DE29824497U1

DE29824497U1 - Pushrod

Info

Publication number: DE29824497U1
Application number: DE29824497U
Authority: DE
Original assignee: Esco Metallbaubeschlag Handel GmbH
Current assignee: Esco Metallbaubeschlag Handel GmbH
Priority date: 1998-12-22
Filing date: 1998-12-22
Publication date: 2001-04-19
Anticipated expiration: 2008-12-23

Description

85 913 p7 85 913 p7

esco Metallbaubeschlag-Handel Gesellschaft m.b.H.esco metal fittings trading company m.b.H.

71254 Ditzingen71254 Ditzingen

SCHIEBERSTANGESLIDE ROD TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schieberstange, die in Holz-, Kunststoff-, Aluminium- und Stahlprofilen von Fensterflügeln oder dergleichen zum Einsatz kommt.The present invention relates to a slide rod which is used in wooden, plastic, aluminium and steel profiles of window sashes or the like.

STATE OF THE ART

Es sind eine Vielzahl von Schieberstangen für Fensterflügel oder dergleichen bekannt, mit denen üblicherweise mittels zentraler Bedienung über einen Griff Fensterflügel selektiv derart verriegelt und freigegeben werden können, daß sie eine Dreh- und/oder Kippbewegung ausführen können.A large number of sliding rods for window sashes or the like are known, with which window sashes can be selectively locked and released, usually by means of central operation via a handle, in such a way that they can perform a turning and/or tilting movement.

Den zur Zeit bekannten Schieberstangen z.B. für Aluminiumrahmenprofile eines Fensterflügels ist jedoch gemeinsam, daß sie in ihrer Schieberichtung von außen in ihre Aufnahmen eingeschoben werden müssen. Bei Kunststoff- oder Holzprofilen sind üblicherweise Beschlagteile mit der Schieberstange vormontiert. Die Schieberstange muß dann zusammen mit einer Stulpe abgelängt werden, woraufhin die Montage der Beschläge mit der Schieberstange durch Schrauben erfolgt. Entsprechend müssen die Beschlagteile auf dieHowever, the currently known sliding rods, e.g. for aluminum frame profiles of a window sash, have in common that they must be pushed into their mounts from the outside in their sliding direction. In the case of plastic or wooden profiles, fittings are usually pre-assembled with the sliding rod. The sliding rod must then be cut to length together with a sleeve, after which the fittings are assembled with the sliding rod using screws. Accordingly, the fittings must be adjusted to the

Fenstergröße angepasst und mit anderen Beschlagteilen formschlüssig und aufwendig gekoppelt werden. Derartige Montagen lassen sich nur schwierig automatisiert durchführen.The window size must be adjusted and coupled with other fittings in a form-fitting and complex manner. Such installations are difficult to carry out automatically.

Derartige Beschlagteile sind beispielsweise von der Anmelderin oder den Firmen AUBI Baubeschläge GmbH bzw. ROTO FRANK AG im Handel erhältlichSuch fittings are commercially available, for example, from the applicant or the companies AUBI Baubeschläge GmbH or ROTO FRANK AG.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

Im Hinblick auf diesen bekannten Stand der Technik ist es ein zugrundeliegendes technisches Problem der vorliegenden Erfindung, eine Schieberstange bereitzustellen, die sich einfacher montieren läßt.In view of this known prior art, an underlying technical problem of the present invention is to provide a slide rod which is easier to assemble.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung durch eine Schieberstange mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Schieberstange sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 15 wiedergegeben^.This object is achieved according to the present invention by a slide rod having the features of claim 1. Advantageous further developments of the slide rod according to the invention are given in the dependent claims 2 to 15^.

Entsprechend umfaßt die erfindungsgemäße Schieberstange für Fensterverriegelungen an ihrer Oberseite eine Schieberstangeneinheit. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß die gewählte Terminologie "Oberseite", "Unterseite", etc. nur dazu dient, relative Lagen dahingehend zu bezeichnen, daß "Oberseite" die zum Fensterflügelrahmen hin gewendete Seite der Schieberstange und "Unterseite" die vom Fensterflügelrahmen abgekehrte Seite der Schieberstange bezeichnet. An der Unterseite umfasst die Schieberstange erfindungsgemäß eine Befestigungseinheit und des weiteren zumindest eine Auflagefläche zur Auflage auf einer Aufnahme eines Fensterflügelrahmens. Durch die Auflage der Schieberstangeneinheit auf der Aufnahme eines Fensterflügelrahmens ist eine exakte Bewegung der Schieberstangeneinheit bei ihrer Betätigung zur Auflage des Fensterflügelrahmens gewährleistet. An ihrer Außenseite weistAccordingly, the slide rod for window locks according to the invention comprises a slide rod unit on its upper side. In this context, it should be noted that the chosen terminology "upper side", "lower side", etc. only serves to designate relative positions in that "upper side" refers to the side of the slide rod facing the window sash frame and "lower side" refers to the side of the slide rod facing away from the window sash frame. On the underside, the slide rod according to the invention comprises a fastening unit and furthermore at least one support surface for resting on a holder of a window sash frame. By resting the slide rod unit on the holder of a window sash frame, an exact movement of the slide rod unit when it is actuated to rest on the window sash frame is ensured. On its outside,

die Befestigungseinheit erfindungsgemäß zumindestens ein elastisch verformbares Rastelement auf, mit dem die Schieberstange durch Einrasten befestigbar ist. Entsprechend ist durch Vorsehen des zumindest einen Rastelements auf der Außenseite überraschenderweise eine ausreichend starke Befestigung der erfindungsgemäßen Schieberstange dahingehend sichergestellt, daß ein Herausfallen, und sogar ein ungewolltes Abheben der Schieberstange unterbunden ist. Zugleich wird über die Wahl von Rastelementen sichergestellt, daß die Schieberstange auf die denkbar einfachste Weise in der Aufnahme befestigt wird, lediglich durch Einklipsen. Diese Art der Befestigung ermöglicht eine einfache Montage insbesondere dahingehend, daß die Befestigung der Schieberstange von der am einfachsten zugänglichen Seite von außerhalb in Richtung des Fensterflügelrahmens erfolgen kann, und nicht mehr, wie im Stand der Technik, ein Einführen der Schieberstangen in Längsrichtung erforderlich ist. Hierdurch ergeben sich erhebliche Vorteile bei der automatisierten Montage. Ebenfalls stellen die Rastelemente durch ihre elastische Verformbarkeit eine Rückstellkraft bereit, die eine automatische Ausrichtung bewirkt, so daß auch Fertigungsungenauigkeiten der Aufnahme ausgeglichen werden.According to the invention, the fastening unit has at least one elastically deformable locking element with which the slide rod can be fastened by snapping it into place. Accordingly, by providing at least one locking element on the outside, a sufficiently strong fastening of the slide rod according to the invention is surprisingly ensured to the extent that it cannot fall out or even be accidentally lifted off. At the same time, the choice of locking elements ensures that the slide rod is fastened in the holder in the simplest possible way, simply by clipping it in. This type of fastening enables simple assembly, in particular in that the slide rod can be fastened from the most easily accessible side from the outside in the direction of the window sash frame, and it is no longer necessary, as in the prior art, to insert the slide rods in the longitudinal direction. This results in considerable advantages in automated assembly. The locking elements also provide a restoring force due to their elastic deformability, which causes automatic alignment, so that manufacturing inaccuracies in the holder are also compensated for.

