EP2682240B1

EP2682240B1 - Cutting device for food products

Info

Publication number: EP2682240B1
Application number: EP13002174.4A
Authority: EP
Inventors: Eric M. J. Uyttenboogaard
Original assignee: Lu Cong Qiang
Current assignee: LU, CONG QIANG
Priority date: 2012-07-06
Filing date: 2013-04-25
Publication date: 2016-04-20
Anticipated expiration: 2033-04-25
Also published as: DE102012013341A1; EP2682240A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Nahrungsmitteln wie Obst oder Gemüse, mit einer als oberem Abschluss eines Aufnahmebehälters für das Schneidgut dienenden Schneidplatte mit einem eine Mehrzahl von Schneiden aufweisenden Gitter, wobei die Vorrichtung einen schwenkbar mit der Schneidplatte verbundenen Deckel aufweist, bei dessen Verschwenken in Richtung Schneidplatte Nahrungsmittel als Schneidgut durch das Gitter in das Behälterinnere gedrückt werden.The invention relates to a device for cutting food such as fruit or vegetables, with serving as the upper end of a receptacle for the cutting material insert having a plurality of cutting having gratings, wherein the device has a pivotally connected to the cutting plate lid, during its pivoting in the direction of the cutting plate food as cutting material through the grid are pressed into the container interior.

Derartige Schneidvorrichtungen sind als Hilfsmittel im Haushalt hinlänglich bekannt. Sie dienen dazu Nahrungsmittel, insbesondere Obst oder mit möglichst wenig Schneid- bzw. Kraftaufwand zu verkleinern und das Schneidgut aufzufangen. Aus der DE 21 2005 000 048 ist eine Vorrichtung zum Schneiden von Nahrungsmitteln bekannt, die eine Schneidplatte und einen Deckel aufweist, der bei der Bedienung gegen die Schneidplatte gedrückt wird. Schneidplatte und Deckel sind dabei verschwenkbar gelagert. Hierzu dienen seitlich an dem Aufnahmebehälter positionierte Zapfen, die in eine jeweilige Aufnahme des Deckels hineinragen. Aus der EP 2 318 187 ist es bekannt, in dem Deckel für den Aufnahmebehälter eine Öffnung vorzusehen, die einen Durchgang für das geschnittene Schneidgut enthält. In dieser Öffnung soll die Schwenklagerung positioniert sein. Es liegt in der Natur der Sache, dass diese Schneidvorrichtungen beim Schneiden des jeweiligen Nahrungsmittels mit dessen Resten oder austretenden Säften verschmutzt werden. Praktisch nach jedem Einsatz müssen diese Behälter daher, nicht zuletzt aus hygienischen Gründen, gründlich gereinigt werden. Es versteht sich, dass diese Reinigung am leichtesten und am effektivsten, beim Waschen von Hand wie in der Spülmaschine, durchzuführen ist, wenn die Schneidvorrichtung zuvor in möglichst kleine Bauteile zerlegt werden kann. Nachdem sich der aus Glas oder einem glattwandigen Kunststoff hergestellte Behälter noch am leichtesten reinigen lässt, gilt dies vor allem für Deckel und Schneidplatte. Eine weitere demontierbere Zerkleinerungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist bekannt aus dem Dokument DE 20 2010 013 110 U1 .Such cutting devices are well known as aids in the household. They serve to reduce food, in particular fruit or with as little cutting or effort as possible and to catch the food to be cut. From the DE 21 2005 000 048 a device for cutting food is known, which has a cutting plate and a lid which is pressed in the operation against the cutting plate. Cutting plate and lid are mounted pivotally. Serve this purpose laterally on the receptacle positioned pins, which protrude into a respective receptacle of the lid. From the EP 2 318 187 It is known to provide in the lid for the receptacle an opening containing a passage for the cut material to be cut. In this opening, the pivot bearing should be positioned. It is in the nature of the thing that these cutting devices are contaminated when cutting the respective food with its residues or leaking juices. Practically after each use these containers must therefore be thoroughly cleaned, not least for hygienic reasons. It is understood that this cleaning is the easiest and most effective, when washing by hand as in the dishwasher, perform, if the cutting device can be previously broken down into the smallest possible components. After the container, which is made of glass or a smooth-walled plastic, is the easiest to clean, this is especially true for the lid and insert. Another demountierbere crushing device according to the preamble of claim 1 is known from the document DE 20 2010 013 110 U1 ,

