EP2653635A2 - Equipement et procédé de traitement d'une surface avec un éclairage rasant - Google Patents

Equipement et procédé de traitement d'une surface avec un éclairage rasant Download PDF

Info

Publication number
EP2653635A2
EP2653635A2 EP13163843.9A EP13163843A EP2653635A2 EP 2653635 A2 EP2653635 A2 EP 2653635A2 EP 13163843 A EP13163843 A EP 13163843A EP 2653635 A2 EP2653635 A2 EP 2653635A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
equipment
treated
head
equipment according
lighting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13163843.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2653635A3 (fr
Inventor
Dominique Noël
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scorgim
Original Assignee
Scorgim
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scorgim filed Critical Scorgim
Publication of EP2653635A2 publication Critical patent/EP2653635A2/fr
Publication of EP2653635A3 publication Critical patent/EP2653635A3/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
    • B24B7/10—Single-purpose machines or devices
    • B24B7/18—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like
    • B24B7/182—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like for walls and ceilings
    • B24B7/184—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like for walls and ceilings pole sanders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/008—Leisure, hobby or sport articles, e.g. toys, games or first-aid kits; Hand tools; Toolboxes
    • F21V33/0084—Hand tools; Toolboxes

Definitions

  • the invention relates to equipment intended for the treatment, in particular an abrasive treatment, of rough surfaces, coated or painted, in particular to perfect their surface condition, especially for their finishing.
  • the operator must necessarily, if he wishes to obtain a quality finished work, sand the entire surface, to be sure not to forget parts of the surface that have defects.
  • the invention aims to overcome the disadvantages of the state of the art and to provide means to prevent the operator to treat the entire painted or coated surface, but to focus on the only parts requiring treatment.
  • an equipment for treating a surface to be treated comprising a head for receiving a tool having at least one working face coming into contact with the surface to be treated when the equipment is in a working position.
  • the head has a periphery provided at least locally with a directional lighting for illuminating the surface to be treated with an incidence of less than 30 ° when the equipment is in working position.
  • the surface to be treated may be in particular any building surface, including a partition, a wall, a ceiling or a floor.
  • the incidence is less than 20 ° or less than 10 °.
  • This grazing light makes it possible, during the treatment of the surface to be treated, to visualize the defects of this surface, and thus to concentrate the work on these defects.
  • the illumination comprises a plurality of light sources, intended to illuminate the painted surface at different distances from the head to the working position.
  • These different light sources can in particular be arranged at different heights relative to the surface to be treated in the working position.
  • the lighting is oriented so as not to illuminate an operator located at a distance from the surface to be treated and holding the gripping member in the working position. This is not to dazzle the operator, and allow him to pay full attention to the illuminated surface.
  • the periphery of the head has at least two diametrically opposite angular sectors on either side of a center of the head, the illumination comprising at least two light sources illuminating opposite directions, at least one light sources being disposed in each of the angular sectors.
  • This arrangement is particularly useful when the equipment is intended to be directed back and forth in the opposite directions illuminated by the light sources.
  • An example of such equipment is given by a wedge to sand the corners and picked.
  • the equipment is capable of illuminating the surface to be treated 360 ° around the periphery of the head.
  • the lighting can be distributed, preferably evenly distributed, around the entire circumference of the head.