Bevorzugt weist die erfindungsgemäße Schieberstange zwei entgegengerichtete Rastelemente zum Verriegeln der Schieberstange in der Aufnahme eines Fensterflügelrahmens auf. Über die entgegengerichtete Anordnung und die Wahl von Rastelementen werden nicht nur Fertigungsungenauigkeiten der Aufnahme noch besser ausgeglichen, sondern darüber hinaus eine Selbstzentrierung bereitgestellt, so daß die Montage der Schieberstange weiter vereinfacht wird.The slide rod according to the invention preferably has two opposing locking elements for locking the slide rod in the holder of a window sash frame. The opposing arrangement and the choice of locking elements not only compensate for manufacturing inaccuracies in the holder even better, but also provide self-centering, so that the assembly of the slide rod is further simplified.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind die erfindungsgemäßen Rastelemente in einer Richtung im wesentlichen rechtwinklig zur Schieberichtung der Schieberstange von der Auflagefläche beabstandet. DieseAccording to a further development of the invention, the locking elements according to the invention are spaced from the support surface in a direction substantially perpendicular to the sliding direction of the slide rod.

Beabstandung gewährleistet eine räumliche Trennung zwischen der Führung der Schieberstangeneinheit auf der Aufnahme mittels der Auflagefläche und der Befestigung der erfindungsgemäßen Schieberstange an der Aufnahme. Hierdurch wird vorteilhafterweise ermöglicht, daß die Schieberstange zumindest bereichsweise aus einem elastisch verformbaren Werkstoff gefertigt ist, so daß sie bei der Befestigung durch Einklipsen in für die Funktion unkritischen Bereichen nachgeben kann und ihre Montage erleichtert ist.Spacing ensures a spatial separation between the guidance of the slide rod unit on the holder by means of the support surface and the fastening of the slide rod according to the invention to the holder. This advantageously makes it possible for the slide rod to be made at least in some areas from an elastically deformable material, so that when it is fastened by clipping it can give way in areas that are not critical for the function and its assembly is made easier.

Vorteilhafterweise sind die Schieberstangeneinheit und die Befestigungseinheit einteilig, wodurch die Montage der erfindungsgemäßen Schieberstange nochmals vereinfacht wird.Advantageously, the slide rod unit and the fastening unit are one-piece, which further simplifies the assembly of the slide rod according to the invention.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist die Schieberstange dadurch gekennzeichnet, daß jedes Rastelement Gleitflächen unterschiedlicher Neigung umfaßt. Auf diese Weise ist ermöglicht, daß die zum Montieren der Schieberstange benötigte Kraft geringer ist, als die zum Demontieren benötigte, so daß die Sicherheit gegen ungewolltes Lösen der erfindungsgemäßen Schieberstange aus ihrer Befestigung noch weiter erhöht ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the slide rod is characterized in that each locking element comprises sliding surfaces of different inclinations. In this way, it is possible for the force required to mount the slide rod to be less than that required to dismount it, so that the security against inadvertent release of the slide rod according to the invention from its fastening is increased even further.

Um auch die Demontage der Schieberstange zu erleichtern, weist bevorzugt die Befestigungseinheit des weiteren zumindest eine Ausnehmung auf. In diese Ausnehmung läßt sich von außen zugänglich ein Abziehwerkzeug einsetzen, mit dem die sonst per Hand nur schwierig zugängliche Schieberstange einfach aus ihrer Befestigungsposition entfernt werden kann.In order to facilitate the disassembly of the slide rod, the fastening unit preferably also has at least one recess. A removal tool can be inserted into this recess and is accessible from the outside, with which the slide rod, which is otherwise difficult to access by hand, can be easily removed from its fastening position.

Es wird ebenfalls als vorteilhaft angesehen, daß die Befestigungseinheit an einer Seite fest mit der Schieberstangeeinheit verbunden und an einer gegenüberliegenden Seite von ihr getrennt ist. Hierdurch wird ein Montagevorgang ermöglicht, in der die Schieberstange in ihre Befestigungslage eingekippt wird. Zudem weist dieIt is also considered advantageous that the fastening unit is firmly connected to the slide rod unit on one side and separated from it on an opposite side. This enables an assembly process in which the slide rod is tilted into its fastening position. In addition, the

Befestigungseinheit in dieser Ausgestaltung bezüglich ihrer Rastelemente eine größere wirksame Federlänge auf, so daß die Vorspannkraft einfacher eingestellt werden kann und die Freiheit bei der Wahl der Werkstoffe größer ist, da beispielsweise auch steifere Werkstoffe verwendet werden können.In this design, the fastening unit has a greater effective spring length with respect to its locking elements, so that the preload force can be adjusted more easily and there is greater freedom in the choice of materials, since, for example, stiffer materials can also be used.

Durch die Anordnung von einem der Rastelemente im Bereich der Trennung von Befestigungseinheit und Schieberstangeneinheit wird ein Verriegelungsmechanismus mit möglichst geringem Produktionsaufwand erzielt.By arranging one of the locking elements in the area where the fastening unit and the slide rod unit are separated, a locking mechanism is achieved with the lowest possible production effort.

