EP2622107A1 - Method and device for conducting the flow in industrial furnaces for the thermal treatment of metal materials/workpieces - Google Patents

Method and device for conducting the flow in industrial furnaces for the thermal treatment of metal materials/workpieces

Info

Publication number
EP2622107A1
EP2622107A1 EP10779212.9A EP10779212A EP2622107A1 EP 2622107 A1 EP2622107 A1 EP 2622107A1 EP 10779212 A EP10779212 A EP 10779212A EP 2622107 A1 EP2622107 A1 EP 2622107A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
space
gas
flow
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10779212.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Lankes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ipsen International GmbH
Original Assignee
Ipsen International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ipsen International GmbH filed Critical Ipsen International GmbH
Publication of EP2622107A1 publication Critical patent/EP2622107A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0062—Heat-treating apparatus with a cooling or quenching zone
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/74—Methods of treatment in inert gas, controlled atmosphere, vacuum or pulverulent material
    • C21D1/767—Methods of treatment in inert gas, controlled atmosphere, vacuum or pulverulent material with forced gas circulation; Reheating thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27B—FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS IN GENERAL; OPEN SINTERING OR LIKE APPARATUS
    • F27B5/00—Muffle furnaces; Retort furnaces; Other furnaces in which the charge is held completely isolated
    • F27B5/04—Muffle furnaces; Retort furnaces; Other furnaces in which the charge is held completely isolated adapted for treating the charge in vacuum or special atmosphere
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27B—FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS IN GENERAL; OPEN SINTERING OR LIKE APPARATUS
    • F27B5/00—Muffle furnaces; Retort furnaces; Other furnaces in which the charge is held completely isolated
    • F27B5/06—Details, accessories, or equipment peculiar to furnaces of these types
    • F27B5/16—Arrangements of air or gas supply devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D7/00—Forming, maintaining, or circulating atmospheres in heating chambers
    • F27D7/04—Circulating atmospheres by mechanical means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D9/00—Cooling of furnaces or of charges therein
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D9/00—Cooling of furnaces or of charges therein
    • F27D2009/007—Cooling of charges therein
    • F27D2009/0072—Cooling of charges therein the cooling medium being a gas
    • F27D2009/0075—Cooling of charges therein the cooling medium being a gas in direct contact with the charge

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for directing the flow of gases in the process of heat treatment of metallic materials / workpieces in industrial furnaces, in particular for treatment chambers of vacuum furnaces, preferably single-chamber vacuum furnaces for cooling the materials / workpieces.
  • the so-called single-chamber vacuum furnace must have a structural design
  • furnace housing arranged gas cooling device, as this has to provide for the supply and removal of cooling gas.
  • the outer chamber is pressurized and the inner chamber under pressure with a fan to operate in mutual flow direction.
  • the Applicant has already developed a converter-assisted single-chamber high-pressure variable-pressure vacuum furnace of the "Turbo 2 Treater" type introduced in practice. It can be used for numerous heat treatment and joining processes, such as hardening, brazing, blank and solution annealing, degassing, relaxing and tempering.
  • the furnace housing consists of a cylindrical container and a loading door, which are water cooled via separate cooling lines and connected to each other via flanges and seals.
  • the furnace housing includes the heating chamber with the heater, a receptacle for the
  • the chamber door incorporates a water-cooled convection motor that provides convection temperature uniformity in the batch during convection operation to recirculate the inert gas in the heating chamber.
  • the device responsible for this essentially comprises a fan for the cooling gas, at least one heat exchanger and a gas control system.
  • the motor-driven blower for the cooling gas is attached to a back of the furnace housing designed as a dished bottom, which ensures a controlled cooling of the charge.
  • the heat exchanger is arranged between said back of the furnace housing and heating chamber and consists of finned tubes, which flowed through by water and in
  • the gas control system ensures optimum flow through the heat exchanger and consists of a gas distributor which ensures a change of direction of the gas.
  • the gas thus flows through the batch at adjustable intervals, alternately in this case from the top and bottom, thereby adapting to the batch conditions and cooling.
  • the cycle of cooling begins with the start of the fan, with the gas in the Oven flows until a preselected pressure is reached.
  • the gas is sucked in by the blower from the hot heating chamber, compressed and forced through the heat exchanger in a selected inflow. Due to the alternating gas distributor, the cooling gas passes via flow guide to the charge and flows through them evenly and with high
  • the furnace pressure is kept constant by feeding gas.
  • JP 4441903 B2 The solution disclosed in JP 4441903 B2 is based on this solution principle, but a system is presented there for gas distribution in which the
  • This system is disadvantageous because the hood enclosing the heat exchanger does not hinder further intensification of the cooling, but rather a rectification of the flow or at least causes unfavorable flow conditions.
  • EP 2 116 802 AI provides as a main idea, a combination of a rigid with a rotating disk in order to ensure the change of direction by mutual release of openings. Apart from the kinematic disadvantages of the design of the rotating disk, unfavorable flow conditions also arise here, which disadvantage the cooling process.
  • the Applicant has already proposed according to the patent application DE 10 2009 052 900.4 a method and a device for directing a flow of gases in the process of heat treatment, in which a generated and flowing in one direction original flow against in the Distance surfaces to each other is guided, these surfaces are flown, the original flow between the surfaces by the effect of a stall to free Edges of the surfaces divided in the original flow direction deflected directions of flow and a uniform and intensified leading fumigation of a batch forming and treated materials / workpieces is passed into the treatment chamber.
  • JP2010-107193 A1 and JP2010-107194 A1 disclose heat treatment apparatuses which are also concerned with the improvement of the
  • flow-permeable enclosures of the heat exchangers do not achieve the effects as they are intended.
  • the invention is based on the object to provide an efficient process flow for guiding the flow and a structurally simple device with which the
  • this object is achieved by a method according to the steps of claim 1 and a device having the features of claim 2 to the guidance of a flow of gases in the process of heat treatment of metallic materials / workpieces in industrial furnaces, especially for treatment chambers of vacuum furnaces, preferably Single-chamber vacuum ovens, to improve.
  • the method provides the procedure that
  • Oven housing arranged wall to the heat exchanger pressed into a return cooling chamber and evenly distributed in this and cooled, while the cooling of the gas in the re-cooling chamber is intensified and demarcated, then
  • the device in the industrial furnace comprises the combination of the following partly known features:
  • the flow sequence is improved in its overall cycle.
  • Crucial here is the effect that a larger specifically related to the surface of the heat exchanger admission takes place, so that already starting with the process step according to feature a), the heat exchange of the flow is more efficient.
  • the invention provides a functional linkage to some known features to a uniform flow-side effect, which also influences an optimal design, i.
  • the invention has an advantageous effect on the energy and environmental balance.
  • An industrial furnace 1 with a furnace housing 1.1 as shown schematically as a vacuum furnace, preferably a single-chamber vacuum furnace, comprises a heating chamber 1.2, a heat exchanger 4 and a blower 3.
  • a heating chamber 1.2 preferably a single-chamber vacuum furnace
  • a heat exchanger 4 preferably a single-chamber vacuum furnace
  • a recooling chamber 1.5 which encloses the heat exchanger 4, wherein wall 1.8 with the central opening 1.8.1 as well as the peripheral openings 1.8.2 forms an alternating flow direction acted upon open partition.
  • a transverse to the flow direction linearly movable bulkhead 1.9 is operatively connected, in a first position 1.9.1 to a first space 1.1.1 of the furnace housing 1.1 as a suction chamber and a second space 1.1.2 as a pressure chamber or in a second position to the first Room 1.1.1 as a pressure chamber and the second space 1.1.2 as a suction chamber in operative connection.
  • the open hatches () upstream Gas directing 2 which are formed by a frame 2.1 with spaced, inflow surfaces 2.2 with free edges, perfect the device and share an original flow direction in between the areas 2.2 deflected flow directions and direct them to one in the Heating chamber 1.2 charge 1.4.
  • the cooling / quenching phase is initiated after completion of a heating phase for the batch 1.4 in the heating chamber 1.2 of the furnace housing 1.1, wherein by means of the blower 3 and acting in the mutual flow direction device first sucked the gas from the hot heating chamber 1.2 and the heat exchanger 4 cooled and then redirected by the alternately acting gas distributor as the cooling gas of the batch 1.4.
  • the heated gas is sucked by the fan 3 through the first space 1.1.1 and cooled and then passed as a cooling gas through the second space 1.1.2 back to the heating chamber 1.2, depending on the position of the movable bulkhead 1.9, the mutually acting flow direction is set ,
  • the flow path is shown schematically by arrows 5 and is intended in particular the complex course of the rectification formed in the re-cooling chamber 1.5,
  • the invention allows compared to the prior art, a more homogenized and both the cooling intensity improving and energy consumption reducing deflection of the flow of gases such as cooling gases in industrial furnaces such as vacuum furnaces in the

