EP2625981B1 - Appareil de traitement des cheveux à la vapeur avec deflecteur - Google Patents

Appareil de traitement des cheveux à la vapeur avec deflecteur Download PDF

Info

Publication number
EP2625981B1
EP2625981B1 EP13154491.8A EP13154491A EP2625981B1 EP 2625981 B1 EP2625981 B1 EP 2625981B1 EP 13154491 A EP13154491 A EP 13154491A EP 2625981 B1 EP2625981 B1 EP 2625981B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
hair
treatment
treatment surface
heating element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13154491.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2625981A3 (fr
EP2625981A2 (fr
Inventor
Gérald SERRES-VIVES
Bénédicte SIMOND
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=39434183&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2625981(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP2625981A2 publication Critical patent/EP2625981A2/fr
Publication of EP2625981A3 publication Critical patent/EP2625981A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2625981B1 publication Critical patent/EP2625981B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2/001—Hair straightening appliances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D1/02—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel
    • A45D1/04—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel by electricity
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D2001/008—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with vapor generation, e.g. steam

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus which performs treatment and / or shaping of the hair using steam production means and a heating shaping device intended for disentangling, styling or retaining the hair in relation to the steam.
  • Apparatuses performing a treatment of the hair with steam are known, such as for example described in the document. WO 03/077702 .
  • Another hair treatment device is known from the document WO 2004/002262 where the apparatus is a straightening pliers with two jaws articulated in an elastic manner at one of their ends.
  • the means which generate steam form a sandwich structure contained in one of the jaws. More particularly, one of the jaws comprises the reservoir containing the treatment liquid which impregnates a wick arranged, it, in contact with the heating element of the jaw to evaporate the liquid which then passes through orifices provided for this purpose in the treatment surface intended for contact with the hair.
  • This device finds its limits when it is desired to dissociate the steam treatment from that of heat, the hair being subjected to contact with the hot treatment surface during the production of steam. Furthermore, the structure of such a clamp proves to be complex and requires not only a tight dimensioning of its components, but above all a good electrical insulation of its electrical components because of the production of steam located in the close vicinity of the heating elements electric.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks at least in part and to propose a hair treatment device capable of rapidly, efficiently and uniformly communicating controlled humidity to the hair treated, while being able to dissociate it from '' a possible additional supply of heat and / or mechanical traction and / or chemical.
  • Another object of the invention is a steam hair treatment apparatus which can be used effectively in a plurality of methods of shaping the hair, being able to supply the hair uniformly with the hair, while having a simplified structure and safe operation.
  • Another object of the invention is a steam hair treatment device which is reliable in operation, which is capable of avoiding the phenomena of condensation, while being able to be produced in a simple and economical manner.
  • a steam hair treatment apparatus comprising a housing comprising a liquid reservoir, means for supplying liquid to a steam generator, one or more orifices for distributing the steam produced in the direction of '' a lock of hair and a hair shaping device comprising at least one treatment surface comprising heating means and coming into contact with a lock of hair, the shaping device comprising an upper arm comprising the surface treatment and a lower arm comprising a treatment surface, each treatment surface is formed of a metal plate coming into thermal contact with an electric heating element, the two arms being mounted articulated around a hinge, the steam generator comprising a heating element which is thermally independent of said treatment surface, that is to say that the generator steam is provided with a heating element dedicated to the production of steam, separate from the shaping device which comprises a clean heating element, characterized in that the lower arm comprises a deflector arranged opposite the orifice (s) distribution, the deflector comprising a wall arranged recessed, but parallel to the treatment surface of the lower arm.
  • hair shaping device is understood a device capable of coming at least temporarily and / or locally into contact with the hair to untangle it, style it or simply retain it in contact with a treatment surface, such as for example : straightening tongs with movable or fixed articulated arms, a curling iron with cylindrical heating mandrel possibly cooperating with at least one heating plate opposite, a smoothing head comprising several parallel treatment surfaces side by side, etc.
  • thermoly independent we understand a steam generator provided with a heating element dedicated to the production of steam, separate from the shaping device which comprises a clean heating element.
  • the steam generator thus produced makes it possible to instantly supply a large and continuous flow of steam to the treated wick, and this independently of the temperature of the treatment surface, even for a low temperature of the treatment surface. This thus leads to a lasting and in-depth treatment of the treated wick, for example a smoothing, a curling, an embossing thereof.
  • the steam when the steam is applied to a lock of hair after shaping by a device performing a thermal action, or even, combined with a mechanical action on the lock, the steam comes to rehydrate the hair to compensate for the dehydration linked to the application to the hair of a hot tool.
  • the vapor distribution orifice (s) are adjacent to the hair shaping device.
  • one or more vapor outlet orifices are arranged arranged in the vicinity of the edge of the shaping device, that is to say next to and as close as possible the input or output of the lock of hair from the device carrying out the shaping.
  • the apparatus of the invention comprises a deflector arranged opposite the distribution orifice (s).
  • This deflector functions as a vapor barrier by being placed opposite the steam outlet to, on the one hand, protect the scalp of the person on whom the treatment is carried out and, on the other hand, to redirect steam towards the back of the wick and thus treat it on both sides with a steam outlet located only on one side of it.
  • This deflector may belong to the housing of the device or be integral with the shaping device.
  • the vapor flow takes place via several orifices uniformly distributed parallel to the generally elongated treatment surface of the shaping device orienting the vapor in a direction perpendicular to that of their shaping by said device.
  • the direction of shaping is generally defined by the generally elongated treatment surface of the shaping device, a surface which generally treats with its longer side the width of a wick.
  • a steam path arriving perpendicular to the width of a wick thus allows rapid treatment of the lock of hair and, moreover, homogeneous when the steam is distributed by outlet orifices covering the width of the wick.
  • the steam generator comprises a vaporization chamber in thermal contact with an electric heating element and the apparatus comprises one or more conduits connecting the outlet of the vaporization chamber to the orifice or to the distribution orifices each having a length less than 3 cm.
  • the appliance is portable, which makes it possible to have the steam outlet arranged as close as possible to the steam generation means of the housing in order to eliminate the phenomena of condensation, while simplifying the construction of the appliance and making its handling more flexible.
  • the vaporization chamber is thus positioned as close as possible to the steam distribution or outlet orifices, which makes it possible to treat the lock of hair directly at the outlet of the vaporization chamber, via one or more conduits.
  • These vapor conduits at the outlet of the vaporization chamber therefore being of very short length distribute the vapor without it being able to form condensates which could then disturb and / or cancel the action of the vapor on the wick or harm the ease of use of the device, the condensate being able to burn the person using the device.
  • the steam generator produces a steam flow rate greater than 5 g / min, preferably between 10g / min and 60g / min.
  • the apparatus of the invention performs an effective treatment of the hair when the vapor flow produced is greater than 5 g / min and when it is preferably between 10 g / min and 60 g / min.
  • the apparatus comprises an adjustment device for adjusting the flow of liquid sent to the generator.
  • Such a device for adjusting the flow of liquid sent by the pump into the vaporization chamber makes it possible to adapt the flow of vapor produced to the type of treatment and / or to the type of hair treated with the appliance.
  • the shaping device comprises means for controlling the means for heating the treatment surface independent of the means for controlling the steam.
  • the shaping device is removably arranged relative to the housing of the device.
  • the liquid contained in the reservoir is a treatment product.
  • treatment liquid is understood any liquid capable of being vaporized by the generator and which can then be applied to the hair in the form of steam to ensure care, shaping, coloring, discoloration, etc.
  • this liquid is water.
  • the apparatus comprises an additional reservoir of liquid adjacent to or belonging to the hair shaping device.
  • This additional reservoir can therefore belong to the device or the shaping device and makes it possible to apply to the hair a liquid which is not necessarily vaporized by the steam generator of the device, for example during an application. by contact of the liquid coming from the additional tank with the treated wick.
  • the liquid contained in the additional tank is different from the liquid contained in the tank which supplies the steam generator.
  • the vapor serves as a transport medium for the cosmetic to make it penetrate to the heart of the hair via the opening of the scales, the mechanical treatment which follows making it possible to close the scales and make a form of cauterization of the hair to fix the cosmetic.
