EP2626478A1

EP2626478A1 - Dusch-WC mit Reinigungseinrichtung für Duscharm

Info

Publication number: EP2626478A1
Application number: EP12000780.2A
Authority: EP
Inventors: Roger Baggenstos; Rolf Kuster
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2012-02-07
Filing date: 2012-02-07
Publication date: 2013-08-14
Anticipated expiration: 2032-02-07
Also published as: EP2626478B1; PT2626478E; PL2626478T3; DK2626478T3; SI2626478T1; ES2477550T3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dusch-WC mit einer WC-Schüssel (3) und einer Duscheinrichtung, wobei die Duscheinrichtung aufweist: -einem Duscharm (2) mit einer Duschdüse für einen Duschwasseraustritt in Richtung und zur Reinigung eines Benutzers des Dusch-WCs, welcher Duscharm (2) dazu in die Schüssel (3) hinein und nach der Reinigung zurückbewegbar ist, -sowie eine Reinigungseinrichtung (6) der Duscheinrichtung zum Abspülen des Duscharms (2) mit Wasser, wobei die Reinigungseinrichtung einen eigenen Spülwasserablauf (10,17,18,19) zum Abführen des zum Abspülen des Duscharms (2) verwendeten Wassers außerhalb der Schüssel (3) aufweist.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Dusch-WC, das eine Reinigungseinrichtung für den Duscharm der Duscheinrichtung des Dusch-WCs aufweist.
WCs (Wasserklosetts) mit einer Duscheinrichtung zur Reinigung des Benutzers sind an sich seit längerer Zeit bekannt und verbreitet. Gewöhnlich weist die Duscheinrichtung einen beweglichen Duscharm auf, der zur Reinigung aus einer ganz oder teilweise verborgenen Position in eine Schüssel des WCs hineingefahren werden kann und nach der Reinigung zurückbewegt werden kann. Durch die Bewegung soll der Duscharm einerseits eine günstige Position für einen gerichteten Duschwasseraustritt auf den Unterleib des Benutzers erreichen können und andererseits in der zurückgezogenen Position vor Verschmutzungen und Beschädigungen geschützt sein, wenn er nicht in Gebrauch ist. Die Bewegung kann linear sein, muss es aber nicht. Sie kann zum Beispiel bei einem biegsamen oder starren, jedoch gekrümmt geformten Duscharm auch entlang eines Kreisbogens oder einer anderen gekrümmten Bahn erfolgen.
Ferner existiert umfangreicher Stand der Technik zu Reinigungselnrichtungen in der Duscheinrichtung, die den Duscharm regelmäßig, zum Beispiel nach jedem Gebrauch, mit Spülwasser aus dem Wasseranschluss der Duscheinrichtung abspülen. Dabei wird das Spülwasser in irgendeiner Form auf die Mantelfläche des Duscharms gebracht, nimmt Verunreinigungen mit und läuft mit diesen durch den Siphon und Abwasseranschluss der WC-Schüssel ab.
Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Dusch-WC mit verbesserter Reinigungseinrichtung der Duscheinrichtung anzugeben.
Dieses Problem wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Dusch-WC mit einer WC-Schüssel, einer Duscheinrichtung und einem Duscharm der Duscheinrichtung mit einer Duschdüse für einen Duschwasseraustritt in Richtung und zur Reinigung eines Benutzers des Dusch-WCs, welcher Duscharm dazu in die Schüssel hinein und nach der Reinigung zurückbewegbar ist, sowie einer Reinigungseinrichtung der Duschelnrichtung zum Abspülen des Duscharms mit Wasser, gekennzeichnet durch einen Spülwasserablauf zum Abführen des zum Abspülen des Duscharms verwendeten Spülwassers außerhalb der Schüssel.
Bevorzugte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.
