EP2740375B1 - Körperprotektor - Google Patents

Körperprotektor Download PDF

Info

Publication number
EP2740375B1
EP2740375B1 EP12196208.8A EP12196208A EP2740375B1 EP 2740375 B1 EP2740375 B1 EP 2740375B1 EP 12196208 A EP12196208 A EP 12196208A EP 2740375 B1 EP2740375 B1 EP 2740375B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
body protector
protector according
craters
micro
protector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12196208.8A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2740375A1 (de
Inventor
Hannes Junger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
W+R GmbH
Original Assignee
W+R GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by W+R GmbH filed Critical W+R GmbH
Priority to EP12196208.8A priority Critical patent/EP2740375B1/de
Publication of EP2740375A1 publication Critical patent/EP2740375A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2740375B1 publication Critical patent/EP2740375B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/015—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches with shock-absorbing means
    • A41D13/0156—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches with shock-absorbing means having projecting patterns
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/015—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches with shock-absorbing means
    • A41D13/0158—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches with shock-absorbing means having ventilation features
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
    • A41D31/085—Heat resistant; Fire retardant using layered materials
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/24—Resistant to mechanical stress, e.g. pierce-proof
    • A41D31/245—Resistant to mechanical stress, e.g. pierce-proof using layered materials
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/28—Shock absorbing
    • A41D31/285—Shock absorbing using layered materials

