EP2664722A2

EP2664722A2 - Floor drain with a cover for receiving a tile

Info

Publication number: EP2664722A2
Application number: EP13159101.8A
Authority: EP
Inventors: Patrick Schäfer; Reinhard Schulte
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2012-05-16
Filing date: 2013-03-14
Publication date: 2013-11-20
Anticipated expiration: 2033-03-14
Also published as: EP2664722A3; DK2664722T3; DE202012004881U1; EP2664722B1; ES2633595T3

Abstract

The drain has a plate-like cover (3) for receiving a tile (4') or a mosaic. A drain element (1) is firmly connected with a joined building material mass i.e. floor screed. The cover is connected with an annular positioning element (5), which is arranged at a lower side of the cover. The annular positioning element defines a water inlet gap with the cover. An outer diameter of the positioning element is smaller than or equal to a large external dimension of the cover. A seat (1.1) is formed at the drain element for detachably receiving the positioning element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bodenablauf, insbesondere für Nassräume, mit einer plattenförmigen Abdeckung zur Aufnahme einer Fliese oder eines Mosaiks und einem mit einer abbindenden Baumaterialmasse stoffschlüssig zu verbindenden Ablaufelement. Der erfindungsgemäße Bodenablauf ist insbesondere für bodengleiche Duschen bestimmt.The invention relates to a floor drain, in particular for wet rooms, with a plate-shaped cover for receiving a tile or a mosaic and a cohesive to be bonded with a bonding material building material drainage element. The floor drain according to the invention is intended in particular for floor-level showers.

Aus der DE 20 2005 004 087 U1 ist ein gattungsgemäßer Bodenablauf bekannt, der einen oben offenen Sitz für eine Abdeckung aufweist. Die Abdeckung ist in den Sitz herausnehmbar eingesetzt, derart, dass ein umlaufender Einlaufschlitz zwischen dem oberen Rand des Sitzes und dem Außenrand der Abdeckung gebildet ist. Die Abdeckung weist einen Boden und eine umlaufende Einfassung in Form eines dünnen, vertikal stehenden Rahmens auf, wobei der Rahmen mit dem Boden eine Vertiefung zum Einsetzen eines frei wählbaren Bodenbelags-Zuschnitts, beispielsweise eines Fliesenzuschnitts definiert. Der in die Vertiefung eingesetzte Bodenbelags- bzw. Fliesenzuschnitt wird dann von der rahmenartigen Einfassung unmittelbar umgriffen. Dieser bekannte Bodenablauf ermöglicht im Vergleich zu herkömmlichen Bodenabläufen, die einen metallischen Ablaufrost aufweisen, eine optische Anpassung des Ablaufs an den Bodenbelag in der Umgebung. Um die Vertiefung fachgerecht zu verfüllen, muss der Bodenbelag an die Vertiefung angepasst und eingearbeitet werden. Bei der Verwendung von großformatigen Fliesen (> 100 x 100 mm) wird die Flieseneinlage in passender Größe zugeschnitten. Werden auf dem Fußboden jedoch kleine Fliesen wie z.B. 95 x 95 mm verwendet, muss die Flieseneinlage mit einem umlaufenden Silikon- oder Kleberrand eingesetzt werden. Durch die nun sichtbaren Baumaterialien wie auch die beiden Rahmen wirkt der Aufsatz nun nicht mehr so dezent und eine optisch ansprechende Integration an den Bodenbelag ist nicht mehr möglich. Ferner erscheint dieser bekannte Bodenablauf in hygienischer Hinsicht noch verbesserbar zu sein.From the DE 20 2005 004 087 U1 a generic floor drain is known which has an open-top seat for a cover. The cover is removably inserted into the seat, such that a circumferential inlet slot is formed between the upper edge of the seat and the outer edge of the cover. The cover has a bottom and a peripheral skirt in the form of a thin, vertically standing frame, the frame defining with the bottom a recess for inserting a freely selectable flooring blank, for example a tile blank. The flooring patch used in the recess is then immediately gripped by the frame-like enclosure. This known floor drain allows compared to conventional floor drains, which have a metallic drain grate, an optical adaptation of the process to the flooring in the environment. To properly fill the recess, the flooring must be adapted to the recess and incorporated. When using large-format tiles (> 100 x 100 mm), the tile insert is cut to the appropriate size. Be on the floor but small tiles such as 95 x 95 mm used, the tile insert must be used with a circumferential silicone or adhesive edge. Due to the now visible construction materials as well as the two frames, the attachment no longer looks so discreet and a visually appealing integration with the flooring is no longer possible. Furthermore, this known floor drain appears to be even better in terms of hygiene.