Damit stellt sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Schneiden von Nahrungsmitteln wie Obst oder Gemüse zu schaffen, bei der sich sämtliche Bauteile leicht montieren wie demontieren lassen.Thus, the present invention has the object to provide a device for cutting food such as fruit or vegetables, in which all components easily assemble as disassemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine von der Unterseite der Schneidplatte aus lösbare Rastverbindung zwischen Schneidplatte und Deckel vorgesehen ist.This object is achieved in that a detachable from the underside of the cutting insert locking connection between the cutting plate and lid is provided.

Damit lassen sich die beiden besonders bei der Benutzung verschmutzenden Teile der Schneidvorrichtung, Schneidplatte mit Gitter und Deckel, ganz einfach montieren und nach der Benutzung demontieren, um beide einzeln von Hand oder in einer Spülmaschine reinigen zu können. Hierzu muss lediglich an der Unterseite der Schneidplatte die Rastverbindung zwischen Schneidplatte und Deckel hergestellt bzw. gelöst werden. Die Handhabbarkeit diese Mechanismus ist aufgrund dessen Positionierung an der Unterseite der Schneidplatte besonders sicher und einfach, zumal die für den Rastmechanismus notwendigen Bauteile so positioniert sind, dass sie praktisch keiner Verschmutzungsgefahr durch das Schneidgut ausgesetzt sind.This allows the two particularly dirty during use parts of the cutting device, cutting plate with grid and cover, easily assemble and disassemble after use to clean both individually by hand or in a dishwasher can. For this purpose, only the underside of the cutting plate, the locking connection between the cutting plate and lid must be made or solved. The handling of this mechanism is particularly safe and easy due to its positioning on the underside of the cutting plate, especially since the necessary components for the locking mechanism are positioned so that they are exposed to virtually no risk of contamination by the cut material.

Darauf, die Schneidplatte von der Unterseite mit der dort positionierten Rastverbindung bedienen zu können, zielt auch der Vorschlag ab, wonach die Schwenkachse oberhalb der Ebene der Schneidplatte in diese integriert ist. Es bildet sich somit an der Unterseite der Schneidplatte eine Art Wanne zur Aufnahme der Schwenklagerung und sämtlicher für die Verrastung zwischen Schneidplatte und Deckel notwendigen Bauteile in Distanz zu dem als eigentliches Schneidmittel dienenden Gitter. An der Oberseite der Schneidplatte bildet sich dadurch eine Art Ausbuchtung, wodurch die Schwenkachse ein wenig oberhalb der eigentlichen Ebene der Schneidplatte positioniert ist. Diese Lagerung gewährleistet darüber hinaus eine optimale Handhabe des Deckels beim Verschwenken bzw. Herunterdrücken auf die Schneidplatte, mit der ein Schneiden des auf dem Gitter der Schneidplatte positionierten Nahrungsmittels einhergeht, wobei sich der Deckel bis auf die Schneidplatte unter Erzielung einer optimalen Schneidwirkung herunterschwenken lässt.To be able to operate the cutting plate from the bottom with the snap-in connection positioned there, is also the proposal, according to which the pivot axis is integrated above the plane of the cutting plate in this. It thus forms at the bottom of the insert a kind of pan for receiving the pivot bearing and all necessary for the locking between the cutting plate and lid components in distance to the actual cutting means serving as a grid. At the top of the cutting plate thereby forms a kind of bulge, whereby the pivot axis a little above the actual plane of the insert is positioned. This storage also ensures an optimal handle of the lid when pivoting or pressing down on the cutting plate, with which a cutting of the positioned on the grid of the cutting plate food is accompanied, with the lid can swing down to the cutting plate to achieve optimum cutting action.