Abstract

In a method and a device for conducting a flow of gases in the process of thermally treating a batch of metal materials/workpieces in an industrial furnace, to improve the flow conditions it is proposed to distribute the sucked-in heated gas uniformly in a re-cooling space, conduct it by means of a movable bulkhead to a pressure space and to a suction space, conduct the gas conducted in the direction of original flow directly to the batch by flow separation, then suck it away again and return it to the heating chamber again as cooling gas.

Description

Verfahren und Einrichtung zur Leitung der Strömung in Industrieöfen für die  Method and device for conducting the flow in industrial furnaces for the
Wärmebehandlung von metallischen Werkstoff en/Werkstücken Heat treatment of metallic material / workpieces
Technisches Gebiet Technical area
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Leitung der Strömung von Gasen im Prozess der Wärmebehandlung von metallischen Werkstoffen/Werkstücken in Industrieöfen, insbesondere für Behandlungskammern von Vakuumöfen, vorzugsweise Einkammer- Vakuumöfen zur Kühlung der Werkstoffe/Werkstücke. The invention relates to a method and a device for directing the flow of gases in the process of heat treatment of metallic materials / workpieces in industrial furnaces, in particular for treatment chambers of vacuum furnaces, preferably single-chamber vacuum furnaces for cooling the materials / workpieces.
Stand der Technik Bekannt sind Einrichtungen zur Leitung der Strömung von Gasen im Prozess der PRIOR ART Facilities are known for directing the flow of gases in the process of
Wärmebehandlung in Industrieöfen wie sie z.B. in EP 754 768 Bl beschrieben sind. Heat treatment in industrial furnaces such as e.g. in EP 754 768 Bl.
Im komplexen Prozeß der Wärmebehandlung ist zu beachten, daß es grundsätzlich auch um eine effiziente Kühlung der Werkstoffe/Werkstücke geht, was besonders in Einkammer- Vakuumöfen im Hinblick auf die Strömungsabläufe und Leitung der Strömung eine herausragende Rolle spielt. In the complex process of heat treatment, it should be noted that basically there is also an efficient cooling of the materials / workpieces, which plays an outstanding role particularly in single-chamber vacuum furnaces with regard to the flow processes and the flow of the flow.
Der so genannte Einkammer- Vakuumofen muss in seiner konstruktiven Struktur ein The so-called single-chamber vacuum furnace must have a structural design
Ofengehäuse und eine darin unter Freilassung eines in eine äußere und innere Kammer unterteilten Zwischenraumes ausgebildeten Heizkammer sowie eine innerhalb des Oven housing and a therein with the release of a subdivided into an outer and inner chamber space heating chamber and one within the
Ofengehäuses angeordnete Gaskühleinrichtung umfassen, da diese für die Zu- und Abfuhr von Kühlgas zu sorgen hat. Dabei ist die äußere Kammer druckbeaufschlagt und die innere Kammer unterdruckbeaufschlagt mit einem Gebläse in wechselseitiger Strömungsrichtung zu betreiben.  Include furnace housing arranged gas cooling device, as this has to provide for the supply and removal of cooling gas. In this case, the outer chamber is pressurized and the inner chamber under pressure with a fan to operate in mutual flow direction.
Gemäß eines intern weitrerentwickelten Standes der Technik hat die Anmelderin bereits einen konvertergestützten Einkammer- Vakuumofen mit variabler Hochdruck-Gasabschrechung der in die Praxis eingeführten Bauart"Turbo2Treater" entwickelt. Dieser ist für zahlreiche Wärmebehandlungs- und Fügeverfahren, wie Härten, Hartlöten, Blank- und Lösungsglühen, Entgasen, Entspannen und Anlassen einsetzbar. According to an internally more advanced state of the art, the Applicant has already developed a converter-assisted single-chamber high-pressure variable-pressure vacuum furnace of the "Turbo 2 Treater" type introduced in practice. It can be used for numerous heat treatment and joining processes, such as hardening, brazing, blank and solution annealing, degassing, relaxing and tempering.
l Hierbei besteht das Ofengehäuse aus einem zylindrischen Behälter und einer Beschickungstür, die über separate Kühlleitungen wassergekühlt und über Flansche und Dichtungen miteinander verbunden sind. l Here, the furnace housing consists of a cylindrical container and a loading door, which are water cooled via separate cooling lines and connected to each other via flanges and seals.
Das Ofengehäuse umfasst die Heizkammer mit der Heizung, eine Aufnahme für die The furnace housing includes the heating chamber with the heater, a receptacle for the
Charge und die thermische Isolierung, wobei an Boden und Decke funktionswichtige, während der Kühlphase geöffnete Luken angeordnet sind. In der Heizkammertür ist ein wassergekühlter Konvektionsmotor integriert, der während des Konvektionsbetriebes für die Umwälzung des Inertgases in der Heizkammer für die Temperaturgleichmäßigkeit in der Charge sorgt. Charge and thermal insulation, with functionally important, on the floor and ceiling, during the cooling phase opened hatches are arranged. The chamber door incorporates a water-cooled convection motor that provides convection temperature uniformity in the batch during convection operation to recirculate the inert gas in the heating chamber.
Abgesehen von den Zyklen der Härtevorgänge ist die stets danach folgende Kühlung der Charge mittels Gas- Abschreckung hervorzuheben. Die dafür zuständige Einrichtung umfasst Im Wesentlichen ein Gebläse für das Kühlgas, mindestens einen Wärmetauscher und ein Gasleitsystem. Apart from the cycles of the hardening processes, the cooling of the charge by means of gas quenching, which always follows afterwards, should be emphasized. The device responsible for this essentially comprises a fan for the cooling gas, at least one heat exchanger and a gas control system.
Das motorgetriebene Gebläse für das Kühlgas ist an einer als Klöpperboden ausgebildeten Rückseite des Ofengehäuses angebracht, welches für eine geregelte Abkühlung der Charge sorgt. The motor-driven blower for the cooling gas is attached to a back of the furnace housing designed as a dished bottom, which ensures a controlled cooling of the charge.
Der Wärmetauscher ist zwischen besagter Rückseite des Ofengehäuses und Heizkammer angeordnet und besteht aus Rippenrohren, die von Wasser durchflössen und in The heat exchanger is arranged between said back of the furnace housing and heating chamber and consists of finned tubes, which flowed through by water and in
mehreren Kühlkreisen parallel geschaltet sind. Diese Anordnung des Wärmetauschers zwischen der Heizkammer und dem Ofengehäuse sorgt für eine vergleichsweise große Übertragungsfläche. several cooling circuits are connected in parallel. This arrangement of the heat exchanger between the heating chamber and the furnace housing provides for a relatively large transfer area.