Des Weiteren ist aus der DE 20 2006 014 959 U1 ein Bodenablauf bekannt, der einen Rahmen und einen darin von oben einsetzbaren Träger aufweist, wobei der Rahmen und die Außenkante des Trägers einen Einlaufschlitz bilden. Der Träger ist oberseitig mit einer Glasplatte versehen, deren Außenkante geschliffen oder abgerundet ist. Ein Zuschneiden der Glasplatte auf der Baustelle ist nicht erforderlich. Denn die Glasplatte besteht aus vorkonfektioniertem Sicherheitsglas und kann je nach Ausführung durchgefärbt, rückseitig farblich beschichtet und/oder mattiert sein. Die Glasplatte und der Rahmen bilden einen oberen umlaufenden Einlaufschlitz, an den sich der durch den Rahmen und die Außenkante des Trägers gebildete Einlaufschlitz anschließt. Dieser bekannte Bodenablauf weist somit keine Einfassung mit einem zusätzlichen dünnen Rahmen im Sinne der DE 20 2005 004 087 U1 auf. Der obere Einlaufschlitz ist unmittelbar durch die Außenkante der Glasplatte und die Innenseite des Rahmens definiert. Da der Träger als Abdeckung keinen zusätzlichen Rahmen als Einfassung aufweist, sondern beispielsweise aus einer ebenen Trägerplatte besteht, entstehen keine Schmutzfugen, die sonst zwischen der Einfassung und der Glasplatte vorhanden wären.Furthermore, from the DE 20 2006 014 959 U1 a floor drain is known, comprising a frame and a carrier insertable therein from above, wherein the frame and the outer edge of the carrier form an inlet slot. The carrier is provided on the upper side with a glass plate whose outer edge is ground or rounded. It is not necessary to cut the glass plate on the construction site. Because the glass plate consists of prefabricated safety glass and can be dyed depending on the version, the backside color coated and / or matted. The glass plate and the frame form an upper circumferential inlet slot, followed by the inlet slot formed by the frame and the outer edge of the carrier. This known floor drain thus has no enclosure with an additional thin frame in the sense of DE 20 2005 004 087 U1 on. The upper inlet slot is defined directly by the outer edge of the glass plate and the inside of the frame. Since the carrier has no additional frame as a cover, but for example consists of a flat support plate, there are no dirt joints that would otherwise be present between the enclosure and the glass plate.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bodenablauf der eingangs genannten Art bereitzustellen, der die Möglichkeit bietet, sowohl einen geschnittenen Bodenbelag, ein Mosaik aber auch eine einzelne Fliese auf einfache Weise anordnen zu können, so dass sich der Bodenablauf bzw. seine Abdeckung nicht störend gegenüber dem umgebenden Bodenbelag abhebt. Zudem soll der Bodenablauf, bei einer ausreichend hohen Ablaufleistung, so flach konstruiert sein, dass er sich auf der Abdichtungsebene auf dem Estrich in das Fliesenraster integrieren lässt.The present invention has for its object to provide a floor drain of the type mentioned above, which offers the ability to arrange both a cut floor covering, a mosaic but also a single tile in a simple way, so that the floor drain or its cover not distracting against the surrounding flooring lifts. In addition, the floor drain, with a sufficiently high drainage capacity, should be constructed so flat that it can be integrated into the tile grid on the sealing level on the screed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Bodenablauf mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen.To solve this problem, a floor drain with the features of claim 1 is proposed.

Der erfindungsgemäße Bodenablauf ist aus einem mit einer abbindenden Baumaterialmasse stoffschlüssig zu verbindenden Ablaufelement und einer plattenförmigen Abdeckung zur Aufnahme einer Fliese oder eines Mosaiks aufgebaut. Die Abdeckung ist erfindungsgemäß mit einem ringförmigen Positionierungselement verbunden, das an der Unterseite der Abdeckung angeordnet ist und mit derselben mindestens einen Wassereinlaufspalt begrenzt. Der Außendurchmesser des Positionierungselements ist dabei kleiner/gleich dem größten Außenmaß der Abdeckung. Außerdem ist an dem Ablaufelement ein Sitz zur lösbaren Aufnahme des ringförmigen Positionierungselements ausgebildet.The floor drain according to the invention is constructed of a drainage element which is to be connected in a materially cohesive manner with a setting building material mass and a plate-shaped cover for receiving a tile or a mosaic. The cover according to the invention is connected to an annular positioning element, which is arranged on the underside of the cover and limited with the same at least one water inlet gap. The outer diameter of the positioning element is smaller than / equal to the largest outer dimension of the cover. In addition, a seat for releasably receiving the annular positioning element is formed on the drain element.

Das Ablaufelement kann dabei typischerweise aus einem Ablaufgehäuse oder beispielsweise aus einem Aufstockelement (Höhenausgleichselement) bestehen.The drainage element can typically consist of a drain housing or, for example, an extension element (height compensation element).

Der erfindungsgemäße Bodenablauf bietet die Möglichkeit einer passgenauen und weitestgehend unauffälligen Anordnung in einem Fliesenraster bzw. Fugenraster. Eine einzelne handelsübliche Fliese kann dabei ohne mühsames Zuschneiden auf die plattenförmige Abdeckung aufgelegt bzw. aufgeklebt werden. Die Kanten dieser Fliese und die diesen Kanten zugewandten Kanten der unmittelbar benachbarten Fliesen definieren einen umlaufenden Wassereinlaufspalt, dessen Breite der Fugenbreite entspricht. Der erfindungsgemäße Bodenablauf kommt somit im Bereich des Wassereinlaufspaltes ohne eine rahmenförmige Einfassung aus. Trotz des relativ schmalen Wassereinlaufspaltes bietet der erfindungsgemäße Bodenablauf eine ausreichend hohe Ablaufleistung. Beispielsweise lässt sich mit dem erfindungsgemäßen Bodenablauf bei einem Fliesenformat von ca. 10 cm x 10 cm und einer Fugen- bzw. Einlaufspaltbreite von ca. 5 mm eine Ablaufleistung von ca. 0,9 1/s erzielen.The floor drain according to the invention offers the possibility of a precisely fitting and largely inconspicuous arrangement in a tile grid or joint grid. A single commercial tile can be placed or glued without tedious cutting on the plate-shaped cover. The edges of this tile and the edges of the immediately adjacent tiles facing these edges define a circumferential water inlet gap whose width corresponds to the joint width. The floor drain according to the invention thus comes out in the region of the water inlet gap without a frame-shaped enclosure. Despite the relatively narrow water inlet gap floor drain invention provides a sufficiently high drainage capacity. For example, can be achieved with the floor drain according to the invention in a tile format of about 10 cm x 10 cm and a joint or inlet gap width of about 5 mm, a drainage capacity of about 0.9 1 / s.

Anstelle einer Fliese kann auf der plattenförmigen Abdeckung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs bei Bedarf auch Mosaik, insbesondere Glasmosaik, Naturstein oder ein anderer Werkstoff wie z.B. eine Glas- oder Holzplatte aufgeklebt werden.Instead of a tile mosaic, in particular glass mosaic, natural stone or other material such as glass mosaic on the plate-shaped cover of the floor drain according to the invention if necessary. glued on a glass or wooden plate.