Bei dem erfindungsgemäßen Dusch-WC ist also ein gesonderter Spülwasserablauf vorgesehen, der das zur Reinigung benutzte Spülwasser außerhalb der WC-Schüssel abführt. Das benutzte und durch vom Duscharm abgespülte Verunreinigungen kontaminierte Spülwasser läuft also nicht in die Schüssel selbst und insbesondere nicht aus einer Vorderöffnung der Duscheinrichtung heraus am hinteren Bereich der Schüsselinnenwand herunter zum Siphon, sondern außerhalb der Schüssel ab. Damit können Verunreinigungen der Schüsselinnenwand und Kalkablagerungen dort wirksam vermieden werden. Ferner wird der letztlich etwas unappetitliche Eindruck vermieden, der durch das für den Benutzer sichtbare Ablaufen des benutzten Spülwassers vorne aus der Duscheinrichtung heraus (oder in anderer Weise in die Schüssel hinein) und an der Schüsselwand entlang hervorgerufen wird. Insbesondere gibt es bei der Erfindung keine Notwendigkeit eines zusätzlichen Spülvorgangs in der Schüssel nach der Duscharmreinigung.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Reinigungseinrichtung feststehend und bewegt sich der Duscharm bei der bereits erwähnten Bewegung in die Schüssel hinein und zurück durch die Reinigungseinrichtung hindurch. Sie kann also im zurückbewegten Zustand des Duscharms am oder in direkter Nähe des schüsselseitigen Duscharmendes angeordnet sein und damit bei der Bewegung einen maximalen Teil der Duscharmlänge abdecken, ohne selbst so lang zu sein. Vorzugsweise ist dann der Spülwasserablauf unter der Reinigungseinrichtung vorgesehen.
Insbesondere kann die Reinigungseinrichtung ein von dem Duscharm durchsetztes Gehäuse sein, das dementsprechend zwei entgegengesetzte Durchtrittsöffnungen für den Duscharm aufweist und in seinem unteren Bereich einen Ablaufstutzen des Spülwasserablaufs.
Eine auf einen begrenzten Teil der Gesamtlänge des Duscharms ausgelegte und mit einem entsprechenden Gehäuse versehene Reinigungseinrichtung kann vorzugsweise eine Strömungsleiteinrichtung zur Beeinflussung der Umströmung des Duscharms durch das Spülwasser aufweisen, und zwar insbesondere zugunsten einer helixartigen Umströmung. Mit "helixartig" ist hier nicht zwingend im mathematischen Sinn eine Helix-Form gemeint, also eine Schraubenlinienform, sondern allgemeinereine Kombination aus einer den Duscharm ganz oder teilweise umrundenden und gleichzeitig axial weiterschreitenden Strömung. Bei der axialen Komponente ist eine Richtung auf die Schüssel zu bevorzugt. Bei vielen Ausgestaltungen eines Duscharms bedeutet das gleichzeitig eine axiale Komponente neigungsabwärts, weil der Duscharm in vielen Fällen zur Schüssel hin abfallend schräg liegt und auch so bewegt wird.
Einerseits ist dabei eine Umströmung bevorzugt, die den Duscharm tatsächlich zumindest einmal vollständig umrundet, vorzugsweise mehrfach, und dabei einen einheitlichen Drehsinn hat. Andererseits ist dabei eine aus zwei Teilströmungen bestehende Umströmung bevorzugt, wobei jede Teilströmung auf einer jeweiligen Seite mit einem eigenen und zur anderen Teilströmungen entgegengesetzten Drehsinn verläuft und vorzugsweise jede Teilströmung ungefähr eine halbe Umrundung ausmacht. Hier wird also eine Gesamtumrundung des Duscharms in zwei gegensinnig durchlaufene Hälften (oder andere Bruchteile) aufgeteilt. Übrigens kann diese Variante auch ohne axiale Komponente, also nicht helixartig, ausgestaltet sein.
Bei der zuletzt genannten Variante ist es ferner bevorzugt, dass das Spülwasser nach der Umströmung des Duscharms durch eine Öffnung hindurch fließt und dann unter der Strömungsleiteinrichtung hindurch zu dem Spülwasserablauf. Da das Spülwasser dadurch etwas von der Schüssel weg zurückgeführt wird und der Ablaufstutzen und auch ein erster Teil der Ablaufleitung etwas Bauhöhe unter dem eigentlichen Gehäuse der Reinigungseinrichtung benötigen, lassen sich die Einbaumöglichkeiten so verbessern, indem diese Bauhöhe etwas von der Schüssel entfernt untergebracht wird. Zur Illustration wird auf das erste Ausführungsbeispiel verwiesen.
