part of the locking bar fitting shown in perspective
Figure 7: a locking element of the locking bar fitting as a detail in a perspective top view
Figure 8: the closing element after Figure 7 in a perspective bottom view
Figure 9: a further embodiment of the closing element, also in a perspective view
Figures 10-12: Different assembly steps of the locking element on a locking bar, each shown in a greatly enlarged cross section
Figure 13: a chamber gear of the locking bar fitting as a detail in a perspective view
Figures 14 u. 15: Different mounting positions of the chamber gear or the locking bar in connection with the chamber gear, shown in cross section
Figure 16: a corner fitting according to the invention in a perspective view
Figure 17: the corner fitting in connection with locking bars
Figure 18: another corner fitting, also shown in perspective
Figure 19: a partial section of a corner fitting or a chamber gear in a side view
Figure 20: an assembly step for attaching a locking bar to a corner fitting, in a sectional side view.

In der Figur 1 ist ein Riegelstangenbeschlag für ein Fenster oder eine Tür dargestellt, der an einem in der Figur 2 als Teilausschnitt gezeigten Flügelrahmen 8 befestigbar ist.In the Figure 1 is a locking bar fitting for a window or a door that is shown on one in the Figure 2 sash frame 8 shown as a partial section can be fastened.

Dabei weist der Riegelstangenbeschlag durch Riegelstangen 1 miteinander verbundene Eckbeschläge auf, von denen zwei als Eckumlenkungen 2 und einer als Öffnungsschere 3, hier als Dreh/Kippschere, ausgebildet ist. Der Öffnungsschere 3 gegenüberliegend ist ein Ecklager 4 vorgesehen. Weiter ist ein Kammergetriebe 5 mit Riegelstangen 1 verbunden, ebenso wie Schließelemente 6 daran befestigt sind.The locking bar fitting has locking fittings connected to one another by locking bars 1, two of which are designed as corner deflections 2 and one as opening scissors 3, here as turning / tilting scissors. A corner bearing 4 is provided opposite the opening scissors 3. Furthermore, a chamber gear 5 is connected to locking bars 1, as are locking elements 6 attached to it.

Der Riegelstangenbeschlag ist in hinterschnittenen Längsnuten 10 von Rahmenholmen 9 gehalten, die den Flügelrahmen 8 bilden.The locking bar fitting is held in undercut longitudinal grooves 10 by frame spars 9, which form the sash 8.

Zur Befestigung der jeweiligen Riegelstange 1 weist diese, was besonders deutlich in den Figuren 3-5 erkennbar ist, zwei parallel und abständig zueinander angeordnete Klemmschenkel 13 auf, die V-förmig gestaltet sind, unter Ausbildung eines Innenschenkels 15 und eines abständig dazu verlaufenden Außenschenkels 14, der beim Einführen der Riegelstange 1 in die Längsnut 10 in Richtung des Innenschenkels 15 elastisch verbiegbar ist.To attach the respective locking bar 1, this has what is particularly clear in the Figures 3-5 can be seen, two parallel and spaced-apart clamping legs 13, which are V-shaped, with the formation of an inner leg 15 and a spaced outer leg 14, which can be elastically bent in the direction of the inner leg 15 when the locking rod 1 is inserted into the longitudinal groove 10 is.

Während die Figuren 3 und 4 die Riegelstange 1 jeweils als Einzelheit wiedergeben, ist in der Figur 5 a) - c) die Montage der Riegelstange 1 in aufeinander folgenden Schritten erkennbar.While the Figures 3 and 4 the locking bar 1 reproduce as a detail, is in the Figure 5 a) - c ) the assembly of the locking bar 1 can be seen in successive steps.

In der Figur 5a) ist die Riegelstange 1 vor einem Einsetzen in die Längsnut 10 dargestellt. Die Figur 5b) zeigt eine mittlere Stellung, in der die Außenschenkel 14 in Richtung der Innenschenkel 15 bewegt sind, um die Riegelstange 1 in die Längsnut 10 eindrücken zu können. In der Figur 5c) schließlich ist die mit dem Rahmenholm 9 verrastete Stellung der Riegelstange 1 dargestellt.In the Figure 5a ) the locking bar 1 is shown before insertion into the longitudinal groove 10. The Figure 5b ) shows a middle position in which the outer legs 14 are moved in the direction of the inner legs 15 in order to be able to press the locking bar 1 into the longitudinal groove 10. In the Figure 5c ) finally the position of the locking bar 1 which is locked with the frame bar 9 is shown.

