EP2683494A2 - Mobile high-pressure cleaning device - Google Patents

Mobile high-pressure cleaning device

Info

Publication number
EP2683494A2
EP2683494A2 EP11709066.2A EP11709066A EP2683494A2 EP 2683494 A2 EP2683494 A2 EP 2683494A2 EP 11709066 A EP11709066 A EP 11709066A EP 2683494 A2 EP2683494 A2 EP 2683494A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning device
motor
pressure cleaning
mobile high
receiving part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11709066.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2683494B1 (en
Inventor
Michael Maier
Ralph Seitter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to HUE11709066A priority Critical patent/HUE040559T2/en
Publication of EP2683494A2 publication Critical patent/EP2683494A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2683494B1 publication Critical patent/EP2683494B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00—Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/02—Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/0009—Storing devices ; Supports, stands or holders
    • A47L9/0018—Storing devices ; Supports, stands or holders integrated in or removably mounted upon the suction cleaner for storing parts of said suction cleaner
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor

Definitions

  • the invention relates to a mobile high-pressure cleaning device with a chassis, on the upper side of a receiving part is arranged, which forms a motor mount into which a motor is used to drive a pump, wherein on the receiving part a motor in the motor mount fixing holding part is placed has a receiving compartment for electrical parts on its upper side facing away from the engine.
  • Such a high-pressure cleaning device is known from document EP 0 921 869 B1.
  • This high-pressure cleaning device is designed in the manner of a sack truck, wherein the motor and a fixed to this pump are aligned obliquely to the vertical.
  • the motor is received by a cup-shaped housing part, which has substantially the shape of a half-circular cylinder and is open to the front.
  • the longitudinal axis of the semi-cylindrical housing part is aligned obliquely to the vertical.
  • a lid is placed, which, like the housing part has the shape of a half-circular cylinder and covers the motor.
  • the lid On its outside, the lid carries in a top end region a chamber which serves to receive electronic components, for example connecting elements and switching elements.
  • Object of the present invention is to develop a mobile high-pressure cleaning device of the generic type such that it has a structurally simpler and mechanically more stable structure.
  • the holding part is designed as a hollow body with a base body and one at the base body by mounted lid, wherein the base body forms the receiving compartment with a bottom wall extending over the engine and with side walls projecting upwards from the bottom wall, and wherein the lid is movable between a closed position closing the receiving compartment and an open position releasing the receiving compartment and on its the receiving compartment facing away from the outside carries at least one actuator for an electrical control.
  • the holding part that engages over the motor not only assumes the function of fixing the motor in the motor mount, but the holding part also assumes the function of an electric box in which electrical parts of the high-pressure cleaning device, in particular electrical control elements, are arranged.
  • the electrical box is designed in the form of a receiving compartment and comprises a bottom wall which extends over the motor and side walls which project upwards from the latter. This leads to a mechanical reinforcement of the holding part, which gives the high-pressure cleaning device a high mechanical stability.
  • the receptacle is covered by a lid which is movably mounted on the main body of the holding part.
  • the cover can be moved back and forth between a closed position closing the receptacle and an open position releasing the receptacle.
  • the lid On its outside, the lid carries at least one user-operable actuator for an electrical control.
  • the control can be arranged in the receiving compartment and wired with other electrical parts, which are arranged in the receiving compartment.
  • an electrical control element for example a switching element, is fixed to the inside of the lid, which is wired to further electrical parts fixed to the bottom wall of the receiving compartment.
  • the wiring of the electrical parts and the at least one electrical control element can take place even before the complete holding part is placed on the receiving part. This facilitates the installation of the high-pressure cleaning device and thus also its production costs.
  • the receiving compartment extends from a first support surface of the receiving part at least up to a second support surface of the receiving part, wherein the motor mount is arranged between the two support surfaces.
  • the receptacle can thereby have a large receiving volume.
  • a first side wall of the receiving compartment may for example be arranged above the first support surface of the receiving part and a second side wall of the receiving compartment may have a distance to the first side wall which is at least as large as the distance between the two support surfaces of the receiving part, between which the motor mount is arranged ,
  • the receiving compartment extends from the first support surface of the receiving part to beyond the second support surface of the receiving part addition.
  • the receptacle is thus formed larger than the distance between the two support surfaces, between which the motor mount is arranged. This gives the receiving compartment a particularly large storage volume, so that a large number of electrical parts can be positioned in the receiving compartment.
  • the electrical parts can in this case have a distance from each other, which counteracts an overheating of the electrical parts.
  • the receptacle in the plan view in the form of a polygon in particular the shape of a rectangle, and comprises two parallel to the motor axis and two aligned perpendicular to the motor axis side walls and the engine over the bottom wall.
  • the arrangement of the side walls parallel and perpendicular to the motor axis gives the main body of the holding part a high mechanical stability.
  • the motor is surrounded in an advantageous embodiment of the invention by an annular cooling air passage extending between the motor housing on the one hand and the holding and receiving part on the other. Both the receiving part and the holding part thus take one Distance to the motor housing. This allows cooling air to be routed along the motor housing to effectively cool the motor.
  • the motor preferably has holding arms which project outwardly from the motor housing and which are received by depressions which are formed in support surfaces of the receiving part and of the holding part.
  • the holding part is preferably detachably connectable to the receiving part and the chassis.
  • the holding part on a first side of the motor mount with the receiving part and on a second side of the motor mount to the chassis is releasably connectable. This gives the receiving part and the chassis in the engine mount a high mechanical stability.
  • the main body of the holding part has support feet and that support foot receptacles are arranged on the receiving part and on the chassis, in which the support feet are used. At least one support leg of the main body is received in such an embodiment of a Stauerfuß technique of the receiving part and at least one further support leg of the body is received by a Stauerfuß technique the chassis.
  • the support feet of the main body can be screwed to the receiving part and / or to the chassis.
  • the receiving part is formed in an advantageous embodiment of the invention to the chassis.
  • the receiving part and the chassis can be made of plastic.
  • the receiving part has two double-walled support members, between which the motor mount is arranged.
  • the support members may each comprise an inner and an outer wall, which are integrally connected to one another via an end wall.
  • the end walls may form support surfaces for supporting the motor positioned in the motor mount.
  • the inner walls of the support members are preferably integrally connected to each other via a bottom wall of the motor mount.
  • the bottom wall of the motor mount is conveniently curved arcuately at least partially.
  • the chassis has a frame base made of plastic and a frame shell made of plastic, wherein the frame top part forms the receiving part and is integrally connected to the frame base. It can be provided, for example, that the frame top is welded to the frame base.
  • the upper frame part can form on its upper side facing away from the frame base the receiving part with a motor mount, which is open at the top. The motor can be used in the motor mount. Subsequently, the holding part can be placed on the motor and fixed to the receiving part.
  • the motor axis of the motor is preferably aligned perpendicular to the direction of travel of the high-pressure cleaner.
  • a horizontal longitudinal axis of the high-pressure cleaner defines the direction of travel of the high-pressure cleaner and the motor axis is favorably aligned perpendicular to the longitudinal axis. This allows a particularly compact design of the mobile high-pressure cleaning device.
  • the high-pressure cleaning device has a heat exchanger, with the aid of which the cleaning liquid conveyed by the high-pressure cleaning device, ie in particular water, can be heated.
  • the chassis has for this purpose a recess into which the heat exchanger can be used.
  • the recess is conveniently arranged in the direction of travel behind the receiving part, which provides the motor mount.
  • the cover of the holding part can be moved back and forth between a closed position and an open position.
  • the lid is pivotably mounted on the base body about a first pivot axis aligned parallel to the motor axis. This facilitates repair and maintenance of the high-pressure cleaner, where access to the receiving compartment of the holding part is required.
  • the high-pressure cleaning device comprises a chassis mounted on the chassis about a second pivot axis pivotally mounted hood with a hood opening which releases the at least one arranged on the outside of the lid of the holding part actuator in a closed position of the hood.
  • the hood can be pivoted back and forth between a closed position in which it covers the holding part and the motor and other components of the high-pressure cleaner, such as a heat exchanger, and an open position in which it releases the holding part, the engine and other components of the high-pressure cleaner become.
  • the hood has a hood opening, so that in the closed position of the hood, the at least one arranged on the outside of the lid actuator is accessible to the user.
  • a main switch can be arranged or in the embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention as a heated high-pressure cleaning device, a temperature controller, with which the temperature of the high-pressure cleaner dispensed, pressurized cleaning liquid can be specified.
  • an actuating member in the form of a movable handle for an electrical switch in particular for a rotary switch is arranged on the outside of the lid of the holding part, wherein the lid forms a bearing element for the handle.
  • a rotary switch may comprise a shaft which may be inserted into a bearing sleeve of the cover. This facilitates the assembly of the rotary switch, which may be formed, for example, as a main switch of the high-pressure cleaner.
  • the bearing sleeve forms a bearing element for the handle of the rotary switch.
  • the lid defines an accessory compartment on its outside.
  • the accessory compartment may be in the form of a recess. forms and allows the user to carry accessories of the high-pressure cleaner with the mobile high-pressure cleaner.
  • the accessory compartment is conveniently covered by a hood of the high-pressure cleaner. This avoids losing accessories.
  • the main body of the holding part comprises a valve holder on which a metering valve is held.
  • a metering valve By means of the metering valve, the addition of a chemical to the pumped from the high-pressure cleaning device cleaning fluid can be metered.
  • a chemical for example, a cleaning agent can be used, which can be added to the cleaning liquid, in particular water.