Die Abdeckung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs weist vorzugsweise eine plattenförmige, im Wesentlichen quadratisch oder rechteckig ausgebildete Scheibe (Platte) auf.The cover of the floor drain according to the invention preferably has a plate-shaped, substantially square or rectangular shaped disc (plate).

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs sieht vor, dass die Abdeckung mindestens zwei an gegenüberliegenden Seiten vorstehende, nach oben abgewinkelte Stege aufweist. Diese Stege bzw. Winkel dienen als Verdrehsicherung der mit einer einzelnen Fliese oder einem Mosaik belegten Abdeckung gegenüber den angrenzenden Fliesen, um eine gleichmäßige Einlaufspaltbreite sicherzustellen.An advantageous embodiment of the floor drain invention provides that the cover has at least two projecting on opposite sides, upwardly angled webs. These webs or angles serve as a security against rotation of a single tile or a mosaic Covered against the adjacent tiles to ensure a uniform inlet gap width.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs ist dadurch gekennzeichnet, dass die abgewinkelten Stege um einen Betrag von maximal 4 mm bis 10 mm, vorzugsweise 4 mm bis 8 mm, gegenüber der Oberseite der Scheibe (Platte) nach oben vorstehen. Wenn die Stege um einen solchen Betrag gegenüber der Oberseite der Scheibe nach oben vorstehen, ist in der Regel sichergestellt, dass die freien Enden (Spitzen) der Stege die unter den angrenzenden Fliesen angeordnete Fliesenkleberschicht überragen und bis auf Höhe der Kanten der angrenzenden Fliesen reichen. Die Scheibe der Abdeckung kann beispielsweise eine Dicke im Bereich von 2 mm bis 4 mm aufweisen.A further preferred embodiment of the floor drain according to the invention is characterized in that the angled webs project upwards by an amount of at most 4 mm to 10 mm, preferably 4 mm to 8 mm, relative to the upper side of the pane (plate). When the webs project upwards by such an amount against the top of the disk, it is usually ensured that the free ends (tips) of the webs project beyond the tile adhesive layer located below the adjacent tiles and reach to the level of the edges of the adjacent tiles. The disc of the cover may for example have a thickness in the range of 2 mm to 4 mm.

Der erfindungsgemäße Bodenablauf bietet insbesondere die Möglichkeit, den aus Abdeckung, Fliesenkleber und Fliese (bzw. aus Abdeckung, Fliesenkleber und Mosaik) hergestellten Schichtaufbau in relativ niedriger Bauhöhe zu realisieren. Die Bauhöhe dieses Schichtaufbaus liegt bei dem erfindungsgemäßen Bodenablauf beispielsweise im Bereich von nur ca. 5 mm bis 25 mm.The floor drain according to the invention offers, in particular, the possibility of realizing the layer structure produced from covering, tile adhesive and tile (or covering, tile adhesive and mosaic) in a relatively low overall height. The height of this layer structure is in the floor drain according to the invention, for example in the range of only about 5 mm to 25 mm.

Um eine gute Anhaftung von Fliesenkleber zu erzielen, weist die Abdeckung vorzugsweise eine raue und/oder dreidimensional strukturierte Oberseite auf.In order to achieve a good adhesion of tile adhesive, the cover preferably has a rough and / or three-dimensionally structured upper side.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die Abdeckung formschlüssig und/oder lösbar mit dem Positionierungselement verbunden. Diese Ausgestaltung ist insbesondere in fertigungstechnischer Hinsicht günstig. Darüber hinaus bietet diese Ausgestaltung die Möglichkeit, die Abdeckung getrennt von dem Positionierungselement aus dem Bodenablauf zu entnehmen, um den Ablauf gegebenenfalls reinigen zu können. Dies erleichtert den Zugang zu dem Bodenablauf bei einer erforderlichen Reinigung desselben. Vorzugsweise weist das Positionierungselement nach oben vorstehende Bolzen auf, die in Ausnehmungen in der Abdeckung formschlüssig eingesteckt sind. Die Bolzen werden vorzugsweise werkseitig mit der Abdeckung verschweißt.According to a further preferred embodiment, the cover is positively and / or releasably connected to the positioning element. This embodiment is particularly favorable in terms of manufacturing technology. In addition, this embodiment offers the possibility to remove the cover separately from the positioning element of the floor drain to clean the drain if necessary. This facilitates access to the floor drain when necessary cleaning the same. Preferably, the positioning element has upwardly projecting pins which are positively inserted in recesses in the cover. The bolts are preferably factory welded to the cover.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs sieht vor, dass das Positionierungselement nach oben vorstehende Schultern aufweist, auf denen die Abdeckung aufliegt. Die Schultern begrenzen mehrere Wassereinlaufspalte und bewirken bei relativ geringem Materialverbrauch zur Herstellung des Positionierungselements eine ausreichend hohe Bauteilsteifigkeit. Vorzugsweise weist das Positionierungselement an den Schultern mit der Abdeckung zusammenwirkende Verbindungselemente, vorzugsweise Formschlusselemente auf.A further preferred embodiment of the floor drain according to the invention provides that the positioning element has upwardly projecting shoulders on which the cover rests. The shoulders define a plurality of water inlet gaps and cause a sufficiently high component rigidity with relatively low material consumption for the production of the positioning element. Preferably, the positioning element on the shoulders with the cover cooperating fasteners, preferably form-fitting elements.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs besteht darin, dass das Positionierungselement mit Mitteln zur Einstellung seiner Höhe relativ zu dem Ablaufelement versehen ist. Hierdurch ist auf einfache Weise eine Höheneinstellung des Positionierungselements bzw. der darauf gelagerten Abdeckung möglich, um dessen bzw. deren Höhe an die Höhe eines Ablaufflansches (Befestigungsflansches) des Ablaufelementes anpassen zu können. Die Mittel zur Höheneinstellung sind dabei vorzugsweise als mittels eines Schneidwerkzeuges kürzbare Beine (Stützelemente) oder als Schraubfüße ausgebildet.A further advantageous embodiment of the floor drain according to the invention consists in that the positioning element is provided with means for adjusting its height relative to the drainage element. As a result, a height adjustment of the positioning element or the cover mounted thereon is possible in a simple manner, in order to be able to adapt the height thereof to the height of a drainage flange (attachment flange) of the drainage element. The means for height adjustment are preferably designed as a means of a cutting tool shortenable legs (support elements) or as screw feet.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs ist der Sitz zur lösbaren Aufnahme des ringförmigen Positionierungselements als ringförmiger Absatz des Ablaufelementes ausgebildet. Hierdurch wird in fertigungstechnisch günstiger Weise ein zuverlässiges Lager für das Positionierungselement in dem Ablaufelement erzielt.According to a further preferred embodiment of the floor drain according to the invention, the seat for releasably receiving the annular positioning element is designed as an annular shoulder of the drainage element. As a result, a reliable bearing for the positioning element is achieved in the drain element in manufacturing technology favorable manner.