Es ist erkennbar, dass jeder Außenschenkel 14 im Bereich einer Anlage mit einer Hinterschneidung 22 der Längsnut 10 eine angeformte Nasenkante 16 aufweist, die in Endstellung der Riegelstange 1 (Figur 5c) an der Hinterschneidung 22 anliegt. Gegenüberliegend, im Verbindungsbereich des Außenschenkels 14 mit dem Innenschenkel 15 ist ein wulstartiger Auflagesteg 19 angeformt, der am Grund der Längsnut 10 anliegt.It can be seen that each outer leg 14 in the area of a system with an undercut 22 of the longitudinal groove 10 has an integrally formed nose edge 16 which, in the end position of the locking bar 1 ( Figure 5c ) bears against the undercut 22. Opposite, in the connection area of the outer leg 14 with the inner leg 15, a bulge-shaped support web 19 is formed, which lies against the base of the longitudinal groove 10.

In Querschnittsfortsetzung des Außenschenkels 14 schließt sich eine Anlageleiste 20 an, die an einer die Hinterschneidung 22 der Längsnut 10 begrenzenden Kante anliegt und die ein hammerkopfartiges Stützteil 21 trägt, wobei die zur Innenseite, d.h. zur gegenüberliegenden Stützfläche 21 hin gerichtet als Rastleiste 17 auskragt.In a cross-sectional continuation of the outer leg 14, a contact strip 20 adjoins, which abuts an edge delimiting the undercut 22 of the longitudinal groove 10 and which bears a hammer-head-like support part 21. directed towards the opposite support surface 21 protrudes as a locking bar 17.

Die Breite der Riegelstange 1 im Bereich der Nasenkanten 16 ist so bemessen, dass unter Verformung der Außenschenkel 14, wie in der Figur 5b) dargestellt, ein einfaches Eindrücken der Riegelstange 1 möglich ist, wobei die Nasenkanten 16 in Endstellung der Riegelstange 1 die Hinterschneidungen 22 untergreifen.The width of the locking bar 1 in the area of the nose edges 16 is dimensioned such that the outer legs 14 are deformed, as in FIG Figure 5b ) shown, a simple pushing in of the locking bar 1 is possible, the nose edges 16 engaging undercuts 22 in the end position of locking bar 1.

Dabei ist ein ausreichender Anpressdruck durch die den Klemmschenkeln 13 innewohnenden Rückstellkräfte gewährleistet, um die Anlageleisten 20, die eine Gleitfläche bilden, an die die Hinterschneidung 22 begrenzenden Kanten anzudrücken.A sufficient contact pressure is ensured by the restoring forces inherent in the clamping legs 13 in order to press the contact strips 20, which form a sliding surface, against the edges delimiting the undercut 22.

Ein die beiden Klemmschenkel 13 verbindender Flansch 18 ist unterseitig, also den abständig dazu angeordneten Auflagestegen 19 zugewandt als Vertiefung 37 ausgebildet.A flange 18 connecting the two clamping limbs 13 is formed on the underside, ie facing the support webs 19 arranged at a distance therefrom, as a depression 37.

Weiter weist die, bezogen auf eine Längsachse L (Fig. 3) spiegelsymmetrisch ausgebildete Riegelstange 1 im Bereich des Flansches 18 zwei parallel und abständig zueinander angeordnete Lochreihen 11 auf, mit einer Vielzahl von im Beispiel im Wesentlichen rechteckigen Löchern 12.Furthermore, with respect to a longitudinal axis L ( Fig. 3 ) mirror-symmetrical locking bar 1 in the region of the flange 18 on two parallel and spaced rows of holes 11, with a plurality of substantially rectangular holes 12 in the example.

In diese Löcher 12 sind Zähne 25 von Zahnreihen 24 eingesteckt mit denen die in den Figuren 6-9 als Einzelheit erkennbare Schließelemente versehen sind.In these holes 12 teeth 25 of rows of teeth 24 are inserted with those in the Figures 6-9 Recognizable locking elements are provided.