  • this forms the chassis of the high-pressure cleaner from a detergent tank in which the detergent can be stored.
  • the high-pressure cleaning device may comprise a pivotable hood. It is advantageous if the hood has a hood opening, via which the user an actuator of the metering valve is accessible in the closed position of the hood.
  • Figure 1 a perspective view of a mobile high-pressure cleaning device according to the invention with a chassis and a pivotally mounted on the chassis hood, which assumes a closed position;
  • FIG 2 a perspective view of the chassis of Figure 1 with
  • FIG. 3 is a perspective view of the chassis of Figure 1, wherein on the chassis in a receiving part, an electric motor is arranged, which is covered by a holding part;
  • FIG. 4 shows an enlarged perspective view of the electric motor arranged in the receiving part
  • FIG. 5 is a perspective view of the chassis with the receiving part, which forms a motor mount;
  • FIG. 6 a perspective view of the holding part from FIG. 3;
  • FIG. 7 shows a perspective view of a main body of the holding part of Figure 6 obliquely from above
  • FIG. 8 shows a perspective view of the main body of the holding part from FIG. 6 obliquely from below.
  • FIG. 1 schematically shows a mobile high-pressure cleaning device according to the invention, which in the illustrated embodiment is configured in the form of a heatable high-pressure cleaning device and is generally designated by the reference numeral 10. It comprises a chassis 12 with a frame base 13 and a frame top 14, which are made of plastic and welded together. For the process of the high-pressure cleaning device 10, this wheels, wherein in the drawing, a rear wheel 15 and a steerable front wheel 16 can be seen, which are mounted on the chassis 12.
  • the high-pressure cleaning device 10 comprises a housing 18 with a housing base 19 immovably held on the upper side of the chassis 12 and a hood 20 pivotally mounted on the chassis 12, which can be moved back and forth between a closed position shown in FIG. 1 and an open position shown in FIG.
  • the high-pressure cleaning device 10 comprises an electric motor 22 with which a pump (not shown in the drawing) for conveying a cleaning fluid, in particular for conveying water, can be driven.
  • the electric motor 22 is arranged in a cup-shaped motor mount 23 which is formed by a receiving part 25 which is integrally connected to the frame top 14 of the chassis 12. As is clear in particular from FIG.
  • the receiving part 25 comprises a first support member 27 and a second support member 28 arranged at a distance from the high-pressure cleaning apparatus 10 in the direction of travel 30.
  • the support members 27, 28 are designed as double-walled. They have opposite outer walls 29, 31 and mutually facing inner walls 32, 33. The latter are integrally connected to each other via a partially curved bottom wall 26 of the motor mount 23.
  • the first support member 27 defined with a chassis 12 facing away from the end wall of a first support surface 34 and the second support member 28 defines with a chassis 12 facing away from the end wall, a second support surface 35.
  • the support surfaces 34 and 35 are flat and each have semi-cylindrical recesses 36 and 37 on.
  • the frame upper part 14 of the chassis 12 forms a parallel to the second support member 28 extending bracket 42, on its side facing away from the chassis 12 top 43 at a distance from each other two Stauerfuß problemn 45, 46th carries, which are U-shaped and each have two from the top 43 upwardly projecting receiving legs 48, 49, which are integrally connected at their free ends via a receiving web 50 together.
  • two further Stauerfuß techniquen 53, 54 are arranged, which are not configured U-shaped but only two of the first support surface 34 upwardly projecting support cheeks 56, 57 have. Between the support cheeks 56 and 57, the first support surface 34 each have a bore 58 into which a connecting screw can be screwed. This will be explained in more detail below.
  • the positioned in the motor mount 23 electric motor 22 is covered by a holding part 60.
  • the holding part 60 is formed as a hollow body and comprises a base body 61 and a pivotable about this at a first pivot axis 63 mounted lid 65.
  • the lid 65 is between an open position shown in Figure 2, in which he defined by the base body 61 receiving compartment 67 for electrical parts of the high-pressure cleaning device 10 releases, and a closed position shown in Figure 3, in which it closes the receptacle 67, pivoted back and forth.
  • the main body 61 of the holding part 60 has a bottom wall 69, which engages over the electric motor 22 at a distance from the motor housing 39. From the bottom wall 39 are vertically upwardly directed side walls, which give the receiving compartment 67 in plan view a substantially rectangular contour.
  • a first side wall 71 extends above the first support member 27 and a second side wall aligned parallel to the first side wall 71 extends above the bracket 42 formed by the chassis 12.
  • About a third side wall 73 and spaced from the third side wall 73 fourth side wall 74 are the first Side wall 71 and the second side wall 72 integrally connected to each other.
  • a motor shaft 76 of the electric motor 22 is oriented perpendicular to the direction of travel 30 and the first side wall 71, the second side wall 72 and the first support member 27, the second support member 28 and the bracket 42 are parallel to the motor axis 76.
  • the third side wall 73 and the fourth side wall 74 are aligned perpendicular to the motor axis 76.
  • the second side wall 72 carries on its side facing away from the receptacle 67 a Ventiihait mecanic 78 to which a metering valve 80 is held. With the aid of the metering valve 80, the addition of a cleaning agent to the pumped by the pump 10 of the high-pressure cleaning device cleaning liquid can be metered.
  • the metering valve 80 has an actuator in the form of a valve handle 82, with which the user can adjust the metering valve 80.
  • the lid 65 of the holding part 60 has, above the electric motor 22, a recess defining an accessory compartment 81 in which accessories of the high-pressure cleaning device 10 can be positioned.
  • the lid 65 In the area between the accessory compartment 81 and the metering valve 80, the lid 65 has an obliquely oriented to the vertical panel 83 with a cover 65 by cross-bearing sleeve 84.
  • the bearing sleeve 84 is of a known per se and therefore not shown in the drawing switching shaft on the inside of the lid 65 arranged rotary switch (not shown in the drawing) penetrated.
  • the rotary switch forms an electrical switching element with which the high-pressure cleaning device 10 can be controlled.
  • the rotary switch is designed as a main switch of the high-pressure cleaning device 10.
  • an actuating member in the form of a switching handle 86 can be placed on the bearing sleeve 84, which can be rotatably connected to the bearing sleeve 84 by cross-shaft.
  • the hood 20 is pivotable about a second pivot axis 88 aligned parallel to the first pivot axis 63. This becomes clear in particular from FIG.
  • the hood has a first hood opening 91 which is penetrated in the closed position of the hood 20 by the valve handle 82 of the metering valve 80, so that the user in the closed position of the hood 20 by means of the valve handle 82 adjust the metering valve 80 can.
  • the hood 20 has a second hood opening 95 which, in the closed position of the hood 20, allows a user access to the control panel 83 and the switching handle 86 arranged thereon.
  • the edge of the second hood opening 95 corresponds to the contour of the control panel 83.
  • the hood 20 has a third hood opening 97.
  • the third hood opening 97 opens an exhaust pipe 99 of a known per se and therefore to achieve a better overview in the drawing, not shown fuel-driven heat exchanger.
  • the heat exchanger can be positioned in a recess 101 of the chassis 12.
  • the recess 101 is arranged in the direction of travel behind the receiving part 25, which receives the electric motor 22.
  • the base body 61 of the holding part 60 has two rear support feet 103, 104 and two front support feet 106, 107.
  • the rear support feet 103, 104 are disposed above the first support member 27 and can be inserted into the Stitzfußfactn 53 and 54 of the first support surface 34.
  • the rear support legs 103, 104 are screwed to the first support member 27.
  • the front support feet 106, 107 are disposed above the bracket 42 of the chassis 12 and can be used in the Stauerfuß techniquen 45 and 46 of the console 42.
  • the front support feet 106 and 107 respectively have a front support foot portion 109 and 110, which can be inserted into the U-shaped Stauerfuß techniquen 45 and 46 respectively.
  • 60 electrical parts can be positioned in the receiving compartment 67 of the holding part, in particular control parts for controlling the electric motor 22 and for controlling a known per se and therefore not shown in the drawing fuel pump, with the aid of liquid fuel a burner of the in the Drawing not shown heat exchanger can be supplied.
  • Electric parts may also be fixed to the inside of the lid 65 after the lid 65 has been pivoted to its open position. All electrical parts can be wired together before the holding part 60 is placed on the receiving part 25.
  • the mounting of the holding part 60 on the receiving part 24 can take place after the electric motor 22 has been inserted into the motor mount 23.
  • the projecting from the motor housing 39 holding arms 40 are based here on the recesses 36 and 37 of the two support members 27, 28 from.
  • the electric motor 22 on the receiving part 25 are from the bottom of the bottom wall 69 of the body 61 rear support walls 112, 113 and front support walls 115, 116 from which carry at their free ends recesses 118 and 119, respectively with the recesses 36 and 37 the two support members 27 and 28 cooperate and receive the support arms 40 of the electric motor 22.
  • the rear support walls 112, 113 are respectively disposed on one side of the rear support legs 103, 104 and are supported on the first support member 27 from.
  • the front support walls 115, 116 are arranged relative to the direction of travel 30 of the high-pressure cleaning device 10 behind the front support feet 106, 107 and are based on the second support member 28 from.
  • the holding part 60 protrudes in the direction of travel 30 via the second support member 28, so that the receiving compartment 67 has a large internal volume for receiving the electrical parts.
  • the high-pressure cleaning device 10 has a high mechanical stability. This will in particular ensured by the configuration of the holding part 60 in the form of a hollow body, which comprises a bottom wall 69 which engages over the electric motor 22 and also comprises side walls 71 to 74 projecting vertically upwards from the latter.
  • the bottom wall 69 of the holding member 60 in combination with the inner walls 32, 33 of the support members 27, 28 and the bottom wall 26 of the receiving part 25, a cooling air guide wall defining an annular cooling air passage 121 surrounding the electric motor 22 in the circumferential direction. This allows effective cooling of the electric motor 22 by means of cooling air, which is passed through the cooling air passage.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning Or Drying Semiconductors (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The invention relates to a mobile high-pressure cleaning device (10) comprising an undercarriage that has a receiving portion (25) arranged on its upper side, said receiving portion forming a motor holder (23) into which a motor (22) for driving a pump is inserted, and a holding portion (60) which secures said motor (22) in the motor holder (23) being placed on said receiving portion (25) and having a receiving compartment (67) on its upper side, for electric parts. To improve the high-pressure cleaning device such that it has a structurally simpler and more mechanically resilient design, it is suggested that the holding portion (60) is designed as a hollow body comprising a main part (61) and a cover (65) mounted on said main part (61), the main part (61) forming the receiving compartment (67) with a base wall (69) that overlaps the motor (22) and side walls (71, 72, 73, 74) that protrude upwards therefrom, and said cover (65) being able to be moved back and forth between a closed position and an open position and carrying, on its outer side, at least one actuator for an electric control element.

