EP2686137B1 - Device for the fine machining of optically active surfaces on in particular spectacle lenses - Google Patents
Device for the fine machining of optically active surfaces on in particular spectacle lenses Download PDFInfo
- Publication number
- EP2686137B1 EP2686137B1 EP12710659.9A EP12710659A EP2686137B1 EP 2686137 B1 EP2686137 B1 EP 2686137B1 EP 12710659 A EP12710659 A EP 12710659A EP 2686137 B1 EP2686137 B1 EP 2686137B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tool
- axis
- spindle
- linear
- rotation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
- B24B41/04—Headstocks; Working-spindles; Features relating thereto
- B24B41/047—Grinding heads for working on plane surfaces
- B24B41/053—Grinding heads for working on plane surfaces for grinding or polishing glass
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B13/00—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor
- B24B13/02—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor by means of tools with abrading surfaces corresponding in shape with the lenses to be made
- B24B13/023—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor by means of tools with abrading surfaces corresponding in shape with the lenses to be made for grinding several lenses simultaneously
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B27/00—Other grinding machines or devices
- B24B27/0076—Other grinding machines or devices grinding machines comprising two or more grinding tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
- B24B41/02—Frames; Beds; Carriages
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
- B24B41/04—Headstocks; Working-spindles; Features relating thereto
Definitions
- the present invention relates generally to a device for fine machining of optically active surfaces according to the preamble of claim 1.
- the invention relates to a device for fine machining the optically effective surfaces of spectacle lenses, as in so-called "RX workshops", i. Production facilities for the production of individual spectacle lenses are widely used according to prescriptions.
- the machining of the optically effective surfaces of spectacle lenses can be roughly subdivided into two processing phases, namely first the pre-processing of the optically effective surface to produce the recipe macrogeometry and then the fine processing of the optically effective surface to eliminate Vorbearbeitungsspuren and obtain the desired microgeometry.
- the pre-processing of the optically active surfaces of spectacle lenses inter alia, depending on the material of the spectacle lenses by grinding, milling and / or turning
- the optically effective surfaces of spectacle lenses in the finishing usually a fine grinding, Lapping and / or polishing process, what to use a corresponding machine.
- the two piston-cylinder assemblies are further by means of a linear drive together in a direction perpendicular to the axes of rotation of the workpiece spindles with respect to a front side of the polishing machine moved back and forth and also by means of a pivot drive together tiltable about a pivot axis, which is also perpendicular to the axes of rotation of the workpiece spindles , but runs parallel to the front of the polishing machine.
- a pivot drive By means of the pivot drive, the angular position between the axes of rotation of the tools and workpieces can be preset before the tools are lowered by means of the piston-cylinder assemblies on the workpieces.
- the forming the preamble of claim 1 DE-A-102 50 856 discloses in this connection a polishing apparatus (see Figs Fig. 5 to 9 ) with a rotary electric drive for the polishing tool, which as such has a stator and a rotor, and with a pneumatic piston-cylinder unit for axial deflection of the polishing tool along a longitudinal axis.
- the arrangement of the rotary and axial drives is made such that a rotatably mounted in a housing about a rotation axis spindle shaft assembly ("rotor" in the linguistic use of the above document), which at their extending from the housing end the actual polishing tool, is rotatably driven by a toothed belt drive of the electric rotary drive, which is laterally offset in the housing, arranged parallel to the axis of rotation; the pneumatic piston-cylinder unit and an associated axial guide, however, are integrated in the spindle shaft assembly, thus rotationally driven, which is why the piston-cylinder unit for supplying pressure medium requires a compressed air rotary feedthrough.
- This polishing device has a relatively large space requirement, which is why it is not suitable for use in the above-described "twin" polishing machine.
- a device for fine machining the optically active surfaces of particular spectacle lenses having a tool receiving portion having a spindle shaft which is rotatably mounted in a spindle housing about a tool axis of rotation, a rotor and a stator having electric rotary drive, by means of which with the Rotor operatively connected spindle shaft is rotatably driven about the tool rotation axis, and an adjusting device, by means of which the tool receiving portion with respect to the spindle housing in the direction of the tool rotation axis is axially displaceable.
- a special feature of this device is that the rotor and the stator are arranged coaxially with the spindle shaft, by means of the adjusting at least the rotor together with the spindle shaft with respect to the spindle housing in the direction of the tool axis of rotation is axially displaceable, which in particular a very compact design conditionally.
- the invention has for its object to provide a simple and inexpensive constructed device for fine machining of optically effective surfaces of particular eyeglass lenses, driven by the example, a polishing tool rotationally and axially displaced - the tool should also be able to rapid axial compensatory movements To carry out - and which is still very compact, so that they are approximately in a very narrow-built "twin" polishing machine, such as The polishing machine described above, can be used.
- a spindle receiving a tool receiving portion which is rotatably mounted in a spindle housing about a tool axis of rotation, and (ii) a rotor and a stator having electrical Rotary drive comprises, by means of which the spindle shaft operatively connected to the rotor is rotatably driven about the tool rotation axis, while the tool receiving portion is axially displaceable in the direction of the tool rotation axis; the rotor and the stator of the electric Rotary drive and the spindle shaft arranged coaxially in the spindle housing, which in turn in a guide tube in the direction of the tool axis of rotation defined axially displaceable (linear actuator axis Z) is guided, wherein the spindle shaft is formed as a hollow shaft, via which executed for receiving a membrane chuck tool holding portion with a fluid can be acted upon.
- the device is advantageously compact.
- the spindle shaft can be directly rotated without any play or slip-prone transmission elements, such as gears, timing belts. Like. would be required, which reduces the overall device complexity, significantly reduces the space requirement for this drive and also avoids transmission-related efficiency losses and wear ,
- the tool receiving portion for receiving a membrane chuck tool as for example from the aforementioned publications EP-A-1 473 116 .
- EP-A-1 698 432 and EP-A-2 014 412 is known, executed, which is there acted upon by the hollow spindle shaft with a fluid or pressure medium, so that, for example, a held on the membrane chuck polishing pad the respective processing requirements according to fast or sensitive axial compensatory movements If, for example, workpieces with very large curvatures or larger changes in curvature are machined over the circumference.
- the axial movement of the polishing tool should be as smooth as possible.
- This property is particularly important for the polishing of spectacle lenses with toric, atoric or progressive surfaces with high deviation from the rotational symmetry, so that the polishing tool always full or flat and with sensitive adjustable polishing force (or contact force) rests on the lens. If, in fact, the polishing tool would lose the surface contact to the workpiece surface during its high-speed rotary motion only for a short time, the coarser grains and agglomerates present in the polishing agent could cause scratching of the polished spectacle lens surface.
- the device according to the invention is eminently suitable for use in e.g. the above-described "twin" polishing machine, so that using other polishing methods with rotationally driven polishing tools, the processing times can be significantly reduced (ie, divisor 2), without increasing the low complexity of this polishing machine over charge or their space or space requirement at all to enlarge.
- the spindle housing can consist of one piece in the area of the spindle shaft and rotary drive.
- the spindle housing has a motor housing in which the rotor and the stator of the rotary drive are arranged, and a shaft housing flanged thereto, in which the spindle shaft is rotatably mounted.
- the motor housing can be closed by means of a lid having a through hole in which a rotary feedthrough is fixed for the fluid, which is in fluid communication with the hollow spindle shaft.
- a lid having a through hole in which a rotary feedthrough is fixed for the fluid, which is in fluid communication with the hollow spindle shaft.
- various measures are conceivable for fastening the rotary feedthrough on the cover, for example a screw connection.
- the rotary feedthrough in the through hole of the lid but frictionally fixed by means of an elastic cable grommet, as they are available at low cost commercially.
- a slinger for a liquid finishing means may be mounted to easily protect the Drehabdichtung (such as a pairing of labyrinth seal and radial seal) between the spindle housing and spindle shaft.
- a polishing machine for simultaneously polishing two lenses, which polishing machine (i) a machine housing defining a working space, (ii) two workpiece spindles projecting into the working space, over the two to be polished (Iii) a first linear drive unit, by means of which a first tool carriage is movable along a linear axis which is substantially perpendicular to the workpiece axes of rotation, (iv) a pivot drive unit disposed on the first tool carriage and by means of which a pivot yoke is pivotable about a pivotal adjustment axis that is substantially perpendicular to the workpiece axes of rotation and substantially perpendicular to the linear axis, and (v) a second linear drive unit which is arranged on the pivot yoke and by means of the at least one second tool carriage along a linear adjusting axis is movable, which is substantially perpendicular to the pivoting adjusting axis; in such a
- Such a trained and equipped "twin" polishing machine is characterized not only by the fact that it is very compact - inasmuch as it is easy to feed manually - and in a very cost effective way many common drives uses, but in particular by the fact that by the Movement possibilities provided by the invention, namely the active rotational movement possibility of polishing tools mounted thereon, compared with the above-described prior art, the implementation of other, especially faster or more time-efficient polishing process allows.
- only a second tool carriage can be provided for the common axial movement of both spindle housings by means of the second linear drive unit. Due to the given axial mobility in the respective membrane chuck tool, each tool can still be adapted individually to the respective machined surface.
- both the swivel drive unit and the second linear drive unit are commercially available linear modules, each having a lifting rod which is driven by a spindle drive driven by a DC motor. or can be retracted.
- Fig. 1 to 5 is - as a preferred application or location of a device 10 described in detail below for fine machining of optically active surfaces on workpieces, such as lenses L (see. Fig. 5 ) - a polishing machine in "twin" construction, ie for the simultaneous polishing of two lenses L numbered 12.
- the polishing machine 12 generally has (i) a machine housing 16 bounding a working space 14, which is mounted on a machine frame 18, (ii) two work piece spindles 20 projecting into the working space 14, via which two lenses L to be polished by means of a common rotary drive 22 (see FIG the Fig. 3 to 5 ) about substantially parallel to each other workpiece rotation axes C1, C2 (C in Fig.
- a first linear drive unit 24 by means of which a first tool carriage 26 can be moved along a linear axis X, which runs substantially perpendicular to the workpiece rotation axes C1, C2,
- a pivot drive unit 28 is arranged on the first tool carriage 26 and by means of a pivot yoke 30 can be pivoted about a pivot axis B, which is substantially perpendicular to the workpiece axes of rotation C1, C2 and substantially perpendicular to the linear axis X
- a second Linear drive unit 29 which is arranged on the pivot yoke 30 and by means of a second tool carriage 31 along a further linear adjusting axis Z can be moved, which is substantially perpendicular to the pivot axis B, and finally (vi) two of the above-mentioned devices 10th
- each of the devices 10 comprises generally (a) a spindle shaft 32 having a tool receiving portion 34 and in a spindle housing 36 about a tool axis of rotation A1, A2 (A from Fig. 6 ) is rotatably mounted, and (b) an electric rotary drive 38 (see Fig. 8 ), which has a rotor 40 and a stator 42 and by means of which the spindle shaft 32 operatively connected to the rotor 40 can be driven to rotate about the tool rotation axis A1, A2 (A).