  • the circumference of the head may in particular be circular or essentially circular, the lighting may then be distributed in a ring at regular intervals all around.
  • the periphery of the head is rectangular or substantially rectangular, the lighting being distributed at least at the four corners of the perimeter of the head.
  • the illumination may comprise light-emitting diodes.
  • the light sources may consist solely of such diodes.
  • the lighting is preferably arranged in one or more recesses around the head. These recesses constitute a protection of lighting and in particular light sources against shocks. Alternatively, especially if the light sources are not sensitive to shocks, it is possible to provide lighting that is aligned with the general envelope surface of the perimeter of the head.
  • the head is provided with a removable support on which the lighting is fixed. Lighting can then be an option for the equipment of a pre-existing head. It can also equip successively different heads used for example by the same operator or on the same site.
  • the equipment may be provided with an electrical connection, for example wired, to a remote power source.
  • the head comprises an autonomous local electrical energy source.
  • the equipment may include sanding equipment, such as a sanding giraffe, a flat sanding wedge or a sanding wedge in corners and pickings.
  • sanding equipment such as a sanding giraffe, a flat sanding wedge or a sanding wedge in corners and pickings.
  • the equipment is preferably a portable equipment, ie equipment whose head is, directly or indirectly, guided and supported by the operator.
  • the equipment further comprises a gripping member connected to the head.
  • This gripping member may comprise a pole.
  • the operator is then naturally located at a distance from the surface to be treated to be treated, which allows him to take full advantage of the shading lighting.
  • the gripping member is articulated relative to the head, either along an axis of articulation, or by a pivot connection.
  • the connecting member may also constitute a support or a housing for an electrical connection between the lighting and a source of electrical energy. It can also if necessary allow to accommodate or support an autonomous power source of the battery or battery type.
  • the equipment is preferably intended for a tool whose working surface is abrasive.
  • the equipment may be motorized to print on the work surface a movement parallel or essentially parallel to the surface to be treated.
  • the invention is also applicable to non-motorized hand equipment. It can also be provided with a suction to evacuate the dusts induced by the work.
  • a finishing process in particular sanding, a surface to be treated, including a wall surface or a ceiling, according to which the operator poses a equipment according to any preceding claim in working position on the surface to be treated and illuminates at least a portion of the surface to be treated with the illumination of the equipment in grazing light to identify the defects of the surface to be treated, then correct the defects with the equipment, avoiding to treat with the equipment the whole of the surface to be treated.
  • the operator deals with the equipment only defects, and limits the treated area to less than 50% of the total area to be treated.
  • a giraffe sanding 10 comprising a sanding head 12 articulated to the end of a handle 14 may be for example a telescopic boom or not, with or without preformed handles.
  • the head is equipped with a tool not shown, provided with an abrasive surface coming into contact with the surface to be treated, for example a wall or a ceiling coated or painted.
  • the head 12 is provided on all of its periphery 16 with an illumination 18 consisting of multiple individual directional light sources 20 projecting 360 ° grazing light around the head 12.
  • Each of the light sources 20 is here constituted by one or more electroluminescent electrodes emitting light in a relatively narrow beam. It is therefore in this example the multiplicity of light sources 20 and their distribution over the entire periphery 16 of the head 12 which provides a grazing light radiating in all directions from the head 12.