Das Gasleitsystem sorgt für eine optimale Durchströmung des Wärmetauschers und besteht aus einem Gasverteiler welcher für einen Richtungswechsel des Gases sorgt. Das Gas strömt somit in einstellbaren Intervallen, abwechselnd in diesem Fall von oben und unten, durch die Charge, wodurch eine Anpassung an die Chargenverhältnisse und eine Kühlung erfolgt. The gas control system ensures optimum flow through the heat exchanger and consists of a gas distributor which ensures a change of direction of the gas. The gas thus flows through the batch at adjustable intervals, alternately in this case from the top and bottom, thereby adapting to the batch conditions and cooling.
Der Zyklus der Kühlung beginnt mit dem Start des Gebläses, wobei das Gas solange in den Ofen strömt, bis ein vorgewählter Druck erreicht ist. Das Gas wird dabei vom Gebläse aus der heißen Heizkammer angesaugt, verdichtet und über den Wärmetauscher in eine angewählte Einströmrichtung gedrückt. Durch den alternierenden Gasverteiler gelangt das Kühlgas über Strömungsleitgitter zur Charge und durchströmt diese gleichmäßig und mit hoher The cycle of cooling begins with the start of the fan, with the gas in the Oven flows until a preselected pressure is reached. The gas is sucked in by the blower from the hot heating chamber, compressed and forced through the heat exchanger in a selected inflow. Due to the alternating gas distributor, the cooling gas passes via flow guide to the charge and flows through them evenly and with high
Geschwindigkeit. Sodann wird das abgesaugte Gas wiederum am Wärmetauscher Speed. Then, the extracted gas is again at the heat exchanger
vorbeigeführt und intensiv rückgekühlt, wobei der Ofendruck durch Nachspeisung von Gas konstant gehalten wird. passed and intensively recooled, the furnace pressure is kept constant by feeding gas.
Auf die weiteren Funktionen, wie Vakuurnmessung/V akuum-Pumpsystem und -regelung, Temperaturverteilung sowie Steuerung und Überwachung der Anlage durch eine On the other functions, such as vacuum measurement / vacuum pump system and control, temperature distribution and control and monitoring of the system by a
speicherprogrammierbare Steuerung ist hier im Hinblick der noch darzustellenden Programmable logic controller is here in terms of yet to be presented
erfindungsgemässen Aufgabenstellung nicht näher einzugehen. according to the task of the invention.
An dieses Lösungsprinzip lehnt sich auch die in dem JP4441903 B2 offenbarte Erfindung an, jedoch wird dort zur Gasverteilung ein System vorgestellt, bei welchem die The solution disclosed in JP 4441903 B2 is based on this solution principle, but a system is presented there for gas distribution in which the
Richtungsänderung für die Gasverteilung durch eine höhenverstellbare hohle Haube besorgt wird, die dabei den Wärmetauscher umschließt.  Direction change for the gas distribution by a height-adjustable hollow hood is concerned, which encloses the heat exchanger.
Dieses System ist nachteilig, weil die den Wärmetauscher umschließende Haube keine weitere Intensivierung der Kühlung, sondern vielmehr eine Gleichrichtung der Strömung behindert oder zumindest ungünstige Strömungsverhältnisse bewirkt. This system is disadvantageous because the hood enclosing the heat exchanger does not hinder further intensification of the cooling, but rather a rectification of the flow or at least causes unfavorable flow conditions.
Dagegen sieht die EP 2 116 802 AI als Hauptgedanken eine Kombination einer starren mit einer rotierenden Scheibe vor, um mittels wechselseitiger Freigabe von Öffnungen den Richtungswechsel zu gewährleisten. Abgesehen von den kinematischen Nachteilen der Ausführung der rotierenden Scheibe stellen sich auch hier ungünstige Strömungsverhältnisse ein, die den Kühlprozeß benachteiligen. In contrast, EP 2 116 802 AI provides as a main idea, a combination of a rigid with a rotating disk in order to ensure the change of direction by mutual release of openings. Apart from the kinematic disadvantages of the design of the rotating disk, unfavorable flow conditions also arise here, which disadvantage the cooling process.
Zur weiteren Verbesserung auch der kühlenden Begasung wurde von der Anmelderin bereits gemäß der Patentanmeldung DE 10 2009 052 900.4 ein Verfahren und eine Einrichtung zur Leitung einer Strömung von Gasen im Prozess der Wärmebehandlung vorgeschlagen, bei denen eine erzeugte und in eine Richtung verlaufende originäre Strömung gegen im Abstand zueinander stehende Flächen geführt wird, diese Flächen angeströmt werden, die originäre Strömung zwischen den Flächen durch die Wirkung eines Strömungsabrisses an freien Kanten der Flächen in zur originären Strömungsrichtung abgelenkte Strömungsrichtungen geteilt und zu einer vergleichmässigt sowie intensiviert fuhrenden Begasung der eine Charge bildenden und zu behandelnden Werkstoffe/Werkstücke in die Behandlungskammer geleitet wird. In order to further improve the cooling fumigation, the Applicant has already proposed according to the patent application DE 10 2009 052 900.4 a method and a device for directing a flow of gases in the process of heat treatment, in which a generated and flowing in one direction original flow against in the Distance surfaces to each other is guided, these surfaces are flown, the original flow between the surfaces by the effect of a stall to free Edges of the surfaces divided in the original flow direction deflected directions of flow and a uniform and intensified leading fumigation of a batch forming and treated materials / workpieces is passed into the treatment chamber.
Damit wurde zwar vorteilhaft ein strömungsseitiges Teilproblem, jedoch nicht der komplexe Strömungsverlauf vom Gebläse betreffend eine effizientere Funktion der Rückkühlung der Gasströmung gelöst. Nach einer internen Analyse des Standes der Technik wurde erkannt, die Leitung der Although this advantageously solved a flow-side sub-problem, it did not solve the complex flow path from the blower with regard to a more efficient function of recooling the gas flow. According to an internal analysis of the prior art was recognized, the leadership of the
Strömung von Gasen weiterzuentwickeln, und zwar einerseits konstruktiv abweichend von der in dem EP 754 768 Bl beschriebenen und andererseits von der in dem JP4441903 B2 offenbarten Lösung. In diesem Zusammenhang offenbaren die JP2010- 107193 A 1 und JP2010- 107194 A 1 Vorrichtungen zur Wärmebehandlung, bei denen auch auf die Verbesserung der  Further develop the flow of gases, on the one hand structurally different from that described in EP 754 768 Bl and on the other hand of the solution disclosed in JP4441903 B2 solution. In this connection, JP2010-107193 A1 and JP2010-107194 A1 disclose heat treatment apparatuses which are also concerned with the improvement of the
Strömungsverhältnisse abgezielt wird. Nachteilig ist jedoch, dass die dort vorgenommenen bautechnischen Veränderungen die Strömungsabläufe, insbesondere im Hinblick auf einen Wärmeaustausch, nicht begünstigen. So können dort die Anordnungen von Flow conditions is targeted. The disadvantage, however, is that the structural changes made there do not favor the flow processes, in particular with regard to a heat exchange. So there can the arrangements of