Um den Selbstzentrierungseffekt der Schieberstange in der ihr entsprechenden Aufnahme zu verstärken, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Schieberstange zumindest abschnittsweise in einer Ebene verläuft und die Auflagefläche der Stange entsprechend abschnittsweise zur Schieberstangenebene geneigt oder bogenförmig gekrümmt ist. Typischerweise entspricht dabei die Form der geneigten oder bogenförmig gekrümmten Auflagefläche als Positiv dem Negativ der Aufnahme, in der sich die Schieberstange zentrieren soll.In order to increase the self-centering effect of the slide rod in its corresponding receptacle, a further development of the invention provides that the slide rod runs at least in sections in one plane and the support surface of the rod is inclined or curved in an arc in sections to the plane of the slide rod. Typically, the shape of the inclined or curved support surface as a positive corresponds to the negative of the receptacle in which the slide rod is to be centered.

Da die Schieberstange als Träger für weitere Funktionselemente dient, ist es wünschenswert, innerhalb der Schieberstange Platz zur Aufnahme solcher Funktionselemente zu schaffen. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Schieberstange ermöglicht es, sie dahingehend weiterzubilden, daß sie in ihrem Mittelbereich eine Vertiefung aufweist. In diese Vertiefung können weitere Funktionselemente aufgenommen und/oder mitbewegt werden.Since the slide rod serves as a carrier for further functional elements, it is desirable to create space within the slide rod to accommodate such functional elements. The design of the slide rod according to the invention makes it possible to further develop it so that it has a recess in its middle area. Further functional elements can be accommodated in this recess and/or moved along with it.

Es ist ebenfalls beabsichtigt, die erfindungsgemäße Schieberstange dahingehend weiterzubilden, daß sie mit Schieberstangeneinheit und Befestigungseinheit mehrteilig ist. Eine mehrteilige Ausbildung ermöglicht auf einfacheIt is also intended to further develop the slide rod according to the invention in such a way that it is made up of several parts with a slide rod unit and a fastening unit. A multi-part design enables

Weise, daß die Teile der Schieberstange, die elastisch federnd ausgebildet sein sollen, ohne Restriktionen bezüglich der Werkstoffwahl vollständig aus einem Material hergestellt werden können, und die Komponenten der Schieberstange, die im wesentlichen starr sein sollen, vollständig aus einem anderen Werkstoff hergestellt werden können, der diesbezüglich andere Kennwerte aufweist.Such that the parts of the slide rod which are to be elastically springy can be made entirely of one material without restrictions on the choice of material, and the components of the slide rod which are to be essentially rigid can be made entirely of another material which has different characteristics in this regard.

Die Schieberstangeneinheit und die Befestigungseinheit können in ihren Mittelachsen zueinander versetzt sein, um eine mögliche Diskrepanz zwischen Fensterflügeln und Rahmenstock auszugleichen. Dieser Versatz ist sowohl in der einteiligen als auch der mehrteiligen Ausführung denkbar.The slide rod unit and the fastening unit can be offset from each other in their central axes in order to compensate for a possible discrepancy between the window sash and the frame. This offset is possible in both the one-piece and the multi-piece design.

Da es erfindungsgemäß erstmals ermöglicht ist, die Schieberstangeneinheit aus einem geringfügig elastischen Material herzustellen, ist es gemäß einer Weiterbildung der Erfindung möglich, sie als Endlosschieberstange in einer Schlaufe auszubilden. Bei Standardgrößen von Flügelrahmen kann in diesem Fall ohne erheblichen Mehraufwand auf zusätzliche Beschläge oder Verbindungselemente von Schieberstangenabschnitten verzichtet werden.Since the invention makes it possible for the first time to manufacture the slide rod unit from a slightly elastic material, it is possible according to a further development of the invention to design it as an endless slide rod in a loop. In standard sizes of casement frames, additional fittings or connecting elements for slide rod sections can be dispensed with in this case without significant additional effort.

Um auf einfachste Weise ein Funktionselement - wie beispielsweise einen Verriegelungszapfen - frei positionierbar mittels der Schieberstange bewegen zu können, ist erfindungsgemäß weiterhin vorgesehen, daß die Schieberstange eine parallel begrenzte Ausnehmung für ein derartiges Funktionselement aufweist und das Funktionselement im wesentlichen zylindrisch mit einem Verriegelungsexzenter ausgebildet ist. Auf diese Weise läßt sich der Verriegelungsexzenter auf einfachste Weise in Längsrichtung der parallel begrenzten Ausnehmung ausgerichtet in die Ausnehmung einsetzen und durch eine Drehung um beispielsweise 90° an einer beliebigen Position verriegeln.In order to be able to move a functional element - such as a locking pin - freely positionable using the slide rod in the simplest way, the invention further provides that the slide rod has a parallel-delimited recess for such a functional element and that the functional element is essentially cylindrical with a locking eccentric. In this way, the locking eccentric can be inserted into the recess in the simplest way, aligned in the longitudinal direction of the parallel-delimited recess, and locked in any position by rotating it by 90°, for example.

• ··

Um den Verlust des Funktionselements noch wirkungsvoller zu verhindern, ist der Verriegelungsexzenter gemäß einer Weiterbildung der Erfindung zusätzlich mit einer Arretiereinrichtung versehen.In order to prevent the loss of the functional element even more effectively, the locking eccentric is additionally provided with a locking device according to a further development of the invention.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Im folgenden werden zum besseren Verständnis der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. In den Zeichnungen zeigt:In order to better understand the invention, embodiments are described and explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. In the drawings:

Fig. 1 eine Querschnittansicht durch einen Ausschnitt einer Aufnahme in einem Fensterflügel und durch ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schieberstange,-Fig. 1 is a cross-sectional view through a section of a receptacle in a window sash and through a first embodiment of the slide rod according to the invention,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Querschnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels;Fig. 2 is a cross-sectional view of a second embodiment corresponding to Fig. 1;

Fig. 3 ebenfalls eine Querschnittansicht, in diesem Fall durch ein drittes Ausführungsbeispiel· der Erfindung;Fig. 3 is also a cross-sectional view, in this case through a third embodiment of the invention;

Fig. 4 eine übereinstimmende Querschnittansicht durchFig. 4 is a corresponding cross-sectional view through

ein viertes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;a fourth embodiment of the present invention;

Fig. 5 eine Querschnittansicht durch ein fünftesFig. 5 is a cross-sectional view through a fifth

Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, in der insbesondere eine Vertiefung im Mittelbereich der Schieberstange hervorgeht;Embodiment of the present invention, in which in particular a recess in the central region of the slide rod is evident;

&igr;« Φ &igr;« Φ

• · 9 · 4· 9 · 4

Fig. 6 eine Querschnittansicht durch ein weiteres, inFig. 6 is a cross-sectional view through another

diesem Fall mehrteiliges Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung,-in this case multi-part embodiment of the present invention,-

Fig. 7 eine Längsschnittansicht durch eineFig. 7 is a longitudinal sectional view through a

Schieberstange und ein Funktionselement;Slide rod and a functional element;

Fig. 8 eine Querschnittansicht entsprechend der Fig. 7;Fig. 8 is a cross-sectional view corresponding to Fig. 7;

Fig. 9 eine teilgeschnittene Ansicht des in den Fig.Fig. 9 is a partially sectioned view of the device shown in Fig.

und 8 dargestellten Funktionselements; undand 8 shown functional element; and

Fig. 10 eine Querschnittansicht durch ein besondersFig. 10 is a cross-sectional view through a particularly

bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung.preferred embodiment of the invention.