  • the steam is used as a transport medium, while avoiding subjecting the cosmetic to very high temperatures and thus preventing it from being damaged by temperature.
  • said orifices of distribution are adjacent to the hair shaping device being located upstream thereof.
  • upstream is meant that in the treatment operation, a portion of the lock of hair first supports the application of steam before supporting the shaping treatment.
  • said dispensing orifices are adjacent to the hair shaping device being located downstream of the latter.
  • downstream it is meant that in the treatment operation, a portion of the lock of hair first supports the shaping treatment before supporting the application of steam.
  • the housing comprises a body extending downwards by a handle, the shaping device being arranged opposite the handle and the vapor path exiting through the dispensing orifices is oriented in the longitudinal direction of the body. of the housing.
  • Such a housing configuration ensures both good ergonomics in use and effective treatment of the hair with steam.
  • the hair shaping device comprises two articulated arms, movable in opposite directions, each comprising a hair treatment surface, each arm comprising a heating element in thermal contact with said treatment surface.
  • Such a device ensures effective straightening of the hair, with good resistance over time.
  • the articulated arms are pivotally mounted around an axis substantially parallel to that of the handle of the device.
  • the Figures 1 to 3 and 5 represent a steam hair treatment apparatus comprising a housing 1 made of plastic material comprising a body 2 extended downwards by an elongated part forming a handle 3 receiving a removable water tank 4 whose upper wall constitutes the upper part of the handle.
  • the elongated part of the housing 1 also contains means 6 for supplying a steam generator contained in the body 2 of the housing 1, in particular an electric pump 5 visible on the figure 3 , whose start-up is controlled by a control button 7.
  • the body 2 of the housing 1 contains a steam generator 8 constituted by an instantaneous vaporization chamber 10, associated with an electric heating element 9, these elements being visible on the figure 3 .
  • the instantaneous vaporization chamber 10 generally comprises a closed compartment provided with several baffles for the flow of the fluid from an inlet. of water to the steam outlet ports of the chamber.
  • the appliance is supplied with electrical energy by a power cord 15.
  • the electric pump 5 has an inlet orifice 16 connected by a first conduit 17 to the tank 4 and a discharge orifice 18 sending the water coming from the reservoir 4 through a steam generator supply circuit 8.
  • the steam generator supply circuit 8 comprises a second conduit 19 leading to a branch dividing the supply circuit into a first line branch 20 connected to an inlet orifice 21 into the vaporization chamber 10 of the steam generator 8 and a second line branch 22 connected to the tank 4 allowing the discharge of a portion of water from the pump 5 to the reservoir 4.
  • the passage section of the first pipe branch 20 is smaller than that of the second pipe branch 22 which is itself made of a flexible pipe, the apparatus c additionally including a device 23 for adjusting the flow of water sent inside the generator 8.
  • the device 23 includes means for compressing the flexible pipe of the second branch 22 which passes through a cylindrical housing 25. More particularly, the adjusting device 23 allows, by turning a knurled knob 24, to actuate a bent lever internal to the housing 25, a lever which bears on the outside surface of the flexible pipe.
  • the flow of water arriving inside the vaporization chamber 10 is quickly transformed into vapor by the latter when it travels along the baffles of the instantaneous vaporization chamber 10.
  • the vapor leaves the vaporization chamber 10 by several orifices made on a bottom wall of the vaporization chamber located at the opposite to that receiving the inlet orifice 21.
  • the steam outlet orifices of the vaporization chamber 10 each communicate with a duct 14 making it possible to distribute the steam outside the appliance. So, we can notice at the figure 3 , five conduits 14 of short length, for example around 1 cm each, allowing the steam to be distributed immediately after leaving the vaporization chamber 10.
  • the body 2 of the housing 1 is closed, in its lower part and opposite to the handle 3, by a flat face 11 comprising several steam distribution orifices 12, each orifice communicating with the outlet of a duct 14.
  • the steam distribution orifices 12 are adjacent to a hair shaping device 30.
  • the upper part of the body 2 advantageously receives the shaping device 30, the latter comprising at least one treatment surface 31 located in the extension, or even set back a few mm, parallel to the flat face 11 of the housing 1.
  • the shaping device 30 is better visible at the figure 4 and it comprises two arms 33, 34 mounted articulated around a hinge 35 while being held in the open position or, in a variant, in the closed position by a compression spring (not visible in the drawings).
  • the lower arm 34 also comprises, at its free end, an insertion shoe 37 of flared shape extended by a flat treatment surface 32 of rectangular shape in contact with an element heating.
  • Each treatment surface 31, 32 is formed of a metal plate coming into thermal contact with an electric heating element (not visible in the drawings), which can be a resistive heating element, with PTC, with infrared emission, etc., which is placed against the treatment surface and inside a body 38, respectively 39 of plastic material of each arm 33,34.
  • an electric heating element not visible in the drawings
  • PTC resistive heating element
  • infrared emission etc.
  • the steam generator 8 comprises a heating element 9 which is thermally independent from each treatment surface 31, 32 which each has its own heating element.
  • Each electric heating element has its own regulation means and is supplied with electric energy by a power cord 40.
  • the heating element is provided for heating the plates in a temperature range from 90 ° C to 230 ° C.
  • the apparatus comprises a single power cord 15 making it possible to supply electrical energy to the steam generator 8 and to the heating plates of the shaping device 30.
  • the treatment surface 31, 32 is made in a thermally conductive material, by being polished, possibly covered with an enamel, a ceramic material, a layer of glass, etc.
  • the arms 33, 34 are thus movable elastically in pivoting around an axis perpendicular to the longitudinal direction of their respective treatment surfaces 31, 32 between an open position and a closed position.
  • a lock of hair can be inserted between the treatment surfaces 31, 32 of the arms 33, 34 when the arms are in the open position and it can then be subjected to pressure to come into contact with the treatment surfaces 31.
  • 32 when the arms are in the closed position the closure being able to be carried out by pressing on the external surface of the bodies 38, 39 of the arms.
  • the planar treatment surfaces 31, 32 thus smooth the wick with which they come into contact.
  • the jaws are closed at rest and the introduction of the wick between the plates of the treatment surfaces 31, 32 is manually forced by stretching the wick and pushing between the two plates using the insertion shoes 36,37.
  • a system for controlling the opening of the plates so as to separate them sufficiently so as to simplify the introduction of the wick, the actuation being able, for example, to be carried out from the handle of the device or near that -this.
  • the lower arm 34 comprises a deflector 42 comprising a wall 43 arranged in withdrawal, but parallel to the treatment surface 32.
  • the wall 43 forms a vapor barrier protecting the scalp from the action of steam by allowing to return the steam towards the treated lock of hair.
  • This steam return also has the advantage of impregnating the wick on its two faces by having only one unilateral steam outlet.
  • the upper arm 33 comprises a fixing support 45 to the body 2 of the housing 1 of the device, more particularly a removable fixing by means of a screw 46 cooperating with a threaded orifice in the upper part of the body 2 of the device.
  • This removable attachment then allows, by loosening the screw 46, to move from a positioning as illustrated in the figures, suitable for use by a right-handed person, to another where the device is rotated 180 ° around the longitudinal axis of the body 2 for the use of the device by a left-handed person.
  • This shaping device can be replaced by another, for example, comprising a cylindrical winding body cooperating with a pivoting clip for attaching the hair, this device then being introduced into the fixing support 45 and mounted on the body. 2 of housing 1 of the device.
  • the figure 5 illustrates an alternative embodiment of the deflector 42, in particular by making it integral with the body 2 of the housing 1 of the device.
  • the deflector 42 has a general shape of a tuning fork comprising a bottom wall 44 traversed by the distribution orifices 12, extending by a bend connecting it to a spaced deflector wall 43.
  • the deflecting wall 43 is located at a distance parallel to the bottom wall 44 and ends with a curved end in the direction of the latter.
  • Such a deflector allows the passage of a lock of hair between its parallel walls while protecting the scalp, and at the same time ensures the return of the vapor by the deflecting wall in the direction of the lock.
  • Such a deflector can advantageously be made of a plastic material.
  • the hair shaping device 30 is started by pressing a control button and an indicator light (not shown in the drawings) can indicate when the hot plates have reached the correct temperature.
  • a strand of hair is then introduced inside the arms 33, 34 of the shaping device 30 applying a pressure force to the strand, then the control button 7 is pressed, the apparatus starting to produce steam instantly.
  • the apparatus is then moved along the wick and a steam treatment is carried out immediately followed by smoothing by contact with the treatment surfaces 31, 32 of the shaping device.
  • control means of the device are independent of those of the device, it can also be used with the smoothing plates at room temperature or very slightly heated. This allows in particular to carry out a cleaning of the wick by ridding it of impurities and by hydrating it at the same time.
  • the steam distribution orifices are located above the shaping device so as to start with smoothing before the steam treatment.