strömungsdurchlässigen Umhausungen der Wärmetauscher nicht die Wirkungen erzielen, wie sie an sich angestrebt werden. flow-permeable enclosures of the heat exchangers do not achieve the effects as they are intended.
Für eine wirkungsvolle Beaufschlagung der Wärmetauscher und eine Vergleichmäßigung der Strömung sind deshalb andere Wege zu erschließen. For an effective loading of the heat exchanger and a homogenization of the flow, therefore, other ways to tap.
Darlegung des Wesens der Erfindung Explanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen effizienten Verfahrensablauf für die Führung der Strömung und eine baulich einfache Einrichtung zu schaffen, mit der dasThe invention is based on the object to provide an efficient process flow for guiding the flow and a structurally simple device with which the
Gesamtverhalten der Strömung eines Kühlmediums in gattungsgemäßen Industrieöfen derart verändert wird, daß die Intensität der Rückkühlung verbessert und der Energieverbrauch wie auch der Leistungsverbrauch eines Kühlgebläses gesenkt werden können, wobei das Verfahren und die Einrichtung gemäß der Patentanmeldung DE 10 2009 052 900.4 in funktioneller Verknüpfung nutzbar sein sollen. Overall behavior of the flow of a cooling medium in generic industrial furnaces is changed so that the intensity of the recooling can be improved and the energy consumption and the power consumption of a cooling fan can be lowered, the Method and the device according to the patent application DE 10 2009 052 900.4 should be usable in functional linkage.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einem Verfahren gemäß den Schritten des Anspruchs 1 und einer Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 2 gelöst, um die Leitung einer Strömung von Gasen im Prozess der Wärmebehandlung von metallischen Werkstoffen/Werkstücken in Industrieöfen , insbesondere für Behandlungskammern von Vakuumöfen, vorzugsweise Einkammer- Vakuumöfen, zu verbessern. According to the invention, this object is achieved by a method according to the steps of claim 1 and a device having the features of claim 2 to the guidance of a flow of gases in the process of heat treatment of metallic materials / workpieces in industrial furnaces, especially for treatment chambers of vacuum furnaces, preferably Single-chamber vacuum ovens, to improve.
Demnach sieht das Verfahren den Ablauf vor, daß Accordingly, the method provides the procedure that
a) das angesaugte erwärmte Gas durch eine zentrale Öffnung einer in dem  a) the sucked heated gas through a central opening in the one
Ofengehäuse angeordneten Wand zum Wärmetauscher in einen Rückkühlraum gedrückt und in diesem gleichmäßig verteilt sowie gekühlt und dabei die Kühlung des Gases im Rückkühlraum intensiviert und abgegrenzt wird, sodann  Oven housing arranged wall to the heat exchanger pressed into a return cooling chamber and evenly distributed in this and cooled, while the cooling of the gas in the re-cooling chamber is intensified and demarcated, then
b) das Gas über mindestens eine periphere Öffnung der Wand austretend mittels eines mit der Wand korrespondierenden, quer zur Strömungsrichtung linear beweglichen Schotts in einer ersten Position zu einem ersten Raum zwischen Heizkammer und Ofengehäuse als Saugraum und einem zweiten Raum zwischen Heizkammer und Ofengehäuse als Druckraum oder in einer zweiten Position des beweglichen Schotts zu dem ersten Raum als Druckraum und dem zweiten Raum als Saugraum geleitet wird, danach  b) the gas via at least one peripheral opening of the wall exiting by means of a wall corresponding, transversely to the flow direction linearly movable bulkhead in a first position to a first space between the heating chamber and furnace housing as a suction chamber and a second space between the heating chamber and furnace housing as a pressure chamber or is passed in a second position of the movable bulkhead to the first space as a pressure chamber and the second space as a suction chamber, thereafter
c) das in Richtung einer originären Strömung geleitete Gas zunächst gegen im  c) the gas directed in the direction of an original flow first against
Abstand zueinander stehende Flächen geführt und angeströmt wird, wonach die originäre Strömung zwischen den Flächen durch die Wirkung eines  Distance between surfaces is guided and flows, after which the original flow between the surfaces by the action of a
Strömungsabrisses an freien Kanten der Flächen in zur originären  Stall at free edges of the surfaces in to the original
Strömungsrichtung abgelenkte Strömungsrichtungen geteilt durch geöffnete Luken und zu einer vergleichmässigt sowie intensiviert führenden Begasung der Charge in der Heizkammer in einer wechselnden Strömungsrichtung geleitet wird und d) das erwärmte Gas vom Gebläse durch den ersten Raum angesaugt und gekühlt und anschließend als Kühlgas durch den zweiten Raum wieder zur Heizkammer geführt wird, wobei je nach Stellung des beweglichen Schotts die wechselseitig wirkende Strömungsrichtung eingestellt wird. Die Einrichtung in dem Industrieofen umfaßt dazu die Kombination folgender zum Teil bekannter Merkmale: Direction of flow deflected flow directions divided by open hatches and a more uniform and intensified leading gassing of the charge in the heating chamber in an alternating flow direction is passed and d) the heated gas from the fan through the first room sucked and cooled and then as cooling gas through the second room again is guided to the heating chamber, wherein depending on the position of the movable bulkhead, the mutually-acting flow direction is adjusted. The device in the industrial furnace comprises the combination of the following partly known features:
a) Eine in dem Ofengehäuse angeordnete Wand, die  a) A wall disposed in the furnace housing, the
eine zentrale Öffnung für den Durchlass eines angesaugten erwärmten Gases und  a central opening for the passage of a sucked heated gas and
mindestens eine periphere Öffnung für den Durchlass eines druckbeaufschlagten gekühlten Gases aufweist, und mit einem das Ofengehäuse zu einer Seite abschließenden Boden und einem Abschnitt des Ofengehäuses einen Rückkühlraum, der den Wärmetauscher aufweist, und mit der zentralen Öffnung sowie der peripheren Öffnung eine in wechselnder Strömungsrichtung beaufschlagbare offene Trennwand bildet, b) ein der Wand zugeordnetes, quer zur Strömungsrichtung linear bewegliches Schott , das in einer ersten Position zu einem ersten Raum als Saugraum und einem zweiten Raum als Druckraum oder in einer zweiten Position zu dem ersten Raum als Druckraum und dem zweiten Raum als Saugraum in  having at least one peripheral opening for the passage of a pressurized cooled gas, and having a furnace housing to one side and a portion of the furnace housing a Rückkühlraum having the heat exchanger, and with the central opening and the peripheral opening acted upon in an alternating flow direction b) one of the wall associated, transversely to the flow direction linearly movable bulkhead, in a first position to a first space as a suction chamber and a second space as a pressure chamber or in a second position to the first space as the pressure chamber and the second space as suction in
