DE102005014583A1

DE102005014583A1 - Mobile high-pressure cleaning device

Info

Publication number: DE102005014583A1
Application number: DE200510014583
Authority: DE
Inventors: Jürgen KLÖPFER
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2005-03-24
Filing date: 2005-03-24
Publication date: 2006-09-28
Also published as: WO2006099954A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse, das eine Motorpumpeneinheit aufnimmt und an dem unterseitig zwei Laufräder oder Laufrollen um eine gemeinsame Drehachse drehbar gelagert sind. Um das Hochdruckreinigungsgerät derart weiterzubilden, dass es eine einfachere Handhabung und eine kompaktere Bauform aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuse ein die Motorpumpeneinheit aufnehmendes Unterteil sowie ein zwischen einer eingeschwenkten und einer ausgeschwenkten Stellung verschwenkbares Oberteil umfasst, wobei das Oberteil einen vom Benutzer zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts ergreifbaren Haltegriff aufweist und in der eingeschwenkten Stellung einen Zugang zum Innenraum des Unterteils zumindest teilweise überdeckt.The invention relates to a mobile high-pressure cleaning device having a housing which accommodates a motor pump unit and are rotatably mounted on the underside of two wheels or rollers about a common axis of rotation. To further develop the high-pressure cleaner so that it has a simpler handling and a more compact design, the invention proposes that the housing comprises a lower part receiving the motor pump unit and a pivotable between a pivoted and a swung-out position upper part, wherein the upper part of the user to the process of the high-pressure cleaning device has grippable handle and in the pivoted position access to the interior of the lower part at least partially covered.

Description

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse, das eine Motorpumpeneinheit aufnimmt und an dem unterseitig zwei Laufräder oder Laufrollen um eine gemeinsame Drehachse drehbar gelagert sind.The The invention relates to a mobile high-pressure cleaning device with a Casing, which receives a motor pump unit and on the underside two impellers or rollers are rotatably mounted about a common axis of rotation.

Derartige Hochdruckreinigungsgeräte können zu ihrem Transport um die Drehachse der Laufräder oder Laufrollen aus einer aufrechten Stellung verkippt werden, so dass sie anschließend vom Benutzer nach Art einer Sackkarre vor sich her geschoben oder hinter sich her gezogen werden können. Aus der EP 0 640 410 A1 ist ein Hochdruckreinigungsgerät bekannt, bei dem ein Schubbügel an einem vorderen Ende des Gehäuses verschwenkbar gelagert ist und so weit nach vorne ausgeschwenkt werden kann, dass sich das Hochdruckreinigungsgerät nach Art einer Schubkarre transportieren lässt. Am Schubbügel kann mindestens ein Zubehörteil des Hochdruckreinigungsgerätes, beispielsweise eine Waschbürste oder eine Sprühlanze montiert werden. Zum Betreiben nimmt das Hochdruckreinigungsgerät eine liegende Stellung ein, während es zur Aufbewahrung auch hochkant ausgerichtet werden kann, wobei dann der Schubbügel nach hinten verschwenkt werden kann, um eine dem Gehäuse angenäherte Stellung einzunehmen. Soll das Hochdruckreinigungsgerät in Betrieb gesetzt werden, so muss es in eine liegende Position überführt werden, und anschließend muss der Schubbügel nach vorne ausgeschwenkt werden, um dem Benutzer einen Zugang zu den Bedienelementen des Hochdruckreinigungsgerätes zu ermöglichen.Such high-pressure cleaning devices can be tilted for their transport about the axis of rotation of the wheels or rollers from an upright position, so that they can then be pushed by the user in the manner of a sack truck in front of him or pulled behind him. From the EP 0 640 410 A1 is a high-pressure cleaner is known in which a push bar is pivotally mounted at a front end of the housing and can be swung so far forward that the high-pressure cleaner can be transported in the manner of a wheelbarrow. At least one accessory of the high-pressure cleaning device, for example a washing brush or a spray lance can be mounted on the push handle. To operate the high-pressure cleaner takes a lying position, while it can also be edged upright for storage, in which case the push bar can be pivoted backwards to assume a position approximated to the housing. If the high-pressure cleaner is to be put into operation, it must be transferred to a lying position, and then the push bar must be swung forward to allow the user access to the controls of the high-pressure cleaner.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass es eine einfachere Handhabung und eine kompaktere Bauform aufweist.task The present invention is a mobile high-pressure cleaning device of the generic type in such a way that it is easier to handle and a has a more compact design.

Diese Aufgabe wird bei einem fahrbaren Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Gehäuse ein die Motorpumpeneinheit aufnehmendes Unterteil sowie ein zwischen einer dem Unterteil angenäherten eingeschwenkten Stellung und einer dem Unterteil abgewandten ausgeschwenkten Stellung verschwenkbares Oberteil umfasst, wobei das Oberteil einen vom Benutzer zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts ergreifbaren Haltegriff aufweist und in der eingeschwenkten Stellung einen Zugang zum Innenraum des Unterteils zumindest teilweise überdeckt.These Task is in a mobile high-pressure cleaner of the beginning mentioned type according to the invention thereby solved, that the case a motor pump unit receiving lower part and an intermediate one approximated to the lower part pivoted position and a lower part facing away swung Position pivotable upper part comprises, wherein the upper part of a by the user to the procedure of the high-pressure cleaner tangible Has handle and in the pivoted position access at least partially covered to the interior of the lower part.

In die Erfindung fließt der Gedanke mit ein, dass dem Hochdruckreinigungsgerät eine kompakte Bauform verliehen werden kann, indem es ein Unterteil und ein verschwenkbares Oberteil umfasst. In den Innenraum des Unterteils kann die Motorpumpeneinheit eingesetzt werden, das Unterteil weist hierzu einen Zugang auf, und dieser Zugang kann vom verschwenkbaren Oberteil zumindest teilweise überdeckt werden. Die Motorpumpeneinheit ist dadurch vor Staub und mechanischen Einwirkungen geschützt.In the invention flows the thought that the high-pressure cleaner a compact design can be awarded by having a lower part and a pivotable Upper part includes. In the interior of the lower part, the motor pump unit are used, the lower part has for this purpose an access, and this access can at least partially covered by the pivotable upper part become. The motor pump unit is characterized by dust and mechanical Protected against impacts.

Das erfindungsgemäße Hochdruckreinigungsgerät zeichnet sich außerdem durch eine einfache Handhabung aus, denn das Oberteil weist einen Haltegriff auf, der durch Ausschwenken des Oberteils in eine ergonomisch günstige Position überführt werden kann, so dass der Benutzer den Haltegriff bequem ergreifen kann, um das Hochdruckreinigungsgerät ausgehend von seiner aufrechten Stellung zu verkippen und anschließend zu verfahren. Das Hochdruck reinigungsgerät kann platzsparend aufbewahrt werden, indem das Oberteil eingeschwenkt wird, so dass es den Zugang des Unterteils zumindest teilweise überdeckt und dem Unterteil angenähert ist. Zur Aufbewahrung erfordert das Hochdruckreinigungsgerät nur einen relativ geringen Stauraum.The Draws high-pressure cleaner according to the invention yourself as well by a simple handling, because the upper part has a handle on, which are transferred by swiveling the upper part in an ergonomic position so that the user can comfortably grasp the handle, around the high-pressure cleaner starting from its upright position to tilt and then to method. The high-pressure cleaner can be stored to save space, by swiveling the upper part so that it gives access to the Parts at least partially covered and the bottom approximated is. For storage, the high pressure washer requires only one relatively small storage space.

