EP2604962B1 - Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques - Google Patents

Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques Download PDF

Info

Publication number
EP2604962B1
EP2604962B1 EP11193185.3A EP11193185A EP2604962B1 EP 2604962 B1 EP2604962 B1 EP 2604962B1 EP 11193185 A EP11193185 A EP 11193185A EP 2604962 B1 EP2604962 B1 EP 2604962B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
heat exchange
heat exchanger
plates
pack
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP11193185.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2604962A1 (fr
Inventor
Tapio HEINIÖ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vahterus Oy
Original Assignee
Vahterus Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DK11193185.3T priority Critical patent/DK2604962T3/en
Application filed by Vahterus Oy filed Critical Vahterus Oy
Priority to ES11193185.3T priority patent/ES2525078T3/es
Priority to EP11193185.3A priority patent/EP2604962B1/fr
Priority to PCT/EP2012/075310 priority patent/WO2013087736A1/fr
Priority to CA2855334A priority patent/CA2855334A1/fr
Priority to US14/364,995 priority patent/US20140326439A1/en
Priority to KR1020147013964A priority patent/KR20140106519A/ko
Priority to CN201280061649.3A priority patent/CN103988044A/zh
Publication of EP2604962A1 publication Critical patent/EP2604962A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2604962B1 publication Critical patent/EP2604962B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0031—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other
    • F28D9/0037—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the conduits for the other heat-exchange medium also being formed by paired plates touching each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D53/00—Making other particular articles
    • B21D53/02—Making other particular articles heat exchangers or parts thereof, e.g. radiators, condensers fins, headers
    • B21D53/04—Making other particular articles heat exchangers or parts thereof, e.g. radiators, condensers fins, headers of sheet metal
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0031—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other
    • F28D9/0043—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the plates having openings therein for circulation of at least one heat-exchange medium from one conduit to another
    • F28D9/005—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the plates having openings therein for circulation of at least one heat-exchange medium from one conduit to another the plates having openings therein for both heat-exchange media
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F3/00—Plate-like or laminated elements; Assemblies of plate-like or laminated elements
    • F28F3/08—Elements constructed for building-up into stacks, e.g. capable of being taken apart for cleaning
    • F28F3/10—Arrangements for sealing the margins
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2225/00—Reinforcing means
    • F28F2225/04—Reinforcing means for conduits
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/4935—Heat exchanger or boiler making
    • Y10T29/49366—Sheet joined to sheet