Verbindung steht,  Connection stands,
c) eine mittels des ersten Raums und des zweiten Raums in wechselnder Strömungsrichtung je als Saugraum oder als Druckraum zu geöffneten Luken der Heizkammer bestehende Verbindung und  c) a means of the first space and the second space in changing flow direction depending as a suction chamber or as a pressure chamber to open hatches of the heating chamber existing compound and
d) eine den geöffneten Luken vorgeschaltete Gasleiteinrichtung, die in einem d) a gas hatching device connected upstream of the open hatches and arranged in a
Rahmen im Abstand zueinander stehende, anströmbare Flächen mit freien Kanten aufweist und eine originäre Strömungsrichtung in zwischen den Flächen abgelenkte Strömungsrichtungen teilt und auf eine in der Heizkammer befindliche Charge richtet. Frame at a distance from each other, anströmbare surfaces having free edges and shares an original flow direction in deflected between the surfaces flow directions and directed to a located in the heating chamber batch.
Schließlich wird der Strömungsablauf in seinem Gesamtzyklus verbessert. Entscheidend dabei ist die Wirkung, dass eine größere spezifisch auf die Fläche des Wärmetauschers bezogene Beaufschlagung erfolgt, so dass schon mit dem Verfahrensschritt gemäß Merkmal a) beginnend, der Wärmeaustausch der Strömung effizienter verläuft. Dabei schafft die Erfindung eine funktionale Verknüpfung zum Teil bekannter Merkmale zu einer einheitlichen strömungsseitigen Wirkung, die auch Einfluss auf eine optimale Auslegung, d.h. Finally, the flow sequence is improved in its overall cycle. Crucial here is the effect that a larger specifically related to the surface of the heat exchanger admission takes place, so that already starting with the process step according to feature a), the heat exchange of the flow is more efficient. The invention provides a functional linkage to some known features to a uniform flow-side effect, which also influences an optimal design, i.
verringerbare Auslegung der Leistung eines Kühlgebläses hat, womit durch die Erfindung die vorteilhaften strömungsseitigen Wirkungen mit den energetischen Effekten der has reducible design of the performance of a cooling fan, whereby with the invention, the advantageous flow side effects with the energetic effects of
Wärmebehandlung zu einem einheitlich wirkenden Vorteil verschmelzen. Insbesondere für den Betreiber gattungsgemässer Industrieöfen wirkt sich die Erfindung vorteilhaft auf die Energie- und Umweltbilanz aus. Heat treatment merge to a uniform acting advantage. In particular for the operator of generic industrial furnaces, the invention has an advantageous effect on the energy and environmental balance.
Kurze Beschreibung der Zeichnung Short description of the drawing
In der zugehörigen Zeichnung ist eine Darstellung des verfahrensgemässen In the accompanying drawing is an illustration of the method
Strömungsverlaufs veranschaulicht, und zwar in einem gattungsgemässen Industrieofen 1 mit der Anordnung einer erfindungsgemässen Einrichtung 2 unter Einbindung der Einrichtung gemäß der Patentanmeldung DE 10 2009 052 900.4. Flow course illustrates, in a generic industrial furnace 1 with the arrangement of an inventive device 2 with the involvement of the device according to the patent application DE 10 2009 052 900.4.
Bester Weg zur Ausführung der Erfindung Best way to carry out the invention
Ein Industrieofen 1 mit einem Ofengehäuse 1.1, wie er als Vakuumofen, vorzugsweise Einkammer-Vakuumofen schematisch dargestellt ist, umfasst eine Heizkammer 1.2, einen Wärmetauscher 4 und ein Gebläse 3. Die Anordnung der Einrichtung zum unten näher zu erläuternden Verfahren umfasst zunächst An industrial furnace 1 with a furnace housing 1.1, as shown schematically as a vacuum furnace, preferably a single-chamber vacuum furnace, comprises a heating chamber 1.2, a heat exchanger 4 and a blower 3. The arrangement of the device to be explained in more detail below method comprises first
- eine in dem Ofengehäuse 1.1 starr angeordnete Wand 1.8, die eine zentrale Öffnung 1.8.1 für den Durchlass eines aus der Heizkammer 1.2 angesaugten erwärmten Gases und periphere Öffnungen 1.8.2 für den Durchlass eines druckbeaufschlagten gekühlten Gases aufweist,  a wall 1.8 rigidly arranged in the furnace housing 1.1, which has a central opening 1.8.1 for the passage of a heated gas aspirated from the heating chamber 1.2 and peripheral openings 1.8.2 for the passage of a pressurized cooled gas,
- einen das Ofengehäuse 1.1 zu einer Seite abschließenden Boden 1.6, a base 1.6 closing the furnace housing 1.1 to one side,
- einen Abschnitt 1.7 des Ofengehäuses 1.1 und - A section 1.7 of the furnace housing 1.1 and
einen Rückkühlraum 1.5, der den Wärmetauscher 4 umschließt, wobei Wand 1.8 mit der zentralen Öffnung 1.8.1 sowie die peripheren Öffnungen 1.8.2 eine in wechselnder Strömungsrichtung beaufschlagbare offene Trennwand bildet. Dazu steht ein quer zur Strömungsrichtung linear bewegliches Schott 1.9 in Wirkverbindung, das in einer ersten Position 1.9.1 zu einem ersten Raum 1.1.1 des Ofengehäuses 1.1 als Saugraum und einem zweiten Raum 1.1.2 als Druckraum oder in einer zweiten Position zu dem ersten Raum 1.1.1 als Druckraum und dem zweiten Raum 1.1.2 als Saugraum in Wirkverbindung. Des Weiteren besteht eine mittels des ersten Raums 1.1.1 und des zweiten Raums 1.1.2 in wechselnder Strömungsrichtung je als Saugraum oder als Druckraum gebildete strömungswirksame Verbindung zu wechselseitig öffnenden Luken 1.3 der Heizkammer 1.2. a recooling chamber 1.5, which encloses the heat exchanger 4, wherein wall 1.8 with the central opening 1.8.1 as well as the peripheral openings 1.8.2 forms an alternating flow direction acted upon open partition. For this purpose, a transverse to the flow direction linearly movable bulkhead 1.9 is operatively connected, in a first position 1.9.1 to a first space 1.1.1 of the furnace housing 1.1 as a suction chamber and a second space 1.1.2 as a pressure chamber or in a second position to the first Room 1.1.1 as a pressure chamber and the second space 1.1.2 as a suction chamber in operative connection. Furthermore, there is a means of the first space 1.1.1 and the second space 1.1.2 in changing flow direction each as a suction chamber or as a pressure chamber formed flow-effective connection to mutually opening hatches 1.3 of the heating chamber 1.2.
Den geöffneten Luken () vorgeschalteteGasleiteinrichtungen 2, die durch einen Rahmen 2.1 mit im Abstand zueinander stehenden, anströmbaren Flächen 2.2 mit freien Kanten gebildet sind, vervollkommnen die Einrichtung und teilen eine originäre Strömungsrichtung in zwischen den Flächen 2.2 abgelenkte Strömungsrichtungen und richten diese auf eine in der Heizkammer 1.2 befindliche Charge 1.4. Im Prozess der Wärmebehandlung dieser Charge 1.4 von metallischen The open hatches () upstream Gas directing 2, which are formed by a frame 2.1 with spaced, inflow surfaces 2.2 with free edges, perfect the device and share an original flow direction in between the areas 2.2 deflected flow directions and direct them to one in the Heating chamber 1.2 charge 1.4. In the process of heat treatment of this batch 1.4 of metallic