Hinsichtlich einer passgenauen Ausrichtung der mit einer Fliese oder einem Mosaik belegten Abdeckung in Bezug auf ein Fugengitter ist es ferner von Vorteil, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bodenablaufs das Positionierungselement drehbar in dem Sitz des Ablaufelements aufgenommen bzw. gelagert ist.With regard to a precise alignment of the covered with a tile or a mosaic cover with respect to a joint grid, it is also advantageous if according to a further preferred embodiment of the floor drain according to the invention, the positioning element is rotatably received or stored in the seat of the drain element.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Bodenablaufs sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the floor drain according to the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer mehrere Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: Bestandteile eines erfindungsgemäßen Bodenablaufs in perspektivischer Explosionsdarstellung mit einem Bauschutzstopfen und einem aus Fliesen gebildeten Bodenbelagsabschnitt;
Fig. 2: ein zu dem Bodenablauf gehöriges ringförmiges Positionierungselement, in perspektivischer Darstellung;
Fig. 3: das Positionierungselement der Fig. 2 mit einer damit verbundenen plattenförmigen Abdeckung, in perspektivischer Darstellung;
Figuren 4 bis 10: verschiedene Einbauschritte bzw. Einbausituationen des Bodenablaufs der Fig. 1, in perspektivischer Darstellung, Draufsicht bzw. perspektivischer Schnittansicht;
Fig. 11: einen Zierrahmen zur Einfassung einer auf der Abdeckung anzuordnenden Fliese für den Bodenablauf der Fig. 1, in perspektivischer Darstellung; und
Fig. 12: die Einbausituation entsprechend Fig. 9 mit dem integrierten Zierrahmen der Fig. 11, in perspektivischer Schnittansicht.

The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating several embodiments. Show it:

Fig. 1: Components of a floor drain according to the invention in an exploded perspective view with a Bauschutzstopfen and a tile flooring section formed;
Fig. 2: an associated with the floor drain ring-shaped positioning element, in perspective view;
Fig. 3: the positioning element of Fig. 2 with an associated plate-shaped cover, in perspective view;
FIGS. 4 to 10: various installation steps or installation situations of the floor drain of Fig. 1 , in perspective, plan view and perspective sectional view;
Fig. 11: a decorative frame for enclosing a to be arranged on the cover tile for the floor drain the Fig. 1 in perspective view; and
Fig. 12: the installation situation accordingly Fig. 9 with the integrated decorative frame of the Fig. 11 , in perspective sectional view.

Der in der Zeichnung dargestellte Bodenablauf umfasst ein Ablaufelement 1, das beispielsweise aus einem Höhenausgleichsstück bzw. einem sogenannten Aufstockelement besteht. Das Höhenausgleichstück 1 kann auf einem Ablaufgehäuse oder einem Ablaufrohr aufgesetzt werden (nicht gezeigt) und leitet das anfallende Wasser, zur Vermeidung von Feuchteschäden, direkt in das Ablaufgehäuse oder Ablaufrohr. Das Ablaufgehäuse kann dabei einen Geruchverschluss enthalten.The floor drain shown in the drawing comprises a drain element 1, which consists for example of a height compensation piece or a so-called extension element. The height compensation piece 1 can be placed on a drain housing or a drain pipe (not shown) and directs the resulting water, to avoid moisture damage, directly into the drain housing or drain pipe. The drain housing can contain a smell trap.

Das Höhenausgleichstück 1 wird in Verbindung mit einem Ablaufgehäuse in einer Aussparung, einem Durchbruch, oder auf dem Rohboden, installiert und dabei an eine Ablaufleitung angeschlossen (nicht gezeigt). Nach dieser Installation wird das Höhenausgleichstück bzw. Ablaufelement 1 mit einer abbindenden Baumaterialmasse 2, typischerweise Estrich, stoffschlüssig mit dem Rohboden verbunden (vgl. Fig. 4).The height compensation piece 1 is installed in connection with a drain housing in a recess, a breakthrough, or on the bare floor, and thereby connected to a drain line (not shown). After this installation, the height adjustment piece or drain element 1 with a Setting building material mass 2, typically screed, cohesively connected to the subfloor (see. Fig. 4 ).

Des Weiteren umfasst der erfindungsgemäße Bodenablauf eine plattenförmige Abdeckung 3 zur Aufnahme einer einzelnen Fliese 4' oder eines aus mehreren kleinen Fliesen gebildeten Mosaiks. Die Abdeckung 3 ist so bemessen, dass sie eine einzelne handelsübliche Fliese 4' mit einem Format von beispielsweise ca. 9,4 cm x 9,4 cm, 9,5 cm x 9,5 cm, 10 cm x 10 cm oder ca. 15 cm x 15 cm aufnehmen kann.Furthermore, the floor drain according to the invention comprises a plate-shaped cover 3 for receiving a single tile 4 'or a mosaic formed from a plurality of small tiles. The cover 3 is dimensioned to be a single commercial tile 4 'having a format of, for example, about 9.4 cm x 9.4 cm, 9.5 cm x 9.5 cm, 10 cm x 10 cm, or ca. 15 cm x 15 cm can accommodate.