Description

Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät  Mobile high-pressure cleaning device
Die Erfindung betrifft ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät mit einem Fahrgestell, an dessen Oberseite ein Aufnahmeteil angeordnet ist, das eine Motoraufnahme bildet, in die ein Motor zum Antreiben einer Pumpe eingesetzt ist, wobei auf das Aufnahmeteil ein den Motor in der Motoraufnahme fixierendes Halteteil aufgesetzt ist, das auf seiner dem Motor abgewandten Oberseite ein Aufnahmefach für Elektroteile aufweist. The invention relates to a mobile high-pressure cleaning device with a chassis, on the upper side of a receiving part is arranged, which forms a motor mount into which a motor is used to drive a pump, wherein on the receiving part a motor in the motor mount fixing holding part is placed has a receiving compartment for electrical parts on its upper side facing away from the engine.
Ein derartiges Hochdruckreinigungsgerät ist aus dem Dokument EP 0 921 869 Bl bekannt. Dieses Hochdruckreinigungsgerät ist nach Art einer Sackkarre ausgestaltet, wobei der Motor und eine an diesen festgelegte Pumpe schräg zur Vertikalen ausgerichtet sind . Der Motor wird von einem schalenförmigen Gehäuseteil aufgenommen, das im Wesentlichen die Form eines halben Kreiszylinders hat und zur Vorderseite hin offen ist. Die Längsachse des halbzylindrischen Gehäuseteils ist schräg zur Vertikalen ausgerichtet. Auf das schalenförmige Gehäuseteil ist ein Deckel aufgesetzt, der ebenso wie das Gehäuseteil die Form eines halben Kreiszylinders hat und den Motor überdeckt. Vom Motor nach außen abstehende Haltearme werden von Vertiefungen aufgenommen, die in die einander zugewandten Ränder des Gehäuseteils und des Deckels eingeformt sind . Auf seiner Außenseite trägt der Deckel in einem oberen Endbereich eine Kammer, die der Aufnahme von Eiektroteiien dient, beispielsweise von Verbindungselementen und Schaltelementen. Such a high-pressure cleaning device is known from document EP 0 921 869 B1. This high-pressure cleaning device is designed in the manner of a sack truck, wherein the motor and a fixed to this pump are aligned obliquely to the vertical. The motor is received by a cup-shaped housing part, which has substantially the shape of a half-circular cylinder and is open to the front. The longitudinal axis of the semi-cylindrical housing part is aligned obliquely to the vertical. On the cup-shaped housing part, a lid is placed, which, like the housing part has the shape of a half-circular cylinder and covers the motor. Support arms projecting outwardly from the motor are received by recesses which are formed in the mutually facing edges of the housing part and of the cover. On its outside, the lid carries in a top end region a chamber which serves to receive electronic components, for example connecting elements and switching elements.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass es einen konstruktiv einfacheren und mechanisch stabileren Aufbau aufweist. Object of the present invention is to develop a mobile high-pressure cleaning device of the generic type such that it has a structurally simpler and mechanically more stable structure.
Diese Aufgabe wird bei einem fahrbaren Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Halteteil als Hohlkörper ausgestaltet ist mit einem Grundkörper und einem am Grundkör- per gelagerten Deckel, wobei der Grundkörper das Aufnahmefach ausbildet mit einer den Motor übergreifenden Bodenwand und mit von der Bodenwand nach oben abstehenden Seitenwänden, und wobei der Deckel zwischen einer das Aufnahmefach verschließenden Schließstellung und einer das Aufnahmefach freigebenden Offenstellung hin und her bewegbar ist und auf seiner dem Aufnahmefach abgewandten Außenseite mindestens ein Betätigungsglied für ein elektrisches Steuerelement trägt. This object is achieved in a mobile high-pressure cleaning device of the aforementioned type according to the invention that the holding part is designed as a hollow body with a base body and one at the base body by mounted lid, wherein the base body forms the receiving compartment with a bottom wall extending over the engine and with side walls projecting upwards from the bottom wall, and wherein the lid is movable between a closed position closing the receiving compartment and an open position releasing the receiving compartment and on its the receiving compartment facing away from the outside carries at least one actuator for an electrical control.
Beim erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät übernimmt das den Motor übergreifende Halteteil nicht nur die Funktion, den Motor in der Motoraufnahme festzulegen, sondern das Halteteil übernimmt auch die Funktion eines Elektrokastens, in dem Elektroteile des Hochdruckreinigungsgeräts, insbesondere elektrische Steuerelemente, angeordnet sind . Der Elektrokasten ist in Form eines Aufnahmefachs ausgebildet und umfasst eine den Motor übergreifende Bodenwand und von dieser nach oben abstehende Seitenwände. Dies führt zu einer mechanischen Verstärkung des Halteteils, das dem Hochdruckreinigungsgerät eine hohe mechanische Stabilität verleiht. Das Aufnahmefach wird von einem Deckel abgedeckt, der am Grundkörper des Halteteils beweglich gelagert ist. Der Deckel kann zwischen einer das Aufnahmefach verschließenden Schließstellung und einer das Aufnahmefach freigebenden Offenstellung hin und her bewegt werden. An seiner Außenseite trägt der Deckel mindestens ein vom Benutzer betätigbares Betätigungsglied für ein elektrisches Steuerelement. Das Steuerelement kann im Aufnahmefach angeordnet und mit weiteren Elektroteilen verdrahtet werden, die im Aufnahmefach angeordnet sind. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass an der Innenseite des Deckels ein elektrisches Steuerelement, beispielsweise ein Schaltelement, fixiert ist, das mit an der Bodenwand des Aufnahmefachs festgelegten weiteren Elektroteilen verdrahtet ist. Die Verdrahtung der Elektroteile und des mindestens einen elektrischen Steuerelements kann erfolgen, noch bevor das komplette Halteteil auf das Aufnahmeteil aufgesetzt wird. Dies erleichtert die Montage des Hochdruckreinigungsgerätes und damit auch dessen Herstellungskosten. Von Vorteil ist es, wenn sich das Aufnahmefach ausgehend von einer ersten Stützfläche des Aufnahmeteils mindestens bis zu einer zweiten Stützfläche des Aufnahmeteils erstreckt, wobei die Motoraufnahme zwischen den beiden Stützflächen angeordnet ist. Das Aufnahmefach kann dadurch ein großes Aufnahmevolumen aufweisen. Eine erste Seitenwand des Aufnahmefachs kann beispielsweise oberhalb der ersten Stützfläche des Aufnahmeteils angeordnet sein und eine zweite Seitenwand des Aufnahmefachs kann zur ersten Seitenwand einen Abstand aufweisen, der mindestens so groß ist wie der Abstand zwischen den beiden Stützflächen des Aufnahmeteils, zwischen denen die Motoraufnahme angeordnet ist. In the high-pressure cleaning device according to the invention, the holding part that engages over the motor not only assumes the function of fixing the motor in the motor mount, but the holding part also assumes the function of an electric box in which electrical parts of the high-pressure cleaning device, in particular electrical control elements, are arranged. The electrical box is designed in the form of a receiving compartment and comprises a bottom wall which extends over the motor and side walls which project upwards from the latter. This leads to a mechanical reinforcement of the holding part, which gives the high-pressure cleaning device a high mechanical stability. The receptacle is covered by a lid which is movably mounted on the main body of the holding part. The cover can be moved back and forth between a closed position closing the receptacle and an open position releasing the receptacle. On its outside, the lid carries at least one user-operable actuator for an electrical control. The control can be arranged in the receiving compartment and wired with other electrical parts, which are arranged in the receiving compartment. In particular, it may be provided that an electrical control element, for example a switching element, is fixed to the inside of the lid, which is wired to further electrical parts fixed to the bottom wall of the receiving compartment. The wiring of the electrical parts and the at least one electrical control element can take place even before the complete holding part is placed on the receiving part. This facilitates the installation of the high-pressure cleaning device and thus also its production costs. It is advantageous if the receiving compartment extends from a first support surface of the receiving part at least up to a second support surface of the receiving part, wherein the motor mount is arranged between the two support surfaces. The receptacle can thereby have a large receiving volume. A first side wall of the receiving compartment may for example be arranged above the first support surface of the receiving part and a second side wall of the receiving compartment may have a distance to the first side wall which is at least as large as the distance between the two support surfaces of the receiving part, between which the motor mount is arranged ,
Von besonderem Vorteil ist es, wenn sich das Aufnahmefach von der ersten Stützfläche des Aufnahmeteils bis über die zweite Stützfläche des Aufnahmeteils hinaus erstreckt. Das Aufnahmefach ist somit größer ausgebildet als der Abstand zwischen den beiden Stützflächen, zwischen denen die Motoraufnahme angeordnet ist. Dies verleiht dem Aufnahmefach ein besonders großes Aufnahmevolumen, so dass eine Vielzahl von Elektroteilen im Aufnahmefach positioniert werden können. Die Elektroteile können hierbei einen Abstand zueinander aufweisen, der einer Überhitzung der Elektroteile entgegenwirkt. It is particularly advantageous if the receiving compartment extends from the first support surface of the receiving part to beyond the second support surface of the receiving part addition. The receptacle is thus formed larger than the distance between the two support surfaces, between which the motor mount is arranged. This gives the receiving compartment a particularly large storage volume, so that a large number of electrical parts can be positioned in the receiving compartment. The electrical parts can in this case have a distance from each other, which counteracts an overheating of the electrical parts.
Günstigerweise weist das Aufnahmefach in der Draufsicht die Form eines Vielecks auf, insbesondere die Form eines Rechtecks, und umfasst zwei parallel zur Motorachse und zwei senkrecht zur Motorachse ausgerichtete Seitenwände sowie die den Motor übergreifende Bodenwand . Die Anordnung der Seitenwände parallel und senkrecht zur Motorachse verleiht dem Grundkörper des Halteteils eine hohe mechanische Stabilität. Conveniently, the receptacle in the plan view in the form of a polygon, in particular the shape of a rectangle, and comprises two parallel to the motor axis and two aligned perpendicular to the motor axis side walls and the engine over the bottom wall. The arrangement of the side walls parallel and perpendicular to the motor axis gives the main body of the holding part a high mechanical stability.
Um den Motor während des Betriebs des Hochdruckreinigungsgeräts wirksam kühlen zu können, ist der Motor bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung von einem ringförmigen Kühlluftkanal umgeben, der sich zwischen dem Motorgehäuse einerseits und dem Halte- und Aufnahmeteil andererseits erstreckt. Sowohl das Aufnahmeteil als auch das Halteteil nehmen somit einen Abstand zum Motorgehäuse ein. Dadurch kann Kühlluft entlang des Motorgehäuses geführt werden, um den Motor wirksam zu kühlen. In order to effectively cool the engine during operation of the high-pressure cleaner, the motor is surrounded in an advantageous embodiment of the invention by an annular cooling air passage extending between the motor housing on the one hand and the holding and receiving part on the other. Both the receiving part and the holding part thus take one Distance to the motor housing. This allows cooling air to be routed along the motor housing to effectively cool the motor.