Dabei gibt die Figur 6 ein mit der Riegelstange 1 verrastetes Schließelement 6 wieder, das in den Figuren 7 und 8 in unterschiedlichen Ansichten in Alleinstellung gezeigt ist.Thereby the Figure 6 a locking element 6 locked with the locking bar 1 again, which in the Figures 7 and 8 is shown in different views in isolation.

Erkennbar ist, dass dieses mit einer Schließrolle 23 versehene Schließelement 6 auf jeder Seite in Längsrichtung zwei abständig zueinander angeordnete Zahnreihen 24 aufweist, denen jeweils zur äußeren Längskante hin positioniert ein Klemmsteg 26 zugeordnet ist, mit einer Einführschräge 28 sowie einer Nut 27.It can be seen that this closing element 6, which is provided with a closing roller 23, has on each side in the longitudinal direction two rows of teeth 24 which are arranged at a distance from one another and to which a clamping web 26 is assigned positioned in each case towards the outer longitudinal edge, with an insertion bevel 28 and a groove 27.

Das in der Figur 9 gezeigte Schließelement 6, das mit einem Schließstück 29 bestückt ist, weist eine durchgehende Zahnreihe 24 auf sowie jeder Zahnreihe 24 zugeordnet einen durchgehend, d.h. über die gesamte Länge oder nahezu gesamte Länge des Schließelementes 6 sich erstreckenden Klemmsteg 26 mit der Einführschräge 28 und der durchgehenden Nut 27.That in the Figure 9 Shown closing element 6, which is equipped with a striker 29, has a continuous row of teeth 24 and each row of teeth 24 associated with a continuous, ie over the entire length or almost the entire length of the closing element 6 extending clamping web 26 with the insertion slope 28 and the continuous groove 27th

In den Figuren 10-12 ist die Montage, d.h. die Verrastung des Schließelementes 6 mit der Riegelstange 1 in unterschiedlichen Schritten dargestellt. Ausgehend von der in der Figur 10 gezeigten Position, in der das Schließelement 6 und die Riegelstange 1 noch vollständig getrennt sind, ist in der Figur 11 erkennbar, dass die Zähne 25 bereits teilweise in die Löcher 12 eingesteckt sind.In the Figures 10-12 the assembly, ie the latching of the closing element 6 with the locking bar 1 is shown in different steps. Starting from the in the Figure 10 shown position, in which the closing element 6 and the locking bar 1 are still completely separated, is in the Figure 11 recognizable that the teeth 25 are already partially inserted into the holes 12.

Die Figur 12 schließlich zeigt die vollständige Verrastung des Schließelementes 6 mit der Riegelstange 1. So ist deutlich zu erkennen, dass die beiden sich gegenüberliegenden Rastleisten 17 der Stützflächen 21 in die Nuten 27 eingreifen, wodurch ein verrasteter Formschluss hergestellt ist. Dabei werden beim Einstecken des Schließelementes 6 in die Riegelstange 1 durch die Einführschrägen 28 die Klemmschenkel 13 gespreizt, bis die Rastleisten 17 in Deckung mit den Nuten 27 gelangen und durch die den Klemmschenkeln 13 innewohnenden Rückstellkräfte in die Nuten 27 gedrückt werden. Somit ist das Schließelement 6 in jeder Richtung gesichert an der Riegelstange 1 gehalten.The Figure 12 finally shows the complete latching of the closing element 6 with the locking bar 1. It can clearly be seen that the two opposing latching strips 17 of the support surfaces 21 engage in the grooves 27, whereby a latched positive connection is produced. When the closing element 6 is inserted into the locking bar 1, the clamping limbs 13 are spread through the insertion bevels 28 until the locking strips 17 come into alignment with the grooves 27 and are pressed into the grooves 27 by the restoring forces inherent in the clamping limbs 13. Thus, the closing element 6 is securely held on the locking bar 1 in any direction.

Die Figur 13 zeigt die Konfiguration eines Kammergetriebes 5 zur verschiebesicheren Verbindung mit angeschlossenen Riegelstangen 1.The Figure 13 shows the configuration of a chamber gear 5 for a displacement-safe connection with connected locking bars 1.