Die Abdeckung 3 besteht aus einer plattenförmigen, im Wesentlichen quadratischen Scheibe (Platte) 3.1 mit an gegenüberliegenden Seiten vorstehenden, nach oben abgewinkelten Stegen (Laschen) 3.2. In dem Ausführungsbeispiel weist die Abdeckung 3 vier Laschen (Stege) 3.2 auf, wobei je eine Lasche 3.2 an einer der vier Seiten der Scheibe 3.1 angeordnet ist. Je zwei Laschen 3.2 sind vorzugsweise nahe einer Ecke der Scheibe 3.1 angeordnet, und zwar so, dass die beiden Laschenpaare an diametral gegenüberliegenden Ecken der Scheibe liegen.The cover 3 consists of a plate-shaped, substantially square disk (plate) 3.1 with on opposite sides projecting, upwardly angled webs (tabs) 3.2. In the exemplary embodiment, the cover 3 has four tabs (webs) 3.2, wherein each one tab 3.2 is arranged on one of the four sides of the disc 3.1. Each two tabs 3.2 are preferably arranged near a corner of the disc 3.1, in such a way that the two pairs of tabs lie at diametrically opposite corners of the disc.

Die Seitenlängen der Scheibe oder Platte 3.1 betragen beispielsweise ca. 92 mm x 92 mm. Die Ecken der Platte 3.1 sind vorzugsweise leicht abgerundet. Die Abdeckung 3 ist aus Kunststoff oder vorzugsweise aus Edelstahlblech hergestellt. Die Dicke der Platte 3 liegt beispielsweise im Bereich von 1 mm bis 3 mm. Die abgewinkelten Stege 3.2 stehen um einen Betrag im Bereich von ca. 4 mm bis 10 mm, vorzugsweise 4 mm bis 8 mm, gegenüber den Seiten der Platte 3.1 nach außen sowie gegenüber der Oberseite 3.3 der Platte 3.1 nach oben vor. Die Oberseite 3.3 der Abdeckung 3 ist rau ausgebildet oder dreidimensional strukturiert, um eine gute Anhaftung des zur Befestigung der Fliese 4' bzw. Mosaiks verwendeten Fliesenklebers zu erzielen.The side lengths of the disc or plate 3.1 are for example about 92 mm x 92 mm. The corners of the plate 3.1 are preferably slightly rounded. The cover 3 is made of plastic or preferably made of stainless steel sheet. The thickness of the plate 3 is for example in the range of 1 mm to 3 mm. The angled webs 3.2 are by an amount in the range of about 4 mm to 10 mm, preferably 4 mm to 8 mm, against the sides of the plate 3.1 to the outside and against the top 3.3 of the plate 3.1 upwards. The top 3.3 of the cover 3 is formed rough or three-dimensionally structured in order to achieve a good adhesion of the tile adhesive used for fastening the tile 4 'or mosaic.

Die Abdeckung 3 ist rahmenlos ausgebildet, so dass die Fliese 4' oder das Mosaik die Abdeckung 3 seitlich überragt oder im Wesentlichen bündig mit dem Außenrand der Abdeckung 3 abschließt.The cover 3 is frameless, so that the tile 4 'or the mosaic the cover 3 projects laterally or substantially flush with the outer edge of the cover 3.

An der Unterseite der Abdeckung 3 ist ein ringförmiges Positionierungselement 5 angeordnet, das mit der Abdeckung einen bzw. mehrere Wassereinlaufspalte 6 begrenzt. Das Positionierungselement 5 kann lösbar mit der Abdeckung 3 (Platte 3.1) verbunden sein. Vorzugsweise ist das Positionierungselement 5 aber einstückig mit der Abdeckung 3 verbunden, vorzugsweise verschweißt.On the underside of the cover 3, an annular positioning element 5 is arranged, which limits one or more water inlet gaps 6 with the cover. The positioning element 5 can be releasably connected to the cover 3 (plate 3.1). Preferably, however, the positioning element 5 is integrally connected to the cover 3, preferably welded.

Anstelle mit einem Höhenausgleichstück 1 kann der erfindungsgemäße Aufsatz, der aus der Abdeckung 3 und dem Positionierungselement 5 gebildet ist, auch ohne Höhenausgleichstück, z.B. direkt in ein Ablaufgehäuse mit Verbundabdichtungsflansch oder anderes Ablaufelement gesetzt werden.Instead of a height adjustment piece 1, the attachment according to the invention, which is formed from the cover 3 and the positioning element 5, can also be used without height compensation piece, e.g. placed directly in a drain housing with composite sealing flange or other drainage element.

Das Positionierungselement 5 weist nach oben vorstehende Schultern 5.1 auf, auf denen die Abdeckung 3 aufliegt. An den Schultern 5.1 sind mit der Abdeckung zusammenwirkende Verbindungselemente 5.2 ausgebildet. Die Verbindungselemente 5.2 bestehen vorzugsweise aus an dem Positionierungselement angeformten, nach oben vorstehenden Bolzen, die in Ausnehmungen 3.4 in der Abdeckung 3 formschlüssig einsteckbar sind. Die Ausnehmungen 3.4 sind vorzugsweise als Durchgangslöcher ausgebildet. Sie können auch als Sacklöcher ausgebildet sein. Die Bolzen 5.2 liegen ebenso wie die Ausnehmungen bzw. Löcher 3.4 auf einem gemeinsamen Teilkreis und sind gleichmäßig voneinander beabstandet. Im eingesteckten Zustand ragen die Enden (Spitzen) der Bolzen 5.2 geringfügig über die Oberseite 3.3 der Platte 3.1 vor. Sie liegen im eingesteckten Zustand aber erheblich tiefer als die nach oben weisenden Spitzen der abgewinkelten Stege 3.2. Die Spitzen der Bolzen 5.2 werden vorzugsweise durch thermische Verformung mit der Abdeckung 3 verbunden und danach durch den auf die Oberseite 3.3 der Platte 3.1 aufgetragenen Fliesenkleber eingebettet oder überdeckt.The positioning element 5 has upwardly projecting shoulders 5.1, on which the cover 3 rests. At the shoulders 5.1 cooperating with the cover connection elements 5.2 are formed. The connecting elements 5.2 preferably consist of integrally formed on the positioning element, upwardly projecting bolts which are positively inserted in recesses 3.4 in the cover 3. The recesses 3.4 are preferably as through holes educated. They can also be designed as blind holes. The bolts are 5.2 as well as the recesses or holes 3.4 on a common pitch circle and are evenly spaced from each other. In the inserted state, the ends (tips) of the bolts 5.2 protrude slightly above the top side 3.3 of the plate 3.1. They are in the inserted state but considerably lower than the upward-pointing tips of the angled webs 3.2. The tips of the bolts 5.2 are preferably connected by thermal deformation with the cover 3 and then embedded or covered by the applied to the top 3.3 of the plate 3.1 tile adhesive.