Landscapes

  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Hair Curling (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un appareil qui effectue un traitement et/ou une mise en forme de la chevelure en utilisant des moyens de production de la vapeur et un dispositif de mise en forme chauffant prévu pour démêler, coiffer ou retenir les cheveux en relation avec la vapeur.
  • On connaît des appareils réalisant un traitement des cheveux à la vapeur tels que par exemple décrits dans le document WO 03/077702 . Un autre appareil de traitement de cheveux est connu du document WO 2004/002262 où l'appareil est une pince à lisser à deux mâchoires articulées de manière élastique à l'une de leurs extrémités. Selon ce document, les moyens qui génèrent de la vapeur forment une structure en sandwich contenue dans l'une des mâchoires. Plus particulièrement, l'une des mâchoires comprend le réservoir contenant le liquide de traitement qui vient imprégner une mèche disposée, elle, en contact avec l'élément chauffant de la mâchoire pour évaporer le liquide qui passe ensuite à travers des orifices prévus à cet effet dans la surface de traitement destinée au contact des cheveux. Cet appareil trouve ses limites lorsque l'on souhaite dissocier le traitement à la vapeur de celui à la chaleur, les cheveux étant soumis au contact de la surface chaude de traitement lors de la production de vapeur. Par ailleurs, la structure d'une telle pince s'avère complexe et nécessite non seulement un dimensionnement serré de ses composants, mais surtout une bonne isolation électrique de ses composants électriques à cause de la production de la vapeur située au voisinage proche des éléments chauffants électriques.
  • Le but de la présente invention est de remédier au moins en partie à ces inconvénients et de proposer un appareil de traitement des cheveux apte à communiquer rapidement, de manière efficace et uniforme, une humidité contrôlée à la chevelure traitée, tout en pouvant la dissocier d'un éventuel apport supplémentaire de chaleur et/ou mécanique de traction et/ou chimique. Un autre but de l'invention est un appareil de traitement des cheveux à la vapeur pouvant être utilisé efficacement dans une pluralité de procédés de mise en forme de la chevelure, en étant apte à fournir la vapeur de manière homogène à la chevelure, tout en ayant une structure simplifiée et un fonctionnement sécuritaire.
  • Un autre but de l'invention est un appareil de traitement des cheveux à la vapeur qui soit fiable en fonctionnement, qui soit apte à éviter les phénomènes de condensation, tout en pouvant être réalisé de manière simple et économique.
  • Ces buts sont atteints avec un appareil de traitement des cheveux à la vapeur comportant un boîtier comprenant un réservoir de liquide, des moyens d'alimentation en liquide d'un générateur de vapeur, un ou plusieurs orifices de distribution de la vapeur produite en direction d'une mèche de cheveux et un dispositif de mise en forme des cheveux comportant au moins une surface de traitement comportant des moyens de chauffage et venant au contact d'une mèche de cheveux, le dispositif de mise en forme comportant un bras supérieur comportant la surface de traitement et un bras inférieur comportant une surface de traitement, chaque surface de traitement est formée d'une plaque métallique venant en contact thermique avec un élément chauffant électrique, les deux bras étant montés articulés autour d'une charnière, le générateur de vapeur comportant un élément chauffant qui est thermiquement indépendant de ladite surface de traitement, c'est-à-dire que le générateur de vapeur est muni d'un élément chauffant dédié à la production de vapeur, séparé du dispositif de mise en forme qui comporte un élément chauffant propre, caractérisé en ce que le bras inférieur comporte un déflecteur agencé en vis-à-vis du ou des orifices de distribution, le déflecteur comportant une paroi agencée en retrait, mais parallèlement à la surface de traitement du bras inférieur.
  • Par dispositif de mise en forme des cheveux on comprend un dispositif apte à venir au moins temporairement et/ou localement en contact avec les cheveux pour les démêler, les coiffer ou simplement les retenir au contact d'une surface de traitement, tels que par exemple : une pince de lissage à bras articulés mobiles ou fixes, un fer à friser à mandrin cylindrique chauffant coopérant éventuellement avec au moins une plaque chauffante en vis-à-vis, une tête de lissage comportant plusieurs surfaces parallèles de traitement côte à côte, etc.
  • Par thermiquement indépendant, on comprend un générateur de vapeur muni d'un élément chauffant dédié à la production de vapeur, séparé du dispositif de mise en forme qui comporte un élément chauffant propre.
  • Le générateur de vapeur ainsi réalisé, permet de fournir de manière instantanée un débit de vapeur important et en continu à la mèche traitée, et ceci indépendamment de la température de la surface de traitement, même pour une température basse de la surface de traitement. Ceci pour ainsi aboutir à un traitement durable et en profondeur de la mèche traitée, par exemple un lissage, un bouclage, un gaufrage de celle-ci.
  • En effet, il a été constaté que le traitement de la mèche au moyen d'un dispositif réalisant une action thermique, en plus de celle mécanique, après l'application de la vapeur, empêche la déshydratation du cheveu, celui-ci étant préalablement gainé d'une couche humide. Cette gaine est, certes évaporée au moment de l'action de coiffage, mais en lieu et place de l'eau contenue au cœur du cheveu qui est ainsi protégé de toute déshydratation liée à l'application d'un dispositif de mise en forme chaud.
  • De la même manière, lorsque l'on applique la vapeur à une mèche de cheveux après la mise en forme par un dispositif réalisant une action thermique, voire, combinée à une action mécanique sur la mèche, la vapeur vient réhydrater le cheveu pour compenser la déshydratation liée à l'application sur le cheveu d'un outil chaud.
  • Avantageusement, le ou les orifices de distribution de vapeur sont adjacents au dispositif de mise en forme des cheveux.
  • Par orifices de distribution adjacents au dispositif de mise en forme des cheveux, on comprend un ou plusieurs orifices de sortie de vapeur agencés au voisinage de la bordure du dispositif de mise en forme, c'est-à-dire à côté et au plus près de l'entrée ou de la sortie de la mèche de cheveux du dispositif réalisant la mise en forme.
  • Par un tel agencement on exclut donc l'arrivée de la vapeur à l'intérieur du dispositif afin de bien séparer la fonction de traitement à la vapeur d'une autre fonction de mise en forme des cheveux, qui peut être, par exemple, un traitement par application de chaleur, et/ou d'une tension ou pression sur les cheveux, et/ou d'un produit de mise en forme de la chevelure, par exemple un agent de fixation etc.
  • En effet, il a été constaté lors de nombreux tests effectués en laboratoire que, en envoyant un débit contrôlé de vapeur soit sur des mèches de cheveux à l'état naturel, soit sur des mèches de cheveux enduites de cosmétique, l'on obtenait de bien meilleurs résultats lorsque l'on dissociait l'application de la vapeur de celle d'un autre traitement sur la mèche testée. Ainsi, les tests ont montré que la vapeur permettait, à elle seule, déjà de bien préparer les cheveux à un traitement ultérieur, par exemple en les nettoyant et en les chargeant uniformément en humidité. Il a été également constaté qu'en envoyant de la vapeur après une mise en forme, les cheveux sont chargés de manière mieux contrôlée en humidité et ils gardent d'autant plus longtemps leur mise en forme, avec des résultats remarquables sur leur aspect, notamment la brillance, la couleur, et ceci de manière homogène dans tout leur volume.