Eine konkrete bevorzugte Ausgestaltung einer Strömungsleiteinrichtung kann zumindest eine vorspringende Rippe an einer Gehäuseinnenwand aufweisen, im-Fall einer mehrfachen helixartigen Umrundung also zum Beispiel eine Art Innengewinde, wobei die Gewindegänge die Spülwasserströmung bestimmen. Dabei müssen die Rippen nicht zwingend bis an den Duscharm herangeführt werden, können aber bis knapp an diesen heranreichen.
Ferner ist vorzugsweise an dem Spülwasserablauf ein Siphon in einer Ablaufleitung vorgesehen. Damit müssen weiter stromabwärts, zum Beispiel außerhalb des eigentlichen Dusch-WCs, keine Geruchsverschlüsse mehr vorgesehen werden und erfasst der Geruchsverschluss mit seiner Wirkung auch das entsprechende Leitungsstück aus dem Dusch-WC bis zum Anschluss an eine gemeinsame Abwasserleitung für die Schüssel und die Reinigungseinrichtung (welche bevorzugt aber nicht zwingend ist). Vorzugsweise ist dieser Siphon möglichst nah an dem eigentlichen Spülwasserablauf vorgesehen. Er kann in besonders einfacher und praktischer Ausgestaltung aus einer entsprechenden Biegung eines flexiblen Schlauchs in der Art eines liegenden "S" bestehen, wobei diese Biegung zum Beispiel von einer Manschette gehalten werden kann.
Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Reinigungseinrichtung sieht vor, dass die schüsselseitige Stirnseite des Duscharms im zurückbewegten Zustand des Duscharms innerhalb des Gehäuses liegt. Damit kann die Reinigung dieser Stirnseite verbessert werden. Alternativ oder zusätzlich kann eine separate, d. h. zusätzliche Spülwasserdüse vorgesehen sein, die die Stirnfläche mit Spülwasser bespritzt. "Zusätzlich" heißt hier, dass diese Spülwasserdüse zusätzlich zu einem ohnehin vorgesehenen Spülwassereintritt in die Reinigungseinrichtung, zum Beispiel in den Bereich der Strömungsleiteinrichtung, vorhanden ist. Die beiden Aspekte dieses Absatzes sollen auch unabhängig voneinander und unabhängig von den Merkmalen des Anspruchs 1 offenbart sein und die Anmelderin behält sich die Aufstellung entsprechender Ansprüche vor.
Die Reinigungseinrichtung kann außerdem dadurch verbessert werden, dass sie den Duscharm während des Hineinbewegens in die Schüssel mit Wasser benetzt, um das Anhaften von Verschmutzungen zu vermeiden oder im Sinn einer leichteren späteren Reinigung zu verringern. Hierzu kann insbesondere die gerade erwähnte zusätzliche stirnseitige Spülwasserdüse verwendet werden.
Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, den Duscharm ausschließlich bei der Zurückbewegung zu waschen, und zwar insbesondere mit der bereits erwähnten helixartigen Umströmung. Es wird also während des Ausgefahrenseins des Duscharms kein Spülwasser verbraucht und die Rückbewegung dazu benutzt, mit der Reinigungseinrichtung einen möglichst großen Teil der Spülarmlänge zu erfassen, jedenfalls den von Verschmutzungen betroffenen Bereich. Hierzu kann insbesondere die helixartige Umströmung eingesetzt werden, auf die schon eingegangen wurde.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können.

Figuren 1, 2, 3: zeigen als erstes Ausführungsbeispiel einen Teil einer erfindungsgemäßen Duscheinrichtung, und zwar im Längsschnitt, in perspektivischer Ansicht bzw. in Draufsicht.
Figur 4: zeigt den linken Bereich der Figur 1, jedoch mit ausgefahrener Duscharmposition und mit WC-Schüsselwand.