Definitions

  • the invention relates to a body protector, which can be arranged on the clothing of, for example, emergency services.
  • Body protectors that are worn separately or attached to clothing are generally known.
  • a body protector is a body-worn protective equipment designed to protect against injury. Especially in fall-prone, body-focused sports, as well as in mechanical violence, such as blows, knife cuts or stone thrown, the protectors form an important part of the protective equipment.
  • a hard protector usually consists of a hard shell, which is adapted to the protected body zone, and a cushioning padding.
  • a soft protector consists of a soft foam that has been cut to size and fabricated or cast into shape.
  • the US 6,282,724 B1 describes a body protector in which a layer of harder material is provided between two layers of soft material.
  • the US 2005/009429 A1 discloses a body protector in which a stiffening means is applied to a flexible substrate. This can in turn be covered by an outer layer.
  • the US 2004/261159 A1 describes a fire helmet on which an object can be attached.
  • Object of the present invention is to develop a protector, so that the application is extended.
  • the body protectors not only provide protection against mechanical effects, but also protection against high temperatures.
  • the outer layer can be flame-resistant.
  • the outer layer may in particular aramids, z. As Kevlar or Nomex, flame-resistant viscose and cotton, which may be partially or surface coated, z. As with silicone, or be formed from one or more of these materials.
  • the stiffening means are rigid.
  • the stiffening means are made of metal or a hard plastic. This results in a good protection for a person wearing the body protector. On the other hand, the impact force is increased, the body protector should be worn, for example, by hand.
  • the weight of the stiffening means can be adapted to the intended use of the body protector. If the body protector serves primarily to ward off external forces, the stiffening means can be made relatively light. However, if it is provided that the body protector is also used for hitting, the stiffening means are advantageously made heavier.
  • the stiffening means are plate-shaped.
  • a plurality of stiffening means may be provided on the body protector, wherein the individual stiffening means are slightly spaced from each other.
  • the protector remains movable at least in moderation.
  • the stiffening means do not hinder the mobility of the hand or the fingers.
  • Another Advantage of the plate-shaped configuration of the stiffening means is that selectively introduced energy is distributed over a larger area.
  • the stiffening means can be formed or equipped so that you can destroy with them, for example, slices. This is for example beneficial for firefighters.
  • the outer layer may be formed as a film or textile. In particular, it may be formed of a material which allows some breathability. This improves the wearing properties of the protector.
  • the outer layer may be used as a polymer film, for. As polyurethane or polyester film or have such.
  • a bonding layer may be provided between the outer layer and the padding.
  • the tie layer may be applied or laminated.
  • the connection layer may be to act a film or membrane of polyurethane or other polymers and mixtures thereof. Through the bonding layer, the outer layer can be connected to the padding.
  • the padding is plate-shaped.
  • Such upholstery can be made particularly simple and inexpensive and easily assembled.
  • the padding may be foam-like.
  • polymer foams, for. B. come from different polyurethane foams used.
  • the padding is poured into shape.
  • the padding can be anatomically preformed depending on where the body protector is to be used. For example, special body protectors may be provided to protect the knees, elbows, back of the hands or shoulders. According to the intended use, the padding can be poured into shape.
  • the wearing properties of a body protector can be further improved if it has at least one air duct.
  • the air channel tapers to one end.
  • the air duct can be configured conical. This allows hot air to be dissipated faster, as a kind of chimney effect begins.
  • the air duct has a filter, a lock, a valve and / or a membrane. Filters or locks can filter particles or liquids. Particularly advantageous are filters that prevent the entry of sand or other particles and dirt.
  • the filters may be formed of commercially available filter materials.
  • the filters may be formed of fleece.
  • a built-in diaphragm or valve can keep fluids out and prevent them from entering through the air duct.
  • a closure and / or carrying system for attachment of equipment to the body protector may be provided.
  • a firm connection between protector and external devices is possible.
  • a flashlight, an impact protection plate or a GPS device via the locking and / or carrying system can be easily arranged and attached to the protector.
  • micro craters are provided from an elastic material.
  • This may be a three-dimensional polymer structure.
  • the microcraters are preferably formed as tapered cones or as cylinders which are elastic and at least from the tip or its free end in a portion formed inside hollow.
  • Such a structure serves for further energy and shock absorption.
  • a high air exchange and air circulation can take place between the individual micro-craters. This prevents overheating due to body heat under the body protector.
  • microcraters have trapped air bubbles. Also, the shock absorption can be improved.
  • the end-side openings of the microcraters preferably extend only in the terminal third of the microcraters.
  • the microcraters have different elasticities. While the upper third is very yielding, the lower two thirds have a lower compliance, so here stronger impact can be absorbed well.
  • the microcraters can have different heights. In particular, they can have heights in the range between 0.5 and 5mm. Also by the density and arrangement of the microcraters, the damping properties of the body protector can be adjusted.
  • the body protectors can be designed so that they can be worn separately. Alternatively it can be provided that a body protector is integrated into a garment. For example, a glove may have a body protector according to the invention.
  • the Fig. 1 shows a highly schematic representation of a section through an area of a body protector according to the invention 1.
  • the body protector 1 has an outer layer 2, which is formed of thermally resistant material.
  • the outer layer 2 is thermally stable at temperatures above 105 ° C and in particular flameproof.
  • a connection layer 3 can be arranged, which can serve to connect the outer layer 2 with a padding 4.
  • stiffening means 5, 6 are provided between the outer layer 2 and the padding 4 or, as in the example shown.
  • the stiffening means 5, 6 are plate-shaped as strips. The fact that the stiffening means 5, 6 are spaced apart, results in a certain mobility of the body protector 1. This would not be the case if only a single, continuous stiffening means were provided. However, this is also conceivable.
  • stiffening means 5, 6 have different thicknesses. Also in their geometric shape, the stiffening means 5, 6 vary. Depending on the intended use of the body protector 1, the stiffening means 5, 6 can be selected.
  • a further connecting layer 7 may be provided, to which in turn may be followed by a film or membrane 8.
  • the film or membrane 8 may be formed analogously to the outer layer 2.
  • a layer may be provided with a plurality of micro-craters, which on the basis of FIGS. 2 and 3 will be explained further.
  • air ducts 10 may continue to be provided. Through the air duct 10, the air circulation can be favored.
  • the air channels 10 may vary in size and shape. They can taper in order to dissipate warm air quickly.
  • filters or locks may be provided which filter particles or liquids and keep away from a user.
  • 10 valves or membranes may be provided in the air duct, which are not shown here.
  • closure and / or carrying system 25 can be seen, via which further objects can be coupled to the body protector.
  • the closure and / or carrying system 25 may be designed in the manner of a bayonet closure.
  • the Fig. 2 shows a plan view of a layer 9 from below.
  • the layer has a plurality of microcraters 11, 12. They are referred to as microcraters, since they have at their free ends centrally an opening 13, 14. Air can circulate between the microcrapers 11, 12, as shown by the arrows 15.
  • microcraters 11, 12 are shown under load.
  • the microcraters 11, 12 deform at their free ends, in which the openings 13, 14 is located.
  • the microcraters 11, 12 have trapped air bubbles 16, 17, whereby the damping effect or elasticity of the microcraters 11, 12 can be adjusted by the number and size of the air bubbles 16, 17.
  • the opening 21 is provided only in the upper third of the microcrater 20.
  • the surface may increase so that the force on an object 22 can be distributed over a larger area.
  • the production of the body protector can be carried out in part (in part) as follows: A textile is coated with a polyurethane membrane or polyurethane film. This coated textile is placed in a metal mold. Thereafter, polyurethane foam (PU foam) is poured into the metal mold. The PU foam combines with the PU membrane. Thus one gets a firm connection between textile and protector. Without foil or membrane, the foam would penetrate the outer fabric under the high pressure.
  • PU foam polyurethane foam