Der Motor weist bevorzugt vom Motorgehäuse nach außen abstehende Haltearme auf, die von Vertiefungen aufgenommen werden, die in Stützflächen des Aufnahmeteils und des Halteteils eingeformt sind . The motor preferably has holding arms which project outwardly from the motor housing and which are received by depressions which are formed in support surfaces of the receiving part and of the holding part.
Das Halteteil ist vorzugsweise mit dem Aufnahmeteil und dem Fahrgestell lösbar verbindbar. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass das Halteteil an einer ersten Seite der Motoraufnahme mit dem Aufnahmeteil und an einer zweiten Seite der Motoraufnahme mit dem Fahrgestell lösbar verbindbar ist. Dies verleiht dem Aufnahmeteil und dem Fahrgestell im Bereich der Motoraufnahme eine hohe mechanische Stabilität. The holding part is preferably detachably connectable to the receiving part and the chassis. For example, it can be provided that the holding part on a first side of the motor mount with the receiving part and on a second side of the motor mount to the chassis is releasably connectable. This gives the receiving part and the chassis in the engine mount a high mechanical stability.
Es kann vorgesehen sein, dass der Grundkörper des Halteteils Stützfüße aufweist und dass am Aufnahmeteil und am Fahrgestell Stützfußaufnahmen angeordnet sind, in die die Stützfüße einsetzbar sind. Mindestens ein Stützfuß des Grundkörpers wird bei einer derartigen Ausgestaltung von einer Stützfußaufnahme des Aufnahmeteils aufgenommen und mindestens ein weiterer Stützfuß des Grundkörpers wird von einer Stützfußaufnahme des Fahrgestells aufgenommen . It can be provided that the main body of the holding part has support feet and that support foot receptacles are arranged on the receiving part and on the chassis, in which the support feet are used. At least one support leg of the main body is received in such an embodiment of a Stützfußaufnahme of the receiving part and at least one further support leg of the body is received by a Stützfußaufnahme the chassis.
Günstig ist es, wenn die Stützfüße des Grundkörpers mit dem Aufnahmeteil und/oder mit dem Fahrgestell verschraubt werden können. It is advantageous if the support feet of the main body can be screwed to the receiving part and / or to the chassis.
Das Aufnahmeteil ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung an das Fahrgestell angeformt. Hierbei können das Aufnahmeteil und das Fahrgestell aus Kunststoff gefertigt sein. The receiving part is formed in an advantageous embodiment of the invention to the chassis. Here, the receiving part and the chassis can be made of plastic.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung weist das Aufnahmeteil zwei doppelwan- dige Stützglieder auf, zwischen denen die Motoraufnahme angeordnet ist. Die Stützglieder können jeweils eine Innen- und eine Außenwand umfassen, die über eine Stirnwand einstückig miteinander verbunden sind . Die Stirnwände können Stützflächen ausbilden zum Abstützen des in der Motoraufnahme positionierten Motors. Die Innenwände der Stützglieder sind bevorzugt einstückig über eine Bodenwand der Motoraufnahme miteinander verbunden. Die Bodenwand der Motoraufnahme ist günstigerweise zumindest bereichsweise bogenförmig gekrümmt. In a preferred embodiment, the receiving part has two double-walled support members, between which the motor mount is arranged. The support members may each comprise an inner and an outer wall, which are integrally connected to one another via an end wall. The end walls may form support surfaces for supporting the motor positioned in the motor mount. The inner walls of the support members are preferably integrally connected to each other via a bottom wall of the motor mount. The bottom wall of the motor mount is conveniently curved arcuately at least partially.
Günstig ist es, wenn das Fahrgestell ein aus Kunststoff gefertigtes Gestellunterteil und ein aus Kunststoff gefertigtes Gestelloberteil aufweist, wobei das Gestelloberteil das Aufnahmeteil ausbildet und stoffschlüssig mit dem Gestellunterteil verbunden ist. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Gestelloberteil mit dem Gestellunterteil verschweißt ist. Das Gestelloberteil kann auf seiner dem Gestellunterteil abgewandten Oberseite das Aufnahmeteil ausbilden mit einer Motoraufnahme, die nach oben offen ist. In die Motoraufnahme kann der Motor eingesetzt werden. Anschließend kann das Halteteil auf den Motor aufgesetzt und am Aufnahmeteil festgelegt werden. It is advantageous if the chassis has a frame base made of plastic and a frame shell made of plastic, wherein the frame top part forms the receiving part and is integrally connected to the frame base. It can be provided, for example, that the frame top is welded to the frame base. The upper frame part can form on its upper side facing away from the frame base the receiving part with a motor mount, which is open at the top. The motor can be used in the motor mount. Subsequently, the holding part can be placed on the motor and fixed to the receiving part.
Die Motorachse des Motors ist bevorzugt senkrecht zur Fahrtrichtung des Hochdruckreinigungsgerätes ausgerichtet. Eine horizontale Längsachse des Hochdruckreinigungsgeräts definiert die Fahrtrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts und die Motorachse ist günstigerweise senkrecht zur Längsachse ausgerichtet. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Ausgestaltung des fahrbaren Hochdruckreinigungsgeräts. The motor axis of the motor is preferably aligned perpendicular to the direction of travel of the high-pressure cleaner. A horizontal longitudinal axis of the high-pressure cleaner defines the direction of travel of the high-pressure cleaner and the motor axis is favorably aligned perpendicular to the longitudinal axis. This allows a particularly compact design of the mobile high-pressure cleaning device.
Das Hochdruckreinigungsgerät weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung einen Wärmetauscher auf, mit dessen Hilfe die vom Hochdruckreinigungsgerät geförderte Reinigungsflüssigkeit, also insbesondere Wasser, erhitzt werden kann. Das Fahrgestell weist hierzu eine Ausnehmung auf, in die der Wärmetauscher eingesetzt werden kann. Die Ausnehmung ist günstigerweise in Fahrtrichtung hinter dem Aufnahmeteil angeordnet, das die Motoraufnahme bereitstellt. In a preferred embodiment, the high-pressure cleaning device has a heat exchanger, with the aid of which the cleaning liquid conveyed by the high-pressure cleaning device, ie in particular water, can be heated. The chassis has for this purpose a recess into which the heat exchanger can be used. The recess is conveniently arranged in the direction of travel behind the receiving part, which provides the motor mount.
Wie bereits erwähnt, kann der Deckel des Halteteils zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung hin und her bewegt werden. Günstigerweise ist der Deckel um eine parallel zur Motorachse ausgerichtete erste Schwenkachse verschwenkbar am Grundkörper gelagert. Dies erleichtert Reparatur- und Wartungsarbeiten des Hochdruckreinigungsgeräts, bei denen ein Zugang zum Aufnahmefach des Halteteils erforderlich ist. As already mentioned, the cover of the holding part can be moved back and forth between a closed position and an open position. conveniently, the lid is pivotably mounted on the base body about a first pivot axis aligned parallel to the motor axis. This facilitates repair and maintenance of the high-pressure cleaner, where access to the receiving compartment of the holding part is required.
Bevorzugt umfasst das Hochdruckreinigungsgerät eine am Fahrgestell um eine zweite Schwenkachse verschwenkbar gelagerte Haube mit einer Haubenöffnung, die in einer Schließstellung der Haube das mindestens eine an der Außenseite des Deckels des Halteteils angeordnete Betätigungsglied freigibt. Die Haube kann zwischen einer Schließstellung, in der sie das Halteteil und den Motor sowie weitere Bauteile des Hochdruckreinigungsgeräts, beispielsweise einen Wärmetauscher, überdeckt, und einer Offenstellung, in der sie das Halteteil, den Motor und sonstige Bauteile des Hochdruckreinigungsgerätes freigibt, hin und her verschwenkt werden. Die Haube weist eine Haubenöffnung auf, so dass in der Schließstellung der Haube das mindestens eine an der Außenseite des Deckels angeordnete Betätigungsglied dem Benutzer zugänglich ist. Am Deckel kann beispielsweise ein Hauptschalter angeordnet sein oder bei Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräts als beheizbares Hochdruckreinigungsgerät ein Temperaturregler, mit dem die Temperatur der vom Hochdruckreinigungsgerät abgegebenen, unter Druck gesetzten Reinigungsflüssigkeit vorgegeben werden kann. Preferably, the high-pressure cleaning device comprises a chassis mounted on the chassis about a second pivot axis pivotally mounted hood with a hood opening which releases the at least one arranged on the outside of the lid of the holding part actuator in a closed position of the hood. The hood can be pivoted back and forth between a closed position in which it covers the holding part and the motor and other components of the high-pressure cleaner, such as a heat exchanger, and an open position in which it releases the holding part, the engine and other components of the high-pressure cleaner become. The hood has a hood opening, so that in the closed position of the hood, the at least one arranged on the outside of the lid actuator is accessible to the user. On the cover, for example, a main switch can be arranged or in the embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention as a heated high-pressure cleaning device, a temperature controller, with which the temperature of the high-pressure cleaner dispensed, pressurized cleaning liquid can be specified.
Günstig ist es, wenn an der Außenseite des Deckels des Halteteils ein Betätigungsglied in Form eines bewegbaren Griffs für einen elektrischen Schalter, insbesondere für einen Drehschalter angeordnet ist, wobei der Deckel ein Lagerelement für den Griff ausbildet. Beispielsweise kann ein Drehschalter eine Welle umfassen, die in eine Lagerhülse des Deckels eingesetzt werden kann. Dies erleichtert die Montage des Drehschalters, der beispielsweise als Hauptschalter des Hochdruckreinigungsgerätes ausgebildet sein kann. Die Lagerhülse bildet ein Lagerelement für den Griff des Drehschalters. It is advantageous if an actuating member in the form of a movable handle for an electrical switch, in particular for a rotary switch is arranged on the outside of the lid of the holding part, wherein the lid forms a bearing element for the handle. For example, a rotary switch may comprise a shaft which may be inserted into a bearing sleeve of the cover. This facilitates the assembly of the rotary switch, which may be formed, for example, as a main switch of the high-pressure cleaner. The bearing sleeve forms a bearing element for the handle of the rotary switch.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform definiert der Deckel auf seiner Außenseite ein Zubehörfach. Das Zubehörfach kann in Form einer Vertiefung ausge- bildet sein und ermöglicht es dem Benutzer, Zubehörteile des Hochdruckreinigungsgeräts mit dem fahrbaren Hochdruckreinigungsgerät mitzuführen. Das Zubehörfach ist günstigerweise von einer Haube des Hochdruckreinigungsgeräts abdeckbar. Dadurch wird vermieden, dass Zubehörteile verloren gehen. In an advantageous embodiment, the lid defines an accessory compartment on its outside. The accessory compartment may be in the form of a recess. forms and allows the user to carry accessories of the high-pressure cleaner with the mobile high-pressure cleaner. The accessory compartment is conveniently covered by a hood of the high-pressure cleaner. This avoids losing accessories.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Grundkörper des Halteteils eine Ven- tilhalterung umfasst, an der ein Dosierventil gehalten ist. Mittels des Dosierventils kann die Zugabe einer Chemikalie zu der vom Hochdruckreinigungsgerät geförderten Reinigungsflüssigkeit dosiert werden. Als Chemikalie kann beispielsweise ein Reinigungsmittel zum Einsatz kommen, das der Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, beigemischt werden kann. Günstigerweise bildet hierzu das Fahrgestell des Hochdruckreinigungsgeräts einen Reinigungsmitteltank aus, in dem das Reinigungsmittel bevorratet werden kann. It is particularly advantageous if the main body of the holding part comprises a valve holder on which a metering valve is held. By means of the metering valve, the addition of a chemical to the pumped from the high-pressure cleaning device cleaning fluid can be metered. As a chemical, for example, a cleaning agent can be used, which can be added to the cleaning liquid, in particular water. Conveniently, this forms the chassis of the high-pressure cleaner from a detergent tank in which the detergent can be stored.