- the rotor 40 and the stator 42 of the electric rotary drive 38 and the spindle shaft 32 are arranged to save space coaxially in the spindle housing 36, which in turn in a guide tube 44 in the direction of the tool axis of rotation A1, A2 (A ) is axially displaceably guided (linear adjusting axis Z) is guided, wherein the spindle shaft 32 is formed as a hollow shaft, via which for receiving a membrane chuck tool 46 running tool receiving portion 34 can be acted upon with a fluid - as will also be described in more detail below - so that, for example, a polishing plate 47 accommodated on the membrane chuck tool 46 rapidly removes relatively small axial compensatory movements (linear movements Z'1, Z'2 or linear movement Z ') Fig. 6 ).
- the devices 10 are now flanged with their respective spindle housing 36 on the second tool slide 31 of the polishing machine 12 and attached with their respective guide tube 44 to the pivot yoke 30 of the polishing machine 12 that they associated with their tool receiving portions 34 each one of the workpiece spindles 20 in the working space 14 protrude.
- the tool rotation axis A1, A2 of each device 10 forms with the workpiece rotation axis C1, C2 of the associated workpiece spindle 20 an imaginary plane (perpendicular to the plane of the drawing Fig. 4 and parallel to the plane of the drawing Fig.
- FIG. 2 machine housing 16 mounted obliquely on the machine frame 18 is designed as a welded sheet-metal housing, comprising a bottom plate 48, a cover plate 50, two side walls 52, a rear wall 56 bevelled to a drain 54 provided in the bottom plate 48, and a front wall 58 which in total comprises the working space 14 limit. While the side walls 52 and the front wall 58 are provided with windows 60, in the bottom plate 48 there are round recesses (not shown) for passing the workpiece spindles 20 and a drive shaft 61 of the rotary drive 22 and elongated recesses 62 in the cover plate 50 (see FIGS Fig. 2 to 4 ) are provided for the passage of the devices 10 in the working space 14.
- the elongated recesses 62 also allow for an axial back and forth movement of the devices 10 in the direction of the linear axis X, ie in the direction of the front wall 58 and away therefrom, wherein for sealing against the working space 14 in the illustrated embodiment, in each case a bellows cover comprising a sliding plate 63 64 is provided as a flexible work space cover.
- a hole in the respective sliding plate 63 is penetrated by the guide tube 44 of the respective device 10, wherein a rolling bellows 65 provides for a tiltable seal between the guide tube 44 and the sliding plate 63.
- the workpiece spindles 20 are flanged in the working space 14 from above on the bottom plate 48 and pass through this each with a drive shaft 66 and an actuating mechanism 68 for a collet 70, by means of which a lens L locked on a block piece S can be tensioned axially fixed and capable of rotation on the respective workpiece spindle 20 (cf. Fig. 5 and 9 ).
- a drive shaft 66 and an actuating mechanism 68 for a collet 70 by means of which a lens L locked on a block piece S can be tensioned axially fixed and capable of rotation on the respective workpiece spindle 20 (cf. Fig. 5 and 9 ).
- 72 fortified pneumatic cylinders of the actuating mechanisms 68 are numbered below the bottom plate 48, by means of which the collets 70 can be opened or closed in a known per se.
- a speed-controlled asynchronous three-phase motor - also flanged from above on the bottom plate 48.
- pulleys 74 are further attached to the drive shafts 61, 66 of rotary drive 22 and workpiece spindles 20 and operatively connected by means of a V-belt 76, so that the rotary drive 22 at the same time both workpiece spindles 20 with a predetermined rotational speed can drive (workpiece axes of rotation C1, C2 or C).
- the first linear drive unit 24 in the illustrated embodiment comprises a driven by a servo motor 78 via a clutch ball screw 80 which is received in a mounted on top of the cover plate 50 guide box 82 on which the first tool carriage 26 is guided.
- This substantially horizontally extending linear axis X is CNC-position-controlled; however, to simplify the illustration, the associated displacement measuring system is not shown.
- Fig. 1 to 4 is the substantially U-shaped pivot yoke 30 with his legs on in the Fig. 1 and 2 hinged front end of the first tool carriage 26 so that it can pivot about the pivoting adjustment axis B.
- the pivot drive unit 28 is articulated, so that it can pivot about an axis 84.
- the swivel drive unit 28 is a commercially available linear module, as can be obtained, for example, from the company SKF under the name "lifting cylinder CARE 33".
- linear modules which are used in large numbers, for example as automatic window openers or for the adjustment of hospital beds, have a lifting rod 86, which can be extended or retracted via a spindle drive (not shown in detail) driven by a DC motor 88.
- a spindle drive (not shown in detail) driven by a DC motor 88.
- the self-locking of the spindle drive is so large that the lifting rod 86 remains in its once approached position even under greater axial loads when the DC motor 88 is turned off without it od a brake or the like.
- the lifting rod 86 of the rotary drive unit 28 is now facing away from the DC motor 88 end in a middle, in the Fig.
- Fig. 1 to 3 show on both sides of the pivot yoke 30 on the pivot drive unit 28 facing end linear guide carriage 92 is mounted, which cooperate with respective associated linear guide rails 94, which in turn mounted on both sides of the substantially V-shaped second tool carriage 31 on its side facing away from the pivot drive unit 28 end side are.
- a holder 96 for the second linear drive unit 29 is attached.
- the second linear drive unit 29 is in the illustrated embodiment -
- a lifting rod 86 ' As in the swivel drive unit 28 - also a commercially available linear module, with a lifting rod 86 ', which via a DC motor 88' driven spindle drive (not shown) off or can be retracted.
- the lifting rod 86 'of the second linear drive unit 29 is now articulated with its end facing away from the DC motor 88' to two counter-holders 98, which in turn are attached to a central region of the U-shaped pivot yoke 30.
- an axial extension or retraction of the lifting rod 86 'causes the second tool slide 31 is guided on the pivot yoke 30 is guided relative to the pivot yoke 30 axially displaced upwards or downwards, along the linear adjusting axis Z ,
- the second tool carriage 31 has on both sides in each case a side wall 100 to which the spindle housing 36 of the respective device 10 is flanged. Furthermore, on both sides of the pivot yoke 30 near the pivoting adjusting axis B, a mounting bracket 102 is mounted on the pivot yoke 30, on which the guide tube 44 of the respective device 10 is mounted, as will be described in more detail below.
- the electric rotary drive 38 of the device 10-in the illustrated exemplary embodiment a synchronous three-phase motor-is speed-controlled (tool axes of rotation A1, A2 or A) ).
- the linear movement of the membrane chuck tool 46 held in the direction Z by means of the second linear drive unit 29 via the second tool carriage 31 is an adjusting movement.
- This movement possibility is primarily used to (1) to position the membrane chuck tool 46 before the actual polishing process relative to the lens L (linear adjustment axis Z), whereupon the polishing plate 47 mounted on the membrane chuck tool 46 is brought into contact with the spectacle lens L by pressurizing the membrane chuck tool 46 via the hollow spindle shaft 32 (linear movements Z'1, Z'2 in FIG Fig. 5 or Z 'from Fig. 6 ) and during the polishing operation with a predetermined force in the direction of the lens L is pressed to produce a polishing pressure, and (2) the membrane chuck tool 46 after the polishing process again lift off the lens L.
- the above-described polishing machine 12 allows, for example, the following procedure, which should be described only for a lens L, because the second lens L of the respective "RX job" in an analogous manner and at the same time polished.
- the angle of rotation of the tool axes of rotation A1, A2 and A with respect to the workpiece axes of rotation C1, C2 and C depending on the geometry to be machined on the lens L set to a predetermined angle value (pivot axis B). This angle of attack is not changed during the actual polishing.
- the membrane chuck tool 46 is moved by means of the first linear drive unit 24 in a position in which it is opposite the lens L (linear axis X). Thereafter, the membrane chuck tool 46 is displaced axially by means of the second linear drive unit 29 in the direction of the lens L and positioned (linear control axis Z), whereupon the polishing plate 47 comes into contact with the lens L through pressurization of the membrane chuck tool 46 via the hollow spindle shaft 32 (linear movement Z'1, Z'2 and Z ').
- the polishing agent supply is turned on, and the membrane chuck tool 46 with the polishing plate 47 and the lens L are rotated by means of the electric rotary drive 38 and the rotary drive 22 (tool axes of rotation A1, A2 and A, workpiece axes of rotation C1, C2 or C).
- a synchronous synchronization takes place between the tool and the workpiece;
- the membrane feed tool 46 is oscillated by means of the first linear drive unit 24 with relatively small strokes over the spectacle lens L (linear axis X), so that the polishing plate 47 is guided over different surface regions of the spectacle lens L.
- the polishing plate 47 of the (non-circular) geometry on the polished spectacle lens L also moves slightly up and down (linear movement Z'1, Z'2 and Z ').
- the polishing agent supply and stopping the rotational movements of the tool and workpiece (tool axes of rotation A1, A2 or A, workpiece axes of rotation C1, C2 and C, respectively) and depressurizing the membrane lining tool 46 via the hollow spindle shaft 32 by means of the membrane chuck tool 46 second linear drive unit 29 lifted away from the lens L (linear adjustment axis Z).
- the membrane chuck tool 46 is moved by means of the first linear drive unit 24 into a position (linear axis X) which allows the lens L to be removed from the polishing machine 12 or the membrane chuck tool 46 and / or the polishing plate 47 to be changed.
- the spindle housing 36 is made of several parts, with a by means of a cover 104 in Fig. 8 upwardly closed, substantially cube-shaped motor housing 106 in which the rotor 40 and the stator 42 of the electric rotary drive 38 are arranged, and a sleeve-like shaft housing 108 flanged thereto, in which the spindle shaft 32 is rotatably supported via two bearings 110.
- the motor housing 106 is flanged to the side wall 100 of the second tool carriage 31 with the aid of screws (not shown), as the Fig. 2 and 3 reveal.
- a plug-in connection 116 for the electrical supply of the rotary drive 38 and associated signal / sensor cable is provided on the in the 6 and 7 front or in Fig. 8 left side wall 114 of the motor housing 106.
- the hollow cylindrical guide tube 44 can be seen, which is connected at its upper end in these figures with a through hole having mounting plate 118, for example via an adhesive and / or clamping connection, which in turn means of in the Fig. 6 and 8th shown bolts 120 is screwed from above on the associated mounting bracket 102 on the pivot yoke 30 of the polishing machine 12 to secure the guide tube 44 on the pivot yoke 30, as in the Fig. 1 . 2 . 4 and 5 shown.
- a sliding or guide ring 124 is inserted in plastic in an inner peripheral side provided radial groove 122 of the guide tube 44, which cooperates with a cylindrical outer peripheral surface 126 of the shaft housing 108 to the spindle housing 36 in the guide tube 44 largely radially play freely axially.