Vorzugsweise weist das Oberteil einen Deckel und einen Schubbügel auf, wobei der Deckel in der eingeschwenkten Stellung den Zugang des Unterteils zumindest teilweise überdeckt und wobei der Schubbügel den Haltegriff umfasst. Schubbügel und Deckel können aneinander festgelegt sein, insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Deckel einstückig mit dem Schubbügel verbunden ist. Durch den Schubbügel erhält das Oberteil eine hohe mechanische Belastbarkeit und durch den Einsatz des Deckels kann der Zugang zum Innenraum des Unterteils zumindest teilweise abgedeckt werden.Preferably the upper part has a lid and a push bar, the lid being in the pivoted position, the access of the lower part at least partially covered and wherein the push bar includes the handle. push handle and lids can be set to each other, in particular it can be provided that the lid in one piece with the push bar connected is. Through the push bar receives The upper part has a high mechanical strength and through the use the lid can access the interior of the base at least partially covered.

Der Schubbügel ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform U-förmig ausgestaltet und weist zwei Schenkel auf, die am Unterteil schwenkbar gelagert und über den Haltegriff miteinander verbunden sind. Die Schenkel und der Haltegriff können den Deckel an drei Seiten umgeben, so dass der Deckel gegen seitliche Kraftbeaufschlagungen geschützt ist.Of the push handle is in an advantageous embodiment U-shaped configured and has two legs which pivot on the lower part stored and over the handle are connected to each other. The thighs and the Handle can Surround the lid on three sides so that the lid is against the side Protected against exposure to force is.

Von Vorteil ist es, wenn der Schubbügel ohne Verschwenken des Deckels ausschwenkbar ist. Der Deckel kann dadurch beim Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts seine eingeschwenkte Stellung beibehalten, in der er den Zugang des Unterteils überdeckt, wohingegen der Schubbügel ausgeschwenkt werden kann, so dass der Benutzer den Haltegriff bequem ergreifen kann.From Advantage is when the push bar can be swung out without pivoting the lid. The lid can thereby in the process of high pressure cleaning his retained pivoted position in which it covers the access of the lower part, whereas the push bar can be swung out so that the user can comfortably hold the handle can take.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräts untergreift der Deckel den Schubbügel in dessen eingeschwenkter Stellung. Dadurch kann die Handhabung des Hochdruckreinigungsgeräts weiter vereinfacht werden, denn beim Einschwenken des Schubbügels wird auch der Deckel in seine eingeschwenkte Stellung überführt, da der Deckel den Schubbügel in dessen eingeschwenkter Stellung untergreift.In a particularly preferred embodiment of the high-pressure cleaner according to the invention tion device, the lid engages under the push bar in its pivoted position. As a result, the handling of the high-pressure cleaner can be further simplified, because when swinging the push handle and the lid is transferred to its pivoted position, since the lid engages under the push bar in its pivoted position.

Das Hochdruckreinigungsgerät kann mit kompakter und verhältnismäßig geringer Baugröße aufbewahrt werden, indem der Schubbügel und mit diesem auch der Deckel eingeschwenkt werden. In dieser Stellung sind sowohl die beiden Schenkel als auch der Haltegriff dem Gehäuse angenähert. Soll das Hochdruckreinigungsgerät verfahren werden, so kann der Schubbügel aus seiner eingeschwenkten Stellung in seine ausgeschwenkte Stellung verschwenkt werden. Nunmehr kann das Hochdruckreinigungsgerät um die Drehachse der Laufräder oder Laufrollen verkippt und anschließend in üblicher Weise verfahren werden. Das Hochdruckreinigungsgerät kann während des Betriebs hochkant ausgerichtet werden, so dass es nur einen verhältnismäßig geringen Standplatz erfordert, wobei der Schwenkbügel sowohl seine eingeschwenkte Stellung als auch seine ausgeschwenkte Stellung einnehmen kann.The High-pressure cleaner can be more compact and relatively less Size kept be by the push bar and with this also the lid are pivoted. In this position both the two legs and the handle are approximated to the housing. Should that High-pressure cleaner be moved, so the push bar from its pivoted position be pivoted in its swung-out position. Now you can the high pressure cleaning device around the axis of rotation of the wheels or rollers are tilted and then moved in the usual way. The high pressure cleaning device can while be aligned upright so that there is only one relatively small Stand requires, with the swivel bar both its swung Position as well as his swung-out position.

Vorzugsweise sitzt der Schubbügel in seiner eingeschwenkten Stellung auf dem Deckel auf, das heißt der Deckel bildet eine stützende Auflage für den Schubbügel.Preferably the push bar sits in its pivoted position on the lid, that is the lid makes a supportive Edition for the push bar.

Um dem Hochdruckreinigungsgerät eine möglichst geschlossene Außenkontur zu verleihen, ist es von Vorteil, wenn der Deckel zwei Einformungen umfasst, die in der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels jeweils einen Schenkel zumindest teilweise aufnehmen. Die Schenkel können somit jeweils in eine Einformung des Deckels eintauchen, so dass das Hochdruckreinigungsgerät eine besonders geringe Baugröße aufweist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Schubbügel in seiner eingeschwenkten Stellung praktisch nicht über den Deckel hervorsteht.Around the high pressure cleaning device one possible closed outer contour To lend, it is advantageous if the lid has two recesses includes, in the pivoted position of the push bar respectively take a leg at least partially. The legs can thus immerse each in a molding of the lid, so that the high-pressure cleaner a particularly low Has size. In particular, it can be provided that the push bar in his pivoted position practically does not protrude over the lid.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform bilden die Einformungen jeweils einen Seitenrand des Deckels aus. Günstig ist es, wenn sich die Einformungen über die gesamte Länge des Deckels erstrecken.at a preferred embodiment The recesses each form a side edge of the lid. Cheap it is when the indentations over the entire length of the Cover extend.

Die Einformungen können im Querschnitt beispielsweise kreisbogenförmig ausgestaltet sein. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Einformungen im Querschnitt im Wesentlichen L-förmig ausgestaltet sind. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Deckel einen den Zugang des Unterteils weitgehend überdeckenden Mittelabschnitt aufweist, an den sich seitlich jeweils eine Einformung anschließt. Die beiden Schenkel des Schubbügels nehmen in ihrer eingeschwenkten Stellung den Mittelabschnitt des Deckels zwischen sich auf und werden von den Einformungen des Deckels untergriffen.The Can formations be designed in cross section, for example, circular arc. When it has proved to be particularly advantageous if the indentations are configured in cross-section substantially L-shaped. So For example, it may be provided that the cover provides access to the Parts largely overlapping Central portion, at the side of a respective indentation followed. The two legs of the push bar take in their pivoted position the middle section of the Lid between and on top of the lids of the lid under attack.