Das Schwenklager ist so ausgebildet, dass die Schwenkachse durch zwei Achsstümpfe gebildet ist, welche seitlich aus Aufnahmen in der Schneidplatte heraustreten. Die beiden Achsstümpfe bringen den entscheidenden Vorteil mit sich, dass sie die Montage und Demontage von Schneidplatte und Deckel maßgeblich erleichtern. Bei der Demontage etwa werden die Achsstümpfe lediglich nach innen aus der Schneidplatte bzw. den dieser zugeordneten Aufnahmen herausgezogen, so dass sich Schneidplatte und Deckel von einander lösen.The pivot bearing is designed so that the pivot axis is formed by two stub axle, which emerge laterally from recordings in the cutting plate. The two axle stumps have the decisive advantage that they significantly facilitate the assembly and disassembly of the cutting tip and lid. During disassembly, for example, the stub axles are pulled out only inwards out of the cutting plate or the receptacles associated therewith, so that the cutting plate and the lid detach from one another.

In diesem Sinne ist auch der Vorschlag zu verstehen, dass die Achsstümpfe verschieblich gelagert sind, um nämlich das Einsetzen bzw. Herausnehmen der Achsstümpfe mit einer entsprechenden Zwischenposition, aus der sie dann verschoben werden, zu ermöglichen.In this sense, the proposal is to be understood that the Achsstümpfe are slidably mounted, namely to allow the insertion or removal of the Achsstümpfe with a corresponding intermediate position, from which they are then moved.

Damit eine Rückkehr der Achsstümpfe in ihre Rastposition zwischen Schneidplatte und Deckel gewährleistet ist, sind die Achsstümpfe gegen die Kraft einer Feder verschieblich gelagert. D. h. zum Lösen der Rastverbindung zwischen Schneidplatte und Deckelteil wird der Achsstumpf gegen die Kraft der Feder nach innen verschoben und zur Wiederherstellung der Verbindung zwischen Schneidteil und Deckel wird der Achsstumpf in der entsprechenden Zwischenposition eingesetzt, sodass dieser durch die Beaufschlagung durch die Feder wieder in die Rastposition zurückkehrt.Thus, a return of the stub axle is ensured in its locking position between the cutting plate and cover, the Achsstümpfe are slidably mounted against the force of a spring. Ie. to release the latching connection between the cutting plate and the cover part of the stub axle is displaced inwardly against the force of the spring and to restore the connection between the cutting part and cover of the stub axle is inserted in the corresponding intermediate position, so that this returns to the detent position by the application of the spring ,

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Achsstümpfe eine Aufnahme für die Federn aufweisen. Diese Aufnahme dient zugleich als Führung einer als Druckfeder ausgebildeten, zwischen Achsstumpf und einem Gehäuse angeordneten Feder.Appropriately, it is provided that the Achsstümpfe have a receptacle for the springs. This recording also serves as the leadership of a Compression spring formed between the stub axle and a housing arranged spring.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht nämlich vor, dass die Achsstümpfe in einem Gehäuse angeordnet sind. Dieses Gehäuse dient einerseits zur Aufnahme und Führung der Achsstümpfe beim Verschieben im Rahmen des Öffnens und Schließens der Rastverbindung. Andererseits ist in dem Gehäuse und zwar zwischen diesem und dem Achsstumpf auch die Feder angeordnet.Namely, a preferred embodiment of the invention provides that the axle stumps are arranged in a housing. This housing serves on the one hand for receiving and guiding the Achsstümpfe when moving in the context of opening and closing the locking connection. On the other hand, the spring is arranged in the housing and that between this and the stub axle.

Es empfiehlt sich, dass das Gehäuse an der Unterseite des Schneidteils fixierbar ausgebildet ist, insbesondere dass das Gehäuse über eine Steckverbindung mit der Schneidplatte verbindbar ist. Diese Steckverbindung gewährleistet darüber hinaus, dass auch das Gehäuse im Bedarfsfall demontiert und gereinigt werden kann.It is recommended that the housing is designed to be fixed on the underside of the cutting part, in particular that the housing via a plug connection with the cutting plate is connectable. This connector also ensures that even the case can be dismantled and cleaned if necessary.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass die Feder zwischen Gehäuse und Achsstumpf angeordnet ist, um auf diese Weise die optimale Rastverbindung zwischen Schneidplatte und Gehäuse einerseits und Deckelteil andererseits zu gewährleisten.It has already been pointed out that the spring is arranged between the housing and stub axle in order to ensure in this way the optimum latching connection between the insert and the housing on the one hand and the cover part on the other hand.