- a ring member 128 is pushed, which by means of grub screws 130 ( Fig. 8 ) is clamped to the outer peripheral surface 126 of the shaft housing 108 with an O-ring 132 sealing between the outer peripheral surface 126 of the shaft housing 108 and the inner peripheral surface of the annular member 128. Furthermore, between the remote from the rotary drive 38, ie in the Fig. 8 and 9 lower end of the guide tube 44 and the remote from the rotary drive 38, ie in the Fig.
- a bellows 134 which surrounds the shaft housing 108 of the spindle housing 36.
- the bellows 134 is fixed at its axial ends in each case by means of a clamping ring 136 and a clamping collar on the outer peripheral surface of the guide tube 44 and the ring member 128.
- the lower end of the spindle shaft 32 extending through the shaft housing 108 furthermore has a centrifugal disk 138 acting as a centrifugal seal for the liquid polishing agent, likewise by clamping by means of grub screws 140 (FIG. Fig. 6 to 8 ).
- the centrifugal disc 138 holds on the inner peripheral side a radial sealing ring 142, which is provided with an annular end surface 144 (FIG. Fig.
- the electric Rotary drive 38 which has a large, continuously controllable speed range, is air-cooled and has for this purpose in the upper region of the rotor 40, a fan (not shown).
- a fan (not shown).
- projecting into the motor housing 106 end carries the spindle shaft 32, the rotor 40, which is rotatably connected there in a suitable manner, for example by means of a ring-clamping element 150 or other known shaft-hub connection with the spindle shaft 32.
- the associated clamping screws 152 serve at the same time the attachment of the fan (not shown).
- the cover 104 of the motor housing 106 is provided with a central through-bore 154 in which a commercially available rotary feedthrough 156 (rotary plug) for the fluid or pressure medium is attached to the membrane lining tool 46, which is in fluid communication with the hollow spindle shaft 32 ,
- the rotary feedthrough 156 is frictionally fixed in the through hole 154 of the lid 104 by means of a commercially available elastic cable grommet 158.
- the spindle shaft 32 has a continuous stepped bore 160 with three cylindrical bore portions 162, 164, 166, which in Fig. 8 increase in diameter from top to bottom.
- the rotary feedthrough 156 is inserted in the upper bore portion 162 in the axial direction.
- the central bore portion 164 which extends axially between the bearings 110 of the spindle shaft 32 in the axial direction, connects the upper bore portion 162 to the lower bore portion 166.
- the lower bore portion 166 eventually forms the tool receiving portion 34 for the membrane chuck tool 46 and is provided with a Radial groove 168 provided for receiving an O-ring 170, which ensures a seal between the spindle shaft 32 and diaphragm chuck tool 46.
- the rotational drive in the diaphragm chuck tool 46 is realized differently, not via the bellows 174 of the diaphragm chuck tool 46, but over the axially displaceable in the diaphragm chuck tool 46 guide member 176.
- the guide member 176 is supported on his in the Fig. 8 and 9 upper end via a transverse pin 178 on two longitudinal pins 180 from which are attached to the main body 182 of the membrane chuck tool 46.
- a transverse pin 186 is also a transverse pin 186 is provided with associated recesses 188 (FIG. Fig. 9 ) engages the ball head bearing 190.
- polishing plate 47 is replaceably held on the membrane feed tool 46 via an interface 192.
- Such polishing plates 47 are for example the publication DE-A-10 2007 026 841 refer to; the interface 192 essentially corresponds to that in the DE-A-10 2009 036 981 illustrated and described interface. In this respect, reference should be made at this point to the cited documents.
- gases such as e.g. Compressed air, or liquids, such as oil, are understood, which can be used as a pressure medium.
- a special feature of this device is that rotor and stator and the spindle shaft are arranged coaxially in the spindle housing, which in turn is guided axially displaceably defined in a guide tube in the direction of the tool rotation axis, wherein the spindle shaft is formed as a hollow shaft, via which for receiving a tool receiving portion running a membrane chuck tool can be acted upon with a fluid, which in particular requires a very compact design and allows rapid axial compensating movements of the tool during fine machining.
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf eine Vorrichtung zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Feinbearbeitung der optisch wirksamen Flächen an Brillengläsern, wie sie in sogenannten "RX-Werkstätten", d.h. Produktionsstätten zur Fertigung von individuellen Brillengläsern nach Rezept in großem Umfang zum Einsatz kommen.The present invention relates generally to a device for fine machining of optically active surfaces according to the preamble of claim 1. In particular, the invention relates to a device for fine machining the optically effective surfaces of spectacle lenses, as in so-called "RX workshops", i. Production facilities for the production of individual spectacle lenses are widely used according to prescriptions.
Wenn nachfolgend beispielhaft für Werkstücke mit optisch wirksamen Flächen von "Brillengläsern" die Rede ist, sollen darunter nicht nur Brillenlinsen aus Mineralglas, sondern auch Brillenlinsen aus allen anderen gebräuchlichen Materialien, wie Polycarbonat, CR 39, HI-Index, etc., also auch Kunststoff verstanden werden.If the following example of workpieces with optically active surfaces of "lenses" is mentioned, including not only eyeglass lenses made of mineral glass, but also eyeglass lenses from all other common materials, such as polycarbonate, CR 39, HI index, etc., including plastic be understood.
Die spanende Bearbeitung der optisch wirksamen Flächen von Brillengläsern kann grob in zwei Bearbeitungsphasen unterteilt werden, nämlich zunächst die Vorbearbeitung der optisch wirksamen Fläche zur Erzeugung der rezeptgemäßen Makrogeometrie und sodann die Feinbearbeitung der optisch wirksamen Fläche, um Vorbearbeitungsspuren zu beseitigen und die gewünschte Mikrogeometrie zu erhalten. Während die Vorbearbeitung der optisch wirksamen Flächen von Brillengläsern u.a. in Abhängigkeit vom Material der Brillengläser durch Schleifen, Fräsen und/oder Drehen erfolgt, werden die optisch wirksamen Flächen von Brillengläsern bei der Feinbearbeitung üblicherweise einem Feinschleif-, Läpp- und/oder Poliervorgang unterzogen, wozu man sich einer entsprechenden Maschine bedient.The machining of the optically effective surfaces of spectacle lenses can be roughly subdivided into two processing phases, namely first the pre-processing of the optically effective surface to produce the recipe macrogeometry and then the fine processing of the optically effective surface to eliminate Vorbearbeitungsspuren and obtain the desired microgeometry. While the pre-processing of the optically active surfaces of spectacle lenses, inter alia, depending on the material of the spectacle lenses by grinding, milling and / or turning, the optically effective surfaces of spectacle lenses in the finishing usually a fine grinding, Lapping and / or polishing process, what to use a corresponding machine.
Vor allem handbeschickte Poliermaschinen in RX-Werkstätten werden meist als "Zwillingsmaschinen" ausgeführt, so dass vorteilhaft die zwei Brillengläser eines "RX-Jobs" - ein Brillenglasrezept besteht stets aus einem Brillenglaspaar - gleichzeitig feinbearbeitet werden können. Eine solche "Zwillings"-Poliermaschine ist beispielsweise aus den Druckschriften
Bei dieser vorbekannten Poliermaschine ragen zwei parallel angeordnete, jeweils um eine Rotationsachse drehangetriebene, ansonsten aber ortsfeste Werkstückspindeln von unten in einen Arbeitsraum hinein, wo ihnen zwei Polierwerkzeuge gegenüberstehen, so dass ein Polierwerkzeug der einen Werkstückspindel und das andere Polierwerkzeug der anderen Werkstückspindel zugeordnet ist. Jedes Polierwerkzeug ist über ein Kalottenlager frei drehbar an einer von oben in den Arbeitsraum hineinragenden Kolbenstange einer jeweils zugeordneten, oberhalb des Arbeitsraums angeordneten Kolben-Zylinder-Anordnung angebracht, mittels der das jeweilige Polierwerkzeug individuell bezüglich der zugeordneten Werkstückspindel abgesenkt oder angehoben werden kann. Die beiden Kolben-Zylinder-Anordnungen sind ferner mittels eines Linearantriebs gemeinsam in einer Richtung senkrecht zu den Rotationsachsen der Werkstückspindeln bezüglich einer Frontseite der Poliermaschine vor und zurück verfahrbar und außerdem mittels eines Schwenkantriebs gemeinsam um eine Schwenkachse verkippbar, die ebenfalls senkrecht zu den Rotationsachsen der Werkstückspindeln, jedoch parallel zur Frontseite der Poliermaschine verläuft. Vermittels des Schwenkantriebs kann die Winkellage zwischen den Rotationsachsen der Werkzeuge und Werkstücke voreingestellt werden bevor die Werkzeuge vermittels der Kolben-Zylinder-Anordnungen auf die Werkstücke abgesenkt werden. Beim eigentlichen Poliervorgang werden die Werkstücke drehend angetrieben, wobei die sich mit den Werkstücken in Bearbeitungseingriff befindenden Werkzeuge durch Reibung drehend mitgenommen werden, während der Linearantrieb dafür sorgt, dass die Werkzeuge bezüglich der Frontseite der Poliermaschine abwechselnd vor und zurück bewegt werden, so dass die Werkzeuge mit einem relativ kleinen Weg laufend über die Werkstücke vor und zurück streifen (sogenannte "Tangential-Kinematik").In this prior art polishing machine projecting two parallel, each rotatable about a rotation axis, but otherwise stationary workpiece spindles from below into a working space where they face two polishing tools, so that a polishing tool of a workpiece spindle and the other polishing tool of the other workpiece spindle is assigned. Each polishing tool is freely rotatably mounted on a spherical bearing at a projecting from above into the working space piston rod of a respective, arranged above the working space piston-cylinder arrangement by means of the respective polishing tool can be lowered or raised individually with respect to the associated workpiece spindle. The two piston-cylinder assemblies are further by means of a linear drive together in a direction perpendicular to the axes of rotation of the workpiece spindles with respect to a front side of the polishing machine moved back and forth and also by means of a pivot drive together tiltable about a pivot axis, which is also perpendicular to the axes of rotation of the workpiece spindles , but runs parallel to the front of the polishing machine. By means of the pivot drive, the angular position between the axes of rotation of the tools and workpieces can be preset before the tools are lowered by means of the piston-cylinder assemblies on the workpieces. During the actual polishing process the workpieces are rotationally driven, with the tools in working engagement with the workpieces being frictionally entrained by friction, while the linear drive causes the tools to be alternately moved back and forth with respect to the front of the polishing machine so that the tools are relatively small Keep moving back and forth across the workpieces (so-called "tangential kinematics").