DETAILED DESCRIPTION OF THE EXAMPLES

In der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung der Ausführungsbeispiele sind in allen Figuren einander entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In the following detailed description of the embodiments, corresponding components in all figures are designated by the same reference numerals.

Zunächst unter Bezugnahme auf die Fig. 1 umfaßt eine Schieberstange 8 eine Schieberstangeneinheit 10 und eine Verriegelungseinheit 12. Die Schieberstangeneinheit 10 ist an der Oberseite der Schieberstange, die Verriegelungseinheit an der Unterseite der Schieberstange vorgesehen. Es ist jedoch ersichtlich, daß bei einer umlaufenden Schieberstange die Lagebezeichnungen "Ober-" und "Unter-" lediglich eine relative Lage der beiden Einheiten zueinander bezeichnen und nicht dahingehend zu verstehen sind, daß die Ausrichtung relativ zur Umgebung bezeichnet werden soll.Referring first to Fig. 1, a slide rod 8 comprises a slide rod unit 10 and a locking unit 12. The slide rod unit 10 is provided on the top of the slide rod, the locking unit on the bottom of the slide rod. However, it is clear that in a rotating slide rod, the position designations "upper" and "lower" only indicate a relative position of the two units to one another and are not to be understood as indicating the orientation relative to the environment.

Die Schieberstangeneinheit 10 liegt mit ihren Gleitauflagen 14 auf entsprechenden Vorsprüngen 7 einesThe slide rod unit 10 rests with its sliding supports 14 on corresponding projections 7 of a

Schieberstangenschachts 6 auf. Auf diesen Gleitauflagen 14 findet die Relativbewegung zwischen dem stationären SchieberStangenschacht und der bewegbaren Schieberstangeneinheit 10 statt. Entsprechend ist die Werkstoffpaarung zwischen der bewegbaren Schieberstangeneinheit 10 einerseits und dem stationär bleibenden Schieberstangenschacht 6 andererseits derart zu wählen, daß eine Selbstschmierung erfolgt.Slide rod shaft 6. The relative movement between the stationary slide rod shaft and the movable slide rod unit 10 takes place on these sliding supports 14. Accordingly, the material pairing between the movable slide rod unit 10 on the one hand and the stationary slide rod shaft 6 on the other hand is to be selected in such a way that self-lubrication takes place.

Im Bereich der Schieberstangeneinheit 10 ist an den Außenseiten jeweils eine nach unten offene Ausnehmung 21 vorgesehen, die als Eingriffsmöglichkeit für ein Abziehwerkzeug bereitgestellt wird.In the area of the slide rod unit 10, a downwardly open recess 21 is provided on each of the outer sides, which serves as an engagement possibility for a pulling tool.

Die Verriegelungseinheit 12 ist mit der Schieberstangeneinheit 10 im Ausführungsbeispiel der Fig l einteilig über Gelenk 15 verbunden. Von den Gelenken 15 aus setzt sich die Verriegelungseinheit 12 in Rastnasen 16 fort Die Gelenke 15 sind aus einem elastisch federnden Werkstoff hergestellt, so daß sie nach der Verformung der Rastnasen nach innen - beispielsweise beim Einführen der Schieberstange 8 m den Schieberstangenschacht 6 - eine Rückstellkraft bereitstellen. In der entspannten Lage stehen die Rastnasen 16 nach außen über die Vorsprünge 7 der Schieberstangenschacht 6 vor, so daß eine formschlüssige Verriegelung gewährleistet ist.The locking unit 12 is connected in one piece to the slide rod unit 10 in the embodiment of Fig. 1 via joint 15. The locking unit 12 continues from the joints 15 in locking lugs 16. The joints 15 are made of an elastically springy material so that after the locking lugs are deformed inwards - for example when the slide rod 8 is inserted into the slide rod shaft 6 - they provide a restoring force. In the relaxed position, the locking lugs 16 protrude outwards over the projections 7 of the slide rod shaft 6 so that a positive locking is ensured.

Um die Montage der Schieberstangen 8 in den Schieberstangen zu vereinfachen, sind Einführschrägen 18 vorgesehen. Der Winkel der Einführschrägen 18 gegenüber der Erstreckung der Rastnasen von der Schieberstangeneinheit 10 ist relativ spitz gewählt, so daß der Einführvorgang erleichtert wird Den Einführschrägen 18 an der Außenseite der Verriegelungseinheit gegenüberliegend sind Abziehschrägen 20 vorgesehen, deren Winkel zur Erstreckungsrichtung der Rastnasen 16 relativ stumpf gewählt ist, so daß das Abziehen der Schieberstange 8To simplify the assembly of the slide rods 8 in the slide rods, insertion bevels 18 are provided. The angle of the insertion bevels 18 relative to the extension of the locking lugs from the slide rod unit 10 is selected to be relatively acute, so that the insertion process is made easier. Opposite the insertion bevels 18 on the outside of the locking unit, removal bevels 20 are provided, the angle of which relative to the extension direction of the locking lugs 16 is selected to be relatively blunt, so that the removal of the slide rod 8

&iacgr; : &iacgr; ·: &igr; : ^&bgr;: J :_&bgr; &iacgr; : &iacgr; ·: &igr; : ^&bgr; : J : _&bgr;

aus dem Schieberstangenschacht 6 erschwert ist. Zur Montage der Schieberstange 8 wird sie ohne weitere Vorbehandlung lediglich in den Schieberstangenschacht 6 eingeklipst, wobei der Schieberstangenschacht ebenfalls nicht vorbehandelt werden muß.from the slide rod shaft 6 is made more difficult. To install the slide rod 8, it is simply clipped into the slide rod shaft 6 without any further pretreatment, whereby the slide rod shaft also does not need to be pretreated.