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Körperprotektor, der an der Kleidung von beispielsweise Einsatzkräften angeordnet werden kann.
  • Körperprotektoren, die separat getragen werden oder an der Kleidung befestigt sind, sind grundsätzlich bekannt. Ein Körperprotektor ist eine am Körper getragene Schutzausrüstung, die dazu dient, vor Verletzungen zu schützen. Vor allem bei sturzgefährdeten, körperbetonten Sportarten, sowie bei mechanischer Gewalteinwirkung, wie Schläge, Messerstiche oder Steinwürfe, bilden die Protektoren einen wichtigen Teil der Schutzausrüstung.
  • Grundsätzlich gibt es zwei Arten von Protektoren. Zum einen gibt es Hartprotektoren und zum anderen Weichprotektoren. Ein Hartprotektor besteht meist aus einer harten Schale, die der zu schützenden Körperzone angepasst ist, und einer dämpfenden Polsterung.
  • Ein Weichprotektor besteht aus einem weichen Schaum, der als Flächenware zugeschnitten und konfektioniert oder in Form gegossen wurde.
  • Die US 6,282,724 B1 beschreibt einen Körperprotektor, bei dem zwischen zwei Schichten aus einem weichen Material eine Lage aus härterem Material vorgesehen ist.
  • Aus der US 2008/282438 A1 ist es bekannt, auf einer Basislage eine Trägerschicht vorzusehen, die aus einem nachgiebigen Material ausgestaltet ist. An dieser weicheren Lage sind Versteifungselemente angebracht.
  • Die US 2005/009429 A1 offenbart einen Körperprotektor, bei dem auf ein flexibles Substrat ein Aussteifungsmittel aufgebracht ist. Dieses kann wiederum durch eine Außenschicht abgedeckt sein.
  • Aus der US 2010/299812 A1 ist ein Körperprotektor mit einer nachgiebigen Polsterung bekannt. Zwischen Polsterung und harter Schale ist eine Anordnung vorgesehen, die kegelstumpfförmige Elemente aufweist, die wiederum Durchgangsöffnungen aufweisen.
  • Aus der DE 10 2008 034 496 A1 ist ein Fahrradsattel mit Mikrokratern bekannt.
  • Die US 2004/261159 A1 beschreibt einen Feuerwehrhelm, an dem ein Gegenstand angebracht werden kann.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Protektor weiterzubilden, sodass der Einsatzbereich erweitert wird.
  • Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch einen Körperprotektor mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Dadurch liefern die Körperprotektoren nicht nur Schutz vor mechanischen Einwirkungen, sondern auch Schutz vor hohen Temperaturen. Insbesondere kann die Außenschicht flammfest sein. Die Außenschicht kann insbesondere Aramide, z. B. Kevlar oder Nomex, flammfeste Viskose und Baumwolle, die teilweise oder flächig beschichtet sein können, z. B. mit Silikon, aufweisen oder aus einem oder mehreren dieser Materialien ausgebildet sein. Vorzugsweise sind die Aussteifungsmittel starr ausgebildet.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Aussteifungsmittel aus Metall oder einem Hartkunststoff ausgebildet sind. Dadurch ergibt sich zum einen ein guter Schutz für eine den Körperprotektor tragenden Person. Andererseits wird auch die Schlagkraft erhöht, sollte der Körperprotektor beispielsweise an der Hand getragen werden. Insbesondere kann das Gewicht der Aussteifungsmittel an die beabsichtigte Verwendung des Körperprotektors angepasst werden. Dient der Körperprotektor vornehmlich der Abwehr von äußeren Kräften, können die Aussteifungsmittel relativ leicht ausgebildet sein. Ist jedoch vorgesehen, dass der Körperprotektor auch zum Schlagen eingesetzt wird, sind die Aussteifungsmittel vorteilhafterweise schwerer ausgebildet.