Vorteile dieser "Zwillings"-Poliermaschine bestehen u.a. darin, dass sie aus preiswerten Komponenten in vorrichtungstechnisch einfacher Weise aufgebaut ist, für eine manuelle Beschickung sehr ergonomisch ist und zudem aufgrund ihrer äußerst kompakten, sehr schmal bauenden Konstruktion sehr wenig Stellfläche in der RX-Werkstatt benötigt. Wünschenswert wäre es allerdings, wenn auch andere Polierverfahren auf einer solchen Poliermaschine durchgeführt werden könnten. So sind etwa die in den Druckschriften
Die den Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bildende
Schließlich wird in der nachveröffentlichten Druckschrift
Bei sehr starken Krümmungen oder größeren Krümmungsänderungen über den Umfang der bearbeiteten optisch wirksamen Flächen, die größere Axialhübe am Werkzeug erfordern, findet der Einsatz dieser Vorrichtung jedoch seine Grenzen. Da Spindelwelle und Rotor, die eine nicht unerhebliche Masse aufweisen, bei dem jeweiligen Axialhub mitbewegt werden müssen, sind ggf. erforderliche schnelle axiale Ausgleichsbewegungen des Werkzeugs nicht möglich.For very large curvatures or larger changes in curvature over the circumference of the processed optically active surfaces that require larger Axialhübe the tool, the use of this device has its limits. Because spindle shaft and Rotor, which have a considerable mass, must be moved along with the respective Axialhub, possibly required rapid axial compensatory movements of the tool are not possible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfach und kostengünstig aufgebaute Vorrichtung zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an insbesondere Brillengläsern zu schaffen, mittels der beispielsweise ein Polierwerkzeug drehend angetrieben sowie axial verlagert werden kann - wobei das Werkzeug auch fähig sein soll, rasche axiale Ausgleichsbewegungen auszuführen - und die dennoch sehr kompakt ist, so dass sie etwa in einer sehr schmal bauenden "Zwillings"-Poliermaschine, wie z.B. der eingangs beschriebenen Poliermaschine, eingesetzt werden kann.The invention has for its object to provide a simple and inexpensive constructed device for fine machining of optically effective surfaces of particular eyeglass lenses, driven by the example, a polishing tool rotationally and axially displaced - the tool should also be able to rapid axial compensatory movements To carry out - and which is still very compact, so that they are approximately in a very narrow-built "twin" polishing machine, such as The polishing machine described above, can be used.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte oder zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 10.This object is achieved by the features specified in claim 1. Advantageous or expedient developments of the invention are subject matter of the claims 2 to 10.
Erfindungsgemäß sind bei einer Vorrichtung zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an insbesondere Brillengläsern, die (i) eine einen Werkzeugaufnahmeabschnitt aufweisende Spindelwelle, welche in einem Spindelgehäuse um eine Werkzeug-Drehachse drehbar gelagert ist, und (ii) einen einen Rotor und einen Stator aufweisenden elektrischen Drehantrieb umfasst, mittels dessen die mit dem Rotor wirkverbundene Spindelwelle um die Werkzeug-Drehachse drehend antreibbar ist, während der Werkzeugaufnahmeabschnitt in Richtung der Werkzeug-Drehachse axial verschiebbar ist; der Rotor und der Stator des elektrischen Drehantriebs sowie die Spindelwelle koaxial im Spindelgehäuse angeordnet, welches seinerseits in einem Führungsrohr in Richtung der Werkzeug-Drehachse definiert axial verschiebbar (Linear-Stellachse Z) geführt ist, wobei die Spindelwelle als Hohlwelle ausgebildet ist, über die der zur Aufnahme eines Membranfutterwerkzeugs ausgeführte Werkzeugaufnahmeabschnitt mit einem Fluid beaufschlagbar ist.According to the invention, in a device for fine machining of optically active surfaces on in particular spectacle lenses, which (i) a spindle receiving a tool receiving portion which is rotatably mounted in a spindle housing about a tool axis of rotation, and (ii) a rotor and a stator having electrical Rotary drive comprises, by means of which the spindle shaft operatively connected to the rotor is rotatably driven about the tool rotation axis, while the tool receiving portion is axially displaceable in the direction of the tool rotation axis; the rotor and the stator of the electric Rotary drive and the spindle shaft arranged coaxially in the spindle housing, which in turn in a guide tube in the direction of the tool axis of rotation defined axially displaceable (linear actuator axis Z) is guided, wherein the spindle shaft is formed as a hollow shaft, via which executed for receiving a membrane chuck tool holding portion with a fluid can be acted upon.
Dadurch, dass erfindungsgemäß der Rotor und der Stator des elektrischen Drehantriebs gemeinsam mit der Spindelwelle auf ein und derselben Achse angeordnet sind, baut die Vorrichtung vorteilhaft kompakt. Darüber hinaus kann die Spindelwelle direkt drehangetrieben werden, ohne dass irgendwelche spiel- oder schlupfbehafteten Übertragungsglieder, wie Zahnräder, Zahnriemen od. dgl. erforderlich wären, was den vorrichtungstechnischen Aufwand insgesamt verringert, den Bauraumbedarf für diesen Antrieb merklich reduziert und zudem übertragungsbedingte Wirkungsgradverluste sowie Verschleiß vermeidet.Characterized in that according to the invention, the rotor and the stator of the electric rotary drive are arranged together with the spindle shaft on one and the same axis, the device is advantageously compact. In addition, the spindle shaft can be directly rotated without any play or slip-prone transmission elements, such as gears, timing belts. Like. Would be required, which reduces the overall device complexity, significantly reduces the space requirement for this drive and also avoids transmission-related efficiency losses and wear ,
Bezüglich der axialen Verstellmöglichkeit des Werkzeugs ist erfindungsgemäß quasi eine Zweiteilung vorgesehen: Zum einen ist das Spindelgehäuse - und damit der an der Spindelwelle vorgesehene Werkzeugaufnahmeabschnitt - insgesamt in dem Führungsrohr in Richtung der Werkzeug-Drehachse axial verschiebbar geführt, so dass ein im Werkzeugaufnahmeabschnitt gehaltenes Membranfutterwerkzeug - eher langsam - über relativ große Axialwege bewegt und bezüglich des zu bearbeitenden Werkstücks positioniert werden kann. Zum anderen ist der Werkzeugaufnahmeabschnitt zur Aufnahme eines Membranfutterwerkzeugs, wie es etwa aus den vorerwähnten Druckschriften
Im Übrigen bedingt die koaxiale Anordnung von axialer Führung für die eher langen axialen Werkzeugbewegungen (Spindelgehäuse im Führungsrohr) und Druckmittelversorgung für die eher kurzen axialen Werkzeugausgleichsbewegungen (hohle Spindelwelle im Spindelgehäuse) ebenfalls einen sehr kompakten Aufbau der Vorrichtung.Moreover, the coaxial arrangement of axial guide for the rather long axial tool movements (spindle housing in the guide tube) and pressure medium supply for the rather short axial tool compensation movements (hollow spindle shaft in the spindle housing) also requires a very compact design of the device.
Im Ergebnis eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung hervorragend für einen Einsatz in z.B. der eingangs beschriebenen "Zwillings"-Poliermaschine, so dass unter Verwendung anderer Polierverfahren mit drehend angetriebenen Polierwerkzeugen die Bearbeitungszeiten deutlich verkürzt werden können (d.h. etwa Divisor 2), ohne die geringe Komplexität dieser Poliermaschine über Gebühr zu erhöhen oder deren Bauraum- bzw. Stellplatzbedarf überhaupt zu vergrößern.As a result, the device according to the invention is eminently suitable for use in e.g. the above-described "twin" polishing machine, so that using other polishing methods with rotationally driven polishing tools, the processing times can be significantly reduced (ie, divisor 2), without increasing the low complexity of this polishing machine over charge or their space or space requirement at all to enlarge.
Grundsätzlich kann das Spindelgehäuse im Bereich der Aufnahme von Spindelwelle und Drehantrieb aus einem Stück bestehen. Hinsichtlich einer einfachen Fertigung und Montage ist es allerdings bevorzugt, wenn das Spindelgehäuse ein Motorgehäuse, in dem der Rotor und der Stator des Drehantriebs angeordnet sind, und ein daran angeflanschtes Wellengehäuse aufweist, in dem die Spindelwelle drehbar gelagert ist.In principle, the spindle housing can consist of one piece in the area of the spindle shaft and rotary drive. Regarding However, it is preferable for simple manufacture and assembly if the spindle housing has a motor housing in which the rotor and the stator of the rotary drive are arranged, and a shaft housing flanged thereto, in which the spindle shaft is rotatably mounted.
In zweckmäßiger Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann ferner das Motorgehäuse mittels eines Deckels verschlossen sein, der eine Durchgangsbohrung aufweist, in der eine Drehdurchführung für das Fluid befestigt ist, die mit der hohlen Spindelwelle in Fluidverbindung steht. Hierbei sind zur Befestigung der Drehdurchführung am Deckel verschiedene Maßnahmen denkbar, beispielsweise eine Verschraubung. Vorzugsweise ist die Drehdurchführung in der Durchgangsbohrung des Deckels aber mittels einer elastischen Kabeldurchführungstülle reibschlüssig festgelegt, wie sie kostengünstig im Handel erhältlich sind.In an advantageous embodiment of the device according to the invention, the motor housing can be closed by means of a lid having a through hole in which a rotary feedthrough is fixed for the fluid, which is in fluid communication with the hollow spindle shaft. Here, various measures are conceivable for fastening the rotary feedthrough on the cover, for example a screw connection. Preferably, the rotary feedthrough in the through hole of the lid but frictionally fixed by means of an elastic cable grommet, as they are available at low cost commercially.
Um auf einfache Weise zu verhindern, dass die Führung des Spindelgehäuses im Führungsrohr durch flüssiges Poliermittel od. dgl. beeinträchtigt wird oder Schaden nimmt, kann zwischen dem vom Drehantrieb abgewandten Ende des Führungsrohrs und dem vom Drehantrieb entfernten Ende des Spindelgehäuses ein Faltenbalg angeordnet sein, der das Spindelgehäuse umgibt. Ebenso kann am vom Drehantrieb abgewandten Ende der Spindelwelle eine Schleuderscheibe für ein flüssiges Feinbearbeitungsmittel montiert sein, um auf einfache Weise die Drehabdichtung (etwa eine Paarung von Labyrinthdichtung und Radialdichtring) zwischen Spindelgehäuse und Spindelwelle zu schützen.In order to easily prevent od the leadership of the spindle housing in the guide tube by liquid polishing agent. Like. Damaged or damaged, may be arranged between the remote from the rotary drive end of the guide tube and the remote from the rotary drive end of the spindle housing, a bellows, the surrounds the spindle housing. Likewise, at the end remote from the rotary drive end of the spindle shaft, a slinger for a liquid finishing means may be mounted to easily protect the Drehabdichtung (such as a pairing of labyrinth seal and radial seal) between the spindle housing and spindle shaft.