  • the lighting is grazing in the sense that the light beams are directed integrally towards the surface to be treated 22, with an angle ⁇ preferably less than 30 °.
  • the light sources 20 are here arranged on a substantially cylindrical wall constituting the periphery 16 of the head 12, this wall 16 being intended, in the working position, to be arranged perpendicular to the surface to be treated 22.
  • the light sources 20 A, 20 B can be arranged at different heights H A , H B measured with respect to the surface to be treated 22, the light sources 20 A farthest from the surface to be treated being intended to illuminate in grazing light. a portion of the surface to be treated located at a distance from the light source preferably greater than 60 cm, and preferably greater than 80 cm, or even of the order of one meter, while the nearest light sources 20 B of the surface to be treated 22 are intended to illuminate parts of the surface to be treated located at a greater distance, for example between 10 or 20 cm and 60 cm.
  • the light sources 20 may be arranged either in recesses 24 with respect to the outer surface of the periphery 16 of the head, or on the surface, the first arrangement constituting a natural protection against shocks.
  • the operator who sanded a surface 22 such as a wall or a ceiling no longer works "blindly” and may limit its work to the parts of the surface that have imperfections. Indeed, thanks to the lighting shaving, the operator identifies work as the defects, and treats only these, limiting its effort and reducing its intervention time. In addition, he immediately notices the quality of the work he does, which allows him a self-check guaranteeing a better sanding quality.
  • this illumination makes it possible to reduce the sanded surface by at least 50%, the 50% not sanded corresponding to the parts of the surface having already a satisfactory surface condition without sanding.
  • the gain in effort and time is considerable.
  • this gain is achieved without further loss of time, since the lighting, secured to the head, moves with it and is always where it is useful.
  • a wedge wedge 100 provided with at least two grazing light sources 20 located at its longitudinal ends, to illuminate in two opposite directions parallel to the general direction 110 of the movement of back and forth of the wedge.
  • FIG. 6 There is shown a rectangular flat shim 200 provided with light sources 20 at these four corners for 360 ° illumination. Other light sources can of course be added if necessary.
  • FIG. 7 has been shown a variant with a head provided with a removable insert crown 50 comprising the light sources 20.
  • the same principle is applicable to wedges sanding picks or flat wedges, as well as any other head of equipment.
  • connection of the light sources can be done either on mains or low voltage, or with rechargeable batteries or accumulators.
  • the light sources can be all of the same color and the same light intensity, or have different intensities and / or colors. In particular, it is possible to predict a greater intensity for the sources illuminated at a greater distance from the surface to be treated and intended to illuminate the farthest.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Un équipement (10, 100, 200) pour le traitement d'une surface à traiter (22), notamment d'une surface brute, peinte ou enduite, comporte une tête (12) pour recevoir un outil présentant au moins une face de travail venant au contact de la surface à traiter lorsque l'équipement est dans une position de travail. L'équipement comporte en outre un organe de préhension relié à la tête. La tête présente un pourtour pourvu au moins localement d'un éclairage directionnel destiné à éclairer la surface à traiter avec une incidence inférieure à 30° lorsque l'équipement est en position de travail. Lors du traitement, par exemple du ponçage, d'une surface à traiter, notamment d'une surface murale ou d'un plafond, l'opérateur pose un équipement suivant l'une quelconque des revendications précédente en position de travail sur la surface à traiter et éclaire au moins une partie de la surface à traiter avec l'éclairage de l'équipement en lumière rasante pour repérer les défauts de la surface à traiter, puis corrige les défauts avec l'équipement, en évitant de traiter avec l'équipement l'ensemble de la surface à traiter.