Der Außendurchmesser des Positionierungselements 5 ist kleiner als die Diagonale der Abdeckung 3. Ferner entspricht der Außendurchmesser des Positionierungselements 5 im Wesentlichen der Seitenlänge der Platte 3.1. Der Außendurchmesser des Positionierungselements 5 kann geringfügig größer oder kleiner als die Seitenlänge der Platte 3.1 sein (vgl. Fig. 3).The outer diameter of the positioning element 5 is smaller than the diagonal of the cover 3. Further, the outer diameter of the positioning element 5 substantially corresponds to the side length of the plate 3.1. The outer diameter of the positioning element 5 may be slightly larger or smaller than the side length of the plate 3.1 (see. Fig. 3 ).

An dem Ablaufelement 1 ist ein Sitz 1.1 zur lösbaren Aufnahme des Positionierungselements 5 ausgebildet. Der Sitz 1.1 zur Aufnahme des Positionierungselements 5 besteht aus einem ringförmigen Absatz auf der Innenwandseite des Ablaufelements 1. Der Sitz bzw. Absatz 1.1 ist kreisringförmig ausgebildet. Das Positionierungselement 5 ist drehbar auf dem Absatz 1.1 gelagert. Die Erfindung umfasst auch Ausgestaltungen, bei denen zusätzlich zu dem Einlaufspalt 6 zwischen Abdeckung 3 und Positionierungselement 5 gegebenenfalls auch zwischen dem Positionierungselement 5 und dem Ablaufelement 1 mindestens ein weiterer Wassereinlaufspalt ausgebildet ist.On the drain element 1, a seat 1.1 is formed for releasably receiving the positioning element 5. The seat 1.1 for receiving the positioning element 5 consists of an annular shoulder on the inner wall side of the drainage element 1. The seat or paragraph 1.1 is annular. The positioning element 5 is rotatably mounted on the shoulder 1.1. The invention also includes embodiments in which, in addition to the inlet gap 6 between cover 3 and positioning element 5, if appropriate, at least one further water inlet gap is also formed between the positioning element 5 and the drainage element 1.

Das Ablaufelement 1 weist einen Abdichtungsflansch 1.2 auf, dessen Oberseite eine Abdichtungsebene definiert. Die Oberseite 3.3 der Platte 3.1 der Abdeckung 3 liegt im montierten Zustand im Niveau oder unterhalb des Niveaus der Oberseite des Befestigungsflansches 1.2.The drainage element 1 has a sealing flange 1.2, whose upper side defines a sealing plane. The top 3.3 of the plate 3.1 of the cover 3 is in the assembled state in the level or below the level of the top of the mounting flange 1.2.

Das Positionierungselement 5 ist mit Mitteln zur Einstellung seiner Höhe relativ zu dem Ablaufelement 1 versehen. Die Mittel zur Höheneinstellung sind bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen in Form von beinartigen Vorsprüngen (Laschen) 5.3 ausgebildet, die mittels eines Schneidwerkzeuges, beispielsweise eines Messers, auf ein passendes Maß gekürzt werden können. Um das Kürzen dieser Beine (Vorsprünge) 5.3 zu erleichtern, sind an deren Außenseite jeweils parallel zueinander verlaufende Führungsrippen 5.31 bzw. Nuten ausgebildet, an denen die Klinge eines Messers (nicht gezeigt) entlang geführt werden kann. Die Vorsprünge 5.3 verjüngen sich zu ihrem unteren Ende hin. Anstelle von mittels eines Schneidwerkzeuges kürzbaren Beinen 5.3 kann das Positionierungselement 5 auch mit Schraubfüßen (nicht gezeigt) zur Höheneinstellung ausgestattet sein.The positioning element 5 is provided with means for adjusting its height relative to the drainage element 1. The means for height adjustment are formed in the embodiments shown in the drawing in the form of leg-like projections (tabs) 5.3, which can be shortened by means of a cutting tool, such as a knife to a suitable level. In order to facilitate the shortening of these legs (projections) 5.3, on the outside thereof in each case mutually parallel guide ribs 5.31 or grooves are formed, on which the blade of a knife (not shown) can be guided along. The projections 5.3 taper towards their lower end. Instead of be shortened by means of a cutting tool legs 5.3, the positioning element 5 may also be equipped with screw feet (not shown) for height adjustment.