Definitions

  • the invention relates to a plate heat exchanger and a method for manufacturing a plate heat exchanger according to the preambles of the independent claims presented below.
  • a heat exchanger is known for instance from WO 93/06426 .
  • a plate heat exchanger In a typical prior art plate heat exchanger several rectangular heat exchange plates have been fastened on top of each other, the plates thus forming a plate pack.
  • the plates of a plate heat exchanger are usually corrugated.
  • the corrugation i.e. the grooves and the ridges between them, aims to improve heat exchange properties and to cause a turbulent flow, which improves heat transfer coefficients.
  • the plate pack is sealed with rubber sealing or the like, the sealings having been arranged in every plate space.
  • the plate pack has been formed of heat exchange plates with openings, which openings form flow channels in the plate pack.
  • the openings of the plate heat exchanger have been sealed in every other plate space, wherein the openings form flow channels for a first and a second heat exchange medium so that a flow of the first heat exchange medium passes through every second plate space of the plate pack and a flow of the second heat exchange medium passes through every second plate space.
  • the plate pack has been supported between two rigid end plates and tensioned by clamp bolts.
  • heat exchangers in which several heat exchange plates or plate pairs are brazed to each other at several places and thus fastened to each other to form a plate pack.
  • pressure resistance of the rectangular plate heat exchangers has been improved.
  • the brazed structure withstands pressure quite well, but by reason of properties of the filler metal the brazed structures do not withstand high temperatures.
  • the welded structures have also been used in rectangular plate heat exchangers. For example, heat exchange plates with curved outer edges arranged one upon the other have been welded together for forming a plate pack, wherein a welded joint has been formed between each plate.
  • this kind of welded plate pack structure has to close between the separate end plates, which have been firmly bonded together in order to achieve a pressure-proof structure.
  • a plate heat exchanger of the Plate & Shell type which consists of a plate pack formed by circular heat exchange plates and a shell surrounding it, or a coil heat exchanger with a cylindrical outer shell are usually used at higher pressures.
  • the heat exchange properties of the circular heat exchangers are not as good as the rectangular heat exchangers.
  • An object of the present invention is particularly to provide a plate heat exchanger with good heat exchange properties.
  • the method for manufacturing a plate heat exchanger and the plate heat exchanger of the invention are characterized by what is presented in the characterizing parts of the enclosed independent claims.
  • a typical plate heat exchanger according to the invention is defined in claim 1.
  • a typical method according to the invention for manufacturing a plate heat exchanger is defined in claim 9.
  • the structure of the plate heat exchanger according to the invention is based on the fact that the heat exchanger does not comprise a separate shell around a plate pack as a pressure vessel or as a supporting structure, but the outer edge of the plate pack of the heat exchanger according to the invention has been constructed so that it forms the pressure-proof outer shell of the heat exchanger.
  • the heat exchanger according to the invention is not arranged inside a pressure-proof housing, but the structure of the plate pack is pressure-proof itself.
  • One advantage of the invention compared to the brazed heat exchanger constructions is that the heat exchange plates of the heat exchanger according to the invention are clear from filler or brazing materials and so the plates do not comprise any additional materials or barrier layers which weaken heat exchange properties. So, the manufacturing method of a heat exchanger according to the invention improves heat exchange properties.
  • the completely welded structure of the invention also withstands high temperatures and rapid changes of temperatures better than the brazed heat exchangers known in the prior art.
  • the structure of the plate heat exchanger of the invention is completely welded, i.e. all elements of the heat exchanger are welded tightly to each other.
  • one advantage of the invention is that the structure of the plate heat exchanger of the invention is simple, since it does not comprise any fastenings, sealings or gaskets between the elements, but they are replaced by the welded structures.
  • the welded joints seam the strips arranged in the outer edge of the plate pack and the heat exchange plates together so that no separate fastenings or gaskets are needed, i.e. the structure of the heat exchanger of the invention is a non-gasket structure.