Figuren 5, 6, 7, 8: zeigen eine Trommel einer Reinigungseinrichtung aus dem ersten Ausführungsbeispiel in den Figuren 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht und im Längsschnitt mit seitlicher und nach oben gerichteter Perspektive sowie mit nach unten gerichteter Perspektive.
Figuren 9, 10: zeigen einen Einspritzring der Bewegungseinrichtung des ersten Ausführungsbeispiels aus den Figuren 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht bzw. im Längsschnitt.
Figur 11: zeigt einen Ablauftrichter der Reinigungseinrichtung des ersten Ausführungsbeispiels aus den Figuren 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht.
Figur 12: zeigt eine Reinigungseinrichtung für eine Duscheinrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel.
Figuren 13, 14, 15: zeigen eine Trommel der Reinigungseinrichtung aus Figur 12 in perspektivischer Ansicht, im Längsschnitt mit nach unten gerichteter Perspektive bzw. im Querschnitt.
Figur. 16: zeigt das Frontteil der Reinigungseinrichtung aus Figur 12.

Figur 1 ist eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Duscheinrichtung in seitlicher Blickrichtung und die Figuren 2 und 3 zeigen eine perspektivische Ansicht bzw. Draufsicht dazu, jeweils nicht geschnitten. Die folgenden Figuren 4 bis 11 zeigen weitere Einzelheiten.
In Figur 1 ist links eine abnehmbare und um eine obere horizontale Achse schwenkbare Verschlussklappe 1 eingezeichnet, die im eingebauten Zustand der Duscheinrichtung näherungsweise bündig mit der Schüsselinnenwand des Dusch-WCs liegt. Man kann das in Figur 4 erkennen, die den linken Bereich der Figur 1 zeigt, wobei aber ein im weiteren noch erläuterter Duscharm 2 nach links herausbewegt ist und die Verschlussklappe 1 nach oben weggeschoben hat. Die Klappe 1 wird dabei durch eine in Figuren 1 und 3 erkennbare Schraubenfeder in die geschlossene Stellung zurückgedrückt, sobald der Duscharm 2 zurückgezogen ist. Dort erkennt man einen sich unterhalb der Verschlussklappe 1 nach unten anschließenden Schüsselinnenwandabschnitt 3. Die horizontale Linie über der Verschlussklappe 1 in Figur 4 beschreibt bereits den oberen Rand der Schüsselkeramik, wobei sich rechts von der Verschlussklappe 1 ein Gehäuseaufbau anschließt, der nicht gezeichnet ist.
Über der Verschlussklappe 1 befindet sich ein nicht näher eingezeichneter Spülrand, ragt also die Schüsselinnenwand etwas weiter nach links.
Den Duscharm 2 erkennt man in Figur 2 ebenfalls. Er zeigt nach oben zwei Austrittsöffnungen für einen Duschwasserstrahl. Dabei ist die vordere Duschdüse, wie Figur 1 im Schnitt zeigt, etwas schräg ausgerichtet und die andere Duschdüse relativ zum Duscharm ungefähr vertikal. Die schräge Duschdüse ist sinngemäß als "Ladydüse" oder "Vaginaldüse" bekannt, die andere als "Analdüse". Der Duscharm 2 weist eine glatte reinigungsfreundliche Oberfläche auf, zum Beispiel aus Kunststoff im vorderen Bereich und aus verchromtem Messing im Bereich der sich daran anschließenden Hülse, die in Figur 2 vom Duschkopf selbst durch eine Umfangslinie getrennt ist.
Im Vergleich der Figuren 1 und 3 einerseits und 2 andererseits erkennt man, dass der Duscharm hin und her bewegbar ist, und zwar entlang einer Führungsschiene 4 und mit Hilfe eines hier nicht eingezeichneten Elektromotors. Dabei nimmt der Duscharm eine Anschlusseinrichtung an seinen zu dem Duschkopf entgegengesetzten Ende mit zwei daran angeschlossenen Wasserleitungen 5 für die beiden bereits erwähnten Duschdüsen mit. Wie Figur 1 im Schnitt zeigt, enthält der Duscharm zwei parallel laufende Zuleitungen von den Versorgungsschläuchen 5 bis zu den beiden Duschdüsen.