In der Fig. 1 ist die Montage in einem Aluminiumprofil dargestellt, wohingegen z.B. in den Fig. 2 bis 5 die Montage in einem Kunststoffprofil dargestellt ist. Da die Erfindung jedoch den erheblichen Vorteil aufweist, daß sie ungeachtet der Konfiguration des Fensterflügelrahmens einsetzbar ist, sind diese Darstellungen lediglich beispielhaft und nicht dahingehend zu verstehen, daß einzelne Ausführungsformen nur in Verbindung mit den dargestellten Rahmenarten verwendbar sind.In Fig. 1, the installation in an aluminum profile is shown, whereas in Figs. 2 to 5, for example, the installation in a plastic profile is shown. However, since the invention has the considerable advantage that it can be used regardless of the configuration of the window sash frame, these representations are merely examples and should not be understood to mean that individual embodiments can only be used in conjunction with the frame types shown.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die im wesentlichen der Fig. 1 entspricht, wobei allerdings die Einführschrägen 18 und die Abziehschrägen 20 der Ausführungsform der Fig. 1 durch an diesen Stellen rundlich ausgebildete Rastnasen ersetzt wurden, und die Befestigung in einem Kunststoffprofil des Fensterflügelrahmens dargestellt ist. Durch die rundliche Ausgestaltung der Rastnasen läßt sich je nach Ausgestaltung der Rundung ein entsprechend progressiver oder degressiver Verlauf der Einführ- bzw. Abziehkraft einstellen. Des weiteren ist die Aus führungs form der Fig. 2 nicht mit den Ausnehmungen 21 für ein Abziehwerkzeug versehen. Dies kann dann wünschenswert sein, wenn die Schieberstangeneinheit 10 ohne jegliches Seitenspiel im Schieberstangenschacht 6 verlaufen soll, wie im Randbereich der Gleitauflagen 14 in Fig. 2 dargestellt. Je nach Anforderungen läßt sich die Schieberstangeneinheit 10 auch nur bereichsweise mit den Ausnehmungen 21 versehen, wodurch eine vergleichbare Wirkung erzielt werden kann.Fig. 2 shows a second embodiment of the present invention, which essentially corresponds to Fig. 1, but the insertion bevels 18 and the removal bevels 20 of the embodiment of Fig. 1 have been replaced by rounded locking lugs at these points, and the fastening is shown in a plastic profile of the window sash frame. The rounded design of the locking lugs allows a correspondingly progressive or degressive progression of the insertion or removal force to be set depending on the design of the rounding. Furthermore, the embodiment of Fig. 2 is not provided with the recesses 21 for a removal tool. This can be desirable if the slide rod unit 10 is to run without any lateral play in the slide rod shaft 6, as shown in the edge area of the sliding supports 14 in Fig. 2. Depending on requirements, the slide rod unit 10 can also be provided with the recesses 21 only in certain areas, whereby a comparable effect can be achieved.

Fig. 3 gibt ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wieder. Aus der Fig. 3 geht insbesondere hervor, daß die Verriegelungseinheit 12 an einer Seite einstückig'mit der Schieberstangeneinheit 10 verbunden und an der anderen Seite von ihr getrennt ist. Die Trennung - in der Fig. 3 rechts - der Verriegelungseinheit 12 von der Schieberstangeneinheit 10 findet geringfügig unterhalb der Vorsprünge 7 des Schieberstangenschachts 6 statt, um einerseits eine Verriegelung durch die nach außen vorspringenden Rastnasen 16 unmittelbar formschlüssig mit dem Vorsprung 7 zu gewährleisten, andererseits um ggf. eine seitliche Führung der Schieberstangeneinheit 10 entlang der Vorsprünge 7 zu gewährleisten. Die Einführschrägen 18 bei der Ausführungsform der Fig. 3 sind im spitzen Winkel zur Einführrichtung gewählt, um den Einführvorgang zu erleichtern. Die Rastnasen 16 greifen in Abziehrichtung nahezu parallel hinter den Vorsprüngen 7 des Schieberstangenschachts 6 ein. Da im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 die einem möglichen Lösen der Schieberstangen 8 aus dem Schieberstangenschacht 6 entgegenwirkende Kraft jedoch durch die Länge und Federkennwerte des Verriegelungsabschnitts 12 von der einteilig mit der Schieberstangeneinheit 10 verbundenen Seite zur getrennten Seite bestimmt wird, ist die effektive Federlänge im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 höher als die der weiter oben beschriebenen Ausführungsformen. Im Ergebnis lassen sich durch eine Ausgestaltung gemäß der Fig. 3 auch steifere Werkstoffe verwenden, ohne daß die Einfachheit der Montage beeinträchtigt wird.Fig. 3 shows a further embodiment of the present invention. In particular, Fig. 3 shows that the locking unit 12 is connected to the slide rod unit 10 as one piece on one side and separated from it on the other side. The separation - on the right in Fig. 3 - of the locking unit 12 from the slide rod unit 10 takes place slightly below the projections 7 of the slide rod shaft 6, on the one hand to ensure locking by the outwardly projecting locking lugs 16 directly in a form-fitting manner with the projection 7, and on the other hand to ensure lateral guidance of the slide rod unit 10 along the projections 7 if necessary. The insertion bevels 18 in the embodiment of Fig. 3 are selected at an acute angle to the insertion direction in order to facilitate the insertion process. The locking lugs 16 engage almost parallel behind the projections 7 of the slide rod shaft 6 in the pulling direction. However, since in the embodiment of Fig. 3 the force counteracting a possible release of the slide rods 8 from the slide rod shaft 6 is determined by the length and spring characteristics of the locking section 12 from the side connected in one piece with the slide rod unit 10 to the separated side, the effective spring length in the embodiment of Fig. 3 is higher than that of the embodiments described above. As a result, a design according to Fig. 3 also allows stiffer materials to be used without compromising the ease of assembly.