Für die axiale Führung des Spindelgehäuses im Führungsrohr sind ebenfalls verschiedene Maßnahmen denkbar, z.B. Kugelbuchsen oder Luftlagerbuchsen. Da hier eine besondere Leichtgängigkeit jedoch nicht (mehr) erforderlich ist, weil die raschen Werkzeug(ausgleichs)bewegungen im Membranfutterwerkzeug selbst erfolgen, ist es im Hinblick auf Langlebigkeit und Kosten bevorzugt, wenn das Spindelgehäuse mittels eines Gleitrings im Führungsrohr axial geführt ist.For the axial guidance of the spindle housing in the guide tube also various measures are conceivable, eg ball bushings or air bearing bushes. However, since a special smoothness is not required here (more) because the rapid tool (compensation) movements take place in the membrane chuck tool itself, it is in terms of longevity and cost preferred when the spindle housing is guided axially by means of a sliding ring in the guide tube.
Des Weiteren ist es besonders vorteilhaft, die vorbeschriebene Vorrichtung in zweifacher Ausfertigung in einer Poliermaschine zum gleichzeitigen Polieren von zwei Brillengläsern einzusetzen, welche Poliermaschine (i) ein einen Arbeitsraum begrenzendes Maschinengehäuse, (ii) zwei in den Arbeitsraum hineinragende Werkstückspindeln, über die zwei zu polierende Brillengläser mittels eines gemeinsamen Drehantriebs um im Wesentlichen parallel zueinander verlaufende Werkstück-Drehachsen drehend antreibbar sind, (iii) eine erste Linearantriebseinheit, mittels der ein erster Werkzeugschlitten entlang einer Linearachse bewegbar ist, die im Wesentlichen senkrecht zu den Werkstück-Drehachsen verläuft, (iv) eine Schwenkantriebseinheit, die auf dem ersten Werkzeugschlitten angeordnet ist und mittels der ein Schwenkjoch um eine Schwenk-Stellachse schwenkbar ist, die im Wesentlichen senkrecht zu den Werkstück-Drehachsen und im Wesentlichen senkrecht zu der Linearachse verläuft, und (v) eine zweite Linearantriebseinheit aufweist, die auf dem Schwenkjoch angeordnet ist und mittels der wenigstens ein zweiter Werkzeugschlitten entlang einer Linear-Stellachse bewegbar ist, die im Wesentlichen senkrecht zur Schwenk-Stellachse verläuft; und zwar derart, dass die zwei Vorrichtungen mit ihren Werkzeugaufnahmeabschnitten jeweils einer der Werkstückspindeln zugeordnet in den Arbeitsraum hineinragen und mit ihrem jeweiligen Spindelgehäuse an dem wenigstens einen zweiten Werkzeugschlitten angeflanscht sind, während das jeweilige Führungsrohr an dem Schwenkjoch angebracht ist, so dass die Werkzeug-Drehachse jeder Vorrichtung mit der Werkstück-Drehachse der zugeordneten Werkstückspindel eine Ebene bildet, in der die jeweilige Werkzeug-Drehachse bezüglich der Werkstück-Drehachse der zugeordneten Werkstückspindel axial verschiebbar und verkippbar ist.Furthermore, it is particularly advantageous to use the above-described device in duplicate in a polishing machine for simultaneously polishing two lenses, which polishing machine (i) a machine housing defining a working space, (ii) two workpiece spindles projecting into the working space, over the two to be polished (Iii) a first linear drive unit, by means of which a first tool carriage is movable along a linear axis which is substantially perpendicular to the workpiece axes of rotation, (iv) a pivot drive unit disposed on the first tool carriage and by means of which a pivot yoke is pivotable about a pivotal adjustment axis that is substantially perpendicular to the workpiece axes of rotation and substantially perpendicular to the linear axis, and (v) a second linear drive unit which is arranged on the pivot yoke and by means of the at least one second tool carriage along a linear adjusting axis is movable, which is substantially perpendicular to the pivoting adjusting axis; in such a way that the two devices with their tool receiving portions each one of the workpiece spindles assigned projecting into the working space and are flanged with their respective spindle housing on the at least one second tool carriage, while the respective guide tube is attached to the pivot yoke, so that the tool axis of rotation each device with the workpiece axis of rotation of the associated workpiece spindle forms a plane in which the respective tool rotation axis with respect to the workpiece axis of rotation of the associated workpiece spindle is axially displaceable and tiltable.
Eine derart ausgebildete und ausgerüstete "Zwillings"-Poliermaschine zeichnet sich nicht nur dadurch aus, dass sie sehr kompakt baut - insofern auch leicht manuell zu beschicken ist - und in sehr kostengünstiger Weise viele gemeinsame Antriebe nutzt, sondern insbesondere auch dadurch, dass die durch die erfindungsgemäßen Vorrichtungen bereitgestellten Bewegungsmöglichkeiten, namentlich die aktive Drehbewegungsmöglichkeit der daran montierbaren Polierwerkzeuge, gegenüber dem eingangs geschilderten Stand der Technik die Durchführung anderer, vor allem schnellerer bzw. zeiteffizienterer Polierverfahren ermöglicht.Such a trained and equipped "twin" polishing machine is characterized not only by the fact that it is very compact - inasmuch as it is easy to feed manually - and in a very cost effective way many common drives uses, but in particular by the fact that by the Movement possibilities provided by the invention, namely the active rotational movement possibility of polishing tools mounted thereon, compared with the above-described prior art, the implementation of other, especially faster or more time-efficient polishing process allows.
In einer besonders einfachen und kostengünstigen Ausgestaltung der Poliermaschine kann lediglich ein zweiter Werkzeugschlitten zum gemeinsamen axialen Verfahren beider Spindelgehäuse mittels der zweiten Linearantriebseinheit vorgesehen sein. Infolge der gegebenen Axialbeweglichkeit im jeweiligen Membranfutterwerkzeug kann sich dennoch jedes Werkzeug individuell an die jeweils bearbeitete Fläche anpassen.In a particularly simple and cost-effective embodiment of the polishing machine, only a second tool carriage can be provided for the common axial movement of both spindle housings by means of the second linear drive unit. Due to the given axial mobility in the respective membrane chuck tool, each tool can still be adapted individually to the respective machined surface.
Schließlich ist es insbesondere im Hinblick auf wiederum eine einfache und kostengünstige Ausgestaltung der Poliermaschine vorteilhaft, wenn es sich sowohl bei der Schwenkantriebseinheit als auch bei der zweiten Linearantriebseinheit um handelsübliche Linearmodule handelt, mit jeweils einer Hubstange, die über einen von einem Gleichstrommotor angetriebenen Spindeltrieb aus- bzw. eingefahren werden kann.Finally, it is advantageous in particular with regard to once again a simple and cost-effective design of the polishing machine, if both the swivel drive unit and the second linear drive unit are commercially available linear modules, each having a lifting rod which is driven by a spindle drive driven by a DC motor. or can be retracted.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten, teilweise vereinfachten bzw. schematischen Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:
- Fig. 1
- eine perspektivische Ansicht einer Poliermaschine für Brillengläser von schräg oben / vorne rechts mit zwei parallel angeordneten, erfindungsgemäßen Vorrichtungen zur Feinbearbeitung der optisch wirksamen Flächen der Brillengläser, wobei zur Freigabe der Sicht auf wesentliche Bauteile bzw. Baugruppen der Maschine und zur Vereinfachung der Darstellung insbesondere die Bedieneinheit und Steuerung, Teile der Verkleidung, Türmechanismen und Scheiben, die Ablagen für Werkstücke und Werkzeuge, die Versorgungseinrichtungen (einschließlich Leitungen, Schläuche und Rohre) für Strom, Druckluft und Poliermittel, der Poliermittelrücklauf sowie die Mess-, Wartungs- und Sicherheitseinrichtungen weggelassen wurden;
- Fig. 2
- eine im Maßstab gegenüber der
Fig. 1 vergrößerte, am Maschinengestell abgebrochene, perspektivische Ansicht der Poliermaschine gemäßFig. 1 von schräg oben / vorne links, wobei einerseits die inFig. 1 linke erfindungsgemäße Vorrichtung und eine zugeordnete, flexible Arbeitsraumabdeckung weggelassen wurden, um die Anschlusssituation für die inFig. 1 linke erfindungsgemäße Vorrichtung zu veranschaulichen, und andererseits die Seitenwände und die Vorderwand des den Arbeitsraum begrenzenden Blechgehäuses, um den Blick auf zwei parallel angeordnete Werkstückspindeln freizugeben, von denen jeweils eine Werkstückspindel jeweils einer der erfindungsgemäßen Vorrichtungen zugeordnet ist; - Fig. 3
- eine im Maßstab gegenüber der
Fig. 2 nochmals vergrößerte, perspektivische Ansicht der Poliermaschine gemäßFig. 1 von schräg oben / hinten rechts, wobei gegenüber der Darstellung inFig. 2 zusätzlich noch das Maschinengestell weggelassen wurde; - Fig. 4
- eine Vorderansicht der Poliermaschine gemäß
Fig. 1 im Maßstab derFig. 3 und mit den Vereinfachungen derFig. 3 ; - Fig. 5
- eine Seitenansicht der Poliermaschine gemäß
Fig. 1 von rechts inFig. 4 , erneut im Maßstab derFig. 3 und mit den Vereinfachungen derFig. 3 , wobei im Gegensatz zurFig. 4 an der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Membranfutterwerkzeug mit Polierteller montiert ist; - Fig. 6
- eine im Maßstab gegenüber den
Fig. 1 bis 5 vergrößerte, perspektivische Ansicht einer der erfindungsgemäßen Vorrichtungen aus der Poliermaschine gemäßFig. 1 , mit daran montiertem Membranfutterwerkzeug ohne Polierteller; - Fig. 7
- eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus
Fig. 6 ; - Fig. 8
- eine im Maßstab gegenüber den
Fig. 6 und 7 vergrößerte Schnittansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausFig. 6 entsprechend der Schnittverlaufslinie VIII-VIII inFig. 7 ; und - Fig. 9
- eine abgebrochene Schnittansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus
Fig. 6 entsprechend der Schnittverlaufslinie IX-IX inFig. 8 , wobei die Vorrichtung allerdings in einem ausgefahrenen Zustand dargestellt ist, in dem sich das an der Vorrichtung montierte, mit einem Polierteller versehene Membranfutterwerkzeug mit einem Brillenglas in Bearbeitungseingriff befindet, welches mittels eines Blockstücks an einer mit gestrichelten Linien angedeuteten Werkstückspindel aufgenommen ist.