  • L'appareil de l'invention comprend un déflecteur agencé en vis-à-vis du ou des orifices de distribution.
  • Ce déflecteur fonctionne comme un pare vapeur en étant placé en vis-à-vis de la sortie de vapeur pour, d'une part, protéger le cuir chevelu de la personne sur laquelle est réalisé le traitement et, d'autre part, pour rediriger la vapeur vers le dos de la mèche et ainsi la traiter sur ses deux faces avec une sortie de vapeur située seulement sur un côté de celle-ci. Ce déflecteur peut appartenir au boîtier de l'appareil ou être solidaire du dispositif de mise en forme. Avantageusement, le cheminement de vapeur se fait via plusieurs orifices uniformément distribués parallèlement à la surface de traitement de forme générale allongée du dispositif de mise en forme orientant la vapeur dans une direction perpendiculaire à celle de leur mise en forme par ledit dispositif.
  • La direction de la mise en forme est définie généralement par la surface de traitement de forme générale allongée du dispositif de mise en forme, surface qui traite généralement avec son côté le plus long la largeur d'une mèche. Un cheminement de vapeur arrivant perpendiculairement à la largeur d'une mèche permet ainsi un traitement rapide de la mèche de cheveux et, de surcroît, homogène lorsque l'on distribue la vapeur par des orifices de sortie couvrant la largeur de la mèche.
  • De préférence, le générateur de vapeur comprend une chambre de vaporisation en contact thermique avec un élément chauffant électrique et l'appareil comporte un ou plusieurs conduits reliant la sortie de la chambre de vaporisation à l'orifice ou aux orifices de distribution ayant chacun une longueur inférieure à 3 cm.
  • De préférence, l'appareil est portatif, ce qui permet d'avoir la sortie de la vapeur agencée au plus près des moyens de génération de vapeur du boîtier pour éliminer les phénomènes de condensation, tout en simplifiant la construction de l'appareil et en rendant plus souple son maniement.
  • La chambre de vaporisation est ainsi positionnée au plus près des orifices de distribution ou de sortie de la vapeur, ce qui permet de traiter la mèche de cheveux directement en sortie de la chambre de vaporisation, via un ou plusieurs conduits. Ces conduits de vapeur en sortie de la chambre de vaporisation étant donc de longueur très courte répartissent la vapeur sans qu'il ne puisse se constituer des condensats qui pourraient alors perturber et/ou annuler l'action de la vapeur sur la mèche ou nuire à la facilité d'usage de l'appareil, les condensats pouvant à la limite brûler la personne utilisant l'appareil.
  • Avantageusement, le générateur de vapeur produit un débit de vapeur supérieur à 5g/min, de préférence compris entre 10g/min et 60g/min.
  • Les appareils de traitement des cheveux à la vapeur connus ne produisent qu'un assez faible débit de vapeur qui n'assure pas d'effet visible et/ou durable sur les cheveux. L'appareil de l'invention réalise un traitement efficace de la chevelure lorsque le débit de vapeur produit est supérieur à 5g/min et lorsqu'il est, de préférence compris entre 10g/min et 60g/min.
  • De préférence, l'appareil comprend un dispositif de réglage pour ajuster le débit de liquide envoyé vers le générateur.
  • Un tel dispositif de réglage du débit de liquide envoyé par la pompe dans la chambre de vaporisation permet d'adapter le débit de vapeur produit au type de traitement et/ou au type de cheveu traité avec l'appareil.
  • De préférence, le dispositif de mise en forme comporte des moyens de commande des moyens de chauffage de la surface de traitement indépendants des moyens de commande de la vapeur.
  • Ceci permet de bien dissocier les deux fonctions, tout en permettant d'ajuster les paramètres de fonctionnement de chaque fonction indépendamment.
  • Avantageusement, le dispositif de mise en forme est agencé de manière amovible par rapport au boîtier de l'appareil.
  • Ceci permet l'utilisation ambidextre de l'appareil avec un même dispositif, voire avec une pluralité de dispositifs de mise en forme, de manière simple et peu coûteuse.
  • De préférence, le liquide contenu dans le réservoir est un produit de traitement.
  • Par liquide de traitement on comprend tout liquide apte à être vaporisé par le générateur et pouvant ensuite être appliqué sur les cheveux sous forme de vapeur pour en assurer un soin, une mise en forme, une coloration une décoloration, etc. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, ce liquide est l'eau.
  • Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'appareil comprend un réservoir supplémentaire de liquide adjacent au dispositif de mise en forme des cheveux ou appartenant à celui-ci.
  • Ce réservoir supplémentaire peut donc appartenir à l'appareil ou au dispositif de mise en forme et permet d'appliquer à la chevelure un liquide qui ne soit pas forcement vaporisé par le générateur de vapeur de l'appareil, par exemple lors d'une application par contact du liquide provenant du réservoir supplémentaire avec la mèche traitée.
  • Avantageusement, le liquide contenu dans le réservoir supplémentaire est différent du liquide contenu dans le réservoir qui alimente le générateur de vapeur.
  • Ceci permet d'appliquer un liquide cosmétique, par exemple de mise en forme ou de coloration, en plus du traitement à la vapeur.
  • Ainsi, dans le cas où le cosmétique a été déposé avant l'application de la vapeur, la vapeur sert de média de transport du cosmétique pour le faire pénétrer à cœur du cheveu via l'ouverture des écailles, le traitement mécanique qui suit permettant de refermer les écailles et de réaliser une forme de cautérisation du cheveu pour fixer le cosmétique.
  • Par ailleurs, dans le cas où le cosmétique a été déposé après le traitement mécanique et thermique du cheveu, la vapeur est utilisée comme média de transport, tout en évitant de soumettre le cosmétique à de très hautes températures et éviter ainsi qu'il soit détérioré par la température.
  • Dans une première variante de réalisation de l'invention, lesdits orifices de distribution sont adjacents au dispositif de mise en forme des cheveux en étant situés en amont de celui-ci.
  • Par « en amont », on entend que dans l'opération de traitement, une portion de la mèche de cheveux supporte d'abord l'application de la vapeur avant de supporter le traitement de mise en forme.
  • Les tests effectués en traitant une mèche de cheveux avec de la vapeur envoyée en amont du dispositif de mise en forme ont montré que la vapeur arrive à ouvrir les écailles du cheveu, le nettoie en profondeur. L'action mécanique effectuée ensuite par le dispositif de mise en forme finit de débarrasser le cheveu des impuretés provenant par exemple d'un éventuel traitement et/ou soin antérieur.
  • Les tests en laboratoire ont aussi montré que la vapeur envoyée en amont du dispositif de mise en forme lorsque celui-ci comporte un système de distribution de cosmétique, permet de faciliter la pénétration dudit cosmétique à l'intérieur du cheveu, cela conduisant à une meilleure action en profondeur dudit cosmétique.