Hierzu weist das Kammergetriebe 5 an beiden Enden eine Lasche 30 auf, die jeweils zwei parallel und abständig zueinander angeordnete und sich in Längsrichtung erstreckende Stiftreihen 31 besitzen, bestehend aus einer Vielzahl hintereinander auf Lücke angeordneter Stifte 32.For this purpose, the chamber gear 5 has a tab 30 at both ends, each of which has two rows of pins 31 arranged parallel and spaced apart from one another and extending in the longitudinal direction, consisting of a plurality of pins 32 arranged one behind the other on a gap.

Derartige Stiftreihen weisen auch die in den Figuren 16 und 18 als Einzelheit dargestellten Eckbeschläge auf, wobei in der Figur 16 eine Eckumlenkung 2 und in der Figur 18 eine Öffnungsschere 3 dargestellt sind. In der Figur 17 ist die mit den Riegelstangen 1 verbundene Eckumlenkung 2 gezeigt, wobei die Stiftreihen 31 zur Außenseite der Eckumlenkung 2 ragen, so dass die jeweilige Riegelstange von oben aufgesteckt wird. In den Figuren 14 und 15 ist die Montage des Kammergetriebes 5 erkennbar, bei der dies zunächst in die Längsnut 10 des Rahmenholms 9 eingelegt und danach die Riegelstange 1 auf die Stifte 32 der Stiftreihen 31 aufgesteckt werden, bis die Riegelstange 1 mit der Längsnut 10 verrastet ist, entsprechend der Figur 15. Dabei liegen die Laschen 30 in der Vertiefung 37.Such rows of pins also have the in the Figures 16 and 18th corner fittings shown as a detail, wherein in the Figure 16 a corner drive 2 and in the Figure 18 an opening scissors 3 are shown. In the Figure 17 the corner guide 2 connected to the locking bars 1 is shown, the rows of pins 31 projecting to the outside of the corner guide 2, so that the respective locking bar is attached from above. In the Figures 14 and 15 the assembly of the chamber gear 5 can be seen, in which this is first inserted into the longitudinal groove 10 of the frame spar 9 and then the locking bar 1 is plugged onto the pins 32 of the rows of pins 31 until the locking bar 1 is locked with the longitudinal groove 10, corresponding to the Figure 15 . The tabs 30 lie in the recess 37.

Im vorgenannten Sinn erfolgt auch die Montage der Eckbeschläge, also der Eckumlenkungen 2 und der Öffnungsschere 3. Dabei sind die Stifte 32 der Stiftreihen 31 in Längserstreckung der Eckbeschläge bzw. des Kammergetriebes 5 in ihrer Länge bzw., bezogen auf die Lasche 30, in ihrer Höhe derart unterschiedlich, dass sich ein bogenförmiger, spiegelsymmetrischer Verlauf ergibt, durch den sich eine einfachere Führung beim Aufsetzen der Riegelstange 1 ergibt. Hierzu trägt auch bei, dass, wie in der Figur 19 deutlich zu sehen ist, zumindest ein Teil der Stifte 32 an ihren Enden abgeschrägt sind.In the aforementioned sense, the corner fittings, that is, the corner deflections 2 and the opening scissors 3, are also mounted. The pins 32 of the rows 31 of pins are in the longitudinal extension of the corner fittings or the chamber gear 5 in their length or, based on the tab 30, in their The height is so different that there is an arcuate, mirror-symmetrical profile, which results in a simpler guidance when the locking bar 1 is attached. This also contributes to the fact that, as in the Figure 19 it can be clearly seen that at least some of the pins 32 are chamfered at their ends.

In der Figur 20 wird ein Endbereich der Eckumlenkung 2 als Einzelheit dargestellt, wobei die Riegelstange 1 kurz vor einem Aufsetzen auf die Stiftreihen 31 erkennbar ist.In the Figure 20 An end region of the corner deflection 2 is shown as a detail, the locking bar 1 being recognizable shortly before being placed on the pin rows 31.