- Fig. 1
- a perspective view of a polishing machine for spectacle lenses obliquely from above / front right with two parallel, inventive devices for fine machining the optically effective surfaces of the lenses, to enable the view of essential components or assemblies of the machine and to simplify the presentation in particular the control unit and controls, parts of the fairing, door mechanisms and washers, the work and tool trays, utilities (including pipes, hoses and pipes) for electricity, compressed air and polishing media, the polishing agent return and the measuring, maintenance and safety devices have been omitted;
- Fig. 2
- one in scale over the
Fig. 1 enlarged, aborted on the machine frame, perspective view of the polishing machine according toFig. 1 from diagonally above / front left, whereby on the one hand the inFig. 1 left device according to the invention and an associated, flexible work space cover were omitted to the connection situation for inFig. 1 to illustrate left device according to the invention, and on the other hand, the side walls and the front wall of the working space bounding sheet metal housing to share the view of two parallel workpiece spindles, each of which a workpiece spindle is assigned to each of the devices according to the invention; - Fig. 3
- one in scale over the
Fig. 2 again enlarged, perspective view of the polishing machine according toFig. 1 from diagonally above / behind right, where opposite to the illustration inFig. 2 in addition still the machine frame was omitted; - Fig. 4
- a front view of the polishing machine according to
Fig. 1 in the scale ofFig. 3 and with the simplifications ofFig. 3 ; - Fig. 5
- a side view of the polishing machine according to
Fig. 1 from the right inFig. 4 , again in the scale ofFig. 3 and with the simplifications ofFig. 3 , whereas contrary toFig. 4 on the device according to the invention a membrane chuck tool is mounted with polishing plate; - Fig. 6
- one in scale over the
Fig. 1 to 5 enlarged, perspective view of one of the devices according to the invention from the polishing machine according toFig. 1 , with attached membrane chuck tool without polishing plate; - Fig. 7
- a front view of the device according to the invention
Fig. 6 ; - Fig. 8
- one in scale over the
6 and 7 enlarged sectional view of the device according to the inventionFig. 6 according to the section line VIII-VIII inFig. 7 ; and - Fig. 9
- a broken sectional view of the device according to the invention
Fig. 6 according to the section line IX-IX inFig. 8 However, the device is shown in an extended state, in which the mounted on the device, provided with a polishing plate membrane chuck tool with a spectacle lens is in working engagement, which by means of a block piece at one with dashed Lines indicated workpiece spindle is added.
In den
Die Poliermaschine 12 besitzt allgemein (i) ein einen Arbeitsraum 14 begrenzendes Maschinengehäuse 16, welches an einem Maschinengestell 18 montiert ist, (ii) zwei in den Arbeitsraum 14 hineinragende Werkstückspindeln 20, über die zwei zu polierende Brillengläser L mittels eines gemeinsamen Drehantriebs 22 (siehe die
Wie nachfolgend insbesondere anhand der
Gemäß den
Das gemäß insbesondere der
Wie insbesondere in den
Wie am besten in den
Gemäß den
Wie ferner insbesondere die
Gemäß insbesondere den
Was die Bewegungsmöglichkeiten des an der Vorrichtung 10 gehaltenen Membranfutterwerkzeugs 46 angeht, soll an dieser Stelle schon festgehalten werden, dass der elektrische Drehantrieb 38 der Vorrichtung 10 - im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Synchron-Drehstrommotor - drehzahlgesteuert ist (Werkzeug-Drehachsen A1, A2 bzw. A). Die mittels der zweiten Linearantriebseinheit 29 über den zweiten Werkzeugschlitten 31 bewirkbare Linearbewegung des an der Vorrichtung 10 gehaltenen Membranfutterwerkzeugs 46 in Richtung Z hingegen ist eine Stellbewegung. Diese Bewegungsmöglichkeit dient vornehmlich dazu, (1.) das Membranfutterwerkzeug 46 vor dem eigentlichen Poliervorgang gegenüber dem Brillenglas L zu positionieren (Linear-Stellachse Z), worauf der am Membranfutterwerkzeug 46 montierte Polierteller 47 durch Druckmittelbeaufschlagung des Membranfutterwerkzeugs 46 über die hohle Spindelwelle 32 mit dem Brillenglas L in Kontakt gebracht (Linearbewegungen Z'1, Z'2 in
Demnach ermöglicht die vorbeschriebene Poliermaschine 12 beispielsweise das folgende Vorgehen, welches nur für ein Brillenglas L beschrieben werden soll, weil das zweite Brillenglas L des jeweiligen "RX-Jobs" in analoger Weise und zugleich polierbearbeitet wird. Nach Bestücken der Poliermaschine 12 mit den Membranfutterwerkzeugen 46 und Poliertellern 47 sowie den zu bearbeitenden Brillengläsern L wird zunächst mittels der Schwenkantriebseinheit 28 der Anstellwinkel der Werkzeug-Drehachsen A1, A2 bzw. A bezüglich der Werkstück-Drehachsen C1, C2 bzw. C in Abhängigkeit von der zu bearbeitenden Geometrie am Brillenglas L auf einen vorbestimmten Winkelwert eingestellt (Schwenk-Stellachse B). Dieser Anstellwinkel wird während der eigentlichen Polierbearbeitung nicht verändert. Sodann wird das Membranfutterwerkzeug 46 mittels der ersten Linearantriebseinheit 24 in eine Position verfahren, in der es dem Brillenglas L gegenüberliegt (Linearachse X). Danach wird das Membranfutterwerkzeug 46 vermittels der zweiten Linearantriebseinheit 29 in Richtung auf das Brillenglas L axial verschoben und positioniert (Linear-Stellachse Z), worauf der Polierteller 47 durch Druckmittelbeaufschlagung des Membranfutterwerkzeugs 46 über die hohle Spindelwelle 32 mit dem Brillenglas L in Kontakt gelangt (Linearbewegung Z'1, Z'2 bzw. Z'). Jetzt wird die Poliermittelzufuhr eingeschaltet, und das Membranfutterwerkzeug 46 mit dem Polierteller 47 sowie das Brillenglas L werden mittels des elektrischen Drehantriebs 38 bzw. des Drehantriebs 22 in Drehung versetzt (Werkzeug-Drehachsen A1, A2 bzw. A; Werkstück-Drehachsen C1, C2 bzw. C). Bevorzugt erfolgt hier ein synchroner Gleichlauf zwischen Werkzeug und Werkstück; möglich ist es indes auch, Werkzeug und Werkstück gegensinnig anzutreiben und/oder mit verschiedenen Drehzahlen umlaufen zu lassen. Jetzt wird das Membranfutterwerkzeug 46 mittels der ersten Linearantriebseinheit 24 mit relativ kleinen Hüben über das Brillenglas L oszillierend bewegt (Linearachse X), so dass der Polierteller 47 über unterschiedliche Flächenbereiche des Brillenglases L geführt wird. Hierbei bewegt sich der Polierteller 47 der (Unrund)Geometrie am polierten Brillenglas L folgend auch geringfügig auf und ab (Linearbewegung Z'1, Z'2 bzw. Z'). Schließlich wird das Membranfutterwerkzeug 46 nach Abschalten der Poliermittelzufuhr und Stoppen der Drehbewegungen von Werkzeug und Werkstück (Werkzeug-Drehachsen A1, A2 bzw. A; Werkstück-Drehachsen C1, C2 bzw. C) sowie Druckmittelentlastung des Membranfutterwerkzeugs 46 über die hohle Spindelwelle 32 mittels der zweiten Linearantriebseinheit 29 vom Brillenglas L weggehoben (Linear-Stellachse Z). Letztendlich wird das Membranfutterwerkzeug 46 mittels der ersten Linearantriebseinheit 24 in eine Position gefahren (Linearachse X), die es gestattet, das Brillenglas L aus der Poliermaschine 12 herauszunehmen bzw. das Membranfutterwerkzeug 46 und/oder den Polierteller 47 zu wechseln.Accordingly, the above-described
Wenngleich die Bewegungen in B und Z oben als reine Stellbewegungen beschrieben wurden, die dazu dienen, das jeweilige Membranfutterwerkzeug 46 vor der eigentlichen Polierbearbeitung winkelmäßig bzw. in axialer Richtung gegenüber der zugeordneten Werkstückspindel 20 zu positionieren, können die hierzu vorgesehenen Antriebseinheiten (Schwenkantriebseinheit 28, zweite Linearantriebseinheit 29) das jeweilige Membranfutterwerkzeug 46 natürlich auch während der eigentlichen Polierbearbeitung z.B. kontinuierlich verfahren, wenn dies erforderlich oder gewünscht ist. Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die
Gemäß insbesondere den
Im unteren Teil der
Nahe dem in den
Auf das in den
Auf dem vom Drehantrieb 38 abgewandten, d.h. in den
Im Inneren des Motorgehäuses 106 ist der Stator 42 des elektrischen Drehantriebs 38, dessen Wicklungen in
In
Die Spindelwelle 32 weist eine durchgehende Stufenbohrung 160 mit drei zylindrischen Bohrungsabschnitten 162, 164, 166 auf, die in
In den
Im vorliegenden Fall einer aktiv angetriebenen Spindelwelle 32 wird allerdings die Drehmitnahme im Membranfutterwerkzeug 46 anders realisiert, und zwar nicht über den Faltenbalg 174 des Membranfutterwerkzeugs 46, sondern über das im Membranfutterwerkzeug 46 axial verlagerbare Führungsglied 176. Hierbei stützt sich das Führungsglied 176 an seinem in den
Wenn in den vorliegenden Unterlagen allgemein von "Fluid" die Rede ist, sollen hierunter Gase, wie z.B. Druckluft, oder Flüssigkeiten, wie etwa Öl, verstanden werden, die als Druckmittel eingesetzt werden können.When the present document generally refers to "fluid", it is intended to include gases, such as e.g. Compressed air, or liquids, such as oil, are understood, which can be used as a pressure medium.
Es wird eine Vorrichtung zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an insbesondere Brillengläsern offenbart, mit einer einen Werkzeugaufnahmeabschnitt aufweisenden Spindelwelle, die in einem Spindelgehäuse um eine Werkzeug-Drehachse drehbar gelagert ist, und einem einen Rotor und einen Stator aufweisenden elektrischen Drehantrieb, mittels dessen die mit dem Rotor wirkverbundene Spindelwelle um die Werkzeug-Drehachse drehend antreibbar ist, während der Werkzeugaufnahmeabschnitt in Richtung der Werkzeug-Drehachse axial verschiebbar ist. Eine Besonderheit dieser Vorrichtung besteht darin, dass Rotor und Stator sowie die Spindelwelle koaxial im Spindelgehäuse angeordnet sind, welches seinerseits in einem Führungsrohr in Richtung der Werkzeug-Drehachse definiert axial verschiebbar geführt ist, wobei die Spindelwelle als Hohlwelle ausgebildet ist, über die der zur Aufnahme eines Membranfutterwerkzeugs ausgeführte Werkzeugaufnahmeabschnitt mit einem Fluid beaufschlagbar ist, was insbesondere einen sehr kompakten Aufbau bedingt und rasche axiale Ausgleichsbewegungen des Werkzeugs bei der Feinbearbeitung ermöglicht.It is a device for fine machining of optically active surfaces in particular eyeglass lenses disclosed with a spindle shaft having a tool receiving portion, which is rotatably mounted in a spindle housing about a tool axis of rotation, and a rotary electric motor having a rotor and a stator, by means of which the spindle shaft operatively connected to the rotor is rotatably driven about the tool rotation axis, while the tool receiving portion in the direction of the tool axis of rotation is axially displaceable. A special feature of this device is that rotor and stator and the spindle shaft are arranged coaxially in the spindle housing, which in turn is guided axially displaceably defined in a guide tube in the direction of the tool rotation axis, wherein the spindle shaft is formed as a hollow shaft, via which for receiving a tool receiving portion running a membrane chuck tool can be acted upon with a fluid, which in particular requires a very compact design and allows rapid axial compensating movements of the tool during fine machining.