Wie bereits erwähnt, kann das Hochdruckreinigungsgerät eine verschwenkbare Haube umfassen. Günstig ist es, wenn die Haube eine Haubenöffnung aufweist, über die dem Benutzer ein Betätigungsglied des Dosierventils in der Schließstellung der Haube zugänglich ist. As already mentioned, the high-pressure cleaning device may comprise a pivotable hood. It is advantageous if the hood has a hood opening, via which the user an actuator of the metering valve is accessible in the closed position of the hood.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen : The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen fahrbaren Hochdruckreinigungsgeräts mit einem Fahrwerk und einer am Fahrwerk schwenkbar gelagerten Haube, die eine Schließstellung einnimmt; Figure 1: a perspective view of a mobile high-pressure cleaning device according to the invention with a chassis and a pivotally mounted on the chassis hood, which assumes a closed position;
Figur 2 : eine perspektivische Darstellung des Fahrwerks aus Figur 1 mit Figure 2: a perspective view of the chassis of Figure 1 with
daran gelagerter Haube, die eine Offenstellung einnimmt; Figur 3 : eine perspektivische Darstellung des Fahrwerks aus Figur 1, wobei auf dem Fahrwerk in einem Aufnahmeteil ein Elektromotor angeordnet ist, der von einem Halteteil überdeckt ist; mounted thereon hood, which occupies an open position; Figure 3 is a perspective view of the chassis of Figure 1, wherein on the chassis in a receiving part, an electric motor is arranged, which is covered by a holding part;
Figur 4: eine vergrößerte perspektivische Darstellung des im Aufnahmeteil angeordneten Elektromotors; FIG. 4 shows an enlarged perspective view of the electric motor arranged in the receiving part;
Figur 5 : eine perspektivische Darstellung des Fahrwerks mit dem Aufnahmeteil, das eine Motoraufnahme ausbildet; Figure 5 is a perspective view of the chassis with the receiving part, which forms a motor mount;
Figur 6: eine perspektivische Darstellung des Halteteils aus Figur 3; FIG. 6: a perspective view of the holding part from FIG. 3;
Figur 7 : eine perspektivische Darstellung eines Grundkörpers des Halteteils aus Figur 6 schräg von oben, und 7 shows a perspective view of a main body of the holding part of Figure 6 obliquely from above, and
Figur 8: eine perspektivische Darstellung des Grundkörpers des Halteteils aus Figur 6 schräg von unten . FIG. 8 shows a perspective view of the main body of the holding part from FIG. 6 obliquely from below.
In Figur 1 ist schematisch ein erfindungsgemäßes fahrbares Hochdruckreinigungsgerät dargestellt, das in der dargestellten Ausführungsform in Form eines beheizbaren Hochdruckreinigungsgeräts ausgestaltet und insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Es umfasst ein Fahrgestell 12 mit einem Gestellunterteil 13 und einem Gestelloberteil 14, die aus Kunststoff gefertigt und miteinander verschweißt sind . Zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgerätes 10 weist dieses Laufräder auf, wobei in der Zeichnung ein hinteres Laufrad 15 und ein lenkbares vorderes Laufrad 16 erkennbar sind, die am Fahrgestell 12 gelagert sind . FIG. 1 schematically shows a mobile high-pressure cleaning device according to the invention, which in the illustrated embodiment is configured in the form of a heatable high-pressure cleaning device and is generally designated by the reference numeral 10. It comprises a chassis 12 with a frame base 13 and a frame top 14, which are made of plastic and welded together. For the process of the high-pressure cleaning device 10, this wheels, wherein in the drawing, a rear wheel 15 and a steerable front wheel 16 can be seen, which are mounted on the chassis 12.
Das Hochdruckreinigungsgerät 10 umfasst ein Gehäuse 18 mit einer unbeweglich auf der Oberseite des Fahrgestells 12 gehaltenen Gehäusebasis 19 und einer am Fahrgestell 12 schwenkbar gelagerten Haube 20, die zwischen einer in Figur 1 dargestellten Schließstellung und einer in Figur 2 dargestellten Offenstellung hin und her bewegbar ist. Das Hochdruckreinigungsgerät 10 umfasst einen Elektromotor 22, mit dem eine in der Zeichnung nicht dargestellte Pumpe zum Fördern einer Reinigungsflüssigkeit, insbesondere zum Fördern von Wasser, antreibbar ist. Der Elektromotor 22 ist in einer schalenförmigen Motoraufnahme 23 angeordnet, die von einem Aufnahmeteil 25 ausgebildet ist, das mit dem Gestelloberteil 14 des Fahrgestells 12 einstückig verbunden ist. Wie insbesondere aus Figur 5 deutlich wird, umfasst das Aufnahmeteil 25 ein erstes Stützglied 27 und ein in Fahrtrichtung 30 des Hochdruckreinigungsgeräts 10 im Abstand zu diesem angeordnetes zweites Stützglied 28. Die Stützglieder 27, 28 sind doppelwan- dig ausgestaltet. Sie weisen einander abgewandte Außenwände 29, 31 und einander zugewandte Innenwände 32, 33 auf. Letztere sind über eine bereichsweise bogenförmig ausgestaltete Bodenwand 26 der Motoraufnahme 23 einstückig miteinander verbunden. Das erste Stützglied 27 definiert mit einer dem Fahrgestell 12 abgewandten Stirnwand einer ersten Stützfläche 34 und das zweite Stützglied 28 definiert mit einer dem Fahrgestell 12 abgewandten Stirnwand eine zweite Stützfläche 35. Die Stützflächen 34 und 35 sind eben ausgestaltet und weisen jeweils halbzylindrische Vertiefungen 36 bzw. 37 auf. In die Vertiefungen 36 und 37 können von einem Motorgehäuse 39 des Elektromotors 22 nach außen ragende Haltearme 40 eingesetzt werden, so dass der Elektromotor 22 über die Haltearme 40 von den Stützgliedern 27 und 28 des Aufnahmeteils 25 abgestützt wird, wobei das Motorgehäuse 39 einen Abstand zu den Innenwänden 32, 33 und zur Bodenwand 26 der Motoraufnahme 23 einnimmt. The high-pressure cleaning device 10 comprises a housing 18 with a housing base 19 immovably held on the upper side of the chassis 12 and a hood 20 pivotally mounted on the chassis 12, which can be moved back and forth between a closed position shown in FIG. 1 and an open position shown in FIG. The high-pressure cleaning device 10 comprises an electric motor 22 with which a pump (not shown in the drawing) for conveying a cleaning fluid, in particular for conveying water, can be driven. The electric motor 22 is arranged in a cup-shaped motor mount 23 which is formed by a receiving part 25 which is integrally connected to the frame top 14 of the chassis 12. As is clear in particular from FIG. 5, the receiving part 25 comprises a first support member 27 and a second support member 28 arranged at a distance from the high-pressure cleaning apparatus 10 in the direction of travel 30. The support members 27, 28 are designed as double-walled. They have opposite outer walls 29, 31 and mutually facing inner walls 32, 33. The latter are integrally connected to each other via a partially curved bottom wall 26 of the motor mount 23. The first support member 27 defined with a chassis 12 facing away from the end wall of a first support surface 34 and the second support member 28 defines with a chassis 12 facing away from the end wall, a second support surface 35. The support surfaces 34 and 35 are flat and each have semi-cylindrical recesses 36 and 37 on. In the recesses 36 and 37 can be used by a motor housing 39 of the electric motor 22 outwardly projecting support arms 40 so that the electric motor 22 is supported via the support arms 40 of the support members 27 and 28 of the receiving part 25, wherein the motor housing 39 a distance to the inner walls 32, 33 and the bottom wall 26 of the motor mount 23 occupies.
In Fahrtrichtung 30 vor dem zweiten Stützglied 28 und im Abstand zum zweiten Stützglied 28 bildet das Gestelloberteil 14 des Fahrgestells 12 eine parallel zum zweiten Stützglied 28 verlaufende Konsole 42 aus, die auf ihrer dem Fahrgestell 12 abgewandten Oberseite 43 im Abstand zueinander zwei Stützfußaufnahmen 45, 46 trägt, die U-förmig ausgestaltet sind und jeweils zwei von der Oberseite 43 nach oben ragende Aufnahmeschenkel 48, 49 aufweisen, die an ihren freien Enden über einen Aufnahmesteg 50 einstückig miteinander verbunden sind. An der ersten Stützfläche 34 sind zwei weitere Stützfußaufnahmen 53, 54 angeordnet, die jedoch nicht U-förmig ausgestaltet sind sondern lediglich zwei von der ersten Stützfläche 34 nach oben abstehende Stützwangen 56, 57 aufweisen. Zwischen den Stützwangen 56 und 57 weist die erste Stützfläche 34 jeweils eine Bohrung 58 auf, in die eine Verbindungsschraube eingeschraubt werden kann. Dies wird nachstehend noch näher erläutert. In the direction of travel 30 in front of the second support member 28 and at a distance from the second support member 28, the frame upper part 14 of the chassis 12 forms a parallel to the second support member 28 extending bracket 42, on its side facing away from the chassis 12 top 43 at a distance from each other two Stützfußaufnahmen 45, 46th carries, which are U-shaped and each have two from the top 43 upwardly projecting receiving legs 48, 49, which are integrally connected at their free ends via a receiving web 50 together. On the first support surface 34, two further Stützfußaufnahmen 53, 54 are arranged, which are not configured U-shaped but only two of the first support surface 34 upwardly projecting support cheeks 56, 57 have. Between the support cheeks 56 and 57, the first support surface 34 each have a bore 58 into which a connecting screw can be screwed. This will be explained in more detail below.
Der in der Motoraufnahme 23 positionierte Elektromotor 22 wird von einem Halteteil 60 überdeckt. Das Halteteil 60 ist als Hohlkörper ausgebildet und umfasst einen Grundkörper 61 und einen an diesem um eine erste Schwenkachse 63 schwenkbar gelagerten Deckel 65. Der Deckel 65 ist zwischen einer in Figur 2 dargestellten Offenstellung, in der er ein vom Grundkörper 61 definiertes Aufnahmefach 67 für Elektroteile des Hochdruckreinigungsgeräts 10 freigibt, und einer in Figur 3 dargestellten Schließstellung, in der er das Aufnahmefach 67 verschließt, hin und her verschwenkbar. The positioned in the motor mount 23 electric motor 22 is covered by a holding part 60. The holding part 60 is formed as a hollow body and comprises a base body 61 and a pivotable about this at a first pivot axis 63 mounted lid 65. The lid 65 is between an open position shown in Figure 2, in which he defined by the base body 61 receiving compartment 67 for electrical parts of the high-pressure cleaning device 10 releases, and a closed position shown in Figure 3, in which it closes the receptacle 67, pivoted back and forth.
