EP2601927A1 - Ventilation device for cleanrooms and cleanroom with such a device - Google Patents

Ventilation device for cleanrooms and cleanroom with such a device Download PDF

Info

Publication number
EP2601927A1
EP2601927A1 EP12194642.0A EP12194642A EP2601927A1 EP 2601927 A1 EP2601927 A1 EP 2601927A1 EP 12194642 A EP12194642 A EP 12194642A EP 2601927 A1 EP2601927 A1 EP 2601927A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
air supply
chamber
ventilation device
supply chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12194642.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2601927B1 (en
Inventor
Stefan Dipl-Ing. Monig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
M Schall GmbH and Co KG
Original Assignee
M Schall GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by M Schall GmbH and Co KG filed Critical M Schall GmbH and Co KG
Priority to PL12194642T priority Critical patent/PL2601927T3/en
Publication of EP2601927A1 publication Critical patent/EP2601927A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2601927B1 publication Critical patent/EP2601927B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/0218—Flexible soft ducts, e.g. ducts made of permeable textiles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/108—Means providing sterile air at a surgical operation table or area
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/068—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser formed as perforated walls, ceilings or floors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G10/00—Treatment rooms or enclosures for medical purposes
    • A61G10/02—Treatment rooms or enclosures for medical purposes with artificial climate; with means to maintain a desired pressure, e.g. for germ-free rooms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)

Abstract

The ventilation device (1) has an air supply chamber (9) enclosed by chamber walls. The chamber walls are permeable to air, provided with multiple air outlet openings and have an air inlet up to a bottom side. The chamber walls are made of pliable material, such as textile, plastic film, textile-reinforced plastic sheet or plastic or metal-coated fabric. The air conveying capacity of an air conveyor arrangement, and the number and dimensions of the air outlet openings are matched to each other. An independent claim is also included for a clean room with base.

Description

Die Erfindung betrifft eine Belüftungsvorrichtung für Reinräume, insbesondere für Operationsräume, mit einer Luftzuführkammer, die von Kammerwandungen umschlossen ist, die bis auf zumindest einen Lufteinlass und eine untenseitige, mit einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen versehene Kammerwandung luftundurchlässig sind, und mit einer Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage, die mit dem zumindest einen Lufteinlass der Luftzuführkammer über zumindest eine Luftzuführleitung verbunden ist, wobei die Kammerwandungen aus biegeschlaffem Material, z.B. Textilmaterial, Kunststofffolie, textilverstärkter Kunststofffolie oder kunststoff- und/oder metallbeschichtetem Textil, bestehen und die Luftförderleistung der Luftförderanlage sowie Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnungen derart aufeinander abgestimmt sind, dass sich im Betrieb in der Luftzuführkammer ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet.The invention relates to a ventilation device for clean rooms, in particular for operating rooms, with an air supply chamber which is enclosed by chamber walls which are impermeable to air, at least one air inlet and a bottom, provided with a plurality of air outlet openings chamber wall, and with an air treatment and air conveying system, which is connected to the at least one air inlet of the air supply chamber via at least one air supply line, wherein the chamber walls of pliable material, eg Textile material, plastic film, textile-reinforced plastic film or plastic and / or metal-coated textile, exist and the air flow rate of the air conveyor system and the number and dimensioning of the air outlet openings are coordinated so that forms in their operation in the air supply chamber whose space shape stabilizing overpressure.