- 1010
- Vorrichtungcontraption
- 1212
- Poliermaschinepolisher
- 1414
- Arbeitsraumworking space
- 1616
- Maschinengehäusemachine housing
- 1818
- Maschinengestellmachine frame
- 2020
- WerkstückspindelWorkpiece spindle
- 2222
- Drehantriebrotary drive
- 2424
- erste Linearantriebseinheitfirst linear drive unit
- 2626
- erster Werkzeugschlittenfirst tool slide
- 2828
- SchwenkantriebseinheitSwivel drive unit
- 2929
- zweite Linearantriebseinheitsecond linear drive unit
- 3030
- Schwenkjochpivot yoke
- 3131
- zweiter Werkzeugschlittensecond tool carriage
- 3232
- Spindelwellespindle shaft
- 3434
- WerkzeugaufnahmeabschnittTool receiving portion
- 3636
- Spindelgehäusespindle housing
- 3838
- elektrischer Drehantriebelectric rotary drive
- 4040
- Rotorrotor
- 4242
- Statorstator
- 4444
- Führungsrohrguide tube
- 4646
- MembranfutterwerkzeugMembrane lining tool
- 4747
- Poliertellerpolishing plate
- 4848
- Bodenplattebaseplate
- 5050
- Deckplattecover plate
- 5252
- SeitenwandSide wall
- 5454
- Abflussoutflow
- 5656
- Rückwandrear wall
- 5858
- Vorderwandfront wall
- 6060
- Fensterwindow
- 6161
- Antriebswelledrive shaft
- 6262
- Aussparungrecess
- 6363
- Schiebeplattesliding plate
- 6464
- Faltenbalg-AbdeckungBellows cover
- 6565
- Rollbalgbellows
- 6666
- Antriebswelledrive shaft
- 6868
- Betätigungsmechanismusactuating mechanism
- 7070
- Spannzangecollet
- 7272
- Pneumatikzylinderpneumatic cylinder
- 7474
- Riemenscheibepulley
- 7676
- Keilriemenfan belt
- 7878
- Servomotorservomotor
- 8080
- KugelgewindetriebBall Screw
- 8282
- Führungskastenguide box
- 8484
- Achseaxis
- 86, 86'86, 86 '
- Hubstangelifting rod
- 88, 88'88, 88 '
- GleichstrommotorDC motor
- 9090
- Achseaxis
- 9292
- LinearführungswagenLinear guide carriage
- 9494
- LinearführungsschieneLinear guide rail
- 9696
- Halterholder
- 9898
- Gegenhalterbackstop
- 100100
- Seitenwangeside cheek
- 102102
- Befestigungskonsolemounting bracket
- 104104
- Deckelcover
- 106106
- Motorgehäusemotor housing
- 108108
- Wellengehäuseshaft housing
- 110110
- Lagercamp
- 112112
- SeitenwandSide wall
- 114114
- SeitenwandSide wall
- 116116
- Steckanschlussplug-in connection
- 118118
- Befestigungsplattemounting plate
- 120120
- Schraubescrew
- 122122
- Radialnutradial groove
- 124124
- Gleitringsliding ring
- 126126
- AußenumfangsflächeOuter circumferential surface
- 128128
- Ringteilring part
- 130130
- Madenschraubegrub screw
- 132132
- O-RingO-ring
- 134134
- Faltenbalgbellow
- 136136
- Klemmringclamping ring
- 138138
- Schleuderscheibeslinger
- 140140
- Madenschraubegrub screw
- 142142
- RadialdichtringRadial seal
- 144144
- Stirnflächeface
- 146146
- Stirnflächeface
- 148148
- Spaltgap
- 150150
- Ring-SpannelementRing clamping element
- 152152
- Spannschraubeclamping screw
- 154154
- DurchgangsbohrungThrough Hole
- 156156
- DrehdurchführungRotary union
- 158158
- Kabeldurchführungstüllecable grommet
- 160160
- Stufenbohrungstepped bore
- 162162
- Bohrungsabschnittbore section
- 164164
- Bohrungsabschnittbore section
- 166166
- Bohrungsabschnittbore section
- 168168
- Radialnutradial groove
- 170170
- O-RingO-ring
- 172172
- Madenschraubegrub screw
- 174174
- Faltenbalgbellow
- 176176
- Führungsgliedguide member
- 178178
- Querstiftcross pin
- 180180
- Längsstiftlongitudinal pin
- 182182
- Grundkörperbody
- 184184
- KugelkopfendeBall head end
- 186186
- Querstiftcross pin
- 188188
- Aussparungrecess
- 190190
- KugelkopflagerBall head bearing
- 192192
- Schnittstelleinterface
- AA
- Werkzeug-Drehachse allgemein (drehzahlgesteuert)Tool rotation axis in general (speed-controlled)
- A1A1
- Drehachse rechtes Werkzeug (drehzahlgesteuert)Rotary axis right tool (speed-controlled)
- A2A2
- Drehachse linkes Werkzeug (drehzahlgesteuert)Rotary axle left tool (speed-controlled)
- BB
- Schwenk-Stellachse WerkzeugPivoting axis tool
- CC
- Werkstück-Drehachse allgemein (drehzahlgesteuert)Workpiece rotation axis in general (speed-controlled)
- C1C1
- Drehachse rechtes Werkstück (drehzahlgesteuert)Rotary axis right workpiece (speed controlled)
- C2C2
- Drehachse linkes Werkstück (drehzahlgesteuert)Rotary axis left workpiece (speed-controlled)
- cccc
- zweite optisch wirksame Flächesecond optically effective surface
- cxcx
- erste optisch wirksame Flächefirst optically effective surface
- LL
- Brillenglaslens
- MM
- Blockmaterialblock material
- SS
- Blockstückblock piece
- XX
- Linearachse erster Werkzeugschlitten (lagegeregelt)Linear axis of the first tool carriage (position-controlled)
- ZZ
- Linear-Stellachse zweiter WerkzeugschlittenLinear positioning axis second tool carriage
- Z'Z '
- Linearbewegung Werkzeug allgemein (ungesteuert)Linear motion tool general (uncontrolled)
- Z'1Z'1
- Linearbewegung rechtes Werkzeug (ungesteuert)Linear motion right tool (uncontrolled)
- Z'2Z'2
- Linearbewegung linkes Werkzeug (ungesteuert)Linear motion left tool (uncontrolled)
Claims (10)
- Device (10) for fine processing of optically active surfaces (cc, cx) at, in particular, spectacle lenses (L), comprising a spindle shaft (32), which has a tool mounting section (34) and which is mounted in a spindle housing (36) to be rotatable about an tool axis of rotation (A), and an electric rotary drive (38), which comprises a rotor (40) and a stator (42) and by which the spindle shaft (32) operatively connected with the rotor (40) is drivable to rotate about the tool axis of rotation (A), whilst the tool mounting section (34) is axially displaceable in the direction of the tool axis of rotation (A), characterized in that the rotor (40) and the stator (42) of the electric rotary drive (38) and the spindle shaft (32) are coaxially arranged in the spindle housing (36), which in turn is guided in a guide tube (44) to be capable of defined axial displacement (linear setting axis Z) in the direction of the tool axis of rotation (A), wherein the spindle shaft (32) is constructed as a hollow shaft by way of which the tool mounting section (34) constructed for mounting a diaphragm chuck tool (46) can be acted on by a fluid.
- Device (10) according to claim 1, characterized in that the spindle housing (36) comprises a motor housing (106), in which the rotor (40) and the stator (42) of the rotary drive (38) are arranged, and a shaft housing (108), which is flange-mounted thereon and in which the spindle shaft (32) is rotatably mounted.
- Device (10) according to claim 2, characterized in that the motor housing (106) is closed by a cover (104) having a passage bore (154) in which a rotary leadthrough (156) for the fluid is fastened, the leadthrough being in fluid connection with the hollow spindle shaft (32).
- Device (10) according to claim 3, characterized in that the rotary leadthrough (156) is frictionally fixed in the passage bore (154) of the cover (104) by a resilient cable leadthrough bush (158).
- Device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that a bellows (134) surrounding the spindle housing (36) is arranged between the end of the guide tube (44) facing away from the rotary drive (38) and the end of the spindle housing (36) remote from the rotary drive (38).
- Device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that a centrifuging disc (138) for a liquid fine processing medium is mounted on the end of the spindle shaft (32) facing away from the rotary drive (38).
- Device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the spindle housing (36) is axially guided in the guide tube (44) by a slide ring (124).
- Polishing machine (12) for simultaneous polishing of two spectacle lenses (L), comprising
a machine housing (16) bounding a work space (14),
two workpiece spindles (20), which project into the work space (14) and by way of which two spectacle lenses (L) to be polished are drivable to rotate about substantially mutually parallelly extending workpiece axes of rotation (C1, C2) by a common rotary drive (22),
a first linear drive unit (24), by which a first tool carriage (26) is movable along a linear axis (X) extending substantially perpendicularly to the workpiece axes of rotation (C1, C2),
a pivot drive unit (28), which is arranged on the first tool carriage (26) and by which a pivot yoke (30) is pivotable about a pivot setting axis (B) extending substantially perpendicularly to the workpiece axes of rotation (C1, C2) and substantially perpendicularly to the linear axis (X),
a second linear drive unit (29), which is arranged on the pivot yoke (30) and by which the at least one second tool carriage (31) is movable along a linear setting axis (Z) extending substantially perpendicularly to the pivot setting axis (B), and
two devices (10) according to any one of the preceding claims, which project into the work space (14) by their tool mounting sections (34) each associated with a respective one of the workpiece spindles (20), the respective spindle housing (36) of which is flange-mounted on the at least one second tool carriage (31), whilst the respective guide tube (44) is mounted on the pivot yoke (30), so that the tool axis of rotation (A1, A2) of each device (10) forms together with the workpiece axis of rotation (C1, C2) of the associated workpiece spindle (20) a plane in which the respective tool axis of rotation (A1, A2) is axially displaceable (linear axis X, linear setting axis Z) and tiltable (pivot setting axis B) with respect to the workpiece axis of rotation (C1, C2) of the associated workpiece spindle (20). - Polishing machine (12) according to claim 8, wherein only one second tool carriage (31) is provided for the common axial movement (linear setting axis Z) of the two spindle housings (36) by the second linear drive unit (29).
- Polishing machine (12) according to claim 8 or 9, wherein each of the pivot drive unit (28) and the second linear drive unit (29) is a proprietary linear module with a stroke rod (86, 86') movable in and out by way of a spindle drive driven by a direct-current motor (88, 88').