  • the completely welded structure of the heat exchanger forms a compact pressure-proof element.
  • the pressure-proof outer surface of the heat exchanger of the invention is formed by arranging separate strips in the outer edge of the plate pack so that the outer surfaces of the strips and the outer edges of the heat exchange plates are substantially in the same plane, and by welding the strips and the outer edges of the heat exchange plates to each other.
  • the separate strips are arranged in the plate spaces of the plate pack.
  • the strips are arranged between the pairs of heat exchange plates, in which pairs the outer edges of adjacent heat exchange plates are arranged against each other.
  • the outer surface of the plate pack comprises alternately strip and outer edges of two adjacent heat exchange plates in vertical direction of the plate pack. The strips circulate the whole outer edge of the plate pack for forming a uniform outer surface of the plate pack.
  • the outer edges of two adjacent heat exchange plates and two strips arranged in the outer edge of the plate pack are welded together by one welded seam.
  • the outer edges of the superposed heat exchange plates (i.e. a pair of the heat exchange plates) and strips arranged on both sides of the plate pair are welded to each other by one welded seam.
  • the separate strips which have been arranged to circulate around the whole plate pack in the spaces of the plate pairs form a uniform outer shell of the heat exchanger of the invention, after the strips are welded together with the outer edges of the heat exchange plates.
  • the strips also support the structure of the heat exchanger of the invention, and so no separate supporting structure around the plate pack is needed.
  • the thickness of the strips is equal to the gap between two adjacent heat exchange plates, in which gap the strip is arranged.
  • the thickness of the strip is 1 to 10 mm, or 1 to 5 mm, in a vertical direction of the plate pack.
  • the width of the strip in the direction of the heat exchange plates is 3 to 20 mm.
  • the width of the strips is dependent on the required pressure resistance of the heat exchanger.
  • the strip comprises at least one chamfered edge.
  • both edges of the strip are chamfered symmetrically.
  • the chamfered edges ensure a good penetration of the welded joint into the structure, and so the strength of the structure of the heat exchanger will improve.
  • the chamfered edges of the strips make possible the increasing of the penetration without increasing the welding power.
  • the two or more uppermost and lowest heat exchange plates of the plate pack are welded to each other so that at least part of the contact surfaces of the plates are welded to each other for forming an end plate of the heat exchanger.
  • ridges and grooves of the adjacent corrugated plates have been arranged in contact with each other.
  • a keyhole laser beam welding technique is preferably used. The keyhole laser welding makes possible that the welded joints are only formed at the points, where the superposed heat exchanger plates are in connection with each other.
  • heat exchange plates welded to each other form rigid end plates of the heat exchanger, and so separate end plates are not needed, i.e. the end plates which traditionally bind the stack of plates can be left out.
  • the structure of the heat exchanger is a so-called a self-supportive structure. This is the fact especially if the heat exchange medium flowing between plate spaces is not under high pressure.
  • the separate end plates are arranged under and over the plate pack in connection with the uppermost and the lowest heat exchange plate, i.e. an end plate is arranged in both ends of the plate pack.
  • the straight end plates are welded to uppermost and the lowest heat exchange plate so that at least part of the contact surfaces of the plate and the end plate is welded to each other.
  • the ridges of corrugated heat exchange plate, or at least part of them, which are arranged against the end plate are welded tightly to the end plate.
  • the separate end plates have also been fastened to the structure of the plate pack.
  • the thickness of the end plates is 20 to 100 mm. This structure can be used under high pressure, for example about 100 bar.
  • the pressure resistances of heat exchangers can of course be adjusted to be suitable for each case, for example, by varying the thickness of the end plates or by increasing the number of the welding points in which points the heat exchange plates are welded to the end plates or by increasing the number of the plates which are welded to each other by at least part of the contact surfaces of the plates.
  • the inlet and outlet connections for a first and a second heat exchange medium have been arranged through the end plate of the heat exchanger in connection with the flow channels, or the inlet and outlet connections are directly attached to the uppermost heat exchange plate when the separate end plates are not arranged in the structure.