In den Figuren 4 bis 10 sind verschiedene Einbausituationen des Bodenablaufs gezeigt. In Fig. 4 ist ein Bauschutzstopfen 7 in das Ablaufelement bzw. Aufstockelement 1 eingesteckt. Der Bauschutzstopfen 7 soll dem Fliesenleger ermöglichen, die Fliesen parallel und geradlinig um die Einlauföffnung zu verlegen und zudem verhindern, dass während der Rohbauphase Baumaterial in den Ablauf oder die damit verbundene Abwasserleitung gelangt. Der Bauschutzstopfen 7 weist einen zylindrischen Einsteckabschnitt und einen kasten- bzw. schalenförmigen Platzhalterabschnitt 7.1 auf. Der Bauschutzstopfen ist vorzugsweise als Spritzgießteil aus Kunststoff hergestellt. An die Innenflächen des schalenförmigen Platzhalterabschnittes 7.1 sind Versteifungsrippen 7.2 angeformt. Der Bauschutzstopfen 7 dient als Hilfsmittel, um Estrich 2, Fliesenkleber 8 und Fliesen 4 direkt bis zur Einlauföffnung des Bodenablaufs anarbeiten zu können, ohne dass Estrich 2 und/oder Fliesenkleber 8 in den Ablauf gelangen. Insbesondere dient der Bauschutzstopfen 7 dazu, einen gleichmäßigen umlaufenden Wassereinlaufspalt 4.1 in dem aus Fliesen 4 oder Mosaik hergestellten Bodenbelag zu erzeugen. Auf dem Estrich 2 kann zusätzlich eine Abdichtung (nicht gezeigt), beispielsweise eine wasserdichte Folie, insbesondere ein Flüssigfolie, aufgebracht werden.In the FIGS. 4 to 10 Different installation situations of the floor drain are shown. In Fig. 4 is a Bauschutzstopfen 7 inserted into the drain element or extension element 1. The Bauschutzstopfen 7 should allow the tiler to lay the tiles parallel and straight around the inlet opening and also prevent during the shell construction phase building material enters the drain or the associated sewer line. The Bauschutzstopfen 7 has a cylindrical insertion portion and a box or cup-shaped Platzhalterabschnitt 7.1. The Bauschutzstopfen is preferably made as an injection molded plastic. To the inner surfaces of the cup-shaped Platzhalterabschnittes 7.1 stiffening ribs 7.2 are formed. The Bauschutzstopfen 7 serves as an aid to screed 2, tile adhesive 8 and tiles 4 can work directly to the inlet opening of the floor drain without screed 2 and / or tile adhesive 8 get into the drain. In particular, the structural protection plug 7 serves to produce a uniform circumferential water inlet gap 4.1 in the floor covering made of tiles 4 or mosaic. In addition, a seal (not shown), for example a waterproof film, in particular a liquid film, can be applied to the screed 2.

In Fig. 5 ist die Einbausituation gezeigt, in welcher auf dem Estrich 2 Fliesenkleber 8 aufgetragen wurde und um den Bauschutzstopfen 7 herum Fliesen 4 verlegt und verfugt wurden.In Fig. 5 the installation situation is shown in which tile adhesive 8 was applied to the screed and tiles 4 were laid and grouted around the plaster protection plug 7.

In der Einbausituation gemäß Fig. 6 wurde der Bauschutzstopfen entfernt. Nunmehr wird das ringförmige Positionierungselement 5 zusammen mit der Abdeckung 3 in den Sitz 1.1 des Ablaufelements 1 eingesetzt. Das Positionierungselement 5 und die Abdeckung 3 können einzeln, nacheinander oder - wie in Fig. 6 gezeigt - als verbundene Einheit in das Ablaufelement 1 eingesetzt werden. Die abgewinkelten Laschen (Winkel) 3.2 der Abdeckung 3 dienen als Verdrehsicherung. Sie liegen im installierten Zustand der Abdeckung 3 an den die Einlauföffnung des Bodenablaufs begrenzenden Kanten der umliegenden Fliesen 4 an (vgl. Fig. 7).In the installation situation according to Fig. 6 the protection plug was removed. Now, the annular positioning element 5 is used together with the cover 3 in the seat 1.1 of the drain element 1. The positioning element 5 and the cover 3 can individually, sequentially or - as in Fig. 6 shown - are used as a connected unit in the drain element 1. The angled tabs (angle) 3.2 of the cover 3 serve as anti-rotation. They are in the installed state of the cover 3 to the the inlet opening of the floor drain limiting edges of the surrounding tiles 4 (see. Fig. 7 ).

Wie bereits erwähnt, wird das Positionierungselement 5 so eingestellt bzw. werden dessen Beine 5.3 so gekürzt, dass die Oberseite der Platte 3.1 im montierten Zustand im Niveau oder geringfügig unterhalb des Niveaus der Oberseite des Befestigungsflansches 1.2 des Ablaufelements 1 liegt. Die Oberkante der Platte 3.1 entspricht somit der Oberkante der Abdichtungsebene.As already mentioned, the positioning element 5 is set or its legs 5.3 are shortened so that the top of the plate 3.1 is in the mounted state in the level or slightly below the level of the top of the mounting flange 1.2 of the drain element 1. The upper edge of the plate 3.1 thus corresponds to the upper edge of the sealing plane.

Anschließend wird eine Fliese 4' auf die Oberseite 3.3 der Abdeckung 3 aufgeklebt. Die Kanten dieser Fliese 4' können bei Bedarf etwas abgeschliffen und/oder poliert werden. Nach der Aushärtung des die Fliese 4' mit der Abdeckung 3 verbindenden Fliesenklebers ist der Aufbau des Bodenablaufs beendet.Subsequently, a tile 4 'is glued to the top 3.3 of the cover 3. The edges of this tile 4 'can be sanded and / or polished if necessary something. After the curing of the tile 4 'with the cover 3 connecting tile adhesive construction of the floor drain is completed.

Die Figuren 8 und 9 zeigen eine Draufsicht bzw. eine isometrische Darstellung des Bodenablaufs, während Fig. 10 einen isometrischen Vertikalschnitt zeigt. Die Figuren 8 und 10 zeigen deutlich, dass der erfindungsgemäße Bodenablauf im Fliesenbelag 4 einen relativ unauffälligen Einlaufspalt 4.1 generiert, der in das Fliesenraster (Fugengitter) unauffällig integriert ist und die relativ große Ablauföffnung 1.3 des Ablaufelements 1 verdeckt.The FIGS. 8 and 9 show a plan view and an isometric view of the floor drain, while Fig. 10 shows an isometric vertical section. The FIGS. 8 and 10 clearly show that the floor drain according to the invention in tile covering 4 generates a relatively inconspicuous inlet gap 4.1, which is unobtrusively integrated into the tile grid (joint grid) and the relatively large drain opening 1.3 of the drain element 1 hidden.