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102011014230A DE102011014230A1 (en) | 2011-03-17 | 2011-03-17 | Device for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses |
PCT/EP2012/001153 WO2012123120A1 (en) | 2011-03-17 | 2012-03-15 | Device for the fine machining of optically active surfaces on in particular spectacle lenses |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2686137A1 EP2686137A1 (en) | 2014-01-22 |
EP2686137B1 true EP2686137B1 (en) | 2014-10-29 |
Family
ID=45888161
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP12710659.9A Active EP2686137B1 (en) | 2011-03-17 | 2012-03-15 | Device for the fine machining of optically active surfaces on in particular spectacle lenses |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9289877B2 (en) |
EP (1) | EP2686137B1 (en) |
CN (1) | CN103429386B (en) |
DE (1) | DE102011014230A1 (en) |
MX (1) | MX2013008844A (en) |
WO (1) | WO2012123120A1 (en) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012004547A1 (en) * | 2012-03-10 | 2013-09-12 | Satisloh Ag | Device for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses and flexible manufacturing cell comprising such a device |
DE102012010005A1 (en) | 2012-05-22 | 2013-11-28 | Satisloh Ag | Centering machine for workpieces, in particular optical lenses |
CN106170369B (en) * | 2014-02-18 | 2018-11-13 | 意大利贝得里尼独资股份公司 | It is sized using spin finishing head, smooth or polishing stone material improved mandrel |
CN105093459B (en) * | 2014-04-15 | 2017-10-20 | 玉晶光电(厦门)有限公司 | The absorption localization method of absorption type positioner and optical mirror slip |
CN105437080B (en) * | 2014-09-02 | 2017-11-03 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | Workpiece polishing mechanism |
DE102014015052A1 (en) * | 2014-10-15 | 2016-04-21 | Satisloh Ag | Polishing disc for a tool for fine machining optically effective surfaces on spectacle lenses |
DE102014015053A1 (en) * | 2014-10-15 | 2016-04-21 | Satisloh Ag | Device for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses |
DE102016004328A1 (en) | 2016-04-13 | 2017-10-19 | Satisloh Ag | Tool spindle for a device for fine machining of optically effective surfaces on workpieces |
US10307881B2 (en) * | 2017-02-22 | 2019-06-04 | National Optronics, Inc. | Ophthalmic lens processing apparatus with improved user accessibility |
DE102017120333A1 (en) * | 2017-09-05 | 2019-03-07 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Workpiece spindle for a grinding machine |
EP3479954A1 (en) * | 2017-11-07 | 2019-05-08 | Satisloh AG | Surfacing station for manufacturing optical elements and related manufacturing facility |
CN109500735A (en) * | 2018-11-26 | 2019-03-22 | 广州市昊志机电股份有限公司 | A kind of double abrasive wheel electro spindle |
CN109969712B (en) * | 2019-03-29 | 2023-12-22 | 中国五冶集团有限公司 | Straight pipe workpiece conveying tool |
CN110834242A (en) * | 2019-11-27 | 2020-02-25 | 科德数控股份有限公司 | Gantry grinding machine |
EP3950223A1 (en) * | 2020-08-07 | 2022-02-09 | Schneider GmbH & Co. KG | Apparatus and method for processing optical workpieces |
CN112059865B (en) * | 2020-09-21 | 2021-08-10 | 苏州浩耐特磨具有限公司 | Grinding wheel grinding machine with broken shaft power switching function and broken shaft power switching method |
CN112171295B (en) * | 2020-10-15 | 2021-12-07 | 江西康腾卫浴有限公司 | Full-automatic production line of high pressure resistant stainless steel pipe |
CN115179117A (en) * | 2022-09-14 | 2022-10-14 | 泰州市天元精密铸造有限公司 | Large-scale nonrust steel pipe inside and outside wall grinding device |
CN117161364B (en) * | 2023-10-31 | 2024-01-02 | 常州市东益压铸有限公司 | Cast aluminum rotor water gap cutting device and cutting method |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2542239B1 (en) * | 1983-03-07 | 1985-10-25 | Essilor Int | WORKPIECE SPINDLE FOR SURFACING MACHINE |
FR2551383B1 (en) * | 1983-09-02 | 1986-07-04 | Essilor Int | METHOD AND DEVICE FOR SURFACING AN OPTICAL LENS WITH A SURFACE (S) OF REVOLUTION |
JPS62120966A (en) * | 1985-11-19 | 1987-06-02 | Haruchika Seimitsu:Kk | Lens transport mechanism of automatic grinding device |
DE8705045U1 (en) * | 1987-04-04 | 1987-07-30 | Wernicke & Co Gmbh, 4000 Duesseldorf, De | |
US4884482A (en) * | 1988-11-22 | 1989-12-05 | Citycrown, Inc. | Method and apparatus for cutting an aspheric surface on a workpiece |
GB9512262D0 (en) * | 1995-06-16 | 1995-08-16 | Bingham Richard G | Tool for computer-controlled machine for optical polishing and figuring |
DE19529786C1 (en) | 1995-08-12 | 1997-03-06 | Loh Optikmaschinen Ag | Method and tool for producing a concave surface on a lens blank |
DE19633855A1 (en) * | 1996-08-16 | 1998-02-19 | Mannesmann Ag | Method and device for regrinding the rolls installed in hot strip rolling mills |
JP2002535151A (en) * | 1998-12-01 | 2002-10-22 | ユニヴァーシティ カレッジ ロンドン | Polishing apparatus and method |
EP1251997B2 (en) * | 2000-02-03 | 2011-06-08 | Carl Zeiss Vision GmbH | Polishing head for a polishing machine |
DE10250856A1 (en) * | 2002-10-25 | 2004-05-13 | Carl Zeiss | Method and device for manufacturing optical glasses |
DE10319945A1 (en) | 2003-05-02 | 2005-01-27 | Loh Optikmaschinen Ag | Tool for fine machining of optically effective surfaces |
DE102004021721B3 (en) * | 2004-04-30 | 2005-10-20 | Schneider Gmbh & Co Kg | Lens processing machine |
DE102004062319B3 (en) * | 2004-12-20 | 2006-03-02 | Schneider Gmbh + Co. Kg | Polishing tool for optical lenses has tool receiver guided by guide piston fitted co-axially in receiver and movable in direction of axis of rotation |
DE102005010583A1 (en) | 2005-03-04 | 2006-09-07 | Satisloh Gmbh | Polishing disc for a tool for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses |
US7396275B2 (en) | 2005-12-30 | 2008-07-08 | Essilor International (Compagnie General D'optique) | Polishing machine comprising sliding means transverse to the front face |
US7591710B2 (en) * | 2005-12-30 | 2009-09-22 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Polishing machine comprising a work chamber and a platform |
DE102006028164B4 (en) | 2006-06-16 | 2009-04-02 | Satisloh Ag | Grinding and polishing machine for grinding and / or polishing workpieces in optical quality |
DE102007026841A1 (en) | 2007-06-06 | 2008-12-11 | Satisloh Ag | Polishing disc for a tool for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses and method for its production |
DE202009018907U1 (en) | 2009-08-12 | 2014-05-15 | Satisloh Ag | Flexible polishing tool for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses |
DE102009041442A1 (en) | 2009-09-16 | 2011-03-24 | Satisloh Ag | Device for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses |
-
2011
- 2011-03-17 DE DE102011014230A patent/DE102011014230A1/en not_active Withdrawn
-
2012
- 2012-03-15 EP EP12710659.9A patent/EP2686137B1/en active Active
- 2012-03-15 MX MX2013008844A patent/MX2013008844A/en active IP Right Grant
- 2012-03-15 CN CN201280013480.4A patent/CN103429386B/en active Active
- 2012-03-15 WO PCT/EP2012/001153 patent/WO2012123120A1/en active Application Filing
- 2012-03-15 US US14/003,117 patent/US9289877B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2012123120A1 (en) | 2012-09-20 |
CN103429386A (en) | 2013-12-04 |
MX2013008844A (en) | 2013-09-02 |
BR112013022794A2 (en) | 2016-12-06 |
US20130344778A1 (en) | 2013-12-26 |
DE102011014230A1 (en) | 2012-09-20 |
US9289877B2 (en) | 2016-03-22 |
EP2686137A1 (en) | 2014-01-22 |
CN103429386B (en) | 2017-04-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2686137B1 (en) | Device for the fine machining of optically active surfaces on in particular spectacle lenses | |
EP2298498A2 (en) | Device for finely processing optically active surfaces, in particular for spectacles | |
EP3206833B1 (en) | Fine machining device for optically active surfaces particularly on spectable lenses | |
EP2822730B1 (en) | Device for fine machining of optically effective surfaces on in particular spectacle lenses and flexible production cell comprising such a device | |
EP1243380B1 (en) | Device for grinding edges of optical lenses | |
EP2666589B1 (en) | Centring machine for workpieces, in particular optical lenses | |
DE602006000535T2 (en) | Numerically controlled working plant for processing plates of glass, stone, marble and the like, with two or more processing units | |
DE102014003598A1 (en) | Device for grinding, fine grinding and / or polishing workpieces in optical quality, in particular of spherical lens surfaces in fine optics | |
EP3033195B1 (en) | Machine for honing gears | |
WO2017178110A1 (en) | Tool spindle for a device for fine machining optically active surfaces on workpieces | |
WO2001068314A2 (en) | Machining center | |
EP3344416A2 (en) | Machine tool having a fine machining spindle | |
DE202007002379U1 (en) | Milling device used in the production of worm wheels, toothed arrangements and splined shafts comprises a spindle which rotates with one end coupled with a drive motor in a fixed bearing and with the other end in a bearing plate | |
EP3488967B1 (en) | Device for processing optical workpieces, in particular spectacle lenses | |
EP2755784B1 (en) | Tool assembly for a rotating device | |
EP2095906B1 (en) | Device for mechanically finishing baring surfaces of bearings | |
EP2495072A1 (en) | Method and device for processing an optical lens | |
DE3913246A1 (en) | MACHINE FOR DOUBLE-SIDED FRONT GRINDING OF CUTTERS | |
EP3357640B1 (en) | Translatory tool module for finishing | |
DE19615946A1 (en) | Method of machining axially mounted workpiece, especially helicoidal rotor of displacement pumps | |
DE102005043498A1 (en) | Mechanism advancing two tools against workpiece being processed, e.g. thread rolling machine, includes tool with rigid connection to drive | |
DD259166A1 (en) | DEVICE FOR DRIVING WORKPIECES JOINED BETWEEN TIPS OF AN EXTERNAL ROUND GRINDING MACHINE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20130725 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20140723 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG, CH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 693326 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20141115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502012001502 Country of ref document: DE Effective date: 20141211 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20141029 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20150228 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20150129 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20150302 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20150130 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502012001502 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20150730 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20150315 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20150315 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 5 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20120315 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20150331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 7 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 693326 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20170315 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170315 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141029 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20230327 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20230321 Year of fee payment: 12 Ref country code: GB Payment date: 20230327 Year of fee payment: 12 Ref country code: DE Payment date: 20230329 Year of fee payment: 12 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230525 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20230402 Year of fee payment: 12 |