Description

    DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION
  • L'invention se rapporte à un équipement, destiné au traitement, en particulier à un traitement abrasif, de surfaces brutes, enduites ou peintes, notamment pour parfaire leur état de surface, notamment pour leur finition.
    • ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE
  • Dans le document US 5 239 783 est décrit une girafe à poncer équipée d'une lampe destinée à éclairer la tête de la girafe et la surface à poncer environnante. Un tel éclairage est particulièrement utile lorsque la surface à poncer est par ailleurs mal éclairée, par exemple parce qu'elle se situe dans une pièce peu ou pas éclairée durant les travaux. Toutefois, cet éclairage ne permet pas de précisément repérer les parties de la surface nécessitant un ponçage, par rapport à d'autres parties dont l'état est satisfaisant.
  • La problématique de l'éclairage d'une surface à poncer est par ailleurs évoquée dans le document WO 2011 051 635 qui suggère un éclairage comportant une lampe positionnée à l'extrémité d'une perche permettant une vérification de l'état de surface après ponçage. Plus précisément, la lampe est disposée de manière à éclairer en lumière rasante la cloison. On réalise ainsi un jeu d'ombres permettant de faire ressortir les éventuelles irrégularités de la surface poncée. Ce type d'éclairage n'est toutefois pas adapté à l'éclairage rasant durant le travail de ponçage, car les ombres induites par l'outil de ponçage deviennent alors prédominantes.
  • Dans toutes les applications décrites, l'opérateur doit nécessairement, s'il souhaite obtenir un travail fini de qualité, poncer l'ensemble de la surface, pour être sûr de ne pas oublier des parties de la surface qui comportent des défauts.
    • EXPOSE DE L'INVENTION
  • L'invention vise à remédier aux inconvénients de l'état de la technique et à proposer des moyens permettant d'éviter à l'opérateur de traiter toute la surface peinte ou enduite, mais de se concentrer sur les seules parties nécessitant un traitement.
  • Pour ce faire est proposé, selon un premier aspect de l'invention, un équipement pour le traitement d'une surface à traiter, comportant une tête pour recevoir un outil présentant au moins une face de travail venant au contact de la surface à traiter lorsque l'équipement est dans une position de travail. Suivant l'invention, la tête présente un pourtour pourvu au moins localement d'un éclairage directionnel destiné à éclairer la surface à traiter avec une incidence inférieure à 30° lorsque l'équipement est en position de travail.
  • La surface à traiter peut être notamment toute surface de bâtiment, notamment une cloison, un mur, un plafond ou un sol.
  • De préférence l'incidence est inférieure à 20° ou inférieure à 10°. Cet éclairage rasant permet, durant le traitement de la surface à traiter, de visualiser les défauts de cette surface, et de concentrer ainsi le travail sur ces défauts.
  • Suivant un mode de réalisation, l'éclairage comporte une pluralité de sources lumineuses, destinées à éclairer la surface peinte à différentes distances de la tête en position de travail. Ces différentes sources lumineuses peuvent notamment est disposées à différentes hauteurs par rapport à la surface à traiter en position de travail.
  • Préférentiellement, l'éclairage est orienté de manière à ne pas éclairer un opérateur situé à distance de la surface à traiter et tenant l'organe de préhension en position de travail. Il s'agit ici de ne pas éblouir l'opérateur, et de lui permettre de porter toute son attention sur la surface éclairée.
  • Suivant un mode de réalisation, le pourtour de la tête présente au moins deux secteurs angulaires diamétralement opposés de part et d'autre d'un centre de la tête, l'éclairage comportant au moins deux sources lumineuses éclairant des directions opposées, au moins une des sources lumineuses étant disposée dans chacun des secteurs angulaires.
  • Cette disposition est particulièrement utile lorsque l'équipement est destiné à être dirigé en va et vient dans les directions opposées éclairées par les sources lumineuses. Un exemple d'un tel équipement est donné par une cale à poncer les coins et les cueillies.
  • Suivant un mode de réalisation, l'équipement est apte à éclairer la surface à traiter à 360° sur le pourtour de la tête. L'éclairage peut être réparti, de préférence équiréparti, sur tout le pourtour de la tête.
  • Le pourtour de la tête peut notamment être circulaire ou essentiellement circulaire, l'éclairage pouvant alors être distribué en couronne à intervalle régulier sur tout le pourtour.
  • Suivant un autre mode de réalisation, le pourtour de la tête est rectangulaire ou essentiellement rectangulaire, l'éclairage étant distribué au moins au quatre coins du pourtour de la tête.