Reinräume, insbesondere solche, die als Operationsräume benutzt werden, erhalten in der Regel eine Luftzufuhr, die in dem Reinraum zu einem leichten Überdruck führt, um das Eindringen von unbehandelter Außenluft zu vermeiden. Dabei wird gemäß DIN 1946-4 vom Dezember 2008 in Abhängigkeit von den Anforderungen an die Keimarmut eine Aufteilung in Raumklassen I und II vorgenommen, wobei die Raumklasse I noch einmal unterteilt ist in Ia und Ib. Die Raumklasse I gilt für Operationsräume, wobei die Raumklasse Ia solche mit Luftführungssystemen mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung innerhalb eines Schutzbereichs betrifft, in dem Operationen stattfinden und die Instrumententische positioniert sind, und die Raumklasse Ib für Operationsräume mit Luftführungssystemen mit Misch- oder Verdrängungsströmung bestimmt ist. Dabei werden an die Raumklasse Ia höchste Anforderungen an den Partikel- und Keimeintrag in den Schutzbereich gestellt. Die Turbulenzarmut wird bestimmt anhand eines Turbulenzgrades, der ein Maß für die Schwankungen der Luftgeschwindigkeit bezogen auf ihren Mittelwert (relative Standardabweichung) darstellt. Turbulenzarmut wird angenommen, wenn der Turbulenzgrad zwischen 5% und 20% liegt. Darüber spricht man von turbulenter Strömung. Ein Turbulenzgrad von weniger als 5% wird als laminar bezeichnet.Clean rooms, especially those used as operating rooms, usually receive an air supply, which leads to a slight overpressure in the clean room to prevent the ingress of untreated outside air. According to DIN 1946-4 of December 2008, depending on the requirements for germ reduction, a breakdown into Classrooms I and II are made, where the space class I is again divided into Ia and Ib. The space class I applies to operating rooms, space class Ia relates to those with low-turbulence displacement air ducting systems within a protected area in which operations take place and the instrument tables are positioned, and space class Ib for operating rooms with mixed flow or displacement airflow systems. The highest requirements are placed on the class Ia of the particle and germ entry in the protection area. Turbulence poverty is determined by a degree of turbulence, which is a measure of the variations in air velocity relative to its mean (relative standard deviation). Low turbulence is assumed when the degree of turbulence is between 5% and 20%. This is called turbulent flow. A degree of turbulence of less than 5% is referred to as laminar.

Um in einem einen Operationstisch einschließenden Schutzbereich eine turbulenzarme Verdrängungsströmung im Sinne der Raumklasse Ia verwirklichen zu können, ist es erforderlich, oberhalb des Operationstischs eine Luftzuführkammer anzuordnen, die zumindest einen Schutzbereich von 3 x 3 m abdeckt, besser noch von 3,2 x 3,2 m. Solche Luftzuführkammern haben eine untenseitige Kammerwandung mit einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen, über die die Luft mit einer Mindestzuluftgeschwindigkeit ausströmt. Dabei müssen Maßnahmen dafür getroffen werden, dass die Ausströmung über die Fläche derart erfolgt, dass sich eine turbulenzarme Verdrängungsströmung im oben genannten Sinn ergibt, vorzugsweise sogar eine laminare Strömung.In order to be able to realize a low-turbulence displacement flow in the sense of space class Ia in a protective area enclosing an operating table, it is necessary to arrange an air supply chamber above the operating table which covers at least a protective area of 3 × 3 m, better still 3.2 × 3 m, 2 m. Such air supply chambers have a bottom-side chamber wall with a plurality of air outlet openings, through which the air flows out with a Mindestzuluftgeschwindigkeit. Here, measures must be taken to ensure that the outflow over the surface takes place in such a way that a low-turbulence displacement flow in the sense mentioned above results, preferably even a laminar flow.

Die Luftzuführkammer ist über eine oder mehrere Luftzuführleitungen mit einer Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage verbunden, die aus verschiedenen raumlufttechnischen Geräten bestehen, nämlich aus Luftfördergeräten, die Außen- oder Umluft fördern, mehrstufigen Luftfiltern und thermodynamischen Geräten zur Beeinflussung der Temperatur der geförderten Luft. Erforderlichenfalls können dazu auch Entfeuchtungsgeräte, Tropfenabscheider, Wärmerückgewinnungsgeräte und Schalldämpfer gehören.The air supply chamber is connected via one or more air supply lines with an air conditioning and air conveying system, consisting of various air handling equipment, namely air conveyors that promote outdoor or recirculating air, multi-stage air filters and thermodynamic devices for influencing the temperature of the transported air. If necessary, this may include dehumidifiers, mist eliminators, heat recovery devices and silencers.