  • Il a aussi été constaté que le traitement de la mèche au moyen d'un dispositif réalisant une action thermique, en plus de celle mécanique, après l'application de la vapeur, empêche la déshydratation du cheveu, celui-ci étant préalablement gainé d'une couche humide. Cette gaine est, certes évaporée au moment de l'action de coiffage, mais en lieu et place de l'eau contenue au cœur du cheveu qui est ainsi protégé de toute déshydratation liée à l'application d'un dispositif de mise en forme chaud.
  • Enfin, les tests en laboratoire ont aussi montré que la vapeur envoyée en amont du dispositif de mise en forme permet de charger suffisamment le cheveu en humidité pour le protéger d'une déshydratation importante lors de l'action du dispositif de mise en forme qui peut être chauffé à haute température, par exemple 230°C.
  • Dans une deuxième variante de réalisation de l'invention, lesdits orifices de distribution sont adjacents au dispositif de mise en forme des cheveux en étant situés en aval de celui-ci.
  • Par « en aval », on entend que dans l'opération de traitement, une portion de la mèche de cheveux supporte d'abord le traitement de mise en forme avant de supporter l'application de vapeur.
  • Les tests effectués avec un appareil réalisé selon cette variante de l'invention ont montré que, après une mise en forme mécanique de la mèche, la vapeur vient réhydrater le cheveu pour compenser la déshydratation liée à l'application sur le cheveu de la surface de traitement chaude d'un dispositif de mise en forme.
  • Avantageusement, le boîtier comprend un corps se prolongeant vers le bas par une poignée, le dispositif de mise en forme étant agencé à l'opposé de la poignée et le cheminement de vapeur sortant par les orifices de distribution est orienté selon la direction longitudinale du corps du boîtier.
  • Une telle configuration de boîtier assure à la fois une bonne ergonomie en utilisation et un traitement efficace de la chevelure par la vapeur.
  • Selon l'invention, le dispositif de mise en forme des cheveux comprend deux bras articulés, mobiles dans des directions opposées, comportant chacun une surface de traitement des cheveux, chaque bras comportant un élément chauffant en contact thermique avec ladite surface de traitement.
  • Un tel dispositif assure un lissage efficace des cheveux, avec une bonne tenue dans le temps.
  • Dans une optique d'ergonomie, les bras articulés sont montés pivotants autour d'un axe sensiblement parallèle à celui de la poignée de l'appareil.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode particulier de réalisation de l'invention pris à titre nullement limitatif et illustré dans les figures annexées dans lesquelles :
    • la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de traitement des cheveux à la vapeur selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le dispositif de mise en forme étant en position fermée ;
    • la figure 2 est une vue en perspective de l'appareil de la figure 1, le dispositif de mise en forme étant en position ouverte ;
    • la figure 3 est une vue en perspective de l'appareil de la figure 1, dépourvu de son boîtier enveloppe ;
    • la figure 4 est une vue en perspective d'un dispositif de mise en forme de l'appareil des figures précédentes ;
    • la figure 5 est une vue en perspective de l'appareil de traitement des cheveux à la vapeur selon une variante du mode de réalisation de la figure 1.
  • Les figures 1 à 3 et 5 représentent un appareil de traitement des cheveux à la vapeur comprenant un boîtier 1 réalisé en matière plastique comportant un corps 2 prolongé vers le bas par une partie allongée formant une poignée 3 recevant un réservoir 4 d'eau amovible dont la paroi supérieure constitue la partie supérieure de la poignée. La partie allongée du boîtier 1 renferme également des moyens d'alimentation 6 d'un générateur de vapeur contenu dans le corps 2 du boîtier 1, notamment une pompe électrique 5 visible à la figure 3, dont la mise en marche est commandée par un bouton de commande 7. Le corps 2 du boîtier 1 renferme un générateur de vapeur 8 constitué par une chambre de vaporisation instantanée 10, associée à un élément chauffant électrique 9, ces éléments étant visibles à la figure 3. La chambre de vaporisation instantanée 10 comporte, généralement, un compartiment clos muni de plusieurs chicanes pour le cheminement du fluide depuis une entrée d'eau jusqu'aux orifices de sortie de vapeur de la chambre. L'alimentation en énergie électrique de l'appareil se fait par un cordon d'alimentation 15.
  • A la figure 3 on peut voir le circuit reliant la pompe électrique 5 au réservoir 4 et au générateur 8. Ainsi, la pompe électrique 5 comporte un orifice d'admission 16 relié par un premier conduit 17 au réservoir 4 et un orifice de refoulement 18 envoyant l'eau issue du réservoir 4 au travers d'un circuit d'alimentation du générateur de vapeur 8. Plus particulièrement, le circuit d'alimentation du générateur de vapeur 8 comprend un second conduit 19 menant à un embranchement divisant le circuit d'alimentation en une première branche de canalisation 20 reliée à un orifice d'admission 21 dans la chambre de vaporisation 10 du générateur de vapeur 8 et une seconde branche de canalisation 22 reliée au réservoir 4 permettant le refoulement d'une partie d'eau issue de la pompe 5 vers le réservoir 4. La section de passage de la première branche de canalisation 20 est inférieure à celle de la seconde branche de canalisation 22 qui est, elle, réalisée en un tuyau souple, l'appareil comportant par ailleurs un dispositif de réglage 23 du débit d'eau envoyé à l'intérieur du générateur 8. Le dispositif de réglage 23 comprend des moyens pour comprimer le tuyau souple de la seconde branche 22 qui traverse un boîtier cylindrique 25. Plus particulièrement, le dispositif de réglage 23 permet, en tournant un bouton moleté 24, d'actionner un levier coudé interne au boîtier 25, levier qui prend appui sur la surface extérieure du tuyau souple.
  • Lors de la mise en route de la pompe 5 au moyen du bouton de commande 7, celle-ci aspire l'eau du réservoir 4 par le premier conduit 17 et refoule l'eau par le second conduit 19, le flux d'eau envoyé par ce circuit étant alors divisé entre un premier flux faible envoyé vers le générateur 8 et un flux plus important envoyé vers le réservoir. Pour augmenter le flux d'eau envoyé vers le générateur 8, on tourne le bouton 24 pour comprimer le tuyau de retour vers le réservoir 4.
  • Le flux d'eau arrivant à l'intérieur de la chambre de vaporisation 10 est rapidement transformé en vapeur par celle-ci lors de son cheminement le long des chicanes de la chambre de vaporisation instantanée 10. La vapeur sort de la chambre de vaporisation 10 par plusieurs orifices pratiqués sur une paroi de fond de la chambre de vaporisation située à l'opposée de celle recevant l'orifice d'admission 21. Les orifices de sortie de vapeur de la chambre de vaporisation 10 communiquent chacun avec un conduit 14 permettant de distribuer la vapeur à l'extérieur de l'appareil. Ainsi, on peut remarquer à la figure 3, cinq conduits 14 de faible longueur, par exemple d'environ 1 cm chacun, permettant à la vapeur d'être distribuée immédiatement après la sortie de la chambre de vaporisation 10.
  • Tel que mieux visible à la figure 2, le corps 2 du boîtier 1 est fermé, en sa partie inférieure et à l'opposé de la poignée 3, par une face plane 11 comportant plusieurs orifices de distribution de vapeur 12, chaque orifice communiquant avec la sortie d'un conduit 14.