Von Vorteil ist es, wenn der Schubbügel an der Oberseite des Unterteils verschwenkbar gelagert ist. Dies ermöglicht eine einfache Konstruktion einer Schubbügellagerung. Insbesondere gibt dies die Möglichkeit, Gelenke, die der Lagerung des Schubbügels dienen, in die Kontur des Gehäuses einzupassen.From Advantage is when the push bar is mounted pivotably on the upper side of the lower part. This allows a simple construction of a push bar storage. In particular there this the possibility Joints, which serve to support the push bar, into the contour of the housing fit.

Vorzugsweise ist der Schubbügel zumindest in seiner ausgeschwenkten Stellung arretierbar. Hierzu können dem Fachmann an sich bekannte Arretierelemente, beispielsweise formschlüssig miteinander verbindbare Halteelemente zum Einsatz kommen, die mittels eines Bedienelementes, beispielsweise eines Drehknopfes, zwischen einer Arretierstellung und einer Freigabestellung hin und her bewegbar sind. Zur Erzielung einer mechanisch besonders belastbaren Arretierung ist es von Vorteil, wenn an jedem Gelenk des Schubbügels manuell betätigbare Halteelemente angeordnet sind.Preferably is the push bar lockable at least in its swung-out position. For this can the person skilled in the known locking elements, for example, positively connected with each other Holding elements are used, which by means of a control element, for example, a knob, between a locking position and a release position are movable back and forth. To achieve a mechanically particularly strong locking it is advantageous if at every joint of the push bar manually operated holding elements are arranged.

Günstig ist es, wenn der Schubbügel in mehreren Schwenkstellungen arretierbar ist, insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Schubbügel zumindest in seiner ausgeschwenkten Stellung und in seiner eingeschwenkten Stellung arretiert werden kann. Ergänzend kann vorgesehen sein, dass der Schubbügel in mindestens einer Zwischenstellung, in der er eine Position zwischen seiner eingeschwenkten Stellung und seiner ausgeschwenkten Stellung einnimmt, arretiert werden kann.Cheap is it if the push bar can be locked in several pivoting positions, in particular can be provided that the push bar at least in its swung-out position and in its swung-in position Position can be locked. In addition, it can be provided that the push bar in at least one intermediate position in which he holds a position between occupies its swung-in position and its swung-out position, can be locked.

Die Handhabung des Hochdruckreinigungsgerätes kann zusätzlich vereinfacht werden, indem der Schubbügel und der Deckel um eine gemeinsame Schwenkachse verschwenkbar sind.The Handling of the high-pressure cleaning device can be further simplified be by the push bar and the lid are pivotable about a common pivot axis.

Von Vorteil ist es, wenn der Deckel zumindest in seiner ausgeschwenkten Stellung, vorzugsweise in mehreren Schwenkstellungen, arretierbar ist.From The advantage is, if the lid at least in its swung out Position, preferably in a plurality of pivot positions, can be locked.

Eine weitere Vereinfachung des Hochdruckreinigungsgerätes kann dadurch erzielt werden, dass der Deckel am Schubbügel lösbar festlegbar ist. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, Deckel und Schubbügel auf einfache Weise gleichzeitig zu verschwenken, beispielsweise kann der Benutzer den Haltegriff des Schubbügels ergreifen und den Schubbügel nach oben verschwenken, wobei gleichzeitig auch der Deckel ausgeschwenkt wird.A further simplification of the high-pressure cleaning device can be achieved by that the lid on the push bar solvable is determinable. This gives the user the option of lid and push bar easy way to pivot at the same time, for example the user grips the handle of the push bar and the push bar after swivel up, at the same time swung out the lid becomes.

Die lösbare Festlegung des Deckels am Schubbügel kann zum Beispiel mittels Rastelementen erfolgen. So kann beispielsweise am Schubbügel zumindest ein Rastvorsprung angeordnet sein, der in einem seitlichen Randbereich des Dekkels in eine Rastaufnahme des Deckels federnd eintaucht. Umgekehrt kann selbstverständlich auch vorgesehen sein, dass am Deckel zumindest ein Rastvorsprung angeordnet ist, der mit einer zugeordneten Rastaufnahme des Schubbügels zusammenwirkt.The detachable fixing of the lid on the push handle can, for example by means of Rastelemen be done. Thus, for example, at least one latching projection may be arranged on the push bar, which is resiliently immersed in a lateral edge region of the lid in a latching receptacle of the lid. Conversely, it can of course also be provided that at least one latching projection is arranged on the lid, which cooperates with an associated latching receptacle of the push bar.

Um in der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels eine besonders kompakte Ausgestaltung des Hochdruckreinigungsgerätes zu erzielen, weist der Schubbügel bei einer bevorzugten Ausführungsform eine gebogene oder abgewinkelte Kontur auf und schmiegt sich in seiner eingeschwenkten Stellung an die Kontur des Deckels und des Unterteils an. Deckel und Unterteil können beispielsweise eine ungefähr quaderförmige Hülle ausbilden, die die Motorpumpeneinheit umgibt, wobei der Schubbügel in seiner eingeschwenkten Stellung der Kontur der Oberseite der Hülle sowie der Kontur zumindest eines Teilbereichs der Vorderseite der Hülle folgt. Günstig ist es hierbei, wenn die Hülle im Übergangsbereich zwischen der Oberseite und der Vorderseite abgerundet ist und der Schubbügel eine entsprechend gebogene Ausgestaltung aufweist.Around in the pivoted position of the push bar a particularly compact Design of the high-pressure cleaner to achieve, has the push handle in a preferred embodiment a curved or angled contour on and nestles in its pivoted position to the contour of the lid and the Lower parts. For example, the lid and lower part can form an approximately cuboid shell, which surrounds the motor pump unit, wherein the push bar in his pivoted position of the contour of the top of the shell as well the contour of at least a portion of the front of the shell follows. Cheap is it here, if the shell in the transition area between the top and the front is rounded and the push handle has a corresponding curved configuration.

Um dem Hochdruckreinigungsgerät eine besonders kompakte Bauform zu verleihen, ist es von Vorteil, wenn das Gehäuse eine Aufnahme aufweist, in die der Haltegriff in der eingeschwenkten Stellung des Oberteils eintaucht. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Haltegriff in der eingeschwenkten Stellung des Oberteills praktisch nicht über die dem Haltegriff benachbarten Bereiche des Gehäuses hervorsteht.Around the high pressure cleaning device to give a particularly compact design, it is advantageous if the case has a receptacle into which the handle in the pivoted Position of the upper part dips. In particular, it may be provided that the handle in the pivoted position of Oberteills practically not over protruding from the handle areas of the housing protrudes.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Haltegriff in der eingeschwenkten Stellung des Oberteils vom Benutzer hintergreifbar ist, insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Haltegriff in dieser Stellung vollständig umgriffen werden kann, denn dadurch wird die Handhabung des Hochdruckreinigungsgerätes zusätzlich vereinfacht.From It is particularly advantageous if the handle in the pivoted Position of the upper part is engaged by the user, in particular can be provided that the handle completely encompassed in this position can be, because the handling of the high-pressure cleaner is additionally simplified.