Vorbeschriebene Vorrichtungen zur Belüftung von Reinräumen sind beispielsweise durch die DE 23 56 780 A , DE 32 08 123 A1 und DE 699 15 367 T2 bekannt. Die Dokumente offenbaren Belüftungsvorrichtungen, die als feste Einbauten in die Reinräume konzipiert sind und deren Luftzuführkammern und Luftzuführleitungen starre Wandungen aus Metall aufweisen.Above-described devices for the ventilation of clean rooms are for example by the DE 23 56 780 A . DE 32 08 123 A1 and DE 699 15 367 T2 known. The documents disclose ventilation devices which are designed as fixed installations in the clean rooms and whose air supply chambers and air supply lines have rigid walls made of metal.

Daneben sind Belüftungsvorrichtungen mit Wandungen aus biegeschlaffem Material, z.B. Textilmaterial, bekannt. So ist in DE 85 16 329 U1 eine Belüftungsvorrichtung offenbart, die mehrere, nebeneinander angeordnete Luftzuführkammern in Form von textilen Schläuchen aus luftdurchlässigem Gewebe aufweist, die voneinander getrennt sind und einströmseitig über eine Kammer verbunden sind, die aus einem Rahmen besteht, dessen Flächen mit einem textilen Gewebe bespannt sind. In die Kammer führt eine von einer Luftförderanlage kommende Luftzuführleitung.In addition, ventilation devices with walls of pliable material, such as textile material, are known. So is in DE 85 16 329 U1 discloses a ventilation device having a plurality of juxtaposed air supply chambers in the form of textile tubes made of air-permeable fabric, which are separated from each other and are connected upstream of a chamber which consists of a frame whose surfaces are covered with a textile fabric. Into the chamber leads coming from an air conveyor system air supply line.

Auch die DE 697 01 138 T2 offenbart eine Belüftungsvorrichtung mit nebeneinander angeordneten, separaten Luftzuführkammern in Form von Schläuchen mit einer oberen, luftdichten Schlauchhälfte und einer unteren, porösen Schlauchhälfte. Ähnliche Lösungen zeigen die JP 200 111 6334 A , US 6,280,320 , B1, US 6,953,396 B2 , US 5,143,595 A und EP 0 282 051 A2 . In der JP 200 201 2797 A ist eine Belüftungsvorrichtung dargestellt, bei der mehrere, quaderförmige Luftzuführkammern an einer Decke angeordnet sind. Eine weitere Lüftungsvorrichtung ist der DE 602 09 897 D2 zu entnehmen.Also the DE 697 01 138 T2 discloses a ventilation device with juxtaposed, separate air supply chambers in the form of hoses with an upper, airtight tube half and a lower, porous tube half. Similar solutions show the JP 200 111 6334 A . US 6,280,320 , B1, US 6,953,396 B2 . US 5,143,595 A and EP 0 282 051 A2 , In the JP 200 201 2797 A a ventilation device is shown, in which a plurality of cuboid air supply chambers are arranged on a ceiling. Another ventilation device is the DE 602 09 897 D2 refer to.