Man erkennt ferner am schüsselseitigen Ende des Duscharms 2 in dessen zurückgefahrenem Zustand (gemäß Figur 1 und Figur 3) eine insgesamt mit 6 bezeichnete Reinigungseinrichtung für den Duscharm, die im Folgenden näher erläutert wird. Zunächst sind hier zwei Zuleitungsschläuche 7 für Spülwasser vorgesehen, die wie die Zuleitungsschläuche 5 von einer nicht gezeichneten Versorgungseinheit der Duscheinrichtung herangeführt sind, die eine Steuereinrichtung, einen Warmwasserbereiter und dergleichen enthalten kann. Eine Trommel 8, an die die Schläuche 7 mittels zweier nach oben weisender Stutzen angeschlossen sind, ist in Figur 5 als Einzelteil perspektivisch dargestellt und in den Figuren 6, 7 und 8 im Schnitt (jeweils entlang der Duscharmrichtung), und zwar im Längsschnitt mit vertikaler Schnittebene in Figur 6, im Längsschnitt mit horizontaler Schnittebene und Sicht nach oben in Figur 7 und im Längsschnitt mit horizontaler Schnittebene und Sicht nach unten in Figur 8.
In dieser Trommel 8 ist ein Einspritzring 9 vorgesehen, den Figur 9 perspektivisch und Figur 10 in einem Längsschnitt entlang der Duscharmrichtung zeigt. Der Einspritzring 9 ist durch eine in den Figuren 9 und 10 jeweils links unten erkennbare Nase drehfest gehalten, die in eine in Figur 6 und In Figur 8 erkennbare Ausnehmung passt, vgl. auch Figur 1. Das sich auf der schüsselfemen Seite in Figur 1 an den Einspritzring neu anschließende Teil mit Karoschraffur ist übrigens eine Stangendichtung zur Abdichtung gegenüber dem Geräteinneren. Ferner mündet das in Figur 1 linke Ende der Trommel 8 in einen Ablauftrichter 10, den Figur 11 perspektivisch zeigt und der sich im Übrigen aus Figur 1 und Figur 4 ergibt.
Man erkennt zunächst, dass der in Figur 1 linke Spülwasserschlauch 7 über den entsprechenden Stutzen (vgl. auch Figuren 5 bis 7) Spülwasser tangential an die in Figur 1 erkennbare Stirnfläche des Duscharms 2 bringt. Es handelt sich hier also um eine separate Spülwasserdüse für die Stirnfläche. Die entsprechende Düsenöffnung ist in den Figuren 6 und 7 mit dem Bezugszeichen 11 versehen. Ferner erkennt man, das der zweite Stutzen der Trommel 8 einen Spülwassereintritt 12 bildet, der in eine umlaufend Nut 13 des Einspritzrings 9 mündet. Entlang dieser im Profil schüsselseitig rechteckig und auf der entgegengesetzten Seite viertelkreisförmig geformten Nut kann sich das Spülwasser über einen halben Kreisumfang verteilen und wird dann von zwei Stegen gesperrt, von denen einer in Figur 9 erkennbar ist. Im oberen Bereich, also benachbart zu dem Spülwassereintritt 12, gibt es von dieser Nut 13 ausgehend einen relativ großen Durchtritt 14 für Spülwasser in Richtung Schüssel, und beidseitig davon etwa um 90° versetzt noch einmal jeweils einen kleinen Durchtritt 15. Durch diese gelangt das Spülwasser ersichtlich (vgl. Figur 1) in einen Innenraumbereich der Trommel 8, der gegenüber dem den Einspritzring 9 aufnehmenden Bereich im Durchmesser etwas verkleinert ist. Darin befinden sich zwei in den Figuren 5 bis 7 deutlich erkennbare Strömungsleitrippen 16.