  • the inlet and outlet connections are arranged close to ends of the heat exchanger in the longitudinal direction of the heat exchanger so that the inlet and outlet connections are arranged in the opposed ends.
  • the inlet and outlet connections can be arranged in the same or different end plates of the heat exchanger, i.e. depending on the application the position of the connections can vary.
  • the inlet and outlet connections of one heat exchange medium are arranged at the same edge of the heat exchanger in the longitudinal direction of the heat exchanger.
  • the inlet and outlet connections of one heat exchange medium are arranged at the diagonal edges of the heat exchanger in the longitudinal direction of the heat exchanger.
  • the flow channels of the first and the second heat exchange medium are formed inside the plate pack by arranging the openings of adjacent heat exchanger plates to face each other, i.e. both the flow of the first heat exchange medium and the flow of the second heat exchange medium have been arranged in connection to inner parts of the plate pack.
  • the outer perimeters of the openings of the heat exchange plates are welded to each other without any filler material so that a flow of the first heat exchange medium passes through every second plate space and a flow of the second heat exchange medium passes through every second plate space.
  • Each heat exchange plate has at least two openings for the flow of the first heat exchange medium and two openings for the flow of the second heat exchange medium.
  • the welded joint between two heat exchange plates placed upon each other is formed alternately in the flow channels of the first heat exchange medium and the flow channels of the second heat exchange medium, the outer perimeters of the openings of the adjacent plates are welded in pairs.
  • the heat exchange medium can flow from a flow channel connected to the inlet connection to another flow channel connected to the outlet connection via the plate spaces.
  • the primary circuit of the plate heat exchanger is thus formed between the inlet and outlet connection of the first heat exchange medium.
  • the secondary circuit of the plate heat exchanger is formed between the inlet and outlet connection of the second heat exchange medium.
  • the primary and secondary circuits are separate from each other.
  • the heat exchange plates of the invention have four openings, when it is used for the application with the first and the second heat exchange medium.
  • the heat exchanger of the invention can also be applied to more than two heat exchange mediums. However, applications obtainable by a different number of openings are not a specific aim of this invention and are thus not explained more broadly.
  • the heat exchange plates according to the invention can be made of steel or another suitable material for example by cold working.
  • the cold working reinforces the heat exchange plates.
  • the thickness of a heat exchange plate is 0.5 to 1.5 mm. The thickness is dependent on the operating pressure of the heat exchanger.
  • the heat exchange plates are corrugated.
  • the corrugation i.e. the grooves and the ridges between them, aims to improve heat exchange properties and produces e.g. a diamond shape to the plate spaces which improves heat transfer coefficients.
  • the heat exchange plates comprise corrugations which form a fish bone structure in the plate. This kind of corrugations make possible the use of only one kind of corrugated heat exchange plates in the structure of the heat exchanger.
  • the heat transfer properties of a heat exchanger can be controlled with the corrugation of heat exchange plates.
  • the heat exchanger and its parts are often designed for a specific use situation.
  • the flow rate and properties, such as temperature, density and pressure, of heat exchange mediums have a substantial influence on the dimensioning of a plate heat exchanger and on the choice of an optimal plate profile.
  • Different corrugations of plates and angles between the corrugations of adjacent plates need to be designed for different use conditions. In other words, different types of heat exchange plates are needed for different applications.
  • the external form of the heat exchanger of the invention is dependent on the shape of the heat exchange plates, which form the plate pack.
  • the pressure-proof outer surface of the plate pack according to the invention can be formed in all shapes of the plate pack.
  • the plate pack is constructed of rectangular heat exchange plates, since the rectangle shape ensures better heat exchange properties.
  • the width and the length of the rectangular heat exchange plate can vary depending on desired heat exchange properties. Typically, the width of the heat exchanger is 0.2 to 1.5 m, and the length is 0.2 to 6 m.
  • the plate pack is constructed of circular heat exchange plates.