Dabei ist der Achsstumpf in dem Gehäuse verschieblich zwischen einer äußeren Rast- und einer inneren Löseposition gelagert. Um dies erreichen zu können ist vorgesehen, dass das Gehäuse eine Öffnung aufweist, die als Führung für eine dem Achsstumpf zugeordnete Handhabe dient. Der Achsstumpf ist hierzu vorzugsweise an seinem inneren Ende mit der Handhabe ausgerüstet, damit der Bediener den Achsstumpf leichter zwischen der Rast- und der Löseposition, unterstützt durch die Federwirkung, hin- und herschieben kann. Zudem kann die Handhabe in Richtung äußerer Rast- und/oder innerer Löseposition als Anschlag gegenüber dem Gehäuse dienen.In this case, the stub axle is slidably mounted in the housing between an outer detent and an inner release position. To achieve this, it is provided that the housing has an opening which serves as a guide for a handle associated with the stub axle. For this purpose, the stub axle is preferably equipped with the handle at its inner end so that the operator can move the stub axle more easily back and forth between the latching and the release position, supported by the spring effect. In addition, the handle can serve in the direction of outer latching and / or inner release position as a stop against the housing.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn als Handhabe für den Achsstumpf eine sich quer zur Schwenkachse erstreckende, auf der Innenseite des Achsstumpfes angeordnete Griffplatte vorgesehen ist. Damit sind die Handhaben der beiden gegenüberliegenden Achsstümpfe zusätzlich möglichst eng zueinander positioniert, was es ermöglicht, durch Zusammendrücken beider Achsstümpfe nach innen diese gleichzeitig in einer gemeinsamen Bewegung zu lösen. Hierfür bildet die ausreichend dimensionierte Griffplatte an der Innenseite des Achsstumpfes eine optimale Handhabe.It is particularly advantageous if, as a handle for the stub axle, a groove extending transversely to the pivot axis is provided on the inside of the stub axle arranged grip plate is provided. Thus, the handles of the two opposite stub axles are additionally positioned as close as possible to each other, which makes it possible to solve by compressing the two stub axles inward at the same time in a joint movement. For this purpose, the sufficiently sized grip plate on the inside of the stub axle forms an optimal handle.

Auch die Gehäuse lassen sich demontieren, genauer gesagt, aus den Steckaufnahmen an der Unterseite der Schneidplatte herausziehen, etwa um sämtliche Bauteile der Schneidvorrichtung reinigen zu können. In diesem Sinne ist es zu verstehen, dass das Gehäuse einen Griff aufweist, der versetzt zu der Öffnung angeordnet ist, sodass sich das Gehäuse dank des Griffs mit einer damit einhergehenden Hebelwirkung leicht aus der Steckverbindung lösen lässt.Also, the housing can be dismantled, more precisely, pull out of the plug receptacles on the underside of the insert, about to clean all the components of the cutting device can. In this sense, it is to be understood that the housing has a handle which is arranged offset to the opening, so that the housing can be solved easily from the connector thanks to the handle with an associated leverage.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine Vorrichtung zum Schneiden von Nahrungsmitteln, speziell von Obst und Gemüse geschaffen ist, die sich sehr leicht und effektiv zu Reinigungszwecken montieren und demontieren bzw. in ihre Bauteile zerlegen lässt. Hierzu dient eine Rastverbindung zwischen den beiden nach der Benutzung solch einer Schneidvorrichtung besonders verschmutzten Teilen Schneidplatte und Deckel. Lösen bzw. Einrasten lässt sich diese auf besonders einfache Weise, indem zwei in einem Gehäuse an der Unterseite der Schneidplatte fixierte Gehäuse jeweils einen Achsstumpf aufnehmen, der in seiner ausgefahrenen Position in einer Aufnahme in dem Deckel eingreift. Zum Lösen der Rastverbindung sind beide Achsstümpfe lediglich gegen die Kraft einer Feder nach innen zu verschieben, woraufhin der Achsstumpf aus der deckelseitigen Aufnahme heraus gleitet; Schneidplatte und Deckel sind voneinander gelöst und können nun von Hand oder in einer Spülmaschine separat und damit wesentlich effektiver und leichter gereinigt werden.The invention is characterized in particular by the fact that a device for cutting food, especially of fruit and vegetables is created, which can be very easily and effectively assembled for cleaning purposes and disassemble or disassemble into their components. For this purpose, a snap connection between the two after using such a cutting device particularly dirty parts cutting plate and lid is used. Loosening or snapping this can be a particularly simple way by two housed in a housing on the underside of the insert housing each receive a stub axle, which engages in its extended position in a receptacle in the lid. To release the latching connection, both axle stubs are only to be displaced inward against the force of a spring, whereupon the stub axle slides out of the cover-side receptacle; Cutting plate and lid are detached from each other and can now be cleaned by hand or in a dishwasher separately and thus much more effective and easier.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:

Figur 1: eine Schneidvorrichtung mit aufgeklapptem Deckel,
Figur 2: eine Schneidvorrichtung mit demontiertem Deckel,
Figur 3: eine Schneidplatte mit demontiertem Deckel,
Figur 4: eine Explosionsdarstellung von Schneidplatte, Gehäusen, Achsstümpfen und Deckel und
Figur 5: eine Rastverbindung.

Further details and advantages of the subject invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings, in which preferred embodiment is shown with the necessary details and items. Show it:

FIG. 1: a cutting device with the lid open,
FIG. 2: a cutting device with the lid removed,
FIG. 3: an insert with disassembled lid,
FIG. 4: an exploded view of insert, housings, Achsstümpfen and cover and
FIG. 5: a locking connection.

Figur 1 zeigt die maßgeblichen Bestandteile einer Vorrichtung 1 zum Schneiden von Obst, Gemüse oder anderen Nahrungsmitteln. Sie weist einen Aufnahmebehälter 2 mit einer Schneidplatte 4 als oberem Abschluss auf. Etwa mittig in dieser Schneidplatte 4 befindet sich ein herausnehmbares Gitter 6. Auf dieses Gitter 6 wird das zu schneidende Obst oder Gemüse aufgelegt, anschließend wird der Deckel 5 herunterverschwenkt bzw. -gedrückt, das auf dem Gitter 6 angeordnete Obst oder Gemüse passiert somit beim Herunterschwenken bzw. -drücken des Deckels 5 in Richtung Schneidplatte 4 das als Schneidmittel dienende Gitter 6 und gelangt in geschnittenem Zustand durch das Gitter 6 in das Behälterinnere 3. Eine Vielzahl von hier beispielhaft mit den Bezugszeichen 31 versehenen Zapfen an der Unterseite 10 des Deckels 5 fährt in das Gitter 6 ein und gewährleistet, dass keine bzw. allenfalls kleine Reste von Schneidgut dort haften bleiben, vielmehr werden auch diese durch die diversen Zapfen 31 in das Behälterinnere 3 gedrückt. Das Verschwenken des Deckels 5 gegenüber der Schneidplatte 4 wird durch die in der Schwenkachse 13 positionierten Achsstümpfe 14, 15 gewährleistet. FIG. 1 shows the relevant components of a device 1 for cutting fruit, vegetables or other foods. It has a receptacle 2 with a cutting plate 4 as the upper end. Approximately in the middle of this cutting plate 4 is a removable grid 6. On this grid 6 is placed the fruit or vegetables to be cut, then the cover 5 is pivoted down or pressed, the arranged on the grid 6 fruit or vegetables thus happens when swinging down Pressing the lid 5 in the direction of cutting plate 4 serving as a cutting means grating 6 and passes in a cut state through the grid 6 in the container interior 3. A plurality of here exemplified by the reference numeral 31 pin on the bottom 10 of the lid 5 moves in the grid 6 and ensures that no or at most small remnants of cutting material stuck there, but they are pressed by the various pins 31 into the container interior 3. The pivoting of the lid 5 relative to the cutting plate 4 is ensured by the axis stumps 14, 15 positioned in the pivot axis 13.