Die Figuren 5 bis 7 verdeutlichen die Form dieser Strömungsleitrippen 16, die nämlich zwei knapp eine Halbumrundung des Duscharms ausmachende Ausschnitte aus einer Helix darstellen, vgl. insbesondere Figur 6. Sie beginnen an ihrem schüsselfernsten Ende und in Bezug auf die Vertikale oben gemeinsam (Figur 7) und teilen dabei durch einen Vorsprung zur schüsselfernen Seite hin (Figur 7) das aus dem Durchtritt 14 austretende Spülwasser auf. Dieses strömt entlang den beiden Rippen helixartig um den innerhalb der Strömungsleitrippen geführten Duscharm nach unten und tritt zwischen ungefähr parallel zur Duscharmrichtung verlaufenden Endabschnitten der Strömungsleitrippen 16 nach vorne aus. Dabei liegen die Strömungsleitrippen 16 relativ knapp an dem Duscharm an, vgl. Figur 1. Ferner füllt der Einspritzring 9 den in Figur 6 linken Innenraumbereich (mit den beiden größten Innenradien) der Trommel 8 von den Nuten abgesehen aus, sodass die Strömungsleitrippen 16 die Spülwasserströmung beschränken und führen können. Der vorderste Bereich des Duscharms 2 wird dabei durch die für seine Stirnfläche vorgesehenen Düsenöffnung 11 erfasst.
Die Trommel 8 wirk damit (gemeinsam mit dem Einspritzring 9) als eine Art Wasch trommel für den Duscharm 2, durch die der Duscharm während des Waschvorgangs hindurchgefahren wird. Konkret wird er beim Herausfahren unter Verwendung lediglich der Düsenöffnung 11 benetzt und beim Zurückfahren unter Verwendung beider Öffnungen 11 und 12 gewaschen. Die Düsenöffnung 11 sorgt im zurückgefahrenen Zustand für eine zuverlässige Reinigung auch des Stirnflächenbereichs des Duscharms 2.
Das nach vom austretende Spülwasser aus beiden Eintrittsöffnungen 11 und 12 verlässt letztlich das vordere offene Ende der Trommel 8 (in Figur 6 nach rechts weisend) und läuft damit in den in Figur 11 dargestellten Ablauftrichter 10, vgl. Figur 1. Dazu liegt die Stirnseite der Trommel 8 an der in Figur 11 erkennbaren etwa einen Zweidrittetring ausmachenden Anlagefläche an, vgl. Figur 1. Das gebrauchte Spülwasser wird von dem Ablauftrichter 10 gesammelt und aufgrund seines zur schüsselfemen Seite etwas abfallenden Bodens einem Ablaufstutzen 17 zugeführt, an den sich ein in Figur 1 erkennbarer flexibler Ablaufschlauch 18 anschließt. Dieser ist zu einem liegenden "S" gebogen und durch eine in Figur 2 sichtbare Manschette in dieser Form gehalten, sodass ein Siphon und Geruchsverschluss gebildet ist. Der Ablaufschlauch 18 ist an einer nicht gezeigten Stelle des Dusch-WCs an das das Abwasser aus der Schüssel abführende Ablaufrohr angeschlossen.
Der Ablauftrichter 10 bildet mit der Waschtrommel 8 ein Gehäuse der Reinigungseinrichtung und sammelt also das für die Duscharmreinigung benutzte Spülwasser und führt es außerhalb der WC-Schüssel durch den Ablaufschlauch 18 ab. Dabei kommt es übrigens nicht auf eine wirklich komplette Abführung dieses Spülwassers an. Wenn einzelne Spritzer aus dem Ablauftrichter 10 durch deren schüsselseitige Durchtrittsöffnung für den Duscharm 2 hinausfallen oder der Duscharm 2 beim Herausfahren noch etwas tropft, so können solche geringfügigen Wassermengen durch die erkennbare Bodenschräge des an die Verschlussklappe 1 schüsselaußenseitig anschließenden Bodens zur Schüssel laufen und in die Schüssel tropfen. Erfahrungsgemäß sind mit solchen Restmengen keine Verunreinigungen verbunden und ergibt sich daraus auch kein Kalkablagerungsproblem. Aus hygienischen Gründen ist es jedenfalls erwünscht, dass kein Spülwasser stehen bleibt.