  • the diameter of them is for example 0.2 to 1.5 meters.
  • One advantage of the invention is that the heat exchanger of the invention is easily mounted into machine units and corresponding constructions.
  • FIG 1 shows a plate heat exchanger 1 according to an embodiment of the invention from outside.
  • the plate heat exchanger 1 comprises a plate pack 2 formed by heat exchange plates and end plates 3a, 3b arranged under and over the plate pack 2 in connection with the uppermost and the lowest heat exchange plates.
  • the inlet connection 4a and outlet connection 4b for the first heat exchange medium lead through the end plate 3a to the inside of the plate pack 2.
  • the inlet connection 5a and outlet connection 5b of the second heat exchange medium also lead through the end plate 3a to the inside of the plate pack 2.
  • the inlet and outlet connections 4a, 4b, 5a, 5b are arranged in connection with the flow channels of the plate pack 2.
  • the flows of the first and the second heat exchange medium are shown with arrows in Figure 1 .
  • a pressure-proof outer shell of the heat exchanger has been formed by welding the outer perimeters of the heat exchange plates of the plate pack 2.
  • Figure 2 shows a cross-section of the heat exchanger according to an embodiment of the invention.
  • Figure 4 shows an enlargement of a part of a cross-section of the heat exchanger. The structure showed in Figure 4 is equal with the structure of the heat exchanger showed in Figure 2 .
  • a plate pack 2 formed by heat exchange plates 6, 6' is arranged between the end plates 3a, 3b.
  • Inlet connections 4a, 5a have been welded tightly to the end plate 3a of the heat exchanger.
  • Inlet connections 4a, 5a are in connection with the flow channels 7, 8 inside the plate pack.
  • the openings of the heat exchange plates have been arranged to face each other in adjacent plates so that they form the inlet and outlet channels 7, 8 inside the plate pack for the first and the second heat exchange medium, flow channels 7 and 8 penetrating the entire plate pack 2.
  • Figure 3 shows the detailed structure of the heat exchange plate.
  • a first heat exchange medium passes via inlet connection 4a to the flow channel 7 of the plate pack, from there further inside the plate spaces 14, 14' and to the other flow channel of the plate pack for the first medium (not shown in the Figure) and out of the flow channel via the outlet connection.
  • the second heat exchange medium passes via inlet connection 5a to the flow channel 8 of the plate pack, and from there inside the plate spaces 15, 15', which are arranged alternately with the plate space 14, 14' of the first heat exchange medium, and further to the other flow channel of the plate pack (not shown in the Figure) for the second heat exchange medium and out of the flow channel via outlet connection.
  • the heat exchange plates 6, 6' are welded to each other at the outer perimeters of the openings of the plates so that through every second plate space is passed a flow of the first heat exchange medium and through every second plate space is passed a flow of the second heat exchange medium, reference numbers 12, 12' refers to these welded joints.
  • Separate strips 9, 9' have been arranged in the outer edge of the plate pack 2 so that the outer surfaces of the strips 9, 9' and outer edges of the heat exchange plates 6, 6' are substantially in the same plane and a uniform outer surface has been formed.
  • the separate strips 9, 9' are arranged between plate pairs, i.e. to a space between plate pairs, in which pair the outer edges of two heat exchange plates 6, 6' are arranged against each other as shown in Figures 2 and 4 .
  • the pair of heat exchange plates and the two strips 9, 9' arranged on both sides of the plate pair are welded together by a welded joint 10.
  • the welded joints 10, 10' circulate the plate pack 2 and the welded structure attaching separate strips and the outer edges of the heat exchange plates forms the pressure-proof outer surface of the plate pack.
  • Reference numbers 11, 11' refer to welded joints between the inlet and outlet connections and the end plate, and between the plate pack and the end plates.
  • FIG 3 shows one end of a heat exchange plate 6 according to an embodiment of the invention.
  • the corrugated surface of the heat exchange plate 6 comprises a fish bone structure as illustrated in Figure 3 .
  • the fish bone structure means that the grooves and ridges in the plate are approximately at a 45 degrees angle with respect to the median line of the heat exchange plate, in a different direction on different side of the median line.
  • the openings 13, 13' for heat exchange medium are arranged close to the corners of the heat exchange plate.
  • Each heat exchange plate has at least two openings for the flow of the first heat exchange medium and at least two openings for the flow of the second heat exchange medium.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Claims (10)