  • Weitere Vorteile ergeben sich, wenn die Aussteifungsmittel plattenförmig ausgebildet sind. Insbesondere können am Körperprotektor mehrere Aussteifungsmittel vorgesehen sein, wobei die einzelnen Aussteifungsmittel geringfügig voneinander beabstandet sind. Durch diese Maßnahme bleibt der Protektor zumindest in Maßen bewegbar. Dies hat insbesondere dann Vorteile, wenn der Körperprotektor am Handrücken oder Fingerrücken getragen wird. Die Aussteifungsmittel behindern dadurch nicht die Beweglichkeit der Hand bzw. der Finger. Ein weiterer Vorteil der plattenförmigen Ausgestaltung der Aussteifungsmittel besteht darin, dass punktuell eingebrachte Energie auf eine größere Fläche verteilt wird. Außerdem wir die Polsterung vor scharfen, spitzen oder zerstörenden Gegenständen geschützt. Es können Aussteifungsmittel unterschiedlicher Dicke und Größe vorgesehen oder integriert sein. Weiterhin können die Aussteifungsmittel so ausgeformt oder ausgerüstet werden, dass man mit ihnen zum Beispiel Scheiben zerstören kann. Dies ist zum Beispiel vorteilhaft für Feuerwehrleute.
  • Die Außenschicht kann als Folie oder Textil ausgebildet sein. Insbesondere kann sie aus einem Material ausgebildet sein, welches eine gewisse Atmungsaktivität erlaubt. Dadurch verbessern sich die Trageeigenschaften des Protektors. Insbesondere kann die Außenschicht als Polymerfolie, z. B. Polyurethan- oder Polyesterfolie ausgebildet sein oder eine solche aufweisen. Weiterhin kann die Außenschicht Kevlar oder Nomex, flammfeste Viskose und Baumwolle, die teilweise oder flächig mit z. B. Silikon beschichtet sein können, aufweisen oder aus einem oder mehreren dieser Materialien bestehen.
  • Zwischen der Außenschicht und der Polsterung kann eine Verbindungsschicht vorgesehen sein. Die Verbindungsschicht kann aufgetragen oder kaschiert sein. Bei der Verbindungsschicht kann es sich um einen Film oder eine Membrane aus Polyurethan oder weiteren Polymeren und deren Mischungen handeln. Durch die Verbindungsschicht kann die Außenschicht mit der Polsterung verbunden werden.
  • Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Polsterung plattenförmig ausgebildet ist. Eine derartige Polsterung kann besonders einfach und kostengünstig hergestellt und einfach konfektioniert werden. Die Polsterung kann schaumförmig ausgebildet sein. Insbesondere können Polymerschäume, z. B. aus unterschiedlichen Polyurethanschäumen zum Einsatz kommen.
  • Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Polsterung in Form gegossen ist. Somit kann die Polsterung anatomisch vorgeformt werden, je nachdem, wo der Körperprotektor verwendet werden soll. Beispielsweise können spezielle Körperprotektoren zum Schutz der Knie, der Ellenbogen, der Handrücken oder der Schultern vorgesehen sein. Entsprechend dem Verwendungszweck kann die Polsterung in Form gegossen werden.
  • Die Trageeigenschaften eines Körperprotektors kann man weiterhin verbessern, wenn er zumindest einen Luftkanal aufweist. Dadurch kann aufgestaute Wärme und Feuchtigkeit zwischen dem Körper einer Person und dem Körperprotektor nach außen entweichen. Dabei kann vorgesehen sein, dass der Luftkanal sich zu einem Ende hin verjüngt. Insbesondere kann der Luftkanal konisch ausgestaltet sein. Dadurch kann Warmluft schneller abgeführt werden, da eine Art Kamineffekt einsetzt. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der Luftkanal einen Filter, eine Schleuse, ein Ventil und/oder eine Membrane aufweist. Filter oder Schleusen können Partikel oder Flüssigkeiten filtern. Besonders vorteilhaft sind Filter, die den Eintritt von Sand oder sonstigen Partikeln und Schmutz verhindern. Die Filter können aus handelsüblichen Filtermaterialien ausgebildet sein.