Werkstoffen/Werkstücken wird nach Beendigung einer Heizphase für die Charge 1.4 in der Heizkammer 1.2 des Ofengehäuses 1.1 die Kühl/ Abschreckphase eingeleitet, wobei mittels des Gebläses 3 und der in wechselseitiger Strömungsrichtung wirkenden Einrichtung zunächst das Gas aus der heißen Heizkammer 1.2 angesaugt und über den Wärmetauscher 4 gekühlt und dann durch den alternierend wirkenden Gasverteiler als Kühlgas der Charge 1.4 wieder zugeleitet wird.  Materials / workpieces, the cooling / quenching phase is initiated after completion of a heating phase for the batch 1.4 in the heating chamber 1.2 of the furnace housing 1.1, wherein by means of the blower 3 and acting in the mutual flow direction device first sucked the gas from the hot heating chamber 1.2 and the heat exchanger 4 cooled and then redirected by the alternately acting gas distributor as the cooling gas of the batch 1.4.
Die erfindungsgemäßen Schritte laufen jetzt in der Folge ab, daß das angesaugte erwärmte Gas durch die zentrale Öffnung 1.8.1 der in dem Ofengehäuse 1.2 starr angeordneten Wand 1.8 zum Wärmetauscher 4 in den Rückkühlraum 1.5 gedrückt und in diesem gleichmäßig verteilt sowie gekühlt und dabei die Kühlung des Gases im Rückkühlraum 1.5 intensiviert und abgegrenzt wird, The steps according to the invention now take place as a result of the suctioned heated gas being forced through the central opening 1.8.1 of the wall 1.8 rigidly fixed in the furnace housing 1.2 to the heat exchanger 4 in the recooling space 1.5 and evenly distributed and cooled therein, thereby cooling of the gas in the re-cooling chamber 1.5 is intensified and delimited,
das Gas über die peripheren Öffnungen 1.8.2 der Wand 1.8 austretend mittels des mit der Wand 1.8 korrespondierenden, quer zur Strömungsrichtung linear beweglichen Schotts 1.9 in einer ersten Position 1.9.1 zu dem ersten Raum 1.1.1 zwischen Heizkammer 1.2 und Ofengehäuse 1.1 als Saugraum und dem zweiten Raum 1.1.2 zwischen Heizkammer 1.2 und Ofengehäuse 1.1 als Druckraum oder in einer zweiten Position 1.9.2 des beweglichen Schotts 1.9 zu dem ersten Raum 1.1.1 als Druckraum und dem zweiten Raum 1.1.2 als Saugraum geleitet wird, das in Richtung einer originären Strömung geleitete Gas zunächst gegen die im Abstand zueinander stehenden Flächen 2.2 geführt und angeströmt wird, wonach die originäre Strömung zwischen den Flächen 2.2 durch die Wirkung eines Strömungsabrisses an den freien Kanten der Flächen 2.1 in zur originären the gas via the peripheral openings 1.8.2 of the wall 1.8 exiting by means of the wall 1.8 corresponding, transverse to the flow direction linearly movable bulkhead 1.9 in a first position 1.9.1 to the first space 1.1.1 between the heating chamber 1.2 and furnace housing 1.1 as a suction chamber and the second space 1.1.2 between the heating chamber 1.2 and the furnace housing 1.1 as a pressure chamber or in a second position 1.9.2 of the movable bulkhead 1.9 to the first space 1.1.1 as a pressure chamber and the second space 1.1.2 is passed as a suction chamber, the Directed towards an original flow gas is first led against the spaced-apart surfaces 2.2 and is flown, after which the original flow between the surfaces 2.2 by the action of a Stall at the free edges of the surfaces 2.1 in to the original
Strömungsrichtung abgelenkte Strömungsrichtungen geteilt durch die geöffnete Luke 1.3 und zu einer vergleichmässigt sowie intensiviert führenden Begasung der Charge 1.4 in der Heizkammer 1.2 in einer wechselnden Strömungsrichtung geleitet wird, und schließlich  Flow direction deflected flow directions divided by the open hatch 1.3 and to a more uniform and intensified leading gassing of the batch 1.4 in the heating chamber 1.2 is conducted in an alternating flow direction, and finally
d) das erwärmte Gas vom Gebläse 3 durch den ersten Raum 1.1.1 angesaugt und gekühlt und anschließend als Kühlgas durch den zweiten Raum 1.1.2 wieder zur Heizkammer 1.2 geführt wird, wobei je nach Stellung des beweglichen Schotts 1.9 die wechselseitig wirkende Strömungsrichtung eingestellt wird.  d) the heated gas is sucked by the fan 3 through the first space 1.1.1 and cooled and then passed as a cooling gas through the second space 1.1.2 back to the heating chamber 1.2, depending on the position of the movable bulkhead 1.9, the mutually acting flow direction is set ,
Der Strömungsverlauf ist durch Pfeile 5 schematisch dargestellt und soll insbesondere den komplexen Verlauf von der in dem Rückkühlraum 1.5 gebildeten Gleichrichtung, The flow path is shown schematically by arrows 5 and is intended in particular the complex course of the rectification formed in the re-cooling chamber 1.5,
Intensivierung und Abgrenzung der Strömung bis zum Strömungsabriß an den freien Kanten der Flächen 2.1 in zu der originären Strömungsrichtung abgelenkte Strömungsrichtungen darstellen. Intensification and delimitation of the flow to the stall at the free edges of the surfaces 2.1 in deflected to the original flow direction flow directions represent.
Bis zur Erreichung einer gewünschten Abkühlung werden die Schritte a) bis d) wiederholt, Until a desired cooling is achieved, the steps a) to d) are repeated,
Gewerbliche Anwendbarkeit Industrial Applicability
Die Erfindung ermöglicht gegenüber dem Stand der Technik eine homogenisiertere und sowohl die Kühlintensität verbessernde als auch den Energieverbrauch senkende Umlenkung der Strömung von Gasen wie Kühlgasen in Industrieöfen wie Vakuumöfen bei der The invention allows compared to the prior art, a more homogenized and both the cooling intensity improving and energy consumption reducing deflection of the flow of gases such as cooling gases in industrial furnaces such as vacuum furnaces in the
Wärmebehandlung von metallischen Werkstoffen/Werkstücken, so dass deren Gebrauchswert für die anwendende Industrie erhöht wird. Heat treatment of metallic materials / workpieces, so that their utility value is increased for the user industry.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 = Industrieofen 1 = industrial furnace
1.1 = Ofengehäuse  1.1 = oven housing
1.1.1 - erster Raum  1.1.1 - first room
1.1.2 = zweiter Raum Heizkammer 1.1.2 = second room heating chamber
Luke  hatch
Charge  charge
Rückkühlraum  Cooling space
Boden  ground
Abschnitt  section
Wand  wall
: zentrale Öffnung : central opening
periphere Öffnung  peripheral opening
: linear bewegliches Schott  : linear movable bulkhead
: Position des Schotts  : Position of the bulkhead
: Gasleiteinrichtung : Gas guiding device
Rahmen  frame
: Fläche mit freier Kante : Surface with free edge
= Gebläse = Wärmetauscher = den gesamten Strömungsverlauf kennzeichnende Pfeile, und zwar gemäß der gezeichneten Position des Schotts 1.9 = Blower = heat exchanger = the entire flow characteristic arrows, according to the drawn position of the bulkhead 1.9