  1. Echangeur thermique à plaques (1), comprenant :
    - un jeu de plaques (2) constitué de plaques d'échange thermique (6, 6') ondulées disposées les unes sur les autres, chaque plaque d'échange thermique (6, 6') ayant des ouvertures (13, 13'),
    - des canaux d'écoulement (7, 8) à l'intérieur du jeu de plaques (2) pour au moins un premier et un deuxième fluides caloporteurs formés par les ouvertures (13, 13') des plaques d'échange thermique (6, 6'), lesquelles ouvertures (13, 13') sont liées entre elles par leurs périmètres extérieurs de manière qu'un espace de plaque sur deux (14, 14') du jeu de plaques est traversé par un écoulement du premier fluide caloporteur et un espace de plaque sur deux (15, 15') est traversé par un écoulement du deuxième fluide caloporteur,
    - des raccords d'arrivée et de sortie (4a, 4b, 5a, 5b) pour le premier et le deuxième fluide caloporteur, disposés en liaison avec les canaux d'écoulement (7, 8),
    caractérisé en ce qu'une coque extérieure de l'échangeur thermique à plaques (1) est formée par agencement de bandes (9, 9') distinctes sur le bord extérieur du jeu de plaques (2) de sorte que :
    - les bandes (9, 9') se trouvent entre les paires de plaques d'échange thermique (6, 6'), dans lesquelles paires les bords extérieurs des plaques d'échange thermique (6, 6') adjacentes sont disposés les uns contre les autres, et
    - les surfaces extérieures des bandes (9, 9') sont sensiblement dans le même plan que les bords extérieurs des plaques d'échange thermique (6, 6'),
    et par soudage des bandes (9, 9') et des bords extérieurs des plaques d'échange thermique (6, 6') les uns aux autres,
    et en ce qu'au moins une partie des surfaces de contact d'au moins deux plaques d'échange thermique supérieure et inférieure du jeu de plaques (2) sont soudées les unes aux autres ou l'échangeur thermique (1) comprend des plaques d'extrémité (3a, 3b), disposées au-dessus et en-dessous du jeu de plaques (2) en liaison avec les plaques d'échange thermique supérieure et inférieure.
  2. Echangeur thermique à plaques selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord extérieur de la paire de plaques et deux bandes (9, 9') agencées de part et d'autre de la paire de plaques sont soudés par 1 joint de soudure (10).
  3. Echangeur thermique à plaques selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bande (9, 9') comprend au moins un bord chanfreiné.
  4. Echangeur thermique à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la largeur de la bande (9, 9') dans la direction des plaques d'échange thermique est de 3 à 20 mm.
  5. Echangeur thermique à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaisseur de la plaque d'échange thermique (6, 6') est de 0,5 à 1,5 mm.
  6. Echangeur thermique à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaques d'échange thermique comprennent des ondulations formant une structure en arêtes de poisson dans la plaque.
  7. Echangeur thermique à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la structure de l'échangeur thermique (1) est entièrement soudée de manière à former un élément compact.
  8. Echangeur thermique à plaques selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le jeu de plaques (2) est construit en plaques d'échange thermique (6, 6') rectangulaires.
  9. Procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques (1) selon la revendication 1, le procédé comprenant au moins les étapes suivantes :
    - disposer des plaques d'échange thermique (6, 6') ondulées les unes sur les autres en jeu de plaques (2), où chaque plaque d'échange thermique (6, 6') a des ouvertures (13, 13') lesquelles ouvertures forment des canaux d'écoulement (7, 8) dans le jeu de plaques pour au moins un premier et un deuxième fluides caloporteurs,
    - relier les plaques d'échange thermique (6, 6') entre elles sur les périmètres extérieurs des ouvertures (13, 13') de manière qu'un espace de plaque sur deux (14, 14') du jeu de plaques soit traversé par un écoulement du premier fluide caloporteur et un espace de plaque sur deux (15, 15') soit traversé par un écoulement du deuxième fluide caloporteur,
    - disposer des raccords d'arrivée et de sortie (4a, 4b, 5a, 5b) pour le premier et le deuxième fluide caloporteur en liaison avec les canaux d'écoulement (7, 8),
    caractérisé par :
    - disposer des bandes (9, 9') distinctes entre les paires de plaques d'échange thermique (6, 6'), dans lesquelles paires les bords extérieurs des plaques d'échange thermique (6, 6') adjacentes sont disposés les uns contre les autres de manière à ce que les surfaces extérieures des bandes (9, 9') soient sensiblement dans le même plan que les bords extérieurs des plaques d'échange thermique (6, 6'),
    - souder les bandes (9, 9') et les bords extérieurs des plaques d'échange thermique (6, 6') les uns contre les autres, et
    - souder au moins une partie des surfaces de contact d'au moins deux plaques d'échange thermique supérieure et inférieure du jeu de plaques (2) les unes aux autres ou disposer les plaques d'extrémité (3a, 3b) au-dessus et en-dessous du jeu de plaques (2) en rapport avec les plaques d'échange thermique supérieure et inférieure.
  10. Procédé de fabrication selon la revendication 9, caractérisé en ce que le bord extérieur de la paire de plaques et les deux bandes agencées de part et d'autre de la paire de plaques sont soudés par un joint de soudure (10).
EP11193185.3A 2011-12-13 2011-12-13 Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques Not-in-force EP2604962B1 (fr)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES11193185.3T ES2525078T3 (es) 2011-12-13 2011-12-13 Intercambiador de calor de placas y procedimiento para fabricar un intercambiador de calor de placas
EP11193185.3A EP2604962B1 (fr) 2011-12-13 2011-12-13 Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques
DK11193185.3T DK2604962T3 (en) 2011-12-13 2011-12-13 Plate heat exchanger and method of producing a plate heat exchanger
CA2855334A CA2855334A1 (fr) 2011-12-13 2012-12-13 Echangeur de chaleur a plaques et procede de fabrication d'un echangeur de chaleur a plaques
PCT/EP2012/075310 WO2013087736A1 (fr) 2011-12-13 2012-12-13 Échangeur de chaleur à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur à plaques
US14/364,995 US20140326439A1 (en) 2011-12-13 2012-12-13 Plate heat exchanger and method for manufacturing a plate heat exchanger
KR1020147013964A KR20140106519A (ko) 2011-12-13 2012-12-13 판형 열교환기 및 판형 열교환기 제조 방법
CN201280061649.3A CN103988044A (zh) 2011-12-13 2012-12-13 板换热器以及用于制造板换热器的方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11193185.3A EP2604962B1 (fr) 2011-12-13 2011-12-13 Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2604962A1 EP2604962A1 (fr) 2013-06-19
EP2604962B1 true EP2604962B1 (fr) 2014-10-15