Das in den Fig. 11 und 12 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 10 durch einen mit der Abdeckung 3 oder dem Positionierungselement 5 verbindbaren Zierrahmen (Dekorrahmen) 9 als Einfassung für eine auf die Abdeckung 3 aufgeklebte Fliese oder ein dort aufgeklebtes Mosaik. Der Zierrahmen 9 weist an seiner Unterseite vorstehende, plastisch umformbare Laschen 9.1 auf. Vorzugsweise ist an jeder Seite des Rahmens 9 mittig eine Lasche 9.1 ausgebildet. Die Laschen 9.1 lassen sich auf die gewünschte Einbauhöhe kürzen, zum Beispiel durch ein nach innen gerichtetes Abkanten um ca. 90°, so dass sie auf der Oberseite 3.3 der Abdeckung 3 aufliegen und dort im Fliesenkleber befestigt werden. Die jeweilige Lasche 9.1 kann mit Perforationen und/oder Einkerbungen 9.2 versehen sein, um ein baustellenseitiges Umbiegen (Abkanten) der Laschen 9.1 zu erleichtern. Der Zierrahmen 9 ist vorzugsweise aus Edelstahlblech gefertigt. Er weist an seiner Oberseite einen nach außen abgewinkelten - im Querschnitt betrachtet - abgerundeten Kragen 9.3 auf.That in the FIGS. 11 and 12 illustrated embodiment differs from the embodiment of Fig. 1 to 10 by a decorative frame (decorative frame) 9 which can be connected to the cover 3 or the positioning element 5 as a border for a tile glued to the cover 3 or a mosaic glued thereon. The decorative frame 9 has on its underside projecting, plastically deformable tabs 9.1. Preferably, on each side of the frame 9 is centered a tab 9.1 is formed. The tabs 9.1 can be shortened to the desired installation height, for example by an inwardly directed folding by about 90 °, so that they rest on the top 3.3 of the cover 3 and fixed there in the tile adhesive. The respective tab 9.1 can be provided with perforations and / or notches 9.2 in order to facilitate a site-side bending (bending) of the tabs 9.1. The decorative frame 9 is preferably made of stainless steel sheet. He has on its upper side an outwardly angled - viewed in cross section - rounded collar 9.3.

Die Ausführung der vorliegenden Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten möglich, die auch bei gegenüber den gezeigten Ausführungsbeispielen abgewandelter Gestaltung von der in den beiliegenden Ansprüchen angegebenen Erfindung Gebrauch machen. So können beispielsweise zur Verbindung der Abdeckung 3 mit dem Positionierungselement 5 auch nur drei Schultern 5.1 mit Bolzen 5.2 an dem Positionierungselement und eine entsprechende Anzahl von Ausnehmungen 3.4 in der Abdeckung 3 ausgebildet werden.The embodiment of the present invention is not limited to the embodiments shown in the drawings. Rather, numerous variants are possible, which make use even with respect to the embodiments shown modified design of the invention specified in the appended claims. Thus, for example, to connect the cover 3 with the positioning element 5, only three shoulders 5.1 with bolts 5.2 are formed on the positioning element and a corresponding number of recesses 3.4 in the cover 3.

Claims

Floor drain with a plate-shaped cover (3) for receiving a tile (4 ') or a mosaic and a material to be bonded with a bonding material mass materially connected drainage element (1), characterized in that the cover (3) with an annular positioning element (5) is located on the underside of the cover (3) and limited with the same at least one water inlet gap (6), wherein the outer diameter of the positioning element (5) is less than / equal to the largest outer dimension of the cover (3), and wherein on the drain element (1) a seat (1.1) for releasably receiving the annular positioning element (5) is formed.

Floor drain according to claim 1, characterized in that the cover (3) has at least two projecting on opposite sides, upwardly angled webs (3.2).

Floor drain according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (3) has a plate-shaped, substantially square or rectangular shaped disc (3.2).

Floor drain according to claims 2 and 3, characterized in that the angled webs (3.2) protrude a maximum of an amount of 4 mm to 10 mm, preferably 4 mm to 8 mm, relative to the top (3.3) of the disc (3.1) upwards ,

Floor drain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (3) is positively and / or detachably connectable to the positioning element (5).

Floor drain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the positioning element (5) has upwardly projecting shoulders (5.1) on which the cover (3) rests.

Floor drain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the positioning element (5) has upwardly projecting bolts (5.2), which are inserted positively into recesses (3.4) in the cover (3).

Floor drain according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (3) has a rough and / or three-dimensionally structured upper side (3.3).

Floor drain according to one of claims 1 to 8, characterized in that the positioning element (5) is provided with means (5.3) for adjusting its height relative to the drainage element (1).

Floor drain according to one of claims 1 to 9, characterized in that the seat (1.1) for releasably receiving the annular positioning element (5) is designed as an annular shoulder of the drainage element (1).

Floor drain according to one of claims 1 to 10, characterized in that the positioning element (5) is rotatably received in the seat (1.1) of the drainage element (1).

Floor drain according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover (3) is frameless, so that the tile (4 ') or the mosaic the cover (3) laterally surmounted or substantially flush with the outer edge of the cover ( 3) completes.

Floor drain according to one of claims 1 to 12,
characterized by a decorative frame (9) which can be connected to the cover (3) or the positioning element (5) as a border for the tile or the mosaic.

Floor drain according to claim 13, characterized in that the decorative frame (9) on its underside projecting, plastically deformable tabs (9.1), wherein the respective tab (9.1) preferably perforations and / or notches (9.2).

Floor drain according to one of claims 1 to 14, characterized in that the drainage element (1) has a sealing flange (1.2) whose top defines a sealing plane, wherein the top of the disc (3.1) of the cover (3) in the assembled state in the level or lies below the level of the top of the sealing flange (1.2).