  • Avantageusement, l'éclairage peut comporter des diodes électroluminescentes. En particulier, les sources lumineuses peuvent être constituées uniquement de telles diodes.
  • L'éclairage est préférentiellement disposé dans un ou plusieurs renfoncements du pourtour de la tête. Ces renfoncements constituent une protection de l'éclairage et notamment des sources lumineuses contre les chocs. Alternativement, notamment si les sources lumineuses ne sont pas sensibles aux chocs, il est possible de prévoir un éclairage qui soit aligné avec la surface d'enveloppe générale du pourtour de la tête.
  • Suivant un mode de réalisation, la tête est pourvue d'un support amovible sur lequel est fixé l'éclairage. L'éclairage peut alors être constituer une option pour l'équipement d'une tête préexistante. Il peut également équiper successivement différentes têtes utilisées par exemple par un même opérateur ou sur un même chantier.
  • L'équipement peut être pourvu d'une liaison électrique, par exemple filaire, à une source électrique distante.
  • Alternativement, on peut prévoir que la tête comporte une source d'énergie électrique locale autonome.
  • L'équipement peut notamment être un équipement de ponçage, par exemple une girafe à poncer, une cale à poncer plate ou une cale à poncer dans les coins et les cueillies.
  • L'équipement est de préférence un équipement portatif, c'est-à-dire un équipement dont la tête est, directement ou indirectement, guidée et supporté par l'opérateur. Suivant un mode de réalisation préféré, l'équipement comporte en outre un organe de préhension relié à la tête. Cet organe de préhension peut comporter une perche. L'opérateur est alors situé naturellement à distance de la surface à traiter à traiter, ce qui lui permet de profiter pleinement de l'éclairage rasant. De préférence, l'organe de préhension est articulé par rapport à la tête, soit suivant un axe d'articulation, soit par une liaison pivot. L'organe de liaison peut également constituer un support ou un logement pour une liaison électrique entre l'éclairage et une source d'énergie électrique. Il peut également le cas échéant permettre de loger ou de supporter une source d'énergie électrique autonome du type batterie ou pile.
  • L'équipement est de préférence destiné à un outil dont la surface de travail est abrasive. L'équipement peut être motorisé pour imprimer à la surface de travail un mouvement parallèle ou essentiellement parallèle à la surface à traiter. Toutefois, l'invention est également applicable à des équipements à main non motorisés. Il peut également être pourvu d'une aspiration pour évacuer les poussières induites par le travail.
  • Suivant un deuxième aspect de l'invention, celle-ci a trait à un procédé de finition, notamment de ponçage, d'une surface à traiter, notamment d'une surface murale ou d'un plafond, suivant laquelle l'opérateur pose un équipement suivant l'une quelconque des revendications précédente en position de travail sur la surface à traiter et éclaire au moins une partie de la surface à traiter avec l'éclairage de l'équipement en lumière rasante pour repérer les défauts de la surface à traiter, puis corrige les défauts avec l'équipement, en évitant de traiter avec l'équipement l'ensemble de la surface à traiter.
  • Préférentiellement, l'opérateur ne traite avec l'équipement que les défauts, et limite la surface traitée à moins de 50% de la surface à traiter totale.
    • BREVE DESCRIPTION DES FIGURES
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent :
    • la figure 1, une vue du dessus d'une girafe à poncer équipée d'un éclairage rasant selon l'invention ;
    • la figure 2, une vue de côté de la girafe de la figure 1 ;
    • la figure 3, une vue de détail d'une variante de positionnement de l'éclairage ;
    • les figures 4A à 4C, des illustrations de positionnement préféré de l'éclairage ;
    • la figure 5 une illustration d'une cale à cueillie en coin équipée d'un éclairage selon un autre mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 6 une illustration d'une cale à poncer plate équipée d'un éclairage selon un autre mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 7 une illustration d'une équipement suivant un autre mode de réalisation de l'invention.
  • Pour plus de clarté, les éléments identiques sont repérés par des signes de référence identiques sur l'ensemble des figures.
    • DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION
  • Sur les figures 1 et 2 est illustrée une girafe à poncer 10, comportant une tête de ponçage 12 articulée à l'extrémité d'un manche 14 pouvant être par exemple une perche télescopique ou non, pourvue ou non de poignées préformées. La tête est équipée d'un outil non illustré, pourvu d'une surface abrasive venant au contact de la surface à traiter, par exemple un mur ou un plafond enduit ou peint.