Die Ausführungsform gemäß der Fig. 4 gibt einerseits eine wiederum andere Ausgestaltung der Rastnasen 16 wieder, andererseits eine andere Ausgestaltung der Gleitauflagen 14 Wie aus der Figur ersichtlich ist, sind die Rastnasen 16 als einfache Vorsprünge mit Einführschrägen 18 ausgebildet. ImThe embodiment according to Fig. 4 shows, on the one hand, a different design of the locking lugs 16, and on the other hand, a different design of the sliding supports 14. As can be seen from the figure, the locking lugs 16 are designed as simple projections with insertion bevels 18. In the

Übergangsbereich zwischen Verriegelungseinheit 12 und Schieberstangeneinheit 10 ist das Ausführungsbeispiel der Fig. 4 in einer relativ hohen Wanddicke ausgebildet. Beim Einführen der Schieberstange 8 in den Schieberstangenschacht 6 gleiten die Einführschrägen 18 an den Vorsprüngen 7 des Schieberstangenschachts 6 vorbei, und die Schieberstange 8 wird sich in ihrem Mittelbereich am Gelenk 5 verformen, um das Einführen zu ermöglichen. Im vollständig eingeführten Zustand - wie in Fig. 4 dargestellt ist - wird deutlich, daß die Gleitauflagen 14 bogenförmig gekrümmt in entsprechend bogenförmig gekrümmte Aufnahmen eingreifen. Diese Ausgestaltung erhöht den Selbstzentrierungseffekt, da das Einführen der Schieberstange 8 in diesem Bereich ohne aneinander vorbeigleitenden Kanten stattfinden kann. Auf diese Weise wird beim Montieren eine zusätzliche Ausrichtung der Schieberstange 8 relativ zum Schieberstangenschacht 6 unnötig.The transition area between the locking unit 12 and the slide rod unit 10 is designed in the embodiment of Fig. 4 with a relatively high wall thickness. When the slide rod 8 is inserted into the slide rod shaft 6, the insertion bevels 18 slide past the projections 7 of the slide rod shaft 6, and the slide rod 8 will deform in its middle area at the joint 5 to enable insertion. In the fully inserted state - as shown in Fig. 4 - it is clear that the sliding supports 14 engage in an arcuate shape in correspondingly arcuately curved receptacles. This design increases the self-centering effect, since the slide rod 8 can be inserted in this area without edges sliding past one another. In this way, additional alignment of the slide rod 8 relative to the slide rod shaft 6 is unnecessary during assembly.

Des weiteren ist die Ausführungsform der Fig. 4 mit einer Vertiefung 32 versehen, in der Funktionselemente wie Verriegelungszapfen oder dergleichen mitgeführt werden können.Furthermore, the embodiment of Fig. 4 is provided with a recess 32 in which functional elements such as locking pins or the like can be carried.

Eine leicht abgewandelte Ausführungsform geht aus der Fig. hervor. In diesem Fall sind die Rastnasen 16 wieder als einfache Vorsprünge mit Einführschrägen 18 ausgebildet. Die Gleitauflagen 14 der Schieberstange der Fig. 5 sind rechteckförmig ausgebildet. Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist ebenfalls eine Vertiefung 32 vorgesehen, in diesem Fall nahezu über die gesamte Tiefe des Schieberstangeneinführschachts 6.A slightly modified embodiment is shown in the figure. In this case, the locking lugs 16 are again designed as simple projections with insertion bevels 18. The sliding supports 14 of the slide rod of Fig. 5 are rectangular. In the embodiment shown in Fig. 5, a recess 32 is also provided, in this case almost over the entire depth of the slide rod insertion shaft 6.

In der Fig. 6 ist eine mehrteilige Ausbildung der Schieberstange dargestellt, wobei in diesem Fall ein Teil durch die Schieberstangeneinheit 10 und ein weiteres Teil durch die Verriegelungseinheit 12 gebildet wird. BeideIn Fig. 6, a multi-part design of the slide rod is shown, in which case one part is formed by the slide rod unit 10 and another part by the locking unit 12. Both

Einheiten 10, 12 weisen jeweils Mittelachsen auf, die um einen Mittelachsenversatz t voneinander beabstandet sind. Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, Fertigungsungenauigkeiten zwischen Fensterflügel und Rahmenstock auszugleichen. Der Mittelachsenversatz t ist möglich, solange gewährleistet wird, daß im Bereich der Gleitauflagen 14 eine sichere Führung zwischen Schieberstangeneinheit 10 und Verriegelungseinheit 12 gewährleistet ist.Units 10, 12 each have central axes that are spaced apart by a central axis offset t. In this way, it is possible, for example, to compensate for manufacturing inaccuracies between the window sash and the frame. The central axis offset t is possible as long as it is ensured that secure guidance between the slide rod unit 10 and the locking unit 12 is ensured in the area of the sliding supports 14.

Im Falle des Ausführungsbeispiels der Fig. 6 ist es möglich, die Verriegelungseinheit 12 über Form- und/oder Kraftschluß stationär in dem Schieberstangenschacht 6 zu halten. In diesem Fall wäre die Schieberstangeneinheit 10 bewegbar angeordnet. Es ist ebenfalls denkbar, die Verriegelungseinheit 12 gegenüber dem Schieberstangenschacht 6 bewegbar zu gestalten, und die Einheit 10 nicht als Schieberstangeneinheit, sondern als Eingriffselement in den Rahmenstock oder dergleichen zu nutzen. Über entsprechend ausgebildete Aussparungen in der Einheit 12 würden sich letztere und die Einheit 10 gemeinsam bewegen.In the case of the embodiment of Fig. 6, it is possible to hold the locking unit 12 stationary in the slide rod shaft 6 via positive and/or frictional locking. In this case, the slide rod unit 10 would be arranged to be movable. It is also conceivable to design the locking unit 12 to be movable relative to the slide rod shaft 6 and to use the unit 10 not as a slide rod unit, but as an engagement element in the frame or the like. The latter and the unit 10 would move together via appropriately designed recesses in the unit 12.

In dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Verriegelungseinheit 12 über die bereits erläuterte Verbindung mittels der Rastnasen 16 und den Auflageflächen in dem Schieberstangenschacht 6 gehalten. Die Schieberstangeneinheit 10 wird über vergleichbare Rastelemente 16' in der Verriegelungseinheit gehalten, die wiederum Vorsprünge zum Eingriff mit den Rastelementen 16' aufweist.In the embodiment shown in Fig. 6, the locking unit 12 is held in the slide rod shaft 6 via the connection already explained by means of the locking lugs 16 and the support surfaces. The slide rod unit 10 is held in the locking unit via comparable locking elements 16', which in turn has projections for engagement with the locking elements 16'.