Figur 12 zeigt perspektivisch einen den Teilen 8, 9, 10 des ersten Ausführungsbeispiels entsprechenden Teil eines zweiten Ausführungsbeispiels. Zwei Spülwasserschläuche 7 wie beim ersten Ausführungsbeispiel treten hier nicht radial von oben sondern tangential von der Seite an eine Trommel 18 heran und sind mit zwei entsprechenden Stutzen damit verbunden. Die Trommel 18 weist nach rechts hinten. (bezogen auf Figur 12) eine Stangendichtungskonstruktion wie beim ersten Ausführungsbeispiel auf, vergleiche Figur 2. Der Duscharm 2 mit seinen Duschwasserversorgungsschläuchen 5 und der Schiene 4 ist nicht gezeichnet aber analog vorhanden. Die Trommel 18 kann man sich im Übrigen in ganz ähnlicher Weise in eine kastenartige Konstruktion um eine Verschlussklappe 1 herum eingesetzt denken wie dies in den Figuren 1 und 2 für das erste Ausführungsbeispiel dargestellt ist.
Figur 13 zeigt eine perspektivische Darstellung nur der Trommel ohne die Schläuche 7 und ohne ein in Figur 16 ebenfalls perspektivisch dargestelltes Frontteil 19. Figur 14 zeigt einen axialen Längsschnitt durch die Trommel 18 mit Blickrichtung nach unten und Figur 15 einen Querschnitt, und zwar durch den in Figur 13 hinteren der beiden Schlauchanschlussstutzen. Man erkennt insgesamt, dass das durch den hinteren Anschlussstutzen zugeführte Duschwasser ungefähr tangential in den Innenraum der Trommel 18 eintritt und entlang Strömungsleitrippen 22 helixartig mehrfach um den Duscharm herumgeführt wird, bis es mit dem letzten Gang zwischen zwei solchen Rippen 22 in eine Öffnung im unteren Bereich der Trommel eintritt (vergleiche Figur 14). Durch diese Öffnung und eine in Figur 16 erkennbare Öffnung in dem Frontteil 19 läuft das Spülwasser in ähnlicher Form über einen Ablaufschlauch 18 ab, wie dies beim ersten Ausführungsbeispiel dargestellt ist, wobei in den Figuren 12 und 16 der Stutzen für diesen Schlauch nicht eingezeichnet ist. Auch hier bilden Frontteil 19 und Trommel ein Gehäuse der Reinigungseinrichtung.
Man erkennt ferner in Figur 13 einen vorderen Anschlussstutzen 21, der ähnlich tangential wie der Stutzen 20 in Figur 15 Spülwasser einspritzt, hier aber schüsselseitig von den Strömungsleitrippen 22, also zur Reinigung der Stirnfläche des Duscharms 2.
Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel wird also der Duscharm zwei- bis dreifach vom Spülwasser umkreist. Dieses Spülwasser und das über den Stutzen 21 für die Stirnfläche des Duscharms 2 eingespritzte Spülwasser haben eine kleinere radiale Strömungskomponente als beim ersten Ausführungsbeispiel, sodass eine "Vorbaukonstruktion" wie mit dem Ablauftrichter 10 aus Figur 11 nicht in gleichem Maß vorgesehen ist, vergleiche Figur 16.
Im Übrigen gelten die Erläuterungen zum ersten Ausführungsbeispiel sinngemäß auch hier.

Claims

Dusch-WC mit
einer WC-Schüssel (3),
einer Duscheinrichtung und
einem Duscharm (2) der Duscheinrichtung mit einer Duschdüse für einen Duschwasseraustritt in Richtung und zur Reinigung eines Benutzers des Dusch-WCs,
welcher Duscharm (2) dazu in die Schüssel (3) hinein und nach der Reinigung zurückbewegbar ist,
sowie einer Reinigungseinrichtung (6) der Duscheinrichtung zum Abspülen des Duscharms (2) mit Wasser,
gekennzeichnet durch einen Spülwasserablauf (10, 17, 18, 19) zum Abführen des zum Abspülen des Duscharms (2) verwendeten Spülwassers außerhalb der Schüssel (3).
Dusch-WC nach Anspruch 1, bei dem die Reinigungseinrichtung (6) feststehend und dazu ausgelegt ist, von dem Duscharm (2) bei der Bewegung in die Schüssel (3) und zurück durchlaufen zu werden.