Die dem Haltegriff zugeordnete Aufnahme kann beispielsweise in Form einer Gehäuseöffnung ausgebildet sein, die von einem Rand des Unterteils und von einer Stirnkante des Oberteils begrenzt ist, wobei zumindest ein Längsabschnitt des Haltegriffs in der eingeschwenkten Stellung des Oberteils einen Abstand sowohl zum Rand des Unterteils als auch zur Stirnkante des Oberteils einnimmt. Im Bereich dieses Längsabschnittes kann der Haltegriff auch in der eingeschwenkten Stellung des Oberteils vom Benutzer vollständig umgriffen werden, und gleichzeitig gibt die Bereitstellung eines Abstandes zwischen dem Längsabschnitt des Haltegriffs und den Rändern der Gehäuseöffnung dem Benutzer die Möglichkeit, beispielsweise ein Elektrokabel oder einen Hochdruckschlauch aus dem Gehäuse herauszuführen, ohne dass hierzu das Oberteil ausgeschwenkt sein muss.The The handle assigned recording can for example in shape a housing opening formed be that of an edge of the base and of a front edge the upper part is limited, wherein at least one longitudinal section the handle in the pivoted position of the shell a distance both to the edge of the lower part and to the front edge of the upper part occupies. In the area of this longitudinal section the handle can also in the pivoted position of the upper part completely by the user be surrounded, and at the same time gives the provision of a Distance between the longitudinal section the handle and the edges of the Housing opening the Users the opportunity, for example to lead an electric cable or a high-pressure hose out of the housing, without that for this purpose the upper part must be swung out.

Um das Hochdruckreinigungsgerät auf einfache Weise auch dann verfahren zu können, wenn das Oberteil seine eingeschwenkte Stellung einnimmt, ist bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass das Unterteil einen Tragegriff aufweist. Der Benutzer kann das Hochdruckreinigungsgerät am Tragegriff ergreifen und zum Transport ausgehend von einer vertikalen Position verkippen, so dass es mittels der Laufräder oder Laufrollen verfahren werden kann. Besonders günstig ist es, wenn der Tragegriff parallel oder koaxial zur Schwenkachse des Oberteils ausgerichtet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Tragegriff oberseitig am Unterteil angeordnet ist, vorzugsweise ist der Tragegriff zwischen den Gelenken des Schubbügels angeordnet. Von Vorteil ist es, wenn der Tragegriff vom Benutzer vollständig umgriffen werden kann.Around the high pressure cleaning device to be able to proceed in a simple manner even if the upper part of his engages pivoted position is in a particularly preferred embodiment the invention provides that the lower part has a carrying handle. The user can take the high-pressure cleaner on the carrying handle and for transport, starting from a vertical position, so it's by means of the wheels or rollers can be moved. Is particularly favorable it, when the carrying handle parallel or coaxial with the pivot axis of the Tops is aligned. In particular, it can be provided that the carrying handle is arranged on the upper side on the lower part, preferably the carrying handle is arranged between the joints of the push bar. It is advantageous if the handle completely encompassed by the user can be.

Bevorzugt weist das Oberteil zumindest eine Durchgangsöffnung auf, die in der eingeschwenkten Stellung von mindestens einem Bedienelement des Hochdruckreinigungsgerätes durchgriffen ist. Dies gibt die Möglichkeit, zumindest ein Bedienelement auch dann zu betätigen, wenn das Oberteil seine eingeschwenkte Stellung einnimmt.Prefers the upper part has at least one passage opening, which in the pivoted-in position penetrated by at least one control element of the high-pressure cleaner is. This gives the opportunity to operate at least one control even when the upper part of his pivoted position occupies.

Mittels der Motorpumpeneinheit kann in üblicher Weise eine Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, unter Druck gesetzt werden, so dass diese anschließend auf einen zu reinigenden Gegenstand, beispielsweise eine Bodenfläche, gespritzt oder gesprüht werden kann. Hierzu kommen Zubehörteile des Hochdruckreinigungsgerätes zum Einsatz, insbesondere ein Hochdruckschlauch, der an den Druckanschluss der Motorpumpeneinheit anschließbar ist und an dessen freies Ende ein Strahlrohr, eine Sprühpistole oder auch eine Waschbürste angeschlossen werden kann. Außerdem kann ein Elektrokabel zum Einsatz kommen zum Anschluss der Motorpumpeneinheit an eine Spannungsquelle. Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Unterteil des Hochdruckreinigungsgerätes mindestens einen Aufnahmeraum definiert zum Aufbewahren von zumindest einem Zubehörteil des Hochdruckreinigungsgerätes, insbesondere einer Sprühpistole, einem Strahlrohr, einer Waschbürste, eines Hochdruckschlauchs und/oder eines Elektrokabels. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass zumindest ein Zubehörteil des Hochdruckreinigungsgerätes im Unterteil aufbewahrt werden kann. Zum Reinigen eines Gegenstandes kann das mindestens eine Zubehörteil bedarfsweise dem Unterteil entnommen werden.through the motor pump unit can in usual Way a cleaning fluid, preferably water, be pressurized, so that subsequently on an object to be cleaned, for example a floor surface, sprayed or sprayed can be. For this come accessories of the High-pressure cleaner used, in particular a high pressure hose, to the pressure port the motor pump unit connectable is and at the free end of a jet pipe, a spray gun or a washing brush can be connected. Furthermore An electric cable can be used to connect the motor pump unit to a voltage source. Of particular advantage is when the Lower part of the high-pressure cleaning device at least one receiving space defined for storing at least one accessory of the High-pressure cleaning device, in particular a spray gun, a jet pipe, a washing brush, a high-pressure hose and / or an electric cable. Such Design has the advantage that at least one accessory of the High-pressure cleaner can be stored in the lower part. For cleaning an object This can be at least one accessory if necessary, removed from the lower part.

Vorzugsweise ist der mindestens eine Aufnahmeraum vom Oberteil, insbesondere vom Deckel abdeckbar, so dass das mindestens eine Zubehörteil mittels des Oberteils vor Staub und vor mechanischen Beeinträchtigungen geschützt ist. Außerdem wird durch das Oberteil sichergestellt, dass das Zubehörteil während des Transports des Hochdruckreinigungsgerätes nicht aus dem Gehäuse herausfallen kann.Preferably, the at least one receiving space from the upper part, in particular from the lid Coverable so that the at least one accessory is protected by the upper part from dust and mechanical damage. In addition, the upper part ensures that the accessory can not fall out of the housing during transport of the high-pressure cleaning device.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung nimmt das Unterteil eine drehbar gelagerte Schlauchtrommel für einen Hochdruckschlauch auf, die mittels einer seitlich am Unterteil gelagerten Handhabe drehbar ist. Durch den Einsatz der Schlauchtrommel wird die Handhabung des Hochdruckreinigungsgerätes zusätzlich vereinfacht, denn mit ihrer Hilfe kann der Hochdruckschlauch auf einfache Weise aufgewickelt und bedarfsweise abgewickelt werden. Zum Aufwickeln kann der Benutzer die seitlich am Unterteil gelagerte Handhabe drehen. Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Handhabe mit einer Welle der Schlauchtrommel lösbar verbindbar ist. Dies gibt die Möglichkeit, die Handhabe zur Aufbewahrung von der Welle der Schlauchtrommel zu lösen und in einem Aufnahmeraum des Unterteils zu positionieren. Soll die Handhabe zum Einsatz kommen, so kann das Oberteil ausgeschwenkt und anschließend die Handhabe dem Unterteil entnommen und auf die Welle der Schlauchtrommel seitlich aufgesetzt werden. Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Handhabe, beispielsweise eine Handkurbel, klappbar und vorzugsweise auch verriegelbar seitlich am Unterteil gehalten ist.at In a particularly preferred embodiment, the lower part takes a rotatably mounted hose reel for a high pressure hose, the by means of a laterally mounted on the base handle is. Through the use of the hose reel, the handling of the High-pressure cleaner additionally simplified, because with their help, the high-pressure hose on wound up in a simple manner and handled as needed. For winding the user can the side mounted on the base Turn handle. It can be provided that the handle with a shaft of the hose drum is releasably connectable. This gives the possibility, the handle for storage by the shaft of the hose reel too solve and to be positioned in a receiving space of the lower part. Should the Handle can be used, so the upper part swung out and then the Handle removed from the lower part and onto the shaft of the hose reel be placed laterally. Alternatively it can be provided that the handle, such as a hand crank, hinged and preferably also lockable is held laterally on the lower part.