Der Grundkörper 61 des Halteteils 60 weist eine Bodenwand 69 auf, die den Elektromotor 22 im Abstand zum Motorgehäuse 39 übergreift. Von der Bodenwand 39 stehen vertikal nach oben gerichtete Seitenwände ab, die dem Aufnahmefach 67 in der Draufsicht eine im Wesentlichen rechteckförmige Kontur verleihen. Eine erste Seitenwand 71 verläuft oberhalb des ersten Stützteils 27 und eine parallel zur ersten Seitenwand 71 ausgerichtete zweite Seitenwand verläuft oberhalb der vom Fahrgestell 12 ausgebildeten Konsole 42. Über eine dritte Seitenwand 73 und eine im Abstand zur dritten Seitenwand 73 angeordnete vierte Seitenwand 74 sind die erste Seitenwand 71 und die zweite Seitenwand 72 einstückig miteinander verbunden. Eine Motorachse 76 des Elektromotors 22 ist senkrecht zur Fahrtrichtung 30 ausgerichtet und die erste Seitenwand 71, die zweite Seitenwand 72 sowie das erste Stützglied 27, das zweite Stützglied 28 und die Konsole 42 verlaufen parallel zur Motorachse 76. Die dritte Seitenwand 73 und die vierte Seitenwand 74 sind senkrecht zur Motorachse 76 ausgerichtet. Die zweite Seitenwand 72 trägt auf ihrer dem Aufnahmefach 67 abgewandten Außenseite eine Ventiihaiterung 78, an der ein Dosierventil 80 gehalten ist. Mit Hilfe des Dosierventils 80 kann die Zugabe eines Reinigungsmittels zu der von der Pumpe des Hochdruckreinigungsgeräts 10 geförderten Reinigungsflüssigkeit dosiert werden. Das Dosierventil 80 weist ein Betätigungsglied in Form eines Ventilgriffs 82 auf, mit dem der Benutzer das Dosierventil 80 einstellen kann. The main body 61 of the holding part 60 has a bottom wall 69, which engages over the electric motor 22 at a distance from the motor housing 39. From the bottom wall 39 are vertically upwardly directed side walls, which give the receiving compartment 67 in plan view a substantially rectangular contour. A first side wall 71 extends above the first support member 27 and a second side wall aligned parallel to the first side wall 71 extends above the bracket 42 formed by the chassis 12. About a third side wall 73 and spaced from the third side wall 73 fourth side wall 74 are the first Side wall 71 and the second side wall 72 integrally connected to each other. A motor shaft 76 of the electric motor 22 is oriented perpendicular to the direction of travel 30 and the first side wall 71, the second side wall 72 and the first support member 27, the second support member 28 and the bracket 42 are parallel to the motor axis 76. The third side wall 73 and the fourth side wall 74 are aligned perpendicular to the motor axis 76. The second side wall 72 carries on its side facing away from the receptacle 67 a Ventiihaiterung 78 to which a metering valve 80 is held. With the aid of the metering valve 80, the addition of a cleaning agent to the pumped by the pump 10 of the high-pressure cleaning device cleaning liquid can be metered. The metering valve 80 has an actuator in the form of a valve handle 82, with which the user can adjust the metering valve 80.
Der Deckel 65 des Halteteils 60 weist oberhalb des Elektromotors 22 eine Vertiefung auf, die ein Zubehörfach 81 definiert, in dem Zubehörteile des Hochdruckreinigungsgeräts 10 positioniert werden können. Im Bereich zwischen dem Zubehörfach 81 und dem Dosierventil 80 weist der Deckel 65 eine schräg zur Vertikalen ausgerichtete Bedienplatte 83 auf mit einer den Deckel 65 durchgreifenden Lagerhülse 84. Die Lagerhülse 84 wird von einer an sich bekannten und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellten Schaltwelle eines an der Innenseite des Deckels 65 angeordneten Drehschalters (in der Zeichnung nicht dargestellt) durchgriffen. Der Drehschalter bildet ein elektrisches Schaltelement aus, mit dem das Hochdruckreinigungsgerät 10 gesteuert werden kann. In der dargestellten Ausführungsform ist der Drehschalter als Hauptschalter der Hochdruckreinigungsgerätes 10 ausgebildet. Zum Betätigen des Drehschalters kann auf die Lagerhülse 84 ein Betätigungsglied in Form eines Schaltgriffes 86 aufgesetzt werden, der mit der die Lagerhülse 84 durchgreifenden Schaltwelle drehfest verbunden werden kann. The lid 65 of the holding part 60 has, above the electric motor 22, a recess defining an accessory compartment 81 in which accessories of the high-pressure cleaning device 10 can be positioned. In the area between the accessory compartment 81 and the metering valve 80, the lid 65 has an obliquely oriented to the vertical panel 83 with a cover 65 by cross-bearing sleeve 84. The bearing sleeve 84 is of a known per se and therefore not shown in the drawing switching shaft on the inside of the lid 65 arranged rotary switch (not shown in the drawing) penetrated. The rotary switch forms an electrical switching element with which the high-pressure cleaning device 10 can be controlled. In the illustrated embodiment, the rotary switch is designed as a main switch of the high-pressure cleaning device 10. To actuate the rotary switch, an actuating member in the form of a switching handle 86 can be placed on the bearing sleeve 84, which can be rotatably connected to the bearing sleeve 84 by cross-shaft.
Die Haube 20 ist um eine parallel zur ersten Schwenkachse 63 ausgerichtete zweite Schwenkachse 88 verschwenkbar. Dies wird insbesondere aus Figur 2 deutlich. Im Abstand zur zweiten Schwenkachse 88 weist die Haube eine erste Haubenöffnung 91 auf, die in der Schließstellung der Haube 20 vom Ventilgriff 82 des Dosierventils 80 durchgriffen wird, so dass der Benutzer in der Schließstellung der Haube 20 mit Hilfe des Ventilgriffes 82 das Dosierventil 80 verstellen kann. Entgegen der Fahrtrichtung 30 im Abstand zur ersten Haubenöffnung 91 weist die Haube 20 eine zweite Haubenöffnung 95 auf, die einem Benutzer in der Schließstellung der Haube 20 einen Zugang zur Bedienplatte 83 und dem daran angeordneten Schaltgriff 86 freigibt. Der Rand der zweiten Haubenöffnung 95 entspricht der Kontur der Bedienplatte 83. The hood 20 is pivotable about a second pivot axis 88 aligned parallel to the first pivot axis 63. This becomes clear in particular from FIG. At a distance from the second pivot axis 88, the hood has a first hood opening 91 which is penetrated in the closed position of the hood 20 by the valve handle 82 of the metering valve 80, so that the user in the closed position of the hood 20 by means of the valve handle 82 adjust the metering valve 80 can. Contrary to the direction of travel 30 at a distance from the first hood opening 91, the hood 20 has a second hood opening 95 which, in the closed position of the hood 20, allows a user access to the control panel 83 and the switching handle 86 arranged thereon. The edge of the second hood opening 95 corresponds to the contour of the control panel 83.
Entgegen der Fahrtrichtung 30 im Abstand zur zweiten Haubenöffnung 95 weist die Haube 20 eine dritte Haubenöffnung 97 auf. In die dritte Haubenöffnung 97 mündet ein Abgasrohr 99 eines an sich bekannten und deshalb zur Erzielung einer besseren Übersicht in der Zeichnung nicht dargestellten brennstoffbetriebenen Wärmetauschers. Der Wärmetauscher kann in einer Ausnehmung 101 des Fahrgestells 12 positioniert werden. Die Ausnehmung 101 ist in Fahrtrichtung hinter dem Aufnahmeteil 25 angeordnet, das den Elektromotor 22 aufnimmt. Contrary to the direction of travel 30 at a distance from the second hood opening 95, the hood 20 has a third hood opening 97. In the third hood opening 97 opens an exhaust pipe 99 of a known per se and therefore to achieve a better overview in the drawing, not shown fuel-driven heat exchanger. The heat exchanger can be positioned in a recess 101 of the chassis 12. The recess 101 is arranged in the direction of travel behind the receiving part 25, which receives the electric motor 22.
Zur Festlegung des Halteteils 60 am Aufnahmeteil 25 weist der Grundkörper 61 des Halteteils 60 zwei hintere Stützfüße 103, 104 und zwei vordere Stützfüße 106, 107 auf. Die hinteren Stützfüße 103, 104 sind oberhalb des ersten Stützglieds 27 angeordnet und können in die Stützfußaufnahmen 53 bzw. 54 der ersten Stützfläche 34 eingesetzt werden. Mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Verbindungsschrauben können die hinteren Stützfüße 103, 104 mit dem ersten Stützglied 27 verschraubt werden. To fix the holding part 60 on the receiving part 25, the base body 61 of the holding part 60 has two rear support feet 103, 104 and two front support feet 106, 107. The rear support feet 103, 104 are disposed above the first support member 27 and can be inserted into the Stützfußaufnahmen 53 and 54 of the first support surface 34. By means not shown in the drawing connecting screws, the rear support legs 103, 104 are screwed to the first support member 27.
Die vorderen Stützfüße 106, 107 sind oberhalb der Konsole 42 des Fahrgestells 12 angeordnet und können in die Stützfußaufnahmen 45 bzw. 46 der Konsole 42 eingesetzt werden . Die vorderen Stützfüße 106 und 107 weisen hierzu jeweils einen vorderen Stützfußabschnitt 109 bzw. 110 auf, der in die U-förmigen Stützfußaufnahmen 45 bzw. 46 eingeschoben werden kann. Dies erleichtert die Montage des Grundkörpers 61, denn in einem ersten Montageschritt können die vorderen Stützfüße 106, 107 derart an der Konsole 42 positioniert werden, das die vorderen Stützfußabschnitte 109, 110 in die Stützfußaufnahmen 45, 46 eingeschoben werden können. Anschließend können dann die hinteren Stützfüße 103, 104 in den Stützfußaufnahmen 53, 54 des ersten Stützglieds 27 eingesetzt und mit dem ersten Stützglied 27 verschraubt werden. Zur lösbaren Befestigung des Halteteils 60 am Fahrgestell 12 und am Aufnahmeteil 25 sind somit lediglich zwei Verbindungsschrauben erforderlich. The front support feet 106, 107 are disposed above the bracket 42 of the chassis 12 and can be used in the Stützfußaufnahmen 45 and 46 of the console 42. For this purpose, the front support feet 106 and 107 respectively have a front support foot portion 109 and 110, which can be inserted into the U-shaped Stützfußaufnahmen 45 and 46 respectively. This facilitates the assembly of the main body 61, because in a first assembly step, the front support legs 106, 107 are positioned on the bracket 42, the front Stützfußabschnitte 109, 110 can be inserted into the Stützfußaufnahmen 45, 46. Then then the rear support legs 103, 104 in the Stützfußaufnahmen 53, 54 of the first Support member 27 used and bolted to the first support member 27. For releasable attachment of the holding part 60 on the chassis 12 and the receiving part 25 thus only two connecting screws are required.
Wie bereits erwähnt, können im Aufnahmefach 67 des Halteteils 60 Elektro- teile positioniert werden, insbesondere Steuerteile zur Steuerung des Elektromotors 22 und zur Steuerung einer an sich bekannten und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellten Brennstoffpumpe, mit deren Hilfe flüssiger Brennstoff einem Brenner des in der Zeichnung nicht dargestellten Wärmetauschers zugeführt werden kann. Elektroteile können auch an der Innenseite des Deckels 65 fixiert werden, nachdem der Deckel 65 in seine Offenstellung verschwenkt wurde. Sämtliche Elektroteile können miteinander verdrahtet werden, noch bevor das Halteteil 60 auf das Aufnahmeteil 25 aufgesetzt wird . Die Montage des Halteteils 60 am Aufnahmeteil 24 kann erfolgen, nachdem der Elektromotor 22 in die Motoraufnahme 23 eingesetzt wurde. Die vom Motorgehäuse 39 abstehenden Haltearme 40 stützen sich hierbei an den Vertiefungen 36 und 37 der beiden Stützglieder 27, 28 ab. Zur Festlegung des Elektromotors 22 am Aufnahmeteil 25 stehen von der Unterseite der Bodenwand 69 des Grundkörpers 61 hintere Stützwände 112, 113 und vordere Stützwände 115, 116 ab, die an ihren freien Enden Vertiefungen 118 bzw. 119 tragen, die mit den Vertiefungen 36 und 37 der beiden Stützglieder 27 und 28 zusammenwirken und die Haltearme 40 des Elektromotors 22 aufnehmen. Die hinteren Stützwände 112, 113 sind jeweils an einer Seite der hinteren Stützfüße 103, 104 angeordnet und stützen sich am ersten Stützglied 27 ab. Die vorderen Stützwände 115, 116 sind bezogen auf die Fahrtrichtung 30 des Hochdruckreinigungsgeräts 10 hinter den vorderen Stützfüßen 106, 107 angeordnet und stützen sich am zweiten Stützglied 28 ab. Das Halteteil 60 ragt in Fahrtrichtung 30 über das zweite Stützglied 28 hervor, so dass das Aufnahmefach 67 ein großes Innenvolumen aufweist zur Aufnahme der Elektroteile. As already mentioned, 60 electrical parts can be positioned in the receiving compartment 67 of the holding part, in particular control parts for controlling the electric motor 22 and for controlling a known per se and therefore not shown in the drawing fuel pump, with the aid of liquid fuel a burner of the in the Drawing not shown heat exchanger can be supplied. Electric parts may also be fixed to the inside of the lid 65 after the lid 65 has been pivoted to its open position. All electrical parts can be wired together before the holding part 60 is placed on the receiving part 25. The mounting of the holding part 60 on the receiving part 24 can take place after the electric motor 22 has been inserted into the motor mount 23. The projecting from the motor housing 39 holding arms 40 are based here on the recesses 36 and 37 of the two support members 27, 28 from. For fixing the electric motor 22 on the receiving part 25 are from the bottom of the bottom wall 69 of the body 61 rear support walls 112, 113 and front support walls 115, 116 from which carry at their free ends recesses 118 and 119, respectively with the recesses 36 and 37 the two support members 27 and 28 cooperate and receive the support arms 40 of the electric motor 22. The rear support walls 112, 113 are respectively disposed on one side of the rear support legs 103, 104 and are supported on the first support member 27 from. The front support walls 115, 116 are arranged relative to the direction of travel 30 of the high-pressure cleaning device 10 behind the front support feet 106, 107 and are based on the second support member 28 from. The holding part 60 protrudes in the direction of travel 30 via the second support member 28, so that the receiving compartment 67 has a large internal volume for receiving the electrical parts.