  • La tête 12 est pourvue sur l'ensemble de son pourtour 16 d'un éclairage 18 constitué de multiples sources lumineuses individuelles directionnelles 20 projetant de la lumière rasante sur à 360° autour de la tête 12. Chacune des sources lumineuses 20 est ici constituée par une ou plusieurs électrodes électroluminescentes projetant de la lumière suivant un faisceau relativement étroit. C'est donc dans cet exemple la multiplicité des sources lumineuses 20 et leur répartition sur l'ensemble du pourtour 16 de la tête 12 qui assure un éclairage rasant rayonnant dans toutes les directions depuis la tête 12. L'éclairage est rasant au sens où les faisceaux lumineux sont dirigés intégralement vers la surface à traiter 22, avec un angle α de préférence inférieur à 30°.
  • Comme illustré sur la figure 2 , les sources lumineuses 20 sont ici disposées sur une paroi sensiblement cylindrique constituant le pourtour 16 de la tête 12, cette paroi 16 étant destinée, en position de travail, à être disposée perpendiculaire à la surface à traiter 22.
  • Suivant la variante illustrée sur la figure 3 , les sources lumineuses 20A, 20B peuvent être disposées à différentes hauteurs HA, HB mesurées par rapport à la surface à traiter 22, les sources lumineuses 20A les plus éloignées de la surface à traiter étant destinée à éclairer en lumière rasante une partie de la surface à traiter située à une distance de la source lumineuse de préférence supérieure à 60 cm, et de préférence supérieure à 80 cm, voire de l'ordre d'un mètre, alors que les sources lumineuses 20B les plus proches de la surface à traiter 22 sont elles destinées à éclairer des parties de la surface à traiter située à moins grande distance, par exemple entre 10 ou 20 cm et 60 cm.
  • Comme illustré sur les figures 4A à 4C, les sources lumineuses 20 peuvent être disposées soit dans des renfoncements 24 par rapport à la surface extérieure du pourtour 16 de la tête, soit en surface, la première disposition constituant une protection naturelle contre les chocs.
  • Grâce à l'équipement ainsi pourvu, l'opérateur qui ponce une surface 22 telle qu'un mur ou un plafond ne travaille plus « en aveugle » et peut limiter son travail aux parties de la surface qui présentent des imperfections. En effet, grâce à l'éclairage rasant, l'opérateur repère au fur et à mesure du travail les défauts, et ne traite que ceux-ci, limitant son effort et réduisant son temps d'intervention. De plus, il constate immédiatement la qualité du travail qu'il effectue, ce qui lui permet un autocontrôle garantissant une meilleure qualité du ponçage.
  • Lorsque l'état préalable de la surface à traiter correspond à ce que l'on constate couramment dans le métier, cet éclairage permet de diminuer d'au moins 50% la surface poncée, les 50% non poncés correspondant au parties de la surface ayant déjà un état de surface satisfaisant sans ponçage. Le gain en effort et en temps est considérable. De plus, ce gain est obtenu sans autre perte de temps, puisque l'éclairage, solidaire de la tête, se déplace avec elle et se trouve toujours là où il est utile.
  • Sur la figure 5 a été représentée une cale à cueillie 100 en coin pourvue d'au moins deux sources lumineuses rasantes 20 situées à ses extrémités longitudinales, pour éclairer dans deux directions opposées parallèlement à la direction générale 110 du mouvement de va-et-vient de la cale.
  • Sur la figure 6 a été représentée une cale plate rectangulaire 200 pourvue de sources lumineuses 20 à ces quatre coins pour un éclairage à 360°. D'autres sources lumineuses peuvent naturellement être ajoutées le cas échéant.
  • Sur la figure 7 a été représentée une variante avec une tête pourvue d'une couronne 50 rapportée amovible comprenant les sources lumineuses 20. Le même principe est applicable pour des cales à poncer les cueillies ou les cales plates, ainsi qu'à tout autre tête d'équipement.
  • Naturellement diverses variantes sont envisageables.
  • Le branchement des sources lumineuses peut être fait soit sur secteur, soit en basse tension, soit avec des piles ou accumulateurs rechargeables.
  • Les sources lumineuses peuvent être toutes de même couleur et de même intensité lumineuse, ou bien avoir des intensités et/ou des couleurs différentes. En particulier, il est possible de prévoir une intensité plus importante pour les sources lumineuses disposé à plus grande distance de la surface à traiter et destinées à éclairer le plus loin.
  • On peut également généraliser ce principe d'éclairage rasant incorporé à un équipement de traitement d'une surface à un équipement d'application d'une peinture ou d'un enduit, par exemple de peinture au rouleau ou en projection.