Bei militärischen Einsätzen oder humanitären Katastropheneinsätzen stehen zur Erstversorgung von Verletzten häufig nur Zelte, wie sie beispielsweise der EP 1 229 187 A1 und DE 603 07 0945 T2 zu entnehmen sind, oder bestenfalls luftverfrachtbare Container zur Verfügung oder - wie in der EP 1 229 188 A1 beschrieben - Kombinationen davon. Insbesondere Zelte konnten bisher nicht so eingerichtet werden, dass sie den Anforderungen der Raumklasse Ia entsprechen, also in ihnen auch komplizierte Operationen mit hohem Infektionsrisiko ausgeführt werden können, beispielsweise orthopädische und unfall-chirurgische, neurochirurgische und gynäkologische Eingriffe, allgemeinchirurgische Eingriffe etc. Es besteht jedoch der Bedarf, solche Operationen vor Ort auch dort durchzuführen, wo nur Zelte oder bestenfalls Container zur Verfügung stehen. Die bekannten Belüftungsvorrichtungen, wie sie den oben genannten Dokumenten zu entnehmen sind, sind hierfür nicht geeignet, selbst wenn man sie an die Bedingungen in einem Zelt oder Container anpassen würde.In military operations or humanitarian disaster operations, the first care for injured persons is often only tents, such as those of the EP 1 229 187 A1 and DE 603 07 0945 T2 or at best airworthy containers are available or - as in the EP 1 229 188 A1 described - combinations thereof. Tents, in particular, have not yet been able to be adapted to meet the requirements of space class Ia, that is, they can carry out complicated operations with a high risk of infection, such as orthopedic and trauma surgery, neurosurgical and gynecological procedures, general surgery, etc. However, there is the need to perform such on-site operations where only tents or, at best, containers are available. The known ventilation devices, as can be seen from the above-mentioned documents, are not suitable for this, even if they were adapted to the conditions in a tent or container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Belüftungsvorrichtung bereitzustellen, die besonders zur Installation in Zelten und Containern geeignet sowie einfach und mit geringem Raumbedarf transportabel ist. Eine weitere, wesentliche Aufgabe besteht darin, Vorkehrungen zu treffen, die ein möglichst gleichmäßiges Ausströmen der Luft aus der Luftzuführkammer gewährleistet.The invention has for its object to provide a ventilation device that is particularly suitable for installation in tents and containers as well as easy and with little space transportable. Another, essential task is to make arrangements that ensures the most uniform possible outflow of air from the air supply chamber.

In einer ersten Alternative wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die vorzugsweise in ihrer Grundform quaderförmige Luftzuführkammer sich aus mehreren nebeneinander angeordneten Kammerabschnitten mit jeweils einem untenseitigen Kammerwandungsabschnitt zusammensetzt, wobei diese Kammerwandungsabschnitte nach unten konvex ausgewölbt sind, und dass die Kammerabschnitte durch Zwischenwandungen getrennt sind, die luftdurchlässig ausgebildet sind. Die Aufteilung in mehrere nebeneinander angeordnete Kammerabschnitte mit konvex ausgewölbten untenseitigen Kammerwandungsabschnitten ergibt eine wellenförmige Struktur der untenseitigen Kammerwandung. Dies hat den Vorzug, dass die Luft aus den Kammerwandungsabschnitten nur im Mittelachsenbereich senkrecht nach unten gerichtet ist, ansonsten divergierend in verschiedenen Richtungen ausströmt. Damit werden Operationsleuchten und andere, unterhalb der Luftzuführkammer angeordnete Geräte unterströmt, sodass es auch in diesen Bereichen zu einem definierten laminaren oder zumindest turbulenzarmen Luftstrom kommt, also Totzonen unterhalb solcher Geräte vermieden werden. Dabei können die Kammerabschnitte als Grundform Zylinder bilden, wobei jedoch benachbarte Zylinder ineinanderlaufen, also nicht linienförmig, sondern flächig aneinander grenzen.In a first alternative, this object is achieved according to the invention in that the air intake chamber, which is preferably cuboid in its basic form, is composed of a plurality of adjacently arranged chamber sections each having a bottom chamber wall section, said chamber wall sections being convexly convex downward, and the chamber sections being separated by intermediate walls, the air permeable are formed. The division into a plurality of adjacently arranged chamber sections with convexly curved bottom-side chamber wall sections results in a wave-shaped structure of the bottom-side chamber wall. This has the advantage that the air from the Kammerwandungsabschnitten is directed vertically downwards only in the central axis region, otherwise flows divergently in different directions. This operating lights and other devices arranged below the air supply chamber are underflowed, so that it comes in these areas to a defined laminar or at least low-turbulence air flow, so dead zones are avoided below such devices. In this case, the chamber sections can form cylinders as a basic shape, but with adjacent cylinders run into each other, not linear, but border each other flat.