Die Reinigung eines Gegenstandes erfolgt in vielen Fällen unter Zuhilfenahme einer Reinigungschemikalie. Günstig ist es, wenn das Unterteil des Hochdruckreinigungsgerätes zumindest einen Vorratsbehälter für die Reinigungschemikalie aufnimmt. Hierbei ist es günstig, wenn der Vorratsbehälter im Bereich der Vorderseite oder der Oberseite in das Unterteil einsetzbar ist. Vorzugsweise ist der mindestens eine Vorratsbehälter in ein Aufnahmefach einsetzbar, das in die Vorderseite des Unterteils einmündet. Dadurch ist sichergestellt, dass der Vorratsbehälter von der Vorderseite des Unterteils aus zugänglich ist.The Cleaning of an object is done in many cases with the help of a Cleaning chemical. Cheap it is when the lower part of the high-pressure cleaner at least a reservoir for the Cleaning chemical picks up. It is advantageous if the reservoir in the area the front or the top can be inserted into the lower part. Preferably, the at least one storage container can be inserted into a receiving compartment, which opens into the front of the lower part. This ensures that the reservoir accessible from the front of the lower part.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigenThe The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it

1: eine schaubildliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes mit eingeschwenktem Oberteil; 1 : a perspective view of a high-pressure cleaning device according to the invention with pivoted-in upper part;

2: eine schaubildliche Darstellung des Hochdruckreinigungsgerätes gemäß 1 mit ausgeschwenktem Schubbügel des Oberteils und 2 : a perspective view of the high pressure cleaning device according to 1 with swung push bar of the upper part and

3: eine schaubildliche Darstellung des Hochdruckreinigungsgerätes gemäß 1 mit ausgeschwenktem Oberteil. 3 : a perspective view of the high pressure cleaning device according to 1 with swung-out top.

In der Zeichnung ist schematisch ein Hochdruckreinigungsgerät 10 dargestellt, das ein im Wesentlichen quaderförmiges, hochkant ausgerichtetes Gehäuse 12 aufweist mit einem Unterteil 13 und einem oberseitig am Unterteil 13 verschwenkbar gelagerten Oberteil 14. Unterseitig sind am Unterteil 13 im Abstand zueinander zwei Laufräder um eine gemeinsame Drehachse 16 frei drehbar gelagert, wobei in der Zeichnung nur ein Laufrad 17 erkennbar ist. Im Abstand zu den Laufrädern sind unterseitig am Unterteil 13 einer Vorderseite 19 benachbart zwei Stützelemente 20, 21 angeordnet, die in der in der Zeichnung dargestellten Betriebsstellung das Hochdruckreinigungsgerät 10 zusammen mit den Laufrädern 17 auf einer Standfläche abstützen. Ausgehend von der Betriebsstellung kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 um die Drehachse 16 nach hinten verkippt werden, so dass es mittels der Laufräder 17 verfahren werden kann.In the drawing is schematically a high-pressure cleaner 10 represented, which is a substantially cuboid, upright aligned housing 12 having a lower part 13 and a top side on the lower part 13 pivotally mounted upper part 14 , On the underside are on the lower part 13 spaced apart two wheels about a common axis of rotation 16 freely rotatably mounted, with only one impeller in the drawing 17 is recognizable. At a distance to the wheels are the bottom of the lower part 13 a front side 19 adjacent two support elements 20 . 21 arranged in the operating position shown in the drawing, the high-pressure cleaner 10 along with the wheels 17 supported on a stand surface. Starting from the operating position, the high-pressure cleaning device 10 around the axis of rotation 16 be tilted to the rear, so it by means of the wheels 17 can be moved.

Wie insbesondere aus 3 deutlich wird, weist das Unterteil 13 eine Zugangsöffnung 22 auf, die sich über die Oberseite 23 sowie einen oberen Bereich der Vorderseite 19 erstreckt und einen Zugang zum Innenraum des Unterteils 13 ausbildet. Die Zugangsöffnung 22 kann vom Oberteil 14 abgedeckt werden. Das Oberteil 14 umfasst hierzu einen Deckel 24, außerdem weist das Oberteil 14 einen Schubbügel 25 auf. Der Schubbügel 25 ist am Unterteil 13 einer Rückseite 26 benachbart verschwenkbar gelagert und ist zwischen einer in 1 dargestellten eingeschwenkten Stellung und einer in den 2 und 3 dargestellten ausgeschwenkten Stellung hin und her verschwenkbar. Die Schwenkachse 27 des Schubbügels 25 ist parallel zur Drehachse 16 der Laufräder 17 ausgerichtet, wobei die Schwenkachse 27 in horizontaler Richtung nur geringfügig zur Drehachse 16 versetzt ist.As in particular from 3 becomes clear, points the lower part 13 an access opening 22 on that are over the top 23 and an upper area of the front 19 extends and access to the interior of the base 13 formed. The access opening 22 can from the shell 14 be covered. The top 14 this includes a lid 24 , also shows the top 14 a push bar 25 on. The push bar 25 is at the bottom 13 a back 26 adjacent pivotally mounted and is between a in 1 shown pivoted position and one in the 2 and 3 shown pivoted position back and forth swiveled. The pivot axis 27 of the push bar 25 is parallel to the axis of rotation 16 the wheels 17 aligned, with the pivot axis 27 in horizontal direction only slightly to the axis of rotation 16 is offset.