  • Beispielsweise können die Filter aus Vlies ausgebildet sein. Eine eingearbeitete Membrane oder ein Ventil kann Flüssigkeiten abhalten und ein Eindringen durch den Luftkanal verhindern.
  • Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann ein Verschluss und/oder Tragesystem zur Befestigung von Ausrüstungsgegenständen an dem Körperprotektor vorgesehen sein. Somit ist eine feste Verbindung zwischen Protektor und externen Geräten möglich. Beispielsweise kann eine Taschenlampe, eine Schlagschutzplatte oder ein GPS-Gerät über das Verschluss- und/oder Tragesystem an dem Protektor einfach angeordnet und befestigt werden.
  • Unter der Polsterung sind mehrere Mikrokrater aus einem elastischen Material vorgesehen. Hierbei kann es sich um eine dreidimensionale Polymerstruktur handeln. Die Mikrokrater sind vorzugsweise als konisch zulaufende Kegel oder als Zylinder ausgebildet, die elastisch sind und zumindest von der Spitze bzw. ihrem freien Ende her in einem Abschnitt innen hohl ausgebildet sind. Eine solche Struktur dient der weiteren Energie- und Schockabsorption. Außerdem können zwischen den einzelnen Mikrokratern ein hoher Luftaustausch und Luftzirkulation stattfinden. Damit wird eine Überhitzung durch Körperwärme unter dem Körperprotektor verhindert.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Mikrokrater eingeschlossene Luftblasen aufweisen. Auch dadurch kann die Schockabsorption verbessert werden.
  • Vorzugsweise erstrecken sich die endseitigen Öffnungen der Mikrokrater lediglich im endseitigen Drittel der Mikrokrater. Dadurch weisen die Mikrokrater unterschiedliche Elastizitäten auf. Während das obere Drittel sehr nachgiebig ist, weisen die unteren beiden Drittel eine geringere Nachgiebigkeit auf, sodass hier stärkere Stöße gut absorbiert werden können.
  • Die Mikrokrater können unterschiedliche Höhen aufweisen. Insbesondere können sie Höhen im Bereich zwischen 0,5 und 5mm aufweisen. Auch durch die Dichte und Anordnung der Mikrokrater können die Dämpfungseigenschaften des Körperprotektors eingestellt werden.
  • Die Körperprotektoren können so ausgebildet sein, dass sie separat getragen werden können. Alternativ kann vorgesehen sein, dass ein Körperprotektor in ein Kleidungsstück integriert ist. Beispielsweise kann ein Handschuh einen erfindungsgemäßen Körperprotektor aufweisen.
  • Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigen, sowie aus den Ansprüchen. Die dort gezeigten Merkmale sind nicht notwendig maßstäblich zu verstehen und derart dargestellt, dass die erfindungsgemäßen Besonderheiten deutlich sichtbar gemacht werden können. Die verschiedenen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.
  • In der schematischen Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    exemplarisch einen Schichtaufbau eines erfindungsgemäßen Körperprotektors;
    Fig. 2
    eine Draufsicht auf eine Unterseite des Protektors, die Mikrokrater aufweist;
    Fig. 3
    eine Schnittdarstellung durch die Schicht der Mikrokrater, wobei gezeigt ist, wie sich diese unter Belastung verformen.
  • Die Fig. 1 zeigt in stark schematisierter Darstellung einen Schnitt durch einen Bereich eines erfindungsgemäßen Körperprotektors 1. Der Körperprotektor 1 weist eine Außenschicht 2 auf, die aus thermisch beständigem Material ausgebildet ist. Insbesondere ist die Außenschicht 2 bei Temperaturen über 105°C thermisch beständig und insbesondere flammfest. Unterhalb der Außenschicht 2 kann eine Verbindungsschicht 3 angeordnet sein, die zur Verbindung der Außenschicht 2 mit einer Polsterung 4 dienen kann. Zwischen der Außenschicht 2 und der Polsterung 4 oder, wie im gezeigten Beispiel, eingebettet in die Polsterung 4 sind Aussteifungsmittel 5, 6 vorgesehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Aussteifungsmittel 5, 6 plattenförmig als Streifen ausgebildet. Dadurch, dass die Aussteifungsmittel 5, 6 voneinander beabstandet sind, ergibt sich eine gewisse Beweglichkeit des Körperprotektors 1. Dies wäre nicht der Fall, wenn nur ein einziges, durchgehendes Aussteifungsmittel vorgesehen wäre. Auch dies ist jedoch denkbar.