In Figur 2 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 mit demontiertem Deckel 5 gezeigt. Deutlich wird dabei insbesondere in Bezug auf die Schneidplatte 4, dass die Schwenkachse 13 in die Schneidplatte 4 integriert ist, wobei sie sich ein wenig oberhalb der Ebene der Schneidplatte 4 befindet. Der Deckel 5 weist Aufnahmen 34, 35 auf, in welche nach der Verbindung von Schneidplatte 4 und Deckel 5 die Achsstümpfe 13, 14 einrasten.In FIG. 2 the device 1 according to the invention with disassembled cover 5 is shown. It is clear in particular with respect to the cutting plate 4, that the pivot axis 13 is integrated into the cutting plate 4, wherein it is located slightly above the plane of the cutting plate 4. Of the Lid 5 has receptacles 34, 35, in which after the connection of insert 4 and cover 5, the stub axles 13, 14 engage.

Von der Unterseite 36 her ist die Schneidplatte 4 in der Darstellung gem. Figur 3 gezeigt. Zu erkennen sind die in dem Gitter beispielhaft mit den Bezugszeichen 7, 8, 9 versehenen Schneiden, durch die in der Darstellung gem. Figur 3 aus der Blattebene heraus betreffende Nahrungsmittel herausgedrückt und in das hier nicht dargestellte Behälterinnere hineingedrückt werden. Die Schneidplatte 4 weist ferner an ihrer Unterseite 36 wesentliche Teile der Rastverbindung auf. Dabei handelt es sich um die Gehäuse 20, 21, in denen die hier durch diese im Wesentlichen verdeckten Achsstümpfe befinden. Von letzteren sind hier nur die sog. Führungsplatten 26, 27 erkennbar, die als Handhaben 24, 25 dienen und gemeinsam gegriffen werden können. Unter der Schneidplatte 4, hier demontiert, findet sich der Deckel 5 mit Oberseite 11 und Unterseite 10.From the bottom 36 forth the cutting plate 4 in the illustration acc. FIG. 3 shown. To recognize the in the grid by way of example with the reference numerals 7, 8, 9 provided cutting, in accordance with the. FIG. 3 pressed food out of the leaf level and pressed into the container interior, not shown here. The cutting plate 4 also has on its underside 36 essential parts of the latching connection. These are the housings 20, 21, in which the axle stubs that are essentially hidden by them are located. Of the latter, only the so-called. Guide plates 26, 27 can be seen here, which serve as a handle 24, 25 and can be used together. Below the cutting plate 4, disassembled here, there is the cover 5 with top 11 and bottom 10th

Besser erkennbar sind diese Bauteile in Figur 4, einer Explosionsdarstellung. Zu sehen ist an der Unterseite 36 der Schneidplatte 4 eine Mehrzahl von Aufnahmen 32, 33 für die Gehäuse 20, 21. Diese Gehäuse 20, 21 dienen wiederum zur Aufnahme der Achsstümpfe 14, 15, die gegen die Kraft der Federn 16, 17 federnd gelagert sind. D. h. durch die Federn 16, 17 können Kräfte zwischen den Achsstümpfen 14, 15 und dem Gehäuse 20, 21 übertragen werden. Die Federn 16,17 gewährleisten die Rückkehr der Achsstümpfe 14, 15 in die ausgefahrene, der Rastposition entsprechende Stellung. Die Achsstümpfe 14, 15 sind dazu mit Aufnahmen 18 für die Federn 16 ausgerüstet. Die Gehäuse 20, 21 weisen Öffnungen 22, 23 auf, die wiederum mit den Achsstümpfen 14, 15 korrespondieren. D. h. innen sind Handhaben 24, 25 in Form von Führungsplatten 26, 27 zum Verschieben der Achsstümpfe 14,15 in den Gehäusen 20, 21 vorhanden. Letztere weisen noch Griffe 28, 29 zwecks einfacher Montage und Demontage auf.These components are better recognizable in FIG. 4 , an exploded view. On the underside 36 of the cutting plate 4, a plurality of receptacles 32, 33 for the housings 20, 21 can be seen. These housings 20, 21 in turn serve to receive the stub axles 14, 15, which are resiliently mounted against the force of the springs 16, 17 are. Ie. by the springs 16, 17 forces between the Achsstümpfen 14, 15 and the housing 20, 21 can be transmitted. The springs 16,17 ensure the return of the stub axles 14, 15 in the extended, the detent position corresponding position. The Achsstümpfe 14, 15 are equipped with receptacles 18 for the springs 16. The housings 20, 21 have openings 22, 23, which in turn correspond to the stub axles 14, 15. Ie. inside are handles 24, 25 in the form of guide plates 26, 27 for moving the Achsstümpfe 14,15 in the housings 20, 21 are present. The latter still have handles 28, 29 for ease of assembly and disassembly.