Der Schubbügel 25 weist zwei gekrümmte und abgewinkelte Schenkel 29, 30 auf, die jeweils mittels eines arretierbaren Gelenkes 31 bzw. 32 am Unterteil 13 angelenkt sind und einen ersten Schenkelabschnitt 34 bzw. 35 aufweisen, der sich in der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels 25 entlang der Oberseite 23 des Unterteils 13 erstreckt, sowie einen zweiten Schenkelabschnitt 36 bzw. 37, der sich in der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels 25 entlang eines Teilbereichs der Vorderseite 19 erstreckt. Über einen Haltegriff 38 sind die beiden Schenkel 29, 30 miteinander verbunden. Der Haltegriff 38 bildet das freie Ende des Schubbügels 25 und ist in der in 1 dargestellten eingeschwenkten Stellung des Schubbügels 25 ungefähr auf halber Höhe der Vorderseite 19 des Gehäuses 12 positionierbar. In diesem Bereich weist das Gehäuse 12 eine Aufnahme in Form einer Durchgangsöffnung 40 auf, die von einem Rand 41 des Unterteils 13 und einer Stirnkante 42 des Deckels 24 begrenzt wird und die in der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels 25 den Haltegriff 38 aufnimmt. Der Haltegriff 38 weist hierbei sowohl zum Rand 41 des Unterteils 13 als auch zur Stirnkante 42 des Deckels 24 einen Abstand auf und kann daher vom Benutzer mit der Hand ohne weiteres vollständig umgriffen werden.The push bar 25 has two curved and angled legs 29 . 30 on, each by means of a lockable joint 31 respectively. 32 at the bottom 13 are hinged and a first leg portion 34 respectively. 35 have, which is in the pivoted position of the push bar 25 along the top 23 of the lower part 13 extends, and a second leg portion 36 respectively. 37 , which is in the pivoted position of the push bar 25 along a section of the front 19 extends. About a handle 38 are the two thighs 29 . 30 connected with each other. The handle 38 forms the free end of the push bar 25 and is in the in 1 illustrated pivoted position of the push bar 25 about halfway Height of the front 19 of the housing 12 positionable. In this area, the housing points 12 a receptacle in the form of a passage opening 40 on top of that, from one edge 41 of the lower part 13 and a front edge 42 of the lid 24 is limited and in the pivoted position of the push bar 25 the handle 38 receives. The handle 38 points to both the edge 41 of the lower part 13 as well as to the front edge 42 of the lid 24 a distance and therefore can be completely encompassed by the user with the hand easily.

Die verschwenkbare Lagerung des Schubbügels 25 erfolgt mittels Gelenken 31 und 32, die in an sich bekannter Weise miteinander zusammenwirkende Halteelemente aufweisen, so dass der Schubbügel 25 in seiner eingeschwenkten Stellung und auch in seiner ausgeschwenkten Stellung und darüber hinaus in mehreren Zwischenstellungen arretierbar ist. Die Arretierung kann vom Benutzer durch Drehen eines seitlich vom jeweiligen Gelenk 31 bzw. 32 abstehenden Drehknopfes 44 bzw. 45 vorgenommen werden.The pivotable mounting of the push bar 25 done by means of joints 31 and 32 having in mutually known manner cooperating holding elements, so that the push bar 25 can be locked in its pivoted position and in its swung-out position and beyond in several intermediate positions. The locking can be done by the user by turning one side of each joint 31 respectively. 32 protruding knob 44 respectively. 45 be made.

Mit Ausnahme des Durchgangsöffnung 40 wird das Unterteil 13 vom Deckel 24 abgedeckt, der um eine koaxial zur Schwenkachse 27 des Schubbügels 25 ausgerichtete Schwenkachse verschwenkbar am Unterteil 13 gelagert ist. Ebenso wie der Schubbügel 25 kann auch der Deckel 24 zwischen einer in den 1 und 2 dargestellten eingeschwenkten Stellung einer in der 3 dargestellten ausgeschwenkten Stellung hin und her verschwenkt werden.Except for the passage opening 40 becomes the lower part 13 from the lid 24 covered, which is a coaxial with the pivot axis 27 of the push bar 25 aligned pivot axis pivoted on the lower part 13 is stored. Just like the push bar 25 can also be the lid 24 between one in the 1 and 2 shown pivoted position in the 3 pivoted position shown pivoted back and forth.

Der Deckel 24 weist einen Mittelabschnitt 47 mit einer zentralen Durchgangsöffnung 48 auf, und an den Mittelabschnitt 47 schließt sich seitlich einstückig jeweils ein Randabschnitt 50 bzw. 51 an. Die Randabschnitte 50, 51 sind im Querschnitt jeweils L-förmig ausgestaltet und weisen einen mit dem Mittelabschnitt 47 verbundenen Innenschenkel 53 und einen an diesen anschließenden Außenschenkel 54 auf. Der Außenschenkel 54 ist in Richtung des Unterteils 13 versetzt zum Mittelabschnitt 47 angeordnet und übergreift mit einem äußeren Randbereich 55 eine Oberkante 56 des Unterteils 13, wenn der Deckel 24 seine eingeschwenkte Stellung einnimmt.The lid 24 has a middle section 47 with a central passage opening 48 on, and to the middle section 47 closes laterally in one piece each edge portion 50 respectively. 51 at. The edge sections 50 . 51 are each configured in cross-section L-shaped and have one with the central portion 47 connected inner thighs 53 and an adjoining outer leg 54 on. The outer thigh 54 is in the direction of the lower part 13 offset to the middle section 47 arranged and overlaps with an outer edge region 55 a top edge 56 of the lower part 13 when the lid 24 takes up his stooped position.

Die jeweils eine Einformung ausbildenden Randabschnitte 50 und 51 nehmen in der eingeschwenkten Stellung des Schubbügels 25 jeweils einen Schenkel 29 bzw. 30 auf, so dass sich der Schubbügel 25 an die Außenkontur des Gehäuses 12 anschmiegt, indem er in seiner eingeschwenkten Stellung einen kontinuierlichen Übergang bereitstellt zwischen dem Mittelabschnitt 47 des Deckels 24 und den Seitenwänden des Unterteils 13.Each forming a molding edge portions 50 and 51 take in the pivoted position of the push bar 25 one leg each 29 respectively. 30 on, so that the push bar 25 to the outer contour of the housing 12 clinging by providing in its pivoted position a continuous transition between the middle section 47 of the lid 24 and the side walls of the base 13 ,

Das Unterteil 13 nimmt eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nur schematisch dargestellte Motorpumpeneinheit 59 auf, die vom Benutzer mittels Bedienelemente, nämlich eines Hauptschalters 62 und eines Wahlschalters 63 gesteuert werden kann. In der eingeschwenkten Stellung durchgreifen der Hauptschalter 62 und der Wahlschalter 63 die Durchgangsöffnung 48 des Deckels 24, so dass der Benutzer die Motorpumpeneinheit 59 auch dann bedienen kann, wenn der Deckel 24 eingeschwenkt ist.The lower part 13 takes a known per se and therefore only schematically illustrated in the drawing motor pump unit 59 on the user by means of controls, namely a main switch 62 and a selector switch 63 can be controlled. In the pivoted position, the main switch passes through 62 and the selector switch 63 the passage opening 48 of the lid 24 , so that the user the motor pump unit 59 can operate even when the lid 24 is pivoted.