  • Les orifices de distribution de vapeur 12 sont adjacents à un dispositif de mise en forme 30 des cheveux. Ainsi, la partie supérieure du corps 2 reçoit avantageusement le dispositif de mise en forme 30, ce dernier comprenant au moins une surface de traitement 31 située dans le prolongement, voire en retrait de quelques mm, parallèlement à la face plane 11 du boîtier 1.
  • Le dispositif de mise en forme 30 est mieux visible à la figure 4 et il comporte deux bras 33,34 montés articulés autour d'une charnière 35 en étant maintenus en position ouverte ou, dans une variante, en position fermée par un ressort de compression (non visible sur les dessins). On remarque ainsi un bras supérieur 33 comportant, à son extrémité libre, un sabot d'introduction 36 de forme évasée se prolongeant par une surface de traitement 31 plane de forme rectangulaire en contact avec des moyens de chauffage formés par un élément chauffant. Le bras inférieur 34 comporte également, à son extrémité libre, un sabot d'introduction 37 de forme évasée se prolongeant par une surface de traitement 32 plane de forme rectangulaire en contact avec un élément chauffant.
  • Chaque surface de traitement 31,32 est formée d'une plaque métallique venant en contact thermique avec un élément chauffant électrique (non visible sur les dessins), qui peut être un élément chauffant résistif, à CTP, à émission infrarouge, etc., qui est placé contre la surface de traitement et à l'intérieur d'un corps 38, respectivement 39 en matière plastique de chaque bras 33,34.
  • Ainsi selon l'invention, le générateur de vapeur 8 comporte un élément chauffant 9 qui est thermiquement indépendant de chaque surface de traitement 31, 32 qui comporte chacune son propre élément chauffant.
  • Chaque élément chauffant électrique comporte ses propres moyens de régulation et est alimenté en énergie électrique par un cordon d'alimentation 40. L'élément chauffant est prévu pour chauffer les plaques dans une plage de températures allant de 90°C à 230°C. Dans une variante, l'appareil comporte un cordon d'alimentation 15 unique permettant de fournir l'énergie électrique au générateur de vapeur 8 et aux plaques chauffantes du dispositif de mise en forme 30. La surface de traitement 31,32 est réalisée en un matériau thermiquement conducteur, en étant polie, éventuellement recouverte d'un émail, d'un matériau céramique, d'une couche de verre, etc.
  • Les bras 33,34 sont ainsi mobiles élastiquement en pivotement autour d'un axe perpendiculaire à la direction longitudinale de leurs surfaces de traitement respectives 31,32 entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Ainsi, une mèche de cheveux peut être insérée entre les surfaces de traitement 31,32 des bras 33,34 lorsque les bras sont en position d'ouverture et elle peut être ensuite soumise à une pression pour venir en contact avec les surfaces de traitement 31,32 lorsque les bras sont en position de fermeture, la fermeture pouvant être réalisée par appui sur la surface extérieure des corps 38,39 des bras. Les surfaces de traitement 31,32 planes réalisent ainsi un lissage de la mèche avec laquelle elles viennent en contact.
  • Dans une autre variante de réalisation du dispositif de mise en forme 30, les mâchoires sont fermées au repos et l'on vient forcer manuellement l'introduction de la mèche entre les plaques des surfaces de traitement 31,32 en tendant la mèche et en la poussant entre les deux plaques à l'aide des sabots d'introduction 36,37. Avantageusement, on peut envisager un système de commande de l'ouverture des plaques pour les écarter suffisamment de manière à simplifier l'introduction de la mèche, l'actionnement pouvant par exemple se faire depuis la poignée de l'appareil ou à proximité de celle-ci.
  • Selon l'invention, le bras inférieur 34 comporte un déflecteur 42 comportant une paroi 43 agencée en retrait, mais parallèlement à la surface de traitement 32. La paroi 43 forme un pare vapeur protégeant le cuir chevelu de l'action de la vapeur en permettant de renvoyer la vapeur en direction de la mèche de cheveux traitée. Ce renvoi de vapeur a aussi pour avantage d'imprégner la mèche sur ses deux faces en ne disposant que d'une sortie de vapeur unilatérale.
  • Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le bras supérieur 33 comporte un support de fixation 45 au corps 2 du boîtier 1 de l'appareil, plus particulièrement une fixation amovible moyennant une vis 46 coopérant avec un orifice fileté dans la partie supérieure du corps 2 de l'appareil. Cette fixation amovible permet alors, en desserrant la vis 46, de passer d'un positionnement tel qu'illustré aux figures, convenant à l'utilisation par une personne droitière, à un autre où le dispositif est tourné de 180° autour de l'axe longitudinal du corps 2 pour l'utilisation de l'appareil par une personne gauchère. Ce dispositif de mise en forme peut être remplacé par un autre, par exemple, comportant un corps d'enroulement cylindrique coopérant avec une pince pivotante d'attache des cheveux, ce dispositif étant alors introduit dans le support de fixation 45 et monté sur le corps 2 du boîtier 1 de l'appareil.
  • La figure 5 illustre une variante de réalisation du déflecteur 42, notamment en le rendant solidaire du corps 2 du boîtier 1 de l'appareil. Plus particulièrement, le déflecteur 42 a une forme générale de diapason comportant une paroi de fond 44 traversée par les orifices de distribution 12, se prolongeant par un coude la reliant à une paroi déflectrice 43 espacée. La paroi déflectrice 43 est située à distance parallèlement à la paroi de fond 44 et se termine par une extrémité recourbée en direction de cette dernière. Un tel déflecteur permet le passage d'une mèche de cheveux entre ses parois parallèles tout en protégeant le cuir chevelu, et assure en même temps le renvoi de la vapeur par la paroi déflectrice en direction de la mèche. Un tel déflecteur peut avantageusement être réalisé en une matière plastique.
  • En fonctionnement, on met en marche le dispositif de mise en forme 30 des cheveux en appuyant sur un bouton de commande et un témoin lumineux (non représentés sur les dessins) peut indiquer le moment où les plaques chauffantes ont atteint la bonne température. On introduit ensuite une mèche de cheveux à l'intérieur des bras 33,34 du dispositif de mise en forme 30 appliquant un effort de pression sur la mèche, puis on appuie sur le bouton de commande 7, l'appareil commençant à produire de la vapeur de manière instantanée. On déplace ensuite l'appareil le long de la mèche et on réalise un traitement à la vapeur suivi immédiatement d'un lissage par contact avec les surfaces de traitement 31,32 du dispositif de mise en forme.
  • Du fait que les moyens de commande du dispositif sont indépendants de ceux de l'appareil, celui-ci peut également être utilisé avec les plaques de lissage à la température ambiante ou très faiblement chauffées. Ceci permet notamment de réaliser un nettoyage de la mèche en la débarrassant d'impuretés et en l'hydratant en même temps.
  • Dans une variante non illustrée sur les dessins, les orifices de distribution de la vapeur sont situés au-dessus du dispositif de mise en forme afin de commencer par un lissage avant le traitement à la vapeur.
  • Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention telle que définie dans les revendications annexées.