Als vorteilhaft für eine gleichmäßige Luftausströmung hat sich die Trennung der Kammerabschnitte durch Zwischenwandungen erwiesen. Über deren Luftdurchlässigkeit kommt es zu einem über die Fläche der untenseitigen Kammerwandung gleichmäßige Druckverteilung, insbesondere wenn die Zwischenwandungen über ihre Fläche gleichmäßig verteilte Luftdurchtrittsöffnungen aufweisen, vorzugsweise mit einer spezifischen Luftdurchlässigkeit von 400 bis 800 L/dm2 · min. Dies kann beispielsweise über ein luftdurchlässiges Gewebe oder Gewirke geschehen oder vermittels einer Folie mit fein verteilten Luftdurchtrittsöffnungen.As advantageous for a uniform air outflow, the separation of the chamber sections has proven by intermediate walls. Their air permeability results in a uniform pressure distribution over the surface of the lower-side chamber wall, in particular if the intermediate walls have uniformly distributed air passage openings over their surface, preferably with a specific air permeability of 400 to 800 L / dm 2 · min. This can be done for example via an air-permeable fabric or knitted fabric or by means of a film with finely distributed air passage openings.

Insgesamt sollte der Durchströmwiderstand der untenseitigen Kammerwandung so bemessen sein, dass sich in der Luftzuführkammer trotz des Luftaustritts ein deren Raumform stabilisierender Überdruck vorzugsweise im Bereich von 100 bis 200 Pa ausbildet, wenn die Luftförderanlage in Betrieb ist. Das Vorsehen von biegeschlaffem Material für die Kammerwandungen schließt nicht aus, dass in das biegeschlaffe Material versteifende Elemente eingelassen sind, beispielsweise Drähte oder dergleichen, die der Luftzuführkammer eine gewisse Vorstabilität geben, ohne dass hierdurch wesentliches Mehrgewicht entsteht, gleichwohl aber noch ein Zusammenlegen und damit eine Volumenreduzierung der Luftzuführkammer erlauben.Overall, the flow resistance of the bottom-side chamber wall should be dimensioned so that in the air supply chamber despite the air outlet whose space shape stabilizing pressure preferably in the range of 100 to 200 Pa forms when the air conveyor system is in operation. The provision of pliable material for the chamber walls does not exclude that stiffening elements are embedded in the pliable material, such as wires or the like, which give the air supply chamber a certain prestrain, without this resulting in significant extra weight, but still a folding and thus a Allow volume reduction of the air supply chamber.