  • Gezeigt ist, dass die Aussteifungsmittel 5, 6 unterschiedliche Dicken aufweisen. Auch in ihrer geometrischen Gestalt können die Aussteifungsmittel 5, 6 variieren. Je nach Einsatzzweck des Körperprotektors 1 können die Aussteifungsmittel 5, 6 gewählt werden.
  • Unterhalb der Polsterung 4, die aus einem schaumartigen, nachgiebigen Material ausgebildet sein kann, kann eine weitere Verbindungsschicht 7 vorgesehen sein, an die sich wiederum eine Folie oder Membran 8 anschließen kann. Die Folie oder Membran 8 kann analog zu der Außenschicht 2 ausgebildet sein. Als unterste Schicht 9 kann eine Schicht mit mehreren Mikrokratern vorgesehen sein, welche anhand der Figuren 2 und 3 weiter erläutert wird.
  • Im Körperprotektor 1 können weiterhin Luftkanäle 10 vorgesehen sein. Durch den Luftkanal 10 kann die Luftzirkulation begünstigt werden. Die Luftkanäle 10 können von der Größe und der Form her variieren. Sie können konisch zulaufen, um Warmluft schnell abzuführen. In den Luftkanälen 10 können auch Filter oder Schleusen vorgesehen sein, die Partikel oder Flüssigkeiten filtern und von einem Benutzer fern halten. Weiterhin können im Luftkanal 10 Ventile oder Membranen vorgesehen sein, die hier nicht dargestellt sind.
  • Weiterhin ist ein Verschluss- und/oder Tragesystem 25 zu erkennen, über das weitere Gegenstände mit dem Körperprotektor gekoppelt werden können. Das Verschluss- und/oder Tragesystem 25 kann nach Art eines Bajonettverschluss ausgebildet sein.
  • Die Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf eine Schicht 9 von unten. Hier ist zu erkennen, dass die Schicht mehrere Mikrokrater 11, 12 aufweist. Sie werden als Mikrokrater bezeichnet, da sie an ihren freien Enden zentral eine Öffnung 13, 14 aufweisen. Zwischen den Mikrokratern 11, 12 kann Luft zirkulieren, was durch die Pfeile 15 dargestellt ist.
  • In der Fig. 3 sind einige Mikrokrater 11, 12 unter Belastung gezeigt. Zunächst verformen sich die Mikrokrater 11, 12 an ihren freien Enden, in denen sich die Öffnungen 13, 14 befindet. Im darunter liegenden Teil weisen die Mikrokrater 11, 12 eingeschlossene Luftblasen 16, 17 auf, wobei die Dämpfungswirkung bzw. Elastizität der Mikrokrater 11, 12 durch Anzahl und Größe der Luftblasen 16, 17 eingestellt werden kann. Anhand des Mikrokraters 20 ist zu erkennen, dass die Öffnung 21 lediglich im oberen Drittel des Mikrokraters 20 vorgesehen ist. Durch die Ausnehmung am freien Ende ist das freie Ende besonders nachgiebig. Außerdem kann sich die Oberfläche vergrößern, sodass die Kraft auf ein Objekt 22 über eine größere Fläche verteilt werden kann.
  • Die Herstellung des Körperprotektors kann insbesondere (teilweise) wie folgt ablaufen: Ein Textil wird mit einer Polyurethanmembran oder Polyurethanfolie beschichtet. Dieses beschichtete Textil wird in eine Metallform gelegt. Danach wird Polyurethan-Schaum (PU-Schaum) in die Metallform gegossen. Der PU-Schaum verbindet sich mit der PU-Membrane. Somit bekommt man eine feste Verbindung zwischen Textil und Protektor. Ohne Folie oder Membrane, würde der Schaum unter dem hohen Druck das äußere Textil durchdringen.