Wie deutlich zu sehen ist, entspricht das lichte Abmaß a der Löcher 12 in Längsachsrichtung der Riegelstange 1 dem äußeren Abstand zweier benachbarter Stifte 32 zueinander, während die Lücken b zwischen zwei Stiften 32 der Breite c einer Wand zwischen zwei Löchern 12 entspricht, so dass eine sehr genaue Verstellung der Riegelstange 1 möglich ist, die immer dem Maß der Lücke b zwischen zwei Stiften 32 entspricht, die paarig in ein Loch 12 eingreifen.As can be clearly seen, the clear dimension a of the holes 12 in the longitudinal axial direction of the locking bar 1 corresponds to the outer distance between two adjacent pins 32, while the gaps b between two pins 32 correspond to the width c of a wall between two holes 12, so that one very precise adjustment of the locking bar 1 is possible, which always corresponds to the dimension of the gap b between two pins 32 which engage in pairs in a hole 12.

Die Verrastung der Eckumlenkung 2, der Öffnungsschere 3 und des Kammergetriebes 5 mit der Längsnut 10 des Rahmenholms 9 erfolgt mittels formschlüssig gehaltener Klammern 33, wie sie in den Figuren 16-18 als Einzelheit erkennbar sind.The locking of the corner deflection 2, the opening scissors 3 and the chamber gear 5 with the longitudinal groove 10 of the frame spar 9 takes place by means of positively held clamps 33, as shown in FIGS Figures 16-18 are recognizable as a detail.

Reference list

11: RiegelstangeLocking bar
22nd: EckumlenkungCorner deflection
33rd: ÖffnungsschereOpening scissors
44th: EcklagerCorner bearing
55: KammergetriebeChamber gear
66: SchließelementClosing element
77: HandgriffHandle
88th: FlügelrahmenCasement
99: RahmenholmFrame spar
1010th: LängsnutLongitudinal groove
1111: LochreiheRow of holes
1212th: Lochhole
1313: KlemmschenkelClamping leg
1414: AußenschenkelOuter thighs
1515: InnenschenkelInner thigh
1616: NasenkanteNose edge
1717th: RastleisteLocking bar
1818th: Flanschflange
1919th: AuflagestegFootbridge
2020th: AuflageleisteSupport bar
2121: StützflächeSupport surface
2222: HinterschneidungUndercut
2323: SchließrolleClosing roller
2424th: ZahnreiheRow of teeth
2525th: Zahntooth
2626: KlemmstegClamping web
2727: NutGroove
2828: EinführschrägeChamfer
2929: SchließstückStriker
3030th: LascheTab
3131: StiftreiheRow of pins
3232: Stiftpen
3333: KlammerBracket
3434: AusschnittNeckline
3535: Vorsprunghead Start
3636: KlammerbügelClip bracket
3737: Vertiefungdeepening

Claims

Locking bar for an espagnolette fitting, having a flange (18), on whose opposite longitudinal sides clamping legs (13) of V-shaped cross-section are integrally formed parallel to and at a distance from one another, having in each case an inner leg (15) and an outer leg (14) which is resiliently movable relative to the inner leg (15).
Locking bar according to claim 1, characterized in that at least one, preferably two rows of holes (11) extending in the longitudinal axial direction and arranged parallel to one another and spaced apart from one another are provided in the flange (18).
Locking bar according to claim 2, characterized in that the holes (12) of the rows of holes (11) are rectangular or round in plan view.
Locking bar according to one of the preceding claims, characterized in that each outer leg (14) has a nose edge (16) on the outside.
Locking bar according to claim 4, characterized in that the outer limb (14) is formed as a contact strip (20) in continuation of the nose edge (16), at the end of which a hammer-head-like support part (21) adjoins, having an integrally formed locking strip (17) which, directed towards the flange (18), projects beyond the contact strip (20).
Locking bar according to one of the preceding claims, characterized in that a support web (19) is provided on the outside of each clamping leg (13) in the connecting region of the inner leg (15) with the outer leg (14).
Locking bar according to claim 5, characterized in that the support part (21) is resiliently movable relative to the contact strip (20).
Locking bar according to one of the preceding claims, characterized by a design which is mirror-symmetrical with respect to the longitudinal axis (L).
Locking bar according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of plastic, light metal or steel, preferably stainless steel.
Locking bar according to one of the preceding claims, characterized in that it is cut to length from a roll or rod.