In einer zweiten Alternative, die vorteilhafterweise mit der ersten Alternative kombiniert sein kann, wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen Luftzuführleitung und Luftzuführkammer eine Mischkammer angeordnet ist, die sich über eine Seite der Luftzuführkammer erstreckt und in die die Luftzuführleitung - vorzugsweise mittig zur Luftzuführkammer und/oder auf die Luftzuführkammer gerichtet - einmündet, dass die Mischkammeraußenwandungen aus luftundurchlässigem biegeschlaffem Material, z.B. Kunststofffolie, textilverstärkter Kunststofffolie und/oder metallbeschichtetem Textil, aufweist, wobei die Luftförderleistung der Luftförderanlage sowie Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnungen der Luftzuführkammer derart aufeinander abgestimmt sind, dass sich im Betrieb auch in der Mischkammer ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet, und dass die Mischkammer in zumindest zwei im Luftströmungsverlauf aufeinanderfolgende erste und zweite Mischkammerabschnitte unterteilt ist, die voneinander durch eine luftdurchlässige Mischwandung getrennt sind, die eine über ihre Fläche - vorzugsweise gleichmäßige - spezifische Luftdurchlässigkeit hat, wobei die Luftzuführleitung in den ersten Mischkammerabschnitt einmündet und der zweite Mischkammerabschnitt ausströmseitig in die Luftzuführkammer mündet. Grundgedanke dieser Alternative ist es, eine Mischkammer an zumindest einer der Stirnseiten der Luftzuführkammer vorzusehen, die für eine gleichmäßige Verteilung der über die Luftzuführleitung darin einströmende Luft sorgt, sodass die über die Luftzuführleitung herantransportierte Luft vor Eintritt in die Luftzuführkammer über deren Breite möglichst gleichmäßig verteilt wird. Auch diese Maßnahme trägt zu einem geringen Turbulenzgrad der aus der Luftzuführkammer austretenden Luft bei.In a second alternative, which may advantageously be combined with the first alternative, the task becomes According to the invention, a mixing chamber is arranged between the air supply line and the air supply chamber and extends over one side of the air supply line and into which the air supply line - preferably directed centrally to the air supply chamber and / or to the air supply chamber - opens out that the mixing chamber outer walls are made of airtight flexible material, For example, plastic film, textile-reinforced plastic film and / or metal-coated textile, wherein the air flow rate of the air conveyor system and the number and dimensioning of the air outlet openings of the air supply chamber are matched to one another such that in operation forms in the mixing chamber a space-stabilizing overpressure, and that the mixing chamber is divided into at least two in the air flow passage successive first and second mixing chamber sections, which are separated from each other by an air-permeable mixing wall, the has a specific air permeability over its surface - preferably uniform - wherein the air supply line opens into the first mixing chamber section and the second mixing chamber section opens out into the air supply chamber on the outflow side. The basic idea of this alternative is to provide a mixing chamber on at least one of the end sides of the air supply chamber, which ensures uniform distribution of the air flowing in via the air supply line, so that the air transported in via the air supply line is distributed as uniformly as possible over its width before it enters the air supply chamber , This measure also contributes to a low degree of turbulence of the air emerging from the air supply chamber.

Die Verwendung von luftundurchlässigem, biegeschlaffem Material für die Außenwandungen der Mischkammer lässt - wie bei der Luftzuführkammer - einen platzsparenden Transport zu. Dabei können auch hier kunststoff- und/oder metallbeschichtete textile Materialien oder Kunststofffolien verwendet werden. Die Luftförderleistung der Luftförderanlage sowie die Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnung und der Luftzuführkammer sollten auch hier derart aufeinander abgestimmt sein, dass sich im Betrieb auch in der Mischkammer ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet. Bei der Mischkammer ist es nicht ausgeschlossen, dass stabilisierende Elemente, wie Drähte oder dergleichen, in das biegeschlaffe Material eingearbeitet werden.The use of air-impermeable, limp material for the outer walls of the mixing chamber allows - as in the air supply chamber - a space-saving transport. Plastic and / or metal-coated textile materials or plastic films can also be used here. The air flow rate of the air conveyor system as well as the number and dimensions of the air outlet opening and the air supply chamber should also be coordinated with each other in such a way that during operation also in the mixing chamber forms a room shape stabilizing overpressure. In the mixing chamber, it is not excluded that stabilizing elements, such as wires or the like, are incorporated into the pliable material.