Das einerseits an der Konsole 42 des Fahrgestells 12 und andererseits am ersten Stützglied 27 des Aufnahmeteils 25 festgelegte Halteteil 60 verleiht dem Hochdruckreinigungsgerät 10 eine hohe mechanische Stabilität. Dies wird insbesondere durch die Ausgestaltung des Halteteils 60 in Form eines Hohlkörpers gewährleistet, der eine den Elektromotor 22 übergreifende Bodenwand 69 sowie von dieser vertikal nach oben abstehende Seitenwände 71 bis 74 umfasst. Die Bodenwand 69 des Halteteils 60 bildet in Kombination mit den Innenwänden 32, 33 der Stützglieder 27, 28 und der Bodenwand 26 des Aufnahmeteils 25 eine Kühlluftführungswand, die einen ringförmigen Kühlluftkanal 121 begrenzt, der den Elektromotor 22 in Umfangsrichtung umgibt. Dies ermöglicht eine effektive Kühlung des Elektromotors 22 mittels Kühlluft, die durch den Kühlluftkanal hindurchgeleitet wird . The one hand on the bracket 42 of the chassis 12 and on the other hand on the first support member 27 of the receiving part 25 fixed holding part 60 gives the high-pressure cleaning device 10 has a high mechanical stability. this will in particular ensured by the configuration of the holding part 60 in the form of a hollow body, which comprises a bottom wall 69 which engages over the electric motor 22 and also comprises side walls 71 to 74 projecting vertically upwards from the latter. The bottom wall 69 of the holding member 60, in combination with the inner walls 32, 33 of the support members 27, 28 and the bottom wall 26 of the receiving part 25, a cooling air guide wall defining an annular cooling air passage 121 surrounding the electric motor 22 in the circumferential direction. This allows effective cooling of the electric motor 22 by means of cooling air, which is passed through the cooling air passage.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E P A T E N T A N S P R E C H E
Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät (10) mit einem Fahrgestell (12), an dessen Oberseite ein Aufnahmeteil (25) angeordnet ist, das eine Motoraufnahme (23) bildet, in die ein Motor (22) zum Antreiben einer Pumpe eingesetzt ist, wobei auf das Aufnahmeteil (25) ein den Motor (22) in der Motoraufnahme (23) fixierendes Halteteil (60) aufgesetzt ist, das auf seiner dem Motor (22) abgewandten Oberseite ein Aufnahmefach (67) für Elektroteile aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteteil (60) als Hohlkörper ausgestaltet ist mit einem Grundkörper (61) und einem am Grundkörper (61) gelagerten Deckel, wobei der Grundkörper (61) das Aufnahmefach (67) ausbildet mit einer den Motor (22) übergreifenden Bodenwand (69) und mit von der Bodenwand (69) nach oben abstehenden Seitenwänden (71, 72, 73, 74), und wobei der Deckel (65) zwischen einer das Aufnahmefach (67) verschließenden Schließstellung und einer das Aufnahmefach (67) freigebenden Offenstellung hin und her bewegbar ist und auf seiner dem Aufnahmefach (67) abgewandten Außenseite mindestens ein Betätigungsglied für ein elektrisches Steuerelement trägt. Mobile high-pressure cleaning device (10) with a chassis (12), at the top thereof a receiving part (25) is arranged, which forms a motor mount (23) into which a motor (22) is used for driving a pump, wherein on the receiving part ( 25) a motor (22) in the motor mount (23) fixing the holding part (60) is placed, which on its side facing away from the motor (22) has a receiving compartment (67) for electrical parts, characterized in that the holding part (60) is designed as a hollow body with a base body (61) and a base body (61) mounted lid, wherein the base body (61) the receiving compartment (67) formed with a motor (22) cross-bottom wall (69) and from the bottom wall ( 69) upwardly projecting side walls (71, 72, 73, 74), and wherein the lid (65) between a receptacle (67) closing the closed position and the receptacle (67) releasing open position is movable back and forth and se in the receiving compartment (67) facing away from the outer carries at least one actuator for an electrical control.
Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Aufnahmefach (67) von einer ersten StützflächeMobile high-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that the receiving compartment (67) from a first support surface
(34) des Aufnahmeteils (25) mindestens bis zu einer zweiten Stützfläche(34) of the receiving part (25) at least up to a second support surface
(35) des Aufnahmeteils (25) erstreckt, wobei die Motoraufnahme (23) zwischen den beiden Stützflächen (34, 35) angeordnet ist. (35) of the receiving part (25), wherein the motor mount (23) between the two support surfaces (34, 35) is arranged.
Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Aufnahmefach (67) von der ersten Stützfläche (34) des Aufnahmeteils (25) bis über die zweite Stützfläche (35) des Aufnahmeteils (25) hinaus erstreckt. Mobile high-pressure cleaning device according to claim 2, characterized in that the receiving compartment (67) from the first support surface (34) of the receiving part (25) extends beyond the second support surface (35) of the receiving part (25) addition.
4. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmefach (67) in der Draufsicht die Form eines Vielecks aufweist und zwei parallel zur Motorachse (76) ausgerichtete Seitenwände (71, 72) sowie von zwei senkrecht zur Motorachse (76) ausgerichtete Seitenwände (73, 74) und die den Motor (22) übergreifende Bodenwand (69) umfasst. 4. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving compartment (67) in plan view has the shape of a polygon and two parallel to the motor axis (76) aligned side walls (71, 72) and two perpendicular to the motor axis (76 ) aligned side walls (73, 74) and the motor (22) cross-bottom wall (69).
5. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (22) von einem ringförmigen Kühlluftkanal (121) umgeben ist, der sich zwischen einem Motorgehäuse (39) des Motors (22) einerseits und dem Halteteil (60) sowie Aufnahmeteil (25) andererseits erstreckt. 5. Mobile high-pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (22) by an annular cooling air channel (121) is surrounded, between a motor housing (39) of the motor (22) on the one hand and the holding part (60) and Receiving part (25) on the other hand extends.
6. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteteil (60) mit dem Aufnahmeteil (25) und/oder dem Fahrgestell (12) lösbar verbindbar ist. 6. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding part (60) with the receiving part (25) and / or the chassis (12) is detachably connectable.
7. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (61) Stützfüße (103, 104, 106, 107) aufweist und dass am Aufnahmeteil (25) und am Fahrgestell (12) Stützfußaufnahmen (45, 46, 53, 54) angeordnet sind, in die die Stützfüße (103, 104, 106, 107) einsetzbar sind . 7. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (61) supporting feet (103, 104, 106, 107) and that on the receiving part (25) and on the chassis (12) Stützfußaufnahmen (45, 46, 53 , 54) are arranged, in which the support feet (103, 104, 106, 107) are insertable.
8. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeteil (25) an das Fahrgestell (12) angeformt ist. 8. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving part (25) to the chassis (12) is integrally formed.
9. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeteil (25) zwei doppelwandige Stützglieder (27, 28) aufweist, zwischen denen die Motoraufnahme (23) angeordnet ist. 9. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving part (25) has two double-walled support members (27, 28), between which the motor mount (23) is arranged.
10. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrgestell (12) ein aus Kunststoff gefertigtes Gestellunterteil (13) und ein aus Kunststoff gefertigtes Gestelloberteil (14) aufweist, wobei das Gestelloberteil (14) das Aufnahmeteil (25) ausbildet und stoffschlüssig mit dem Gestellunterteil (13) verbunden ist. 10. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the chassis (12) made of a plastic frame base (13) and a plastic manufactured Gestelloberteil (14), wherein the Gestelloberteil (14) forms the receiving part (25) and is integrally connected to the frame base (13).
11. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Motorachse (76) des Motors (22) senkrecht zur Fahrtrichtung (30) des Hochdruckreinigungsgerätes (10) ausgerichtet ist. 11. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor axis (76) of the motor (22) perpendicular to the direction of travel (30) of the high-pressure cleaning device (10) is aligned.
12. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (65) des Halteteils (60) um eine parallel zur Motorachse (76) des Motors (22) ausgerichtete erste Schwenkachse (63) verschwenkbar am Grundkörper (61) gelagert ist. 12. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (65) of the holding part (60) about a parallel to the motor axis (76) of the motor (22) aligned first pivot axis (63) pivotally mounted on the base body (61) is.
13. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hochdruckreinigungsgerät (10) eine am Fahrgestell um eine zweite Schwenkachse (88) verschwenkbar gelagerte Haube (20) umfasst mit einer Haubenöffnung (95), die in einer Schließstellung der Haube (20) das mindestens eine an der Außenseite des Deckels (65) des Halteteils (60) angeordnete Betätigungsglied freigibt. 13. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure cleaning device (10) on the chassis about a second pivot axis (88) pivotally mounted hood (20) with a hood opening (95) in a closed position of the hood ( 20) releases the at least one on the outside of the lid (65) of the holding part (60) arranged actuator.
14. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenseite des Deckels (65) ein Betätigungsglied in Form eines bewegbaren Griffs (86) für einen elektrischen Schalter angeordnet ist und dass der Deckel (65) ein Lagerelement (84) für den Griff (86) ausbildet. 14. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the lid (65) an actuator in the form of a movable handle (86) is arranged for an electrical switch and that the lid (65) has a bearing element (84). for the handle (86) is formed.
15. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (65) auf seiner Außenseite ein Zubehörfach (81) definiert. 15. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (65) defines on its outer side an accessory compartment (81).
16. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (61) des Halteteils (60) eine Ventilhalterung (78) umfasst, an der ein Dosierventil (80) gehalten ist. 16. Mobile high-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (61) of the holding part (60) comprises a valve holder (78) on which a metering valve (80) is held.
17. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Hochdruckreinigungsgerät (10) eine verschwenkbare Haube (20) umfasst, wobei die Haube (20) eine Haubenöffnung (95) aufweist, die in einer Schließstellung der Haube (20) ein Betätigungsglied (82) des Dosierventils (80) freigibt. 17. Mobile high-pressure cleaning device according to claim 16, characterized in that the high-pressure cleaning device (10) comprises a pivotable hood (20), wherein the hood (20) has a hood opening (95) which in an open position of the hood (20) an actuator ( 82) of the metering valve (80) releases.
EP11709066.2A 2011-03-07 2011-03-07 Mobile high-pressure cleaning device Active EP2683494B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HUE11709066A HUE040559T2 (en) 2011-03-07 2011-03-07 Mobile high-pressure cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2011/053401 WO2012119640A2 (en) 2011-03-07 2011-03-07 Mobile high-pressure cleaning device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2683494A2 true EP2683494A2 (en) 2014-01-15
EP2683494B1 EP2683494B1 (en) 2018-09-12