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Leitung einer Strömung (5) von Gasen im Prozess der Method for conducting a flow (5) of gases in the process of
Wärmebehandlung einer Charge (1.4) von metallischen Werkstoffen/Werkstücken in einem ein Ofengehäuse (1.1) umfassenden Industrieofen (1), insbesondere  Heat treatment of a batch (1.4) of metallic materials / workpieces in an industrial furnace (1) comprising a furnace housing (1.1), in particular
Vakuumofen, vorzugsweise Einkammer-Vakuumofen, wobei nach Beendigung einer Heizphase für die Charge (1.4) in einer Heizkammer (1.2) des Ofengehäuses (1.1) die Kühl/ Abschreckphase eingeleitet wird, indem mittels eines Gebläses (3) und einer in wechselseitiger Strömungsrichtung wirkenden Einrichtung zur Gasverteilung zunächst das Gas aus der heißen Heizkammer (1.2) angesaugt und über einen Wärmetauscher (4) gekühlt und dann durch die alternierend wirkende Gasverteilung als Kühlgas der Charge (1.4) wieder zugeleitet wird, gekennzeichnet durch die Schritte, daß a) das angesaugte erwärmte Gas durch eine zentrale Öffnung (1.8.1) einer in dem Ofengehäuse (1.1) angeordneten Wand (1.8) zum Wärmetauscher (4) in einen Rückkühlraum (1.5) gedrückt und in diesem gleichmäßig verteilt sowie gekühlt und dabei die Kühlung des Gases im Rückkühlraum (1.5) intensiviert und abgegrenzt wird, b) das Gas über mindestens eine periphere Öffnung (1.8.2) der Wand (1.8)  Vacuum oven, preferably single-chamber vacuum oven, wherein after completion of a heating phase for the batch (1.4) in a heating chamber (1.2) of the furnace housing (1.1), the cooling / quenching phase is initiated by means of a fan (3) and acting in mutual flow direction means for gas distribution, first the gas from the hot heating chamber (1.2) sucked and cooled by a heat exchanger (4) and then redirected by the alternating gas distribution as the cooling gas of the charge (1.4), characterized by the steps that a) the sucked heated Gas through a central opening (1.8.1) in the furnace housing (1.1) arranged wall (1.8) to the heat exchanger (4) pressed into a re-cooling chamber (1.5) and evenly distributed in this and cooled and thereby cooling the gas in the re-cooling space ( 1.5) is intensified and demarcated, b) the gas has at least one peripheral opening (1.8.2) of the wall (1.8)
austretend mittels eines mit der Wand (1.8) korrespondierenden, quer zur Strömungsrichtung linear beweglichen Schotts (1.9) in einer ersten Position (1.9.1) zu einem ersten Raum (1.1.1) zwischen Heizkammer (1.2) und Ofengehäuse (1.1) als Saugraum und einem zweiten Raum (1.1.2) zwischen Heizkammer (1.2) und Ofengehäuse (1.1) als Druckraum oder in einer zweiten Position des beweglichen Schotts (1.9.2) zu dem ersten Raum (1.1.1) als Druckraum und dem zweiten Raum (1.1.2) als Saugraum geleitet wird, c) das in Richtung einer originären Strömung (5) geleitete Gas zunächst gegen im Abstand zueinander stehenden Flächen (2.2) geführt und angeströmt wird, wonach die originäre Strömung (5) zwischen den Flächen (2.2) durch die Wirkung eines Strömungsabrisses an freien Kanten der Flächen (2.2) in zur originären Strömungsrichtung (5) abgelenkte Strömungsrichtungen (5) geteilt durch eine geöffnete Luke (1.3) und zu einer vergleichmässigt sowie intensiviert führenden Begasung der Charge (1.4) in der Heizkammer (1.2) in einer wechselnden Strömungsrichtung (5) geleitet wird und d) das erwärmte Gas vom Gebläse (3 ) durch den ersten Raum (1.1.1) angesaugt und gekühlt und anschließend als Kühlgas durch den zweiten Raum (1.1.2) oder umgekehrt wieder zur Heizkammer (1.2) geführt wird, wobei je nach Stellung des beweglichen Schotts (1.9) die wechselseitig wirkende emerging by means of a with the wall (1.8) corresponding transversely to the flow direction linearly movable bulkhead (1.9) in a first position (1.9.1) to a first space (1.1.1) between the heating chamber (1.2) and furnace housing (1.1) as a suction chamber and a second space (1.1.2) between heating chamber (1.2) and furnace housing (1.1) as a pressure chamber or in a second position of the movable bulkhead (1.9.2) to the first space (1.1.1) as a pressure space and the second space ( 1.1.2) is conducted as a suction chamber, c) the gas directed in the direction of an original flow (5) is first guided and supplied against spaced surfaces (2.2), after which the original flow (5) between the surfaces (2.2) by the effect of a stall on free edges of the surfaces (2.2) in the original flow direction (5) deflected flow directions (5) divided by an open hatch (1.3) and a gleichmässigigt and intensified leading gassing of the charge (1.4) in the heating chamber (1.2) in an alternating flow direction (5) is passed and d) the heated gas from the fan (3) through the first chamber (1.1.1) sucked and cooled and then as a cooling gas through the second space (1.1.2) or vice versa back to the heating chamber (1.2) is guided, depending on the position of the movable bulkhead (1.9) the mutually acting
Strömungsrichtung (5) eingestellt wird.  Flow direction (5) is set.
Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß das das aus der A method according to claim 1, characterized in that the from the
Heizkammer (1.2) angesaugte Gas bis zur Erreichung einer gewünschten Abkühlung der Charge (1.4) die Schritte a) bis d) wiederholt durchläuft,  Heated chamber (1.2) sucked gas until a desired cooling of the charge (1.4) steps a) to d) repeatedly,
Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens für einen ein Ofengehäuse (1.1) umfassenden Industrieofen (1), insbesondere Vakuumofen, vorzugsweise Einkammer- Vakuumofen, der eine Heizkammer (1.2), einen Wärmetauscher (4) und ein Gebläse (3) aufweist, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: a) Eine in dem Ofengehäuse (1.1) starr angeordnete Wand ( 1.8), die Device for carrying out the method for an industrial furnace (1) comprising a furnace housing (1.1), in particular a vacuum furnace, preferably a single-chamber vacuum furnace, which has a heating chamber (1.2), a heat exchanger (4) and a blower (3), characterized by the combination following features: a) A wall (1.8) rigidly arranged in the furnace housing (1.1), the
eine zentrale Öffnung ( 1.8.1 ) für den Durchlass eines angesaugten erwärmten Gases und  a central opening (1.8.1) for the passage of a sucked heated gas and
mindestens eine periphere Öffnung (1.8.2) für den Durchlass eines druckbeaufschlagten gekühlten Gases aufweist, und mit einem das Ofengehäuse (1.1) zu einer Seite abschließenden Boden (1.6) und einem Abschnitt (1.7) des Ofengehäuses (1.1) einen Rückkühlraum (1.5), der den Wärmetauscher (4) umfasst, und mit der zentralen Öffnung (1.8.1) sowie der peripheren Öffnung (1.8.2) eine in wechselnder Strömungsrichtung (5) beaufschlagbare offene Trennwand bildet, b) ein der Wand (1.8) zugeordnetes, quer zur Strömungsrichtung linear  has at least one peripheral opening (1.8.2) for the passage of a pressurized cooled gas, and with a furnace housing (1.1) to one side final floor (1.6) and a portion (1.7) of the furnace housing (1.1) a re-cooling space (1.5) comprising the heat exchanger (4), and with the central opening (1.8.1) and the peripheral opening (1.8.2) forms an open partition which can be acted upon in an alternating flow direction (5), b) one of the wall (1.8) associated, linear to the flow direction
bewegliches Schott (1.9), das in einer ersten Position (1.9.1) zu einem ersten Raum (1.1.1) als Saugraum und einem zweiten Raum (1.1.2) als Druckraum oder in einer zweiten Position (1.9.2) zu dem ersten Raum (1.1.1) als  movable bulkhead (1.9), in a first position (1.9.1) to a first space (1.1.1) as a suction chamber and a second space (1.1.2) as a pressure chamber or in a second position (1.9.2) to the first room (1.1.1) as
Druckraum und dem zweiten Raum (1.1.2) als Saugraum in Verbindung steht, eine mittels des ersten Raums (1.1.1) und des zweiten Raums (1.1.2) in wechselnder Strömungsrichtung (5) je als Saugraum oder als Druckraum jeweils zu einer geöffneten Luke (1.3) der Heizkammer (1.2) bestehende strömungsseitige Verbindung und eine den geöffneten Luken (1.3) vorgeschaltete Gasleiteinrichtung (2), die in einem Rahmen (2.1) im Abstand zueinander stehende, anströmbare Flächen (2.2) mit freien Kanten umfasst und eine originäre Strömungsrichtung (5) in zwischen den Flächen (2.2) abgelenkte Strömungsrichtungen (5) teilt und auf eine in der Heizkammer (1.2) befindliche Charge (1.4) richtet. Pressure chamber and the second space (1.1.2) is connected as a suction chamber, a by means of the first space (1.1.1) and the second space (1.1.2) in alternating flow direction (5) each as a suction chamber or as a pressure chamber each to an open hatch (1.3) of the heating chamber (1.2) existing flow-side connection and a open hatch (1.3) upstream Gasleiteinrichtung (2), in a frame (2.1) spaced from each other, anströmbare surfaces (2.2) with free edges and an original flow direction (5) in between the surfaces (2.2) deflected flow directions (5 ) and directed to a in the heating chamber (1.2) located charge (1.4).
EP10779212.9A 2010-09-24 2010-09-24 Method and device for conducting the flow in industrial furnaces for the thermal treatment of metal materials/workpieces Withdrawn EP2622107A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/DE2010/001128 WO2012037905A1 (en) 2010-09-24 2010-09-24 Method and device for conducting the flow in industrial furnaces for the thermal treatment of metal materials/workpieces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2622107A1 true EP2622107A1 (en) 2013-08-07