Die Fig. 7 gibt eine Längsschnittansicht durch eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wieder. Wie aus der Figur ersichtlich ist, ist die Schieberstange 8 mit einem Durchbruch 32 versehen, der im Durchbruch nach innen gewendete Vorsprünge aufweist. Die Vorsprünge sindFig. 7 shows a longitudinal sectional view through a further embodiment of the present invention. As can be seen from the figure, the slide rod 8 is provided with an opening 32 which has projections facing inwards in the opening. The projections are

·* &iacgr;·* &iacgr;

{ '« &idiagr; ' ! *i &idigr; ^4J I : &psgr; { '« &idiagr;'! *i &idigr; ^4J I : &psgr;

typischerweise entweder parallel begrenzte Ausnehmungen, d.h. sie verlaufen entlang der Innenwand der Vertiefung 32 zumindest bereichsweise in Längsrichtung der Schieberstangen 8, oder sind als Bohrungen ausgebildet.typically either parallel limited recesses, i.e. they run along the inner wall of the recess 32 at least partially in the longitudinal direction of the slide rods 8, or are designed as bores.

In dem Durchbruch 32 läßt sich idealerweise ein Funktionselement festsetzen, wie beispielsweise eine Verriegelungsrolle oder dergleichen. Ein Beispiel für eine derartige Verriegelungsrolle ist in den Fig. 7 und 8 dargestellt.Ideally, a functional element can be fixed in the opening 32, such as a locking roller or the like. An example of such a locking roller is shown in Figs. 7 and 8.

Aus dem Vergleich der Fig. 7 und 8 geht der Exzentermechanismus der Verriegelungsrolle hervor, der idealerweise dazu dienen kann, den Anpreßdruck des Fensterflügelrahmens am Rahmenstock in der geschlossenen Stellung des Fensterflügels auf die folgende Weise einzustellen. Die Verriegelungsrolle greift in entsprechende, am Rahmenstock befestigte Aufnahmen ein, und verriegelt den Rahmenflügel relativ zum Rahmenstock. Bei einer Verstellung der Verriegelungsrolle über den Exzentermechanismus zur Öffnungsseite des Fensterflügels hin ist es möglich, den Anpreßdruck des Fensterflügelrahmens am Rahmenstock zu erhöhen. Bei einer Veränderung der Lage der Verriegelungsrolle relativ zum Fensterflügelrahmen zur Schließseite des Fensterflügelrahmens hin ist es möglich, den Apreßdruck des Fensterflügelrahmens am Rahmenstock zu senken. Das Festsetzen des Exzentermechanismus der Verriegelungsrolle ist auf bekannte Weise möglich, durch Kraftschluß, Formschluß oder eine Kombination aus Kraft- und Formschluß.A comparison of Fig. 7 and 8 shows the eccentric mechanism of the locking roller, which can ideally be used to adjust the contact pressure of the window sash frame on the frame stock in the closed position of the window sash in the following way. The locking roller engages in corresponding receptacles attached to the frame stock and locks the frame sash relative to the frame stock. By adjusting the locking roller via the eccentric mechanism towards the opening side of the window sash, it is possible to increase the contact pressure of the window sash frame on the frame stock. By changing the position of the locking roller relative to the window sash frame towards the closing side of the window sash frame, it is possible to reduce the contact pressure of the window sash frame on the frame stock. The eccentric mechanism of the locking roller can be fixed in a known manner, by frictional locking, positive locking or a combination of frictional and positive locking.

Fig. 9 ist eine Schnittansicht gemäß der Linie IX-IX in Fig. 8, aus der insbesondere hervorgeht, wie der Verriegelungszapfen 22 in der Vertiefung 32 der Schieberstange 8 befestigbar ist. Im einzelnen weist der Verriegelungszapfen 22 ein zylindrisches Mittelteil und einen Exzentermechanismus auf. Der Exzentermechanismus weistFig. 9 is a sectional view along the line IX-IX in Fig. 8, which shows in particular how the locking pin 22 can be fastened in the recess 32 of the slide rod 8. In detail, the locking pin 22 has a cylindrical central part and an eccentric mechanism. The eccentric mechanism has

Zapfenvorsprünge 24 auf, die ausgebildet sind, so daß sich die Verriegelungszapfen 22 mit den Zapfenvorsprüngen 24 in Längsrichtung der Schieberstange 8 weisend in die Vertiefung 32 der Schieberstange 8 einbringen läßt und sich dann durch eine Drehung um 90° mit. den Zapfenvorsprüngen 24 seitlich in der Vertiefung 32 der Schieberstange 8 festsetzt. Um ein Rückdrehen des Verriegelungszapfens 22 zu verhindern, ist vorteilhafterweise eine Madenschraube 26 oder dergleichen vorgesehen.Pin projections 24 which are designed so that the locking pin 22 can be introduced into the recess 32 of the slide rod 8 with the pin projections 24 pointing in the longitudinal direction of the slide rod 8 and then secured laterally in the recess 32 of the slide rod 8 by a rotation of 90° with the pin projections 24. In order to prevent the locking pin 22 from turning back, a grub screw 26 or the like is advantageously provided.

In Fig. 10 ist eine Querschnittansicht durch eine Schieberstange 8 nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Dabei ist das Gelenk 15, das die Schieberstangeneinheit 10 mit der Verriegelungseinheit 12 verbindet, im Bereich der Verriegelungseinheit 12 verstärkt, um unerwünschte plastische Verformungen in diesem Bereich zu vermeiden. Beispielsweise sind die Innenseiten der Verriegelungseinheit 12 nicht parallel zueinander verlaufend sondern mit einem Radius ausgebildet, so daß sich der Abstand zwischen den Schenkeln der Verriegelungseinheit 12 in Fig. 10 nach oben hin verringert. Durch Ausnehmungen in der Schieberstangeneinheit 10 kann die Beweglichkeit der Verriegelungseinheit 12 in Bezug zu der Schieberstangeneinheit 10 im Gelenk 15 erhöht werden.Fig. 10 shows a cross-sectional view through a slide rod 8 according to a further preferred embodiment of the present invention. The joint 15, which connects the slide rod unit 10 to the locking unit 12, is reinforced in the area of the locking unit 12 in order to avoid undesirable plastic deformations in this area. For example, the inner sides of the locking unit 12 do not run parallel to one another but are designed with a radius so that the distance between the legs of the locking unit 12 in Fig. 10 decreases towards the top. By means of recesses in the slide rod unit 10, the mobility of the locking unit 12 in relation to the slide rod unit 10 in the joint 15 can be increased.