Family

ID=47351684

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11193185.3A Not-in-force EP2604962B1 (fr) 2011-12-13 2011-12-13 Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20140326439A1 (fr)
EP (1) EP2604962B1 (fr)
KR (1) KR20140106519A (fr)
CN (1) CN103988044A (fr)
CA (1) CA2855334A1 (fr)
DK (1) DK2604962T3 (fr)
ES (1) ES2525078T3 (fr)
WO (1) WO2013087736A1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2597412B1 (fr) * 2011-11-28 2014-05-28 Alfa Laval Corporate AB Échangeur thermique à plaques de type bloc doté de propriétés antisalissures
DE102015001418A1 (de) * 2015-02-06 2016-08-11 Man Diesel & Turbo Se Getriebeturbomaschine
JP6664989B2 (ja) * 2015-02-24 2020-03-13 日鉄日新製鋼株式会社 金属プレート及びプレート式熱交換器
JP2018179340A (ja) * 2017-04-06 2018-11-15 東京電力ホールディングス株式会社 プレート式熱交換器
CN108062152B (zh) * 2017-12-25 2020-05-08 奇鋐科技股份有限公司 散热水排结构
CN116336841A (zh) * 2023-03-31 2023-06-27 佛山市顺德区鑫雷节能设备有限公司 一种板式换热器及其制造方法