Family

ID=44123355

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10779212.9A Withdrawn EP2622107A1 (en) 2010-09-24 2010-09-24 Method and device for conducting the flow in industrial furnaces for the thermal treatment of metal materials/workpieces

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2622107A1 (en)
WO (1) WO2012037905A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106288798B (en) * 2015-10-31 2018-08-28 自贡长城装备技术有限责任公司 Pressure sintering furnace with quick cooling function
CN107988474A (en) * 2017-12-19 2018-05-04 上海先越冶金技术股份有限公司 A kind of high-pressure gas quenching furnace with diversity runner
CN110791625B (en) * 2019-10-14 2021-03-26 重庆奇庆机电有限公司 Small intelligent heat treatment furnace with bottom push-pull device
CN114657356B (en) * 2022-04-01 2023-11-07 江苏金源高端装备股份有限公司 But temperature multipoint sensing and intelligent control's heat treatment furnace for spare part forging

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE202152T1 (en) 1995-07-21 2001-06-15 Ipsen Int Gmbh FURNACE FOR HEAT TREATMENT OF BATCHES OF METALLIC WORKPIECES
JP5201128B2 (en) 2003-01-31 2013-06-05 株式会社Ｉｈｉ Heat treatment equipment
JP4441903B2 (en) 2003-07-11 2010-03-31 株式会社Ｉｈｉ High-speed circulating gas-cooled vacuum heat treatment furnace
EP2116802B1 (en) 2003-06-27 2011-01-12 IHI Corporation Gas cooling type vacuum heat treating furnace and cooling gas direction switching device
US7377774B2 (en) * 2004-09-16 2008-05-27 Ihi Corp. Change-over apparatus for cooling gas passages in vacuum heat treating furnace

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012037905A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012037905A1 (en) 2012-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2844843C2 (en) Industrial furnace for the heat treatment of metallic workpieces
EP0151700B1 (en) Industrial furnace, especially a multiple chamber vacuum furnace, for heat treating batches of metal workpieces
DE3215509C2 (en)
EP2622107A1 (en) Method and device for conducting the flow in industrial furnaces for the thermal treatment of metal materials/workpieces
EP3397782A1 (en) Device for treating metal workpieces with cooling gas
EP0796920B1 (en) Quenching device for metal workpieces
EP1154024B1 (en) Process and device for heat treating metallic workpieces
DE102006025737B4 (en) Device for gas quenching of heat-treated components and method for carrying out gas quenching
EP1862734B1 (en) Steam generator
EP1943364B1 (en) Method and installation for the dry transformation of a material structure of semifinished products
EP0754768A1 (en) Furnace for heat treating batches of metal workpieces
DE102009000201B4 (en) Charging rack and quenching device with charging rack
DE102007029038A1 (en) Vacuum furnace for heat treatment of metallic workpieces and method for its operation
DE19538364C5 (en) Device for rapid heating of metal press studs
DE10038782C1 (en) Process for cooling, especially quenching and hardening metallic workpieces, especially steel in a cooling chamber comprises circulating parallel cooling gas streams over the workpiece and a heat exchanger
DE2228215C3 (en) Device for accelerated cooling of batches in hood-type furnace with forced circulation and controlled atmosphere
DE2229939A1 (en) Food cooking/smoking plant - having forced hot air circulation chamber and external heat store
AT395175B (en) CHAMBER STOVE WITH GAS RECOVERY
DE102012008804A1 (en) Continuous heat treatment furnace with increased cooling capacity of its cooling zone and method thereof
DE10227498B4 (en) Method and device for convective heat transfer between a heat transfer medium and the end face of a wound metal strip in the form of a coil
DE1758524B1 (en) OVEN FOR GLOWING RING-SHAPED GOODS
CH227794A (en) System with horizontal autoclave.
DE2163858A1 (en) Method and device for heat treatment
CH522389A (en) Method for operating a convection oven for large kitchens, especially in the hospitality industry and in canteens, as well as convection oven for carrying out the method
EP1367139A2 (en) Heat treatment apparatus and procedure for operating said apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130624

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20160225

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20160707