Allen der oben beschriebenen Ausführungsformen ist es gemeinsam, daß aufgrund ihrer vorteilhaften Ausgestaltung die Montage lediglich über Einklipsen erfolgen kann. Hierdurch wird die Montagezeit erheblich reduziert und die Montage selbst kann sowohl manuell als auch automatisiert erfolgen.What all of the embodiments described above have in common is that, due to their advantageous design, assembly can be carried out simply by clipping in. This significantly reduces assembly time and the assembly itself can be carried out both manually and automatically.

Weder das herkömmliche Aufbrechen eines Schieberstangenkanals, das bislang zur Montage von Schieberstangen beispielsweise in Aluminiumprofilen notwendig war, noch das Vormontieren von Beschlagteilen mit derNeither the conventional breaking open of a slide rod channel, which was previously necessary for the installation of slide rods in aluminium profiles, for example, nor the pre-assembly of fittings with the

Schieberstange und das Ablängen der Schieberstange mit einer Stulpe sind mehr notwendig. Eine umständliche Montage der Beschläge mit der Schieberstange durch Schrauben und das Anpassen der Beschlagteile auf die Fenstergröße und das Koppeln mit anderen Beschlagteilen kann ebenfalls entfallen.The sliding rod and the cutting of the sliding rod to length with a sleeve are no longer necessary. The laborious assembly of the fittings with the sliding rod by means of screws and the adjustment of the fittings to the window size and the coupling with other fittings can also be omitted.

Ferner ist die Schieberstange hinsichtlich ihres Werkstoffs ohne Probleme in sämtlichen Fensterwerkstoffen einsetzbar, beispielsweise Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl. Sie kann ohne Bearbeitung des Fensterprofils und ohne Bearbeitung des Profils der Schieberstange befestigt werden, und ist in der Lage, Fertigungsungenauigkeiten bzw. Toleranzen des Fensterflügels und ihrer Aufnahme auszugleichen. Bei entsprechender Werkstoffwahl hat die Schieberstange selbstschmierende Eigenschaften, so daß auf die konventionelle, aus dem Stand der Technik bekannte Schmierung in regelmäßigen Intervallen verzichtet werden kann. Ebenfalls weist die Schieberstange bei geeigneter Werkstoffwahl eine Geräuschdämmung auf und klappert nicht. Auch Temperatur und Feuchtigkeitseinflüsse der umgebenden Materialien wirken sich dank der selektiven Nachgiebigkeit der Schieberstange nicht dahingehend aus, daß die Bewegungsfähigkeit der Schieberstange eingeschränkt ist.Furthermore, the slide rod can be used in all window materials without any problems due to its material, for example wood, plastic, aluminum or steel. It can be attached without machining the window profile or the profile of the slide rod, and is able to compensate for manufacturing inaccuracies or tolerances of the window sash and its mount. If the material is selected accordingly, the slide rod has self-lubricating properties, so that the conventional lubrication at regular intervals known from the state of the art can be dispensed with. If the material is selected appropriately, the slide rod also has sound insulation and does not rattle. Thanks to the selective flexibility of the slide rod, the temperature and humidity influences of the surrounding materials do not have an effect that restricts the movement of the slide rod.

Mit Hilfe der Erfindung ist es ebenfalls bei allen Fensterflügelrahmen möglich, die Schieberstange von "außen" zu befestigen, d.h. in den Fig. 1 bis 6 von rechts nach links oder von links nach rechts. In diesem Fall werden die Schieberstange und ggf. die Beschlagteile vormontiert, und durch ein Zusatzteil (nicht dargestellt) gegen Herausfallen gesichert. Dieses Zusatzteil kann eine Glasleiste sein, die in den Fensterflügelrahmen eingeklipst oder auf andere Art befestigt wird und mit einem geeignet ausgebildeten Rastelement in die Schieberstange und ggf. die Beschlagteile eingreift und diese dann in ihrer Position fixiert und führt. Bei dieser Art Montage wird der benötigte Platz weiterWith the help of the invention, it is also possible to attach the slide rod from the "outside" of all window sash frames, i.e. in Fig. 1 to 6 from right to left or from left to right. In this case, the slide rod and, if applicable, the fittings are pre-assembled and secured against falling out by an additional part (not shown). This additional part can be a glazing bead that is clipped into the window sash frame or attached in another way and engages with the slide rod and, if applicable, the fittings with a suitably designed locking element and then fixes and guides them in their position. With this type of assembly, the space required is further reduced.

• 4 · · &diams; * 4 &bgr; «• 4 · · &diams; * 4 &bgr; «

1717

reduziert, so daß eine automatisierte Montage weiter vereinfacht wird.reduced, so that automated assembly is further simplified.

Claims

1. Slide rod (8) for window locks, comprising

- on its upper side a slide rod unit (10) and

- a fastening unit (12) on its underside;

- the slide rod unit has on its underside at least one support surface (14) for resting on a receptacle of a window sash frame;

- the fastening unit (12) has on its outer side at least one elastically deformable locking element with which the slide rod (8) can be fastened by locking.

2. Slide rod according to claim 1, characterized in that the fastening unit (12) has two opposing locking elements (16) for locking the slide rod in the receptacle (6, 7) of a window sash frame.

3. Slide rod according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element(s) (16) is/are spaced from the support surface (14) in a direction which is substantially perpendicular to the sliding direction of the slide rod (8).

4. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the slide rod unit (10) and fastening unit are one-piece.

5. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that each locking element (16) comprises sliding surfaces (18, 20) of different inclination.

6. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fastening unit (12) further comprises at least one recess (21) for a removal tool.

7. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fastening unit (12) is firmly connected to the slide rod unit (10) on one side and is separated from it on an opposite side.

8. Slide rod according to claim 7, characterized in that one of the locking elements (16) is arranged in the region of the separation of the fastening unit and the slide rod unit.

9. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the slide rod (8) extends at least in sections in one plane and the support surface (14) is correspondingly inclined or curved in an arc in sections to the slide rod plane.

10. Slide rod (8) according to at least one of the preceding claims, characterized in that it has a recess (32) in its central region.

11. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the slide rod unit (10) and fastening unit (12) are made up of several parts.

12. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the slide rod unit (10) and the fastening unit (12) each have a central axis and the central axes are offset from one another (t).

13. Slide rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is designed as an endless slide rod in a loop.

14. Slide rod according to at least one of the preceding claims in combination with a functional element (24), characterized in that the slide rod has a parallel limited recess (32) for the functional element (24) and the functional element is essentially cylindrical with a locking eccentric.

15. Slide rod according to claim 14, characterized in that the locking eccentric (24) comprises a locking device (22).