Family

ID=44625441

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11709066.2A Active EP2683494B1 (en) 2011-03-07 2011-03-07 Mobile high-pressure cleaning device

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20130343924A1 (en)
EP (1) EP2683494B1 (en)
KR (1) KR20140071953A (en)
CN (1) CN103415355B (en)
HU (1) HUE040559T2 (en)
RU (1) RU2545376C1 (en)
WO (1) WO2012119640A2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018122145A1 (en) 2018-09-11 2020-03-12 Alfred Kärcher SE & Co. KG Heated high-pressure cleaning device
EP3812053A1 (en) 2019-10-24 2021-04-28 Andreas Stihl AG & Co. KG High pressure cleaner and method for mounting same
DE102022128384A1 (en) * 2022-10-26 2024-05-02 Alfred Kärcher SE & Co. KG HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE
DE102022128401A1 (en) 2022-10-26 2024-05-02 Alfred Kärcher SE & Co. KG HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1423111A1 (en) * 1987-01-26 1988-09-15 В. А. Панкратьев и В. К. Быстрое Vacuum cleaner
DE19635337C1 (en) * 1996-08-31 1998-02-26 Kaercher Gmbh & Co Alfred Mobile high-pressure cleaning device
DE10330917B3 (en) * 2003-07-04 2004-11-04 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg High pressure cleaning device for surface cleaning has hanging device with hanging element on opposite side of vertical line passing through centre of gravity to wheels attached to housing of cleaning device
US8118241B2 (en) * 2005-03-18 2012-02-21 Techtronic Outdoor Products Technology Limited Surface cleaner system
DE102005014583A1 (en) * 2005-03-24 2006-09-28 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Mobile high-pressure cleaning device
US7627926B2 (en) * 2005-05-17 2009-12-08 U.S. Products Cleaning apparatus
DE102007018249A1 (en) * 2007-04-12 2008-10-16 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Mobile high-pressure cleaning device
CN201316729Y (en) * 2008-12-05 2009-09-30 浙江安露清洗机有限公司 Ventilating device of cleaning machine
WO2010091698A1 (en) * 2009-02-13 2010-08-19 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Motor pump unit
CN201493283U (en) * 2009-07-31 2010-06-02 陈寅 Multifunctional washer
CN201644425U (en) * 2010-04-29 2010-11-24 常州格力博工具有限公司 Portable high-pressure cleaning machine
CN101947522A (en) * 2010-09-27 2011-01-19 常州格力博工具技术研发有限公司 Pressure washing device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012119640A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN103415355A (en) 2013-11-27
EP2683494B1 (en) 2018-09-12
WO2012119640A2 (en) 2012-09-13
WO2012119640A3 (en) 2012-11-22
KR20140071953A (en) 2014-06-12
RU2013144604A (en) 2015-04-20
CN103415355B (en) 2015-06-17
US20130343924A1 (en) 2013-12-26
HUE040559T2 (en) 2019-03-28
RU2545376C1 (en) 2015-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69012228T2 (en) Aircraft cleaning system.
EP2683494B1 (en) Mobile high-pressure cleaning device
EP0248282B1 (en) High-pressure cleaning device
EP2488310B1 (en) High-pressure cleaning device
EP0415013A1 (en) Membrane pump
DE9403745U1 (en) high pressure cleaner
EP2488308B1 (en) High-pressure cleaning device
DE102010012538A1 (en) Heatable spray system
EP3849716B1 (en) Heatable high-pressure cleaning device
DE202018104562U1 (en) Paver or feeder vehicle with tank
EP2488309A1 (en) High-pressure cleaning device
DE19823455A1 (en) Wiper / washer for a vehicle windshield
DE202013105753U1 (en) Tank unit or Tankattrappeneinheit, especially for a motorcycle, and motorcycle frame
EP1570136B1 (en) Shower support
EP3169453B1 (en) Mobile high-pressure cleaning device
WO2013123966A1 (en) High-pressure cleaning apparatus
DE19810881A1 (en) High pressure washer
DE602005002491T2 (en) Device for distributing and heating the water in a washing machine, in particular in a dishwasher
DE19939909A1 (en) Bracket for convector heater fits between support surface and convector, with recess and protuberance
DE29607848U1 (en) Floor cleaning machine, in particular scrubber drier
WO2024088659A1 (en) High-pressure cleaning device
DE9415434U1 (en) Portable heater
WO2019001707A1 (en) Floor cleaning machine having positioning device for sweeping tool
EP4408594A1 (en) High-pressure cleaning device
EP3164044B1 (en) Manually controlled floor cleaning machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130814

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180406

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011014712

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1039925

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181015

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180912

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181213

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E040559

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190112

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190112

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011014712

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

26N No opposition filed

Effective date: 20190613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190307

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190307

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1039925

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180912

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20240205

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20240322

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20240212

Year of fee payment: 14