Claims (15)

  1. Équipement (10, 100, 200) pour le traitement d'une surface à traiter (22), notamment d'une surface brute, peinte ou enduite, comportant une tête (12) pour recevoir un outil présentant au moins une face de travail venant au contact de la surface à traiter lorsque l'équipement est dans une position de travail, caractérisé en ce que la tête (12) présente un pourtour pourvu au moins localement d'un éclairage directionnel (18) destiné à éclairer la surface à traiter (22) avec une incidence inférieure à 30° lorsque l'équipement est en position de travail.
  2. Équipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'éclairage (18) comporte une pluralité de sources lumineuses (20, 20A, 20B), destinées à éclairer la surface à traiter (22) à différentes distances de la tête (12) en position de travail.
  3. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pourtour (16) de la tête présente au moins deux secteurs angulaires diamétralement opposés de part et d'autre d'un centre de la tête, l'éclairage comportant au moins deux sources lumineuses (20) éclairant des directions opposées, au moins une des sources lumineuses (20) étant disposée dans chacun des secteurs angulaires.
  4. Équipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'équipement est apte à éclairer la surface à traiter à 360° sur le pourtour de la tête.
  5. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'éclairage (20) est disposé dans un ou plusieurs renfoncements (24) du pourtour de la tête.
  6. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête est pourvue d'un support amovible (50) sur lequel est fixé l'éclairage (18).
  7. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'équipement est pourvu d'une liaison électrique à une source électrique distante.
  8. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête comporte une source d'énergie électrique autonome.
  9. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'équipement est un équipement de ponçage.
  10. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'équipement est une girafe à poncer (10), une cale à poncer plate ou une cale à poncer dans les coins.
  11. Équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'équipement comporte en outre un organe de préhension (14) relié à la tête, de préférence de façon articulée.
  12. Équipement selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'éclairage (18) est orienté de manière à ne pas éclairer un opérateur situé à distance de la surface à traiter et tenant l'organe de préhension (14) en position de travail.
  13. Équipement selon la revendication 11 ou la revendication 12, caractérisé en ce que l'organe de préhension comporte une perche.
  14. Procédé de finition, notamment de ponçage, d'une surface à traiter, notamment d'une surface murale ou d'un plafond, caractérisé en ce que l'opérateur pose un équipement suivant l'une quelconque des revendications précédentes en position de travail sur la surface à traiter (22) et éclaire au moins une partie de la surface à traiter avec l'éclairage (18) de l'équipement en lumière rasante pour repérer les défauts de la surface à traiter, puis corrige les défauts avec l'équipement, en évitant de traiter avec l'équipement l'ensemble de la surface à traiter.
  15. Procédé de finition selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'opérateur ne traite avec l'équipement que les défauts.
EP13163843.9A 2012-04-18 2013-04-16 Equipement et procédé de traitement d'une surface avec un éclairage rasant Withdrawn EP2653635A3 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1253590 2012-04-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2653635A2 true EP2653635A2 (fr) 2013-10-23
EP2653635A3 EP2653635A3 (fr) 2017-08-16

Family

ID=48143461

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13163843.9A Withdrawn EP2653635A3 (fr) 2012-04-18 2013-04-16 Equipement et procédé de traitement d'une surface avec un éclairage rasant

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2653635A3 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112792643A (zh) * 2021-01-18 2021-05-14 金辉 一种可充电强光照明砂架
CN114809535A (zh) * 2022-03-28 2022-07-29 胡笑笑 一种可均匀和高效作业的装配建筑用墙面平整装置
US11525569B2 (en) 2020-09-21 2022-12-13 Nova Wildcat Shur-Line, Llc Paint applicator assembly including a light assembly

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5239783A (en) 1991-08-20 1993-08-31 William Matechuk Drywall sander
WO2011051635A1 (fr) 2009-10-30 2011-05-05 Marquardt Dispositif de maintien d'un outil à main et kit comprenant un tel dispositif