Claims (9)

  1. Appareil de traitement des cheveux à la vapeur comportant un boîtier (1) comprenant un réservoir (4) de liquide, des moyens d'alimentation (6) en liquide d'un générateur de vapeur (8), un ou plusieurs orifices de distribution (12) de la vapeur produite en direction d'une mèche de cheveux et un dispositif de mise en forme (30) des cheveux comportant au moins une surface de traitement (31) comportant des moyens de chauffage et venant au contact d'une mèche de cheveux, le dispositif de mise en forme (30) comportant un bras supérieur (33) comportant la surface de traitement (31) et un bras inférieur (34) comportant une surface de traitement (32), chaque surface de traitement (31,32) est formée d'une plaque métallique venant en contact thermique avec un élément chauffant électrique, les deux bras (33, 34) étant montés articulés autour d'une charnière (35), le générateur de vapeur (8) comportant un élément chauffant (9) qui est thermiquement indépendant de ladite surface de traitement (31), c'est-à-dire que le générateur de vapeur est muni d'un élément chauffant dédié à la production de vapeur, séparé du dispositif de mise en forme qui comporte un élément chauffant propre, caractérisé en ce que le bras inférieur (34) comporte un déflecteur (42) agencé en vis-à-vis du ou des orifices de distribution (12), le déflecteur (42) comportant une paroi (43) agencée en retrait, mais parallèlement à la surface de traitement (32) du bras inférieur (34).
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les orifices de distribution (12) de vapeur sont adjacents au dispositif de mise en forme (30) des cheveux.
  3. Appareil selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le cheminement de vapeur se fait via plusieurs orifices (12) uniformément distribués parallèlement à la surface de traitement (31) de forme générale allongée du dispositif de mise en forme (30) orientant la vapeur dans une direction perpendiculaire à celle de leur mise en forme par ledit dispositif.
  4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le générateur de vapeur (8) comprend une chambre de vaporisation (10) en contact thermique avec un élément chauffant électrique (9) et en ce que ledit appareil comporte un ou plusieurs conduits (14) reliant la sortie de la chambre de vaporisation (10) à l'orifice ou aux orifices de distribution (12) ayant chacun une longueur inférieure à 3 cm.
  5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le générateur de vapeur (8) produit un débit de vapeur supérieur à 5g/min, de préférence compris entre 10g/min et 60g/min.
  6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de réglage (23) pour ajuster le débit de liquide envoyé vers le générateur (8).
  7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le liquide contenu dans le réservoir est un produit de traitement.
  8. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir supplémentaire de liquide adjacent au dispositif de mise en forme des cheveux ou appartenant à celui-ci.
  9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le liquide contenu dans le réservoir supplémentaire est différent du liquide contenu dans le réservoir qui alimente le générateur de vapeur.
EP13154491.8A 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux à la vapeur avec deflecteur Active EP2625981B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0706926A FR2921803B1 (fr) 2007-10-03 2007-10-03 Appareil de traitement des cheveux a la vapeur
PCT/FR2008/001374 WO2009077673A2 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux a la vapeur
EP08861188.4A EP2209395B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux a la vapeur

Related Parent Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08861188.4A Division EP2209395B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux a la vapeur
EP08861188.4A Division-Into EP2209395B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux a la vapeur
EP08861188.4 Division 2008-10-02

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2625981A2 EP2625981A2 (fr) 2013-08-14
EP2625981A3 EP2625981A3 (fr) 2017-07-05
EP2625981B1 true EP2625981B1 (fr) 2020-05-06

Family

ID=39434183

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13154490.0A Active EP2609828B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux à la vapeur à commandes independantes
EP13154491.8A Active EP2625981B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux à la vapeur avec deflecteur
EP08861188.4A Active EP2209395B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux a la vapeur

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13154490.0A Active EP2609828B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux à la vapeur à commandes independantes

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08861188.4A Active EP2209395B1 (fr) 2007-10-03 2008-10-02 Appareil de traitement des cheveux a la vapeur

Country Status (10)

Country Link
US (1) US9167877B2 (fr)
EP (3) EP2609828B1 (fr)
JP (1) JP5490006B2 (fr)
KR (1) KR101578946B1 (fr)
CN (2) CN101815451A (fr)
BR (1) BRPI0817612B1 (fr)
ES (3) ES2797629T3 (fr)
FR (1) FR2921803B1 (fr)
PL (2) PL2209395T3 (fr)
WO (2) WO2009077673A2 (fr)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009006223A1 (fr) * 2007-06-29 2009-01-08 Tomaino, Nina C. Dispositif de repassage télescopique portatif
US8800163B2 (en) 2007-08-21 2014-08-12 Heidi Schmid Hair care appliance and method of using same
US8136263B2 (en) * 2007-08-21 2012-03-20 Heidi Schmid Hair care appliance and method of using same
FR2921805B1 (fr) * 2007-10-03 2011-04-01 Oreal Procede de traitement des cheveux a l'aide de vapeur d'eau
FR2943895B1 (fr) * 2009-04-03 2011-05-06 Oreal Procede de traitement des cheveux a l'aide de vapeur d'eau.
EP2499931B1 (fr) * 2009-11-11 2016-03-16 Kao Corporation Applicateur et dispositif de teinture partielle des cheveux
FR2967017B1 (fr) * 2010-11-05 2014-04-04 Seb Sa Appareil de coiffure a vapeur
FR2974485B1 (fr) * 2011-04-29 2014-02-28 Seb Sa Appareil de coiffure a main a systeme de distribution de produit cosmetique
KR20130008264A (ko) * 2011-07-12 2013-01-22 (주)에스비에프 헤어 아이론
FR2987242B1 (fr) 2012-02-29 2014-05-23 Seb Sa Appareil de coiffure a vapeur
FR2997271B1 (fr) 2012-10-26 2016-01-01 Oreal Dispositif de traitement de la chevelure
FR3001112B1 (fr) * 2013-01-18 2015-03-13 Seb Sa Appareil de coiffure a vapeur equipe d'une carte electronique de gestion deportee
UA28306S (uk) * 2013-03-29 2014-11-10 Калор Пристрій для укладки волосся
GB201306718D0 (en) * 2013-04-12 2013-05-29 Ford Willcocks Harry Eazzypress
FR3015876B1 (fr) * 2013-12-26 2016-12-30 Oreal Dispositif de traitement de la chevelure et recharge associee
FR3046034B1 (fr) * 2015-12-23 2020-10-09 Oreal Appareil de traitement de la chevelure
USD799134S1 (en) * 2016-01-27 2017-10-03 Carissa Davino Extendable flatiron
USD963981S1 (en) * 2020-06-10 2022-09-13 Nori Inc. Handheld steam iron
EP3935992A1 (fr) * 2020-07-10 2022-01-12 Dongguan Kang Road Electrical Technology Co., Ltd. Lisseur de cheveux à vapeur
GB2612026A (en) * 2021-10-13 2023-04-26 Kuwait Innovation Center Hair misting apparatus
FR3131515B1 (fr) * 2021-12-30 2024-01-05 Seb Sa Appareil de coiffure a chauffage et diffusion de vapeur
FR3131514A1 (fr) * 2021-12-30 2023-07-07 Seb S.A. Appareil de coiffure a vapeur
FR3142069A1 (fr) 2022-11-17 2024-05-24 L'oreal Dispositif de traitement des cheveux par application de vapeur.