Zur Reinigung eines Gegenstandes kann mittels der Motorpumpeneinheit 59 eine Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, unter Druck gesetzt werden. Zur Verbesserung der Reinigungswirkung kann der Reinigungsflüssigkeit eine Reinigungschemikalie beigemischt werden. Hierzu umfasst das Hochdruckreinigungsgerät 10 zwei Vorratsbehälter 65, 66 für eine Reinigungschemikalie, die an der Vorderseite 19 des Gehäuses 12 in ein Aufnahmefach 67 des Unterteils 13 einsetzbar sind. Das Aufnahmefach 67 ist unterhalb der Durchgangsöffnung 40 des Gehäuses 12 angeordnet, so dass die Vorratsbehälter 65, 66 bei ausgeschwenktem Oberteil 14 auf einfache Weise in das Aufnahmefach 67 eingesetzt und diesem entnommen werden können. Die Vorratsbehälter 65, 66 sind aus einem transparenten Kunststoffmaterial gefertigt, und da sie vom Oberteil 14 auch dann nicht vollständig überdeckt werden, wenn dieses seine eingeschwenkte Stellung einnimmt, kann der Benutzer jederzeit im Bereich der Vorderseite 19 den Füllstand der Vorratsbehälter 65, 66 kontrollieren.For cleaning an object can by means of the motor pump unit 59 a cleaning liquid, preferably water, are pressurized. To improve the cleaning effect, a cleaning chemical can be added to the cleaning fluid. This includes the high-pressure cleaning device 10 two storage tanks 65 . 66 for a cleaning chemical, the front 19 of the housing 12 in a storage compartment 67 of the lower part 13 can be used. The storage compartment 67 is below the passage opening 40 of the housing 12 arranged so that the reservoir 65 . 66 with swung-out top 14 in a simple way in the receptacle 67 used and this can be removed. The reservoir 65 . 66 are made of a transparent plastic material, and because they are from the top 14 even if it is not completely covered when this assumes its pivoted position, the user can always at the front 19 the level of the reservoir 65 . 66 check.

Zusätzlich zur Motorpumpeneinheit 59 nimmt das Unterteil 13 Zubehörteile des Hochdruckreinigungsgerätes 10 auf, die in der eingeschwenkten Stellung vom Oberteil 14 überdeckt werden. Das Unterteil 13 definiert hierzu seitlich neben der Motorpumpeneinheit 59 drei köcherförmige Aufnahmeräume 69, 70, 71 und zwischen den beiden Vorratsbehältern 65, 66 einen zusätzlichen köcherförmigen Aufnahmeraum 72. Die Aufnahmeräume 69 bis 72 können bei spielsweise eine Sprühpistole 74, eine Sprühlanze 75 beziehungsweise eine Waschbürste 76 aufnehmen.In addition to the motor pump unit 59 takes the lower part 13 Accessories of the high-pressure cleaner 10 on, in the pivoted position of the shell 14 be covered. The lower part 13 defined for this purpose laterally next to the motor pump unit 59 three quiver-shaped receiving spaces 69 . 70 . 71 and between the two storage containers 65 . 66 an additional quiver-shaped receiving space 72 , The recording rooms 69 to 72 For example, a spray gun 74 , a spray lance 75 or a washing brush 76 take up.

Das Unterteil 13 nimmt außerdem eine Schlauchtrommel 78 auf, die auf der den Aufnahmeräumen 69 bis 71 abgewandten Seite neben der Motorpumpeneinheit 59 positioniert ist, und darüber hinaus ist im Unterteil 13 ein Elektrokabel 79 positionierbar, das um einen Verbindungsschacht 81 herumgewickelt werden kann, der den Hauptschalter 62 und den Wahlschalter 63 mit der Motorpumpeneinheit 59 verbindet.The lower part 13 also takes a hose reel 78 on top of the recording rooms 69 to 71 opposite side next to the motor pump unit 59 is positioned, and moreover, is in the lower part 13 an electric cable 79 positionable around a connection shaft 81 can be wrapped around the main switch 62 and the selector switch 63 with the motor pump unit 59 combines.

Mittels des Elektrokabels 79 kann die Motorpumpeneinheit 59 an eine elektrische Spannungsversorgung angeschlossen werden, und auf der Schlauchtrommel 78 kann ein Hochdruckschlauch 83 aufgewickelt werden, an den beispielsweise die Sprühpistole 74 angeschlossen werden kann.By means of the electric cable 79 can the engine pump unit 59 be connected to an electrical power supply, and on the hose reel 78 can be a high pressure hose 83 to be wound, for example, the spray gun 74 can be connected.

Das Unterteil 13 nimmt somit mehrere Zubehörteile des Hochdruckreinigungsgerätes 10 auf, die durch Einschwenken des Oberteils 14 vor Staub und mechanischen Beeinträchtigungen geschützt werden können und die dem Benutzer jederzeit zur Verfügung stehen. Er muß hierzu lediglich das Oberteil 14 ausschwenken und kann die Zubehörteile dann dem Innenraum des Unterteils 13 entnehmen.The lower part 13 thus takes several accessories of the high pressure washer 10 on, by swiveling in the shell 14 can be protected against dust and mechanical damage and that are available to the user at all times. He only needs the upper part 14 Swing out the accessories and then the interior of the base 13 remove.

Soll das Hochdruckreinigungsgerät 10 verfahren werden, so kann der Benutzer hierzu den Schubbügel 25 unabhängig vom Deckel 24 nach oben verschwenken und in seiner ausgeschwenkten Stellung mittels der Drehknöpfe 44 und 45 arretieren. Anschließend kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 um die Drehachse 16 nach hinten gekippt und dann verfahren werden. Soll anschließend das Hochdruckreinigungsgerät 10 in Betrieb gesetzt werden, so kann der Deckel 24 nach oben verschwenkt werden, so dass der Benutzer dem Unterteil 13 Zubehörteile entnehmen, diese anschließen und daraufhin das Hochdruckreinigungsgerät 10 in Gang setzen kann. Während des Betriebes kann der Deckel 14 ebenso wie der Schubbügel 25 eingeschwenkt werden, da der Hochdruckschlauch 83 und das Elektrokabel 79 im Bereich der Durchgangsöffnung 40 seitlich neben dem Griffsteg 38 aus dem Gehäuse 12 herausgeführt werden können.Should the high-pressure cleaner 10 be moved, the user can do this the push bar 25 independent of the lid 24 pivot upwards and in its swung-out position by means of the rotary knobs 44 and 45 lock. Subsequently, the high-pressure cleaning device 10 around the axis of rotation 16 tilted backwards and then moved. Should then the high-pressure cleaner 10 put into operation, so the lid can 24 be pivoted upwards, so that the user the lower part 13 Remove accessories, connect them and then the high-pressure cleaning device 10 can set in motion. During operation, the lid can 14 as well as the push bar 25 be swung because the high pressure hose 83 and the electric cable 79 in the area of the passage opening 40 laterally next to the handlebar 38 out of the case 12 can be led out.

Soll der Hochdruckschlauch 83 wieder aufgewickelt werden, so steht dem Benutzer hierzu eine außenseitig am Unterteil 13 angeordnete Handhabe 85 zur Verfügung, die drehfest an einer in der Zeichnung nicht dargestellten Welle der Schlauchtrommel 78 gehalten ist und mit deren Hilfe die Schlauchtrommel 78 zum Aufwickeln des Hochdruckschlauches 83 in Drehung versetzt werden kann.Should the high pressure hose 83 be rewound, so the user is an outside on the lower part 13 arranged handle 85 available rotatably on a not shown in the drawing shaft of the hose drum 78 is held and with their help the hose reel 78 for winding up the high-pressure hose 83 can be set in rotation.