Claims (13)

  1. Körperprotektor (1) umfassend eine nachgiebige Polsterung (4) und ein oder mehrere in oder auf der Polsterung (4) angeordnete weniger nachgiebige Aussteifungsmittel (5, 6) wobei der Protektor (4) eine Außenschicht (2) aus einem bei Temperaturen > 105°C thermisch beständigen Material aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass unter der Polsterung (4) mehrere Mikrokrater (11, 12, 20) aus einem elastischen Material vorgesehen sind, wobei sich eine endseitige Öffnung (13, 14) der Mikrokrater (11, 12, 20) lediglich im endseitigen Drittel der Mikrokrater (11, 12, 20) erstreckt.
  2. Körperprotektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussteifungsmittel (5, 6) aus Metall oder einem Hartkunststoff ausgebildet sind.
  3. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussteifungsmittel (5, 6) plattenförmig ausgebildet sind.
  4. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschicht (2) als Folie oder Textil ausgebildet ist.
  5. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Außenschicht (2) und der Polsterung (4) eine Verbindungsschicht (3) vorgesehen ist.
  6. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polsterung (4) plattenförmig ausgebildet ist.
  7. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polsterung (4) in Form gegossen ist.
  8. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er zumindest einen Luftkanal (10) aufweist.
  9. Körperprotektor nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftkanal (10) sich zu einem Ende hin verjüngt.
  10. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftkanal (10) einen Filter, eine Schleuse, ein Ventil und/oder eine Membrane aufweist.
  11. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verschluss- und/oder Tragesystem (25) zur Befestigung von Ausrüstungsgegenständen vorgesehen ist.
  12. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikrokrater (11, 12, 20) eingeschlossene Luftblasen (16, 17) aufweisen.
  13. Körperprotektor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikrokrater (11, 12, 20) eine Höhe im Bereich 0,5 - 5 mm aufweisen.
EP12196208.8A 2012-12-10 2012-12-10 Körperprotektor Active EP2740375B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12196208.8A EP2740375B1 (de) 2012-12-10 2012-12-10 Körperprotektor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12196208.8A EP2740375B1 (de) 2012-12-10 2012-12-10 Körperprotektor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2740375A1 EP2740375A1 (de) 2014-06-11
EP2740375B1 true EP2740375B1 (de) 2017-06-21