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003077702A2 (fr) * 2002-03-15 2003-09-25 Masood Habibi Dispositif de coiffage chauffant a crans et procede de fabrication

Family Cites Families (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1668430A (en) * 1928-05-01 Hair waver
US1455696A (en) * 1922-09-28 1923-05-15 Alice M Wright Electric oven for hair
US1738916A (en) * 1927-10-26 1929-12-10 Nestle Le Mur Company Steam curling iron
US1836045A (en) * 1931-01-10 1931-12-15 John A H Siers Hair waving device
US1847735A (en) * 1931-02-11 1932-03-01 Gen Permanent Wave Corp Method of and means for waving hair by steam heat
US3781519A (en) * 1972-06-12 1973-12-25 Gillette Co Hair steamer
JPS5428783B2 (fr) * 1974-02-14 1979-09-19
LU70281A1 (fr) * 1974-06-10 1976-04-13
US4341229A (en) * 1974-06-10 1982-07-27 L'oreal Method and apparatus for setting hair
US4114022A (en) * 1977-08-16 1978-09-12 Braulke Iii Herbert A Combined hot air and steam hair dryer
US4911185A (en) * 1983-08-19 1990-03-27 Gino, Ltd. Method and system for the application of hair treatment solution
US4632133A (en) * 1983-08-19 1986-12-30 Losenno Luigi G Method and system for the application of hair treatment solution
US5263501A (en) * 1992-06-26 1993-11-23 Maznik Gary R Steam hair styling apparatus
US5781691A (en) * 1996-06-24 1998-07-14 Kwok; Daniel S. C. Hand held steam dispensing hair-care apparatus
JPH10113212A (ja) * 1996-10-15 1998-05-06 Matsushita Electric Works Ltd ヘアーアイロン
US5913315A (en) * 1997-07-28 1999-06-22 Todd; Mark D. Hair tattoo apparatus and method
JP2000157322A (ja) * 1998-11-25 2000-06-13 Matsushita Electric Works Ltd ヘアーアイロン
US6119702A (en) 1999-02-26 2000-09-19 Habibi; Masood Heated hair styling system
JP2002253329A (ja) * 2001-03-05 2002-09-10 Naomoto Kogyo Kk ヘアーアイロン
US20030127105A1 (en) * 2002-01-05 2003-07-10 Fontana Richard Remo Complete compact
JP3402327B1 (ja) * 2002-01-18 2003-05-06 松下電工株式会社 ヘアーアイロン
US7178531B2 (en) * 2002-06-26 2007-02-20 The Procter & Gamble Company Device for achieving smooth and straight hair
BRPI0215796B1 (pt) * 2002-06-26 2018-01-30 The Procter & Gamble Company Dispositivo para penteados destinado a amaciar e alisar fios de cabelo em uma região do couro cabeludo; e método para alisamento de fios de cabelo em uma região do couro cabeludo
CN1282434C (zh) * 2002-06-26 2006-11-01 松下电工株式会社 烫发器
EP1516554B1 (fr) * 2003-09-19 2007-11-14 Naomoto Industry Co., Ltd. Fer à friser
CN2715596Y (zh) 2004-08-09 2005-08-10 陈学赵 防烫直发器
US7465904B2 (en) * 2004-11-01 2008-12-16 K.I.C.A. Inc. Portable hair iron utilizing anions and moisture to strengthen and reduce damage to hair
US20060201527A1 (en) * 2005-01-18 2006-09-14 Sage Communications, Inc. Multifunction hair appliance
CN100569464C (zh) * 2005-03-21 2009-12-16 皇家飞利浦电子股份有限公司 具有自动流体分配器的个人护理设备
CN2836550Y (zh) * 2005-05-12 2006-11-15 陈国强 烫发夹
CN2935934Y (zh) * 2006-07-25 2007-08-22 游图明 一种烫发器
FR2913317B1 (fr) 2007-03-07 2011-02-11 Seb Sa Appareil de coiffure
FR2967017B1 (fr) * 2010-11-05 2014-04-04 Seb Sa Appareil de coiffure a vapeur
FR3004081B1 (fr) * 2013-04-08 2015-07-03 Seb Sa Appareil de coiffure equipe de moyens de projection de vapeur optimises

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003077702A2 (fr) * 2002-03-15 2003-09-25 Masood Habibi Dispositif de coiffage chauffant a crans et procede de fabrication

Also Published As

Publication number Publication date
US20100242986A1 (en) 2010-09-30
BRPI0817612A2 (pt) 2015-03-31
WO2009077676A3 (fr) 2010-02-11
WO2009077676A2 (fr) 2009-06-25
EP2609828A2 (fr) 2013-07-03
PL2209395T3 (pl) 2018-02-28
EP2625981A3 (fr) 2017-07-05
PL2609828T3 (pl) 2018-01-31
EP2209395B1 (fr) 2017-08-23
KR101578946B1 (ko) 2015-12-18
ES2648198T3 (es) 2017-12-29
FR2921803A1 (fr) 2009-04-10
EP2625981A2 (fr) 2013-08-14
ES2648365T3 (es) 2018-01-02
US9167877B2 (en) 2015-10-27
KR20100085953A (ko) 2010-07-29
JP2010540143A (ja) 2010-12-24
EP2609828B1 (fr) 2017-08-23
EP2609828A3 (fr) 2014-01-22
FR2921803B1 (fr) 2011-04-29
WO2009077673A3 (fr) 2010-02-25
BRPI0817612B1 (pt) 2020-03-03
CN104621937A (zh) 2015-05-20
EP2209395A2 (fr) 2010-07-28
JP5490006B2 (ja) 2014-05-14
CN101815451A (zh) 2010-08-25
WO2009077673A2 (fr) 2009-06-25
ES2797629T3 (es) 2020-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2625981B1 (fr) Appareil de traitement des cheveux à la vapeur avec deflecteur
EP2200475B1 (fr) Appareil portatif de traitement des cheveux a la vapeur
EP3142512B1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur avec peigne
EP2449912B1 (fr) Appareil de coiffure à vapeur composé d'une base et d'une unité portable
WO2016001583A1 (fr) Appareil de coiffure pour former des boucles de tailles differentes
FR2713895A1 (fr) Ensemble destiné au travail des cheveux à la vapeur.
EP3192390B1 (fr) Appareil de coiffure equipe de moyens de projection de vapeur optimises
EP2449914B1 (fr) Appareil de coiffure à vapeur compose d'une base et d'une unité portable
EP2789256B1 (fr) Appareil de coiffure équipé de dents de projection de vapeur
EP2983546B1 (fr) Appareil de coiffure equipe de moyens de projection de vapeur optimises
WO2013128092A1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur
EP2789258A2 (fr) Appareil de coiffure multifonction à vapeur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2209395

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SEB S.A.

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 1/04 20060101AFI20170529BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20171229

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180405

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 2/00 20060101ALI20190626BHEP

Ipc: A45D 1/00 20060101ALI20190626BHEP

Ipc: A45D 1/04 20060101AFI20190626BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190715

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191125

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2209395

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1265400

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008062677

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200807

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200806

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200906

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200806

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2797629

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20201203

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1265400

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008062677

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231114

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231010

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20231011

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231016

Year of fee payment: 16