Das Hochdruckreinigungsgerät 10 zeichnet sich durch eine besonders kompakte Bauform aus, wobei sich der Schubbügel 25 in seiner eingeschwenkten Stellung an die Außenkontur des Gehäuses 12 anschmiegt, indem er mit seinen Schenkeln 29 und 30 in die von den Randabschnitten 50, 51 des Deckels 24 bereitgestellten Einformungen eingeführt werden kann und der Haltegriff 38 eine Position innerhalb der Durchgangsöffnung 40 des Gehäuses 12 einnimmt. Wird der Schubbügel 25 in seiner eingeschwenkten Stellung arretiert, so ist gleichzeitig auch der Deckel 24 unverschwenkbar gehalten, da die Schenkel 29, 30 die Randabschnitte 50 bzw. 51 des Deckels 24 übergreifen.The high pressure cleaning device 10 is characterized by a particularly compact design, with the push bar 25 in its pivoted position to the outer contour of the housing 12 clings to it, using his thighs 29 and 30 in the from the edge sections 50 . 51 of the lid 24 provided moldings can be introduced and the handle 38 a position within the passage opening 40 of the housing 12 occupies. Will the push bar 25 Locked in its pivoted position, so is the lid at the same time 24 held unschwenkbar, since the thighs 29 . 30 the edge sections 50 respectively. 51 of the lid 24 spread.

Damit der Benutzer das Hochdruckreinigungsgerät 10 auch verfahren kann, ohne den Schubbügel 25 auszuschwenken, ist zwischen den Gelenken 31, 32 oberseitig am Unterteil 13 ein parallel zur Schwenkachse 27 ausgerichteter Tragegriff 87 angeordnet, der vom Benutzer vollständig umgriffen werden kann. Dies gibt die Möglichkeit, das Hochdruckreinigungsgerät 10 auf einfache Weise in einem insbesondere in vertikaler Richtung begrenzten Abstellraum, beispielsweise unterhalb eines Tisches, zu positionieren. Außerdem kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 am Tragegriff 87 angehoben werden, da dieser eine hohe mechanische Belastbarkeit aufweist, indem er einstückig mit dem Unterteil 13 verbunden ist.So that the user the high pressure cleaning device 10 can also move without the push bar 25 swinging out is between the joints 31 . 32 on the upper side at the lower part 13 one parallel to the pivot axis 27 aligned carrying handle 87 arranged, which can be completely encompassed by the user. This gives the possibility of the high pressure cleaning device 10 be positioned in a simple manner in a limited storage space, in particular in the vertical direction, for example, below a table. In addition, the high pressure cleaning device 10 on the carrying handle 87 be raised because it has a high mechanical strength by being integral with the lower part 13 connected is.

Claims

Mobile high-pressure cleaning device having a housing which accommodates a motor pump unit and on which two wheels or rollers are rotatably mounted on the underside about a common axis of rotation, characterized in that the housing ( 12 ) a motor pump unit ( 59 ) receiving lower part ( 13 ) and between one of the lower part ( 13 ) approximated pivoted position and one of the lower part ( 13 ) facing away pivoted position pivoting upper part ( 14 ), wherein the upper part ( 14 ) one by the user to the method of high-pressure cleaning device ( 10 ) handy handle ( 38 ) and in the pivoted position access ( 22 ) to the interior of the lower part ( 13 ) at least partially covered.

High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that the upper part ( 14 ) a lid ( 24 ) and a push bar ( 25 ), wherein the lid ( 24 ) in the pivoted position access ( 22 ) of the lower part ( 13 ) at least partially covered and wherein the push bar ( 25 ) the handle ( 38 ).

High-pressure cleaning device according to claim 2, characterized in that the push bar ( 25 ) Is U-shaped and has two legs ( 29 . 30 ), which at the lower part ( 13 ) pivotally mounted and the handle ( 38 ) are interconnected.

High-pressure cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that the push bar ( 25 ) without pivoting the lid ( 24 ) is swing out.

High-pressure cleaning device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the cover ( 24 ) the push bar ( 25 ) engages under its pivoted position.

High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the push bar ( 25 ) in its pivoted position on the lid ( 24 ) is seated.

High-pressure cleaning device according to claim 5 or 6, characterized in that the cover ( 24 ) two impressions ( 50 . 51 ), which in the pivoted position of the push bar ( 25 ) each have a leg ( 29 . 30 ) at least partially record.

High-pressure cleaning device according to claim 7, characterized in that the indentations ( 50 . 51 ) each have a side edge of the lid ( 24 ) train.

High-pressure cleaning device according to claim 7 or 8, characterized in that the indentations ( 50 . 51 ) are configured in cross-section substantially L-shaped.

High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the push bar ( 25 ) at the top of the lower part ( 13 ) is pivotally mounted.

High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the push bar ( 25 ) is locked at least in its swung-out position.

High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the push bar ( 25 ) can be locked in several pivot positions.

High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 12, characterized in that the push bar ( 25 ) and the lid ( 24 ) about a common pivot axis ( 27 ) are pivotable.

High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 13, characterized in that the cover ( 24 ) on the push bar ( 25 ) is releasably fixable.

High-pressure cleaning device according to claim 14, characterized in that the cover ( 24 ) with the push bar ( 25 ) is latched.

High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 15, characterized in that the push bar ( 25 ) has a curved or angled contour and in its pivoted position to the contour of the lid ( 24 ) and the lower part ( 13 ) clings.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) a recording ( 40 ), in which the handle ( 38 ) in the pivoted position of the upper part ( 14 immersed).

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 38 ) in the pivoted position of the upper part ( 14 ) is graspable.

High-pressure cleaning device according to claim 17, characterized in that the receptacle a housing opening ( 40 ) formed by a border ( 41 ) of the lower part ( 13 ) and from a front edge ( 42 ) of the upper part ( 14 ) is limited, wherein at least one longitudinal portion of the handle ( 38 ) in the pivoted position of the upper part ( 14 ) a distance to the edge ( 41 ) of the lower part ( 13 ) and to the front edge ( 42 ) of the upper part ( 14 ) occupies.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) a carrying handle ( 87 ) having.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part ( 13 ) at least one recording room ( 69 . 70 . 71 . 72 ) defined for storing at least one accessory of the high-pressure cleaning device ( 10 ), in particular a spray gun ( 74 ), a spray lance ( 75 ), a washing brush ( 76 ), a high pressure hose ( 83 ) and / or an electric cable ( 79 ).

High-pressure cleaning device according to claim 21, characterized in that the at least one receiving space ( 69 . 70 . 71 . 72 ) from the top ( 14 ) is coverable.

High-pressure cleaning device according to claim 21 or 22, characterized in that the lower part ( 13 ) a rotatably mounted hose reel ( 78 ) for a high-pressure hose ( 83 ), which by means of a laterally on the lower part ( 13 ) mounted handle ( 85 ) is rotatable.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that in the lower part ( 13 ) at least one storage container ( 65 . 66 ) can be used for a cleaning chemical.