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2241738A (en) * 1939-03-10 1941-05-13 Rudel John Merrill Railway car roof
GB740380A (en) * 1953-02-20 1955-11-09 Parsons C A & Co Ltd Improvements in and relating to heat exchangers
US3240268A (en) * 1962-01-02 1966-03-15 Gen Motors Corp Stacked caseless heat exchangers
US4297775A (en) * 1980-05-08 1981-11-03 The Trane Company Method for joining two plate type heat exchanger core sections with an intermodular layer for improved heat transfer
US4644129A (en) * 1985-11-25 1987-02-17 Avco Corporation Apparatus and method for edge welding sheet metal
FR2638226B1 (fr) * 1988-10-24 1991-05-17 Packinox Sa Echangeur a plaques
GB9119727D0 (en) * 1991-09-16 1991-10-30 Apv Baker Ltd Plate heat exchanger
FR2691528B1 (fr) * 1992-05-22 1997-05-23 Packinox Sa Faisceau de plaques pour echangeur thermique et procede d'assemblage d'un tel faisceau de plaques.
DE4223321A1 (de) * 1992-07-16 1994-01-20 Tenez A S Geschweißter Plattenwärmetauscher
CN1080869C (zh) * 1996-04-01 2002-03-13 缪志先 具有整体钎焊结构的板式换热器
FR2797039B1 (fr) * 1999-07-27 2001-10-12 Ziepack Echangeur de chaleur en module d'echange s'y rapportant
US6516874B2 (en) * 2001-06-29 2003-02-11 Delaware Capital Formation, Inc. All welded plate heat exchanger
CN2490537Y (zh) * 2001-07-25 2002-05-08 袁士操 一种具有型条和焊接结构的板式换热器
SE527716C2 (sv) * 2004-04-08 2006-05-23 Swep Int Ab Plattvärmeväxlare
WO2007036963A1 (fr) * 2005-09-30 2007-04-05 Gianni Candio Procédé de fabrication d’un échangeur de chaleur à plaques possédant des plaques reliées par des points de contacts fondus et échangeur de chaleur ainsi obtenu
FR2910607B1 (fr) * 2006-12-21 2009-02-06 Alfa Laval Vicard Soc Par Acti Echangeur thermique a plaques
SE533067C2 (sv) * 2008-10-03 2010-06-22 Alfa Laval Corp Ab Plattvärmeväxlare

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013087736A1 (fr) 2013-06-20
CN103988044A (zh) 2014-08-13
US20140326439A1 (en) 2014-11-06
CA2855334A1 (fr) 2013-06-20
EP2604962A1 (fr) 2013-06-19
ES2525078T3 (es) 2014-12-17
DK2604962T3 (en) 2014-12-15
KR20140106519A (ko) 2014-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2604962B1 (fr) Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques
US9134073B2 (en) Heat exchanger with welded plates
US9212854B2 (en) Plate and gasket for a plate heat exchanger
US20140131025A1 (en) Heat transfer plate for a plate-and-shell heat exchanger
DK2508831T3 (en) PLATE HEAT EXCHANGE
US20160263703A1 (en) Laser Welded Foil-fin Heat-Exchanger
JP6198425B2 (ja) プレート型熱交換器
EP2594884B1 (fr) Échangeur thermique à plaques et procédé de fabrication d'un échangeur thermique à plaques
EP2981780B1 (fr) Échangeur thermique à plaques et procédé de construction de plusieurs passages dans l'échangeur thermique à plaques
US20120125583A1 (en) Heat exchanger
KR102299274B1 (ko) 플레이트형 열교환기 및 플레이트형 열교환기 제조 방법
EP2406572A2 (fr) Echangeur de chaleur à plaque et procédé pour améliorer la résistance à la pression d'un échangeur de chaleur à plaque
JP4519437B2 (ja) 接合型プレート式熱交換器
US9587892B2 (en) Heat exchanger
CN106091757B (zh) 一种全焊接波纹板束的组装结构及组装方法
CN111141163B (zh) 焊接式板形热交换器
KR101897927B1 (ko) 고압용 용접식 판형 열교환기
JP2013050240A (ja) プレート式熱交換器およびその製造方法
KR20210065990A (ko) 플레이트 열교환기용 플레이트
JP5779800B2 (ja) プレート式熱交換器とその製造方法・
JP2018204903A (ja) 熱交換器
JPH0882497A (ja) 熱交換器用伝熱板集合体

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20131125

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140516

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 691877

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011010582

Country of ref document: DE

Effective date: 20141127

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20141208

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2525078

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20141217

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 691877

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150115

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150216

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150116

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011010582

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141213

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20150131

26N No opposition filed

Effective date: 20150716

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150701

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141213

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141214

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111213

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015