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5250139A (en) * 1990-08-06 1993-10-05 Hall David W Lighted bonding iron
US5220704A (en) * 1991-02-01 1993-06-22 Aei Ergonomic tool support apparatus and material removal system
US6454428B1 (en) * 2001-01-26 2002-09-24 Ruben Bruzon Lighted extension attachment for tools
US20060215390A1 (en) * 2005-03-24 2006-09-28 Jones Terry G Lighted cleaning implement
US7914167B2 (en) * 2008-08-01 2011-03-29 3M Innovative Properties Company Surface modifying apparatus having illumination system and method thereof

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5239783A (en) 1991-08-20 1993-08-31 William Matechuk Drywall sander
WO2011051635A1 (fr) 2009-10-30 2011-05-05 Marquardt Dispositif de maintien d'un outil à main et kit comprenant un tel dispositif

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11525569B2 (en) 2020-09-21 2022-12-13 Nova Wildcat Shur-Line, Llc Paint applicator assembly including a light assembly
CN112792643A (zh) * 2021-01-18 2021-05-14 金辉 一种可充电强光照明砂架
CN114809535A (zh) * 2022-03-28 2022-07-29 胡笑笑 一种可均匀和高效作业的装配建筑用墙面平整装置
CN114809535B (zh) * 2022-03-28 2024-04-19 浙江夯土建筑装饰工程有限公司 一种可均匀和高效作业的装配建筑用墙面平整装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP2653635A3 (fr) 2017-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7914167B2 (en) Surface modifying apparatus having illumination system and method thereof
EP2653635A2 (fr) Equipement et procédé de traitement d'une surface avec un éclairage rasant
FR2950560A1 (fr) Outil electrique
EP2635393A2 (fr) Procédé d'usinage d'un carter d'un turbomoteur d'aéronef et outil de grattoir pour la mise en oeuvre du procédé
EP2856461A1 (fr) Ensemble d'affichage lumineux à pinces de suspension
WO2015181392A1 (fr) Outillage destiné à soulever un véhicule
EP2493661B1 (fr) Dispositif de maintien d'un outil à main et kit comprenant un tel dispositif
EP2191934B1 (fr) Structure roulante pour une ponçeuse à bras autorisant un travail au sol, sur les murs et plinthes avec dispositif d'orientation et de stockage de la ponçeuse
EP1957236B1 (fr) Ensemble pour le poncage manuel d'une face d'une piece de caisse de vehicule
FR3097144A1 (fr) Outil de sertissage par frottement
EP3739149B1 (fr) Enrouleur automatique
EP2598288B1 (fr) Dispositif d'avivage de meule de travail et son utilisation dans une rectifieuse sans centre de pastilles de combustible nucleaire
EP1677318B1 (fr) Procédé er dispositif de fabrication de harnais électriques
FR2858723A1 (fr) Machine electrique, notamment pour ascenseur
FR2612224A1 (fr) Dispositifs de fixation pour panneaux fragiles, tels que des panneaux de platre
FR3110103A1 (fr) dispositif de saisie d’outil
FR3027245A1 (fr) Machine-outil a main comportant un porte-outil recevant un outil remplacable
EP3822199A1 (fr) Etoile pour une machine de conditionnement rotative
FR2685225A1 (fr) Machine destinee au brossage et poncage de panneaux metalliques, utilisees pour le coffrage du beton dans la construction de batiments.
WO2005065887A1 (fr) Turbine de grenaillage a hautes performances equipee de palettes reversibles
EP3715529B1 (fr) Dispositif pour liaison mécanique et/ou électrique par effet magnétique
EP0208671B1 (fr) Outil de surfaçage à rouleaux
BE1013119A3 (fr) Procede et dispositif destines a usiner des soies.
FR3088840A1 (fr) Outil de vissage comprenant un moyen d’abrasion
FR2733446A1 (fr) Fraiseuse pour reproduire des cles et cle plate cylindrique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B24B 23/00 20060101ALI20170713BHEP

Ipc: B24D 15/00 20060101ALI20170713BHEP

Ipc: F21V 33/00 20060101ALI20170713BHEP

Ipc: E04F 21/00 20060101AFI20170713BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180217