Family

ID=47471546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12196208.8A Active EP2740375B1 (de) 2012-12-10 2012-12-10 Körperprotektor

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2740375B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3485750A1 (de) 2017-11-17 2019-05-22 Rahm Zentrum für Gesundheit GmbH Strukturbauteil für den schutz und/oder die unterstützung einer körperpartie

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6282724B1 (en) * 2001-02-21 2001-09-04 Carl Joel Abraham Apparatus for enhancing absorption and dissipation of impact forces for all helmets and protective equipment
US7093305B2 (en) * 2003-06-27 2006-08-22 Morning Pride Manufacturing, L.L.C. Protective helmet with card displaying or recording data unique to authorized wearer and readable through helmet pocket window
US20050009429A1 (en) * 2003-07-08 2005-01-13 Higher Dimension Medical, Inc. Flame retardant and cut resistant fabric
US20080282438A1 (en) * 2007-04-12 2008-11-20 Zine-Eddine Boutaghou Protective wear having discrete reinforcing elements for improved mobility
ITTV20070145A1 (it) * 2007-08-31 2009-03-01 Teo Sport S R L Fondello e pantalone o pantaloncino da ciclista con fondello, con superficie ad elevata aerazione ed a basso coefficiente d'attrito provvista di piolini.
US8069498B2 (en) * 2009-06-02 2011-12-06 Kranos Ip Corporation Protective arrangement

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3485750A1 (de) 2017-11-17 2019-05-22 Rahm Zentrum für Gesundheit GmbH Strukturbauteil für den schutz und/oder die unterstützung einer körperpartie
DE102017127176A1 (de) 2017-11-17 2019-05-23 Rahm Zentrum für Gesundheit GmbH Strukturbauteil für den Schutz und/oder die Unterstützung einer Körperpartie

Also Published As

Publication number Publication date
EP2740375A1 (de) 2014-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60020367T2 (de) Atmungsaktives Kleidungsstück zur Komfortverbesserung des menschlichen Körpers
EP2776244B1 (de) Protektorelement
EP2804500B1 (de) Schutzhelm und trägerabschnitt dafür
DE60207872T2 (de) Stossaufnehmender körperschutz
EP2053935B1 (de) Handschuh, insbesondere fahrradhandschuh
EP2378907B1 (de) Bekleidugsstück
DE202008011774U1 (de) Schutzelement für Radfahrerhosen
EP3485753B1 (de) Helm mit verdunstungskühler
WO2009152795A1 (de) Schutzhelm
EP4447736A1 (de) Aufprallprotektor
EP2740375A1 (de) Körperprotektor
EP2945501B1 (de) Mehrlagiges körperschutzelement
EP2465369B1 (de) Aufprallschutz, Schutzanzug mit Aufprallschutz und Verwendung eines Schichtmaterials für einen Aufprallschutz
EP3485750B1 (de) Strukturbauteil für den schutz und/oder die unterstützung einer körperpartie
EP2845628B1 (de) Luftkissen
DE202010013863U1 (de) Luftdurchlässiger Helm
DE102023108839A1 (de) Schutzhelm
WO2015128206A1 (de) Helm
EP2298094A2 (de) Schutzsystem für Wirbelsäule, Jacke mit einem solchen Schutzsystem und Verfahren zur Herstellung eines solchen Schutzsystems
DE102008020947B4 (de) Schutzhelm mit Helmgurt
EP3859267A1 (de) Kleidungsstück, textiles material zur herstellung eines kleidungsstücks, sowie verfahren zur herstellung eines kleidungsstücks
DE102018130610A1 (de) Rucksack mit integrierten Rückenprotektor
DE202009010008U1 (de) Protektorelement
EP3755611B1 (de) Fahrradsattel
AT407598B (de) Schutzhelm

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20141210

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20160824

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170120

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ROTTMANN, ZIMMERMANN + PARTNER AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 902131

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012010585

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170921

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170922

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170921

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171021

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012010585

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

26N No opposition filed

Effective date: 20180322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171210

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: U11

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-U10-U11 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20251218

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20251215

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20251218

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: R17

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-R10-R17 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260410

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20251218

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20260101

Year of fee payment: 14