Dusch-WC nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Reinigungseinrichtung (6) ein den Duscharm (2) umgreifendes Gehäuse (8, 9, 10, 18, 19) mit Durchtrittsöffnungen für den Duscharm zu entgegengesetzten Seiten und mit einem Spülwasserablauf an einem unteren Wandbereich des Gehäuses (8, 9, 10,18, 19) ist.
Dusch-WC nach Anspruch 3, bei dem das Gehäuse (8, 9, 10, 18, 19) eine Strömungsleiteinrichtung (16, 22) zur Erzeugung einer helixartigen Umströmung des Duscharms (2) durch das Spülwasser aufweist.
Dusch-WC nach Anspruch 4, bei dem die Strömungsleiteinrichtung (22) dazu ausgelegt ist, dass das Spülwasser den Duscharm (2) zumindest einfach vollständig entlang der Strömungsleiteinrichtung (22) umrundet, und zwar mit einem einheitlichen Drehsinn.
Dusch-WC nach Anspruch 2, 3 oder 4, mit einer Strömungsleiteinrichtung (16), die dazu ausgelegt ist, dass das Spülwasser den Duscharm (2) von einem Spülwassereintritt (12) aus auf zwei entgegengesetzten Seiten mit entgegengesetztem Drehsinn umströmt.
Dusch-WC nach Anspruch 6, bei dem die Strömungsleiteinrichtung (16) das Spülwasser zu einer Öffnung führt, durch die das Spülwasser unter der Strömungsleiteinrichtung hindurch (10) und in Richtung von der WC-Schüssel (3) weg zu dem Spülwasserablauf (110, 17, 18) läuft.
Dusch-WC nach einem der Ansprüche 4 bis 7, bei dem die Strömungsleiteinrichtung (16, 22) als vorspringende Rippe an einer Gehäusewand innenseitig ausgebildet ist.
Dusch-WC nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem sich an den Spülwasserablauf (10, 17, 18, 19) ein Siphon anschließt, vorzugsweise ein zu einem Siphon gebogener flexibler Schlauch (18).
Dusch-WC nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem eine schüsselseitige Stirnseite des Duscharms (2) im zurückbewegten Zustand des Duscharms (2) innerhalb eines Gehäuses (8, 9, 10, 18, 19) der Reinigungseinrichtung liegt.
Dusch-WC nach einem der vorstehenden Ansprüche mit einer zusätzlichen Spülwasserdüse (11, 21) der Reinigungseinrichtung (6), die schüsselseitig von einem weiteren Spülwassereintritt (12, 20) der Reinigungseinrichtung (6) augeordnet ist und im zurückbewegten Zustand des Duscharms (2) auf eine schüsselseitige Stirnfläche des Duscharms (2) gerichtet ist.
Dusch-WC nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Reinigungseinrichtung (6) dazu ausgelegt ist, den Duscharm (2) bei der Hineinbewegung in die Schüssel (3) zu benetzen, und zwar vorzugsweise mit der zusätzlichen Spülwasserdüse (11, 21) gemäß Anspruch 11.
Dusch-WC nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Reinigungseinrichtung (6) dazu ausgelegt ist, den Duscharm (2) ausschließlich bei der Zurückbewegung zu waschen, und zwar vorzugsweise mit einer helixartigen Umströmung gemäß Anspruch 4.
Duscheinrichtung für ein Dusch-WC nach einem der vorstehenden Ansprüche mit
einem Duscharm (2) mit einer Duschdüse für einen Duschwasseraustritt in Richtung und zur Reinigung eines Benutzers des Dusch-WCs,
weicher Duscharm (2) dazu in die Schüssel (3) hinein und nach der Reinigung zurückbewegbar ist,
sowie einer Reinigungseinrichtung (6) der Duscheinrichtung zum Abspülen des Duscharms (2) mit Wasser,
gekennzeichnet durch einen Spülwasserablauf (10, 17, 18, 19) zum Abführen des zum Abspülen des Duscharms (2) verwendeten Wassers außerhalb der Schüssel (3).