Gezeigt sind diese Funktionen dann in Figur 5 im Rastzustand. Die Gehäuse 20, 21 sitzen in dem durch die Gehäuse 20, 21 verdeckten Aufnahmen an der Unterseite 36 der Schneidplatte 4. In den Gehäusen 20, 21 und über die als Führungsplatten 26, 27 ausgebildeten Handhaben 24, 25 bedienbar sind die hier weitgehend verdeckten Achsstümpfe. Dass die Führungsplatten 26, 27 sich am jeweils äußeren Anschlag befinden, entspricht der Rastposition der Achsstümpfe. Beim Öffnen der Rastverbindung sind die beiden
Führungsplatten 26, 27 lediglich in Richtung der Schwenkachse 13 mit einer Hand nach innen zu schieben, sodass sich die Achsstümpfe aus den Aufnahmen 34, 35 in der Schneidplatte 4 lösen.These functions are shown in FIG. 5 in the resting state. The housing 20, 21 sit in the hidden by the housing 20, 21 shots on the underside 36 of the cutting plate 4. In the housings 20, 21 and on the guide plates 26, 27 formed as handles 24, 25 are operable here largely hidden stub axle. The fact that the guide plates 26, 27 are located on the respective outer stop corresponds to the detent position of the axle stumps. When opening the locking connection are the two
Guide plates 26, 27 only in the direction of the pivot axis 13 with one hand to push inward, so that the Achsstümpfe from the receptacles 34, 35 in the cutting plate 4 solve.

Claims

Device (1) for cutting foodstuffs such as fruit or vegetables, with a cutting plate (4) with a grid (6) having a,multiplicity of blades (7, 8, 9) serving as the upper closure of a receptacle (2) for the material being cut, whereby the device (1) has a cover (5) connected swivelling with the cutting plate (4) that, when it is swivelled in the direction of the cutting plate (4), pushes foodstuffs as the material being cut through the grid (6) into the inside of the container (3),
characterised by
a snap connection between cutting plate (4) and cover (5) that can be released from the underside (36) of the cutting plate (4).
Device in accordance with claim 1,
characterised by
that the swivel axle (13) above the plane of the cutting plate (4) is integrated in the latter.
Device in accordance with claim 1,
characterised by
that the swivel axle (13) is formed by two axle stubs (14, 15) that project at the side from the cutting plate (4).
Device in accordance with claim 3,
characterised by
that the axle stubs (14, 15) are slidable.
Device in accordance with claim 4,
characterised by
that the axle stubs (14, 15) are slidable against the force of a spring (16, 17).
Device in accordance with claim 5,
characterised by
that the axle stubs (14, 15) have a holder (18) for the springs (16, 17).
Device in accordance with claim 3,
characterised by
that the axle stubs (14, 15) are located in a housing (20, 21).
Device in accordance with claim 7,
characterised by
that the housing (20, 21) can be connected to the cutting plate (4) by means of a connector.
Device in accordance with claim 3 and 7,
characterised by
that the spring (16, 17) is located between housing (20, 21) and axle stub (14, 15).
Device in accordance with claim 3 and 7,
characterised by
that the housing (20, 21) has an opening (22, 23) that serves as a guide for a handle (24, 25) that is allocated to the axle stub (14, 15).
Device in accordance with claim 10,
characterised by
that a handle plate (26, 27) extending crosswise to the swivel axle (13), located on the inside of the axle stub (14, 15) is provided as the handle (24, 25) for the axle stub (14, 15).
Device in accordance with claim 10,
characterised by
that the housing (20, 21) has a grip (28, 29) that is located offset to the opening (22, 23).