Insbesondere wenn die Luftzuführkammer entsprechend der ersten Alternative in mehrere nebeneinander angeordnete Kammerabschnitte aufgeteilt ist, empfiehlt es sich, an den gegenüberliegenden, offenen Stirnseiten der Luftzuführkammer jeweils zwischen Luftzuführkammer und einer dortigen Luftzuführleitung Mischkammern anzuordnen, sodass Luft im Gegenstrom von beiden offenen Stirnseiten in die Luftzuführkammer einströmen kann. Auch diese Maßnahme begünstigt eine gleichmäßige Druckverteilung über die untenseitige Kammerwandung und damit ein ebenso gleichmäßiges Ausströmen der Luft.In particular, when the air supply chamber is divided according to the first alternative into a plurality of juxtaposed chamber sections, it is advisable to arrange mixing chambers on the opposite, open end faces of the air supply between each air supply chamber and a local air supply, so that air flow in counterflow from both open end faces in the air supply chamber can. This measure also promotes a uniform pressure distribution over the bottom-side chamber wall and thus an equally uniform outflow of air.

Eine besonders gute Verteilung über die Erstreckung der Luftzuführkammer wird erreicht, wenn sich die Luftzuführleitung mit einem Endabschnitt in die Mischkammer hinein erstreckt, wobei das freie Ende des Endabschnittes luftdicht verschlossen ist, es also nicht zu einem Luftaustritt in Richtung auf die Luftzuführkammer kommt, und der Endabschnitt ansonsten zumindest teilweise luftdurchlässig mit vorzugsweise gleichmäßiger spezifischer Luftdurchlässigkeit ausgebildet ist. Der in die Mischkammer eintretende Luftstrom wird dann rechtwinklig umgelenkt und verteilt sich deshalb in der Mischkammer gleichmäßig in die Breite der Luftzuführkammer und tritt erst dann in diese ein. Die Gleichmäßigkeit des Einströmens der zugeführten Luft in die Luftzuführkammer wird noch verbessert, wenn die Mischkammer und die Luftzuführkammer durch eine als Lufteinlass dienende luftdurchlässige Mischwandung mit über deren Fläche vorzugsweise gleichmäßigen spezifischen Luftdurchlässigkeit getrennt sind. Die Mischwandung kann wiederum als luftdurchlässiges Gewebe oder Gewirke oder auch als mit fein verteilten Luftdurchtrittsöffnungen versehene Folie ausgebildet sein.A particularly good distribution over the extension of the air supply chamber is achieved when the air supply line with an end portion into the mixing chamber extends, wherein the free end of the end portion is hermetically sealed, so it does not come to an air outlet in the direction of the air supply chamber, and the end portion is otherwise formed at least partially permeable to air with preferably uniform specific air permeability. The entering into the mixing chamber air flow is then deflected at right angles and therefore distributed in the mixing chamber evenly in the width of the air supply chamber and only then enters this. The uniformity of the inflow of the supplied air into the air supply chamber is further improved when the mixing chamber and the air supply chamber are separated by an air-permeable mixing wall serving as an air inlet with preferably uniform specific air permeability over the surface thereof. The mixing wall can in turn be designed as air-permeable fabric or knitted fabric or as provided with finely distributed air passage openings film.

Die Mischkammerabschnitte können in der Ebene der Luftzuführkammer hintereinander angeordnet sein. Als besonders vorteilhaft hat sich jedoch eine Anordnung übereinander erwiesen, und zwar zweckmäßiger Weise so, dass der erste Mischkammerabschnitt oberhalb des auf Höhe der Luftzuführkammer befindlichen zweiten Mischkammerabschnittes angeordnet ist. Die zugeführte Luft strömt dann zunächst in den ersten Mischkammerabschnitt, wird dort rechtwinklig nach unten umgelenkt und tritt dann senkrecht in den zweiten Mischkammerabschnitt ein, um dort erneut in Richtung auf die Luftzuführkammer umgelenkt zu werden.The mixing chamber sections can be arranged one behind the other in the plane of the air supply chamber. However, an arrangement has proved to be particularly advantageous over one another, and expediently such that the first mixing chamber section is arranged above the second mixing chamber section located at the level of the air supply chamber. The supplied air then flows first into the first mixing chamber section, where it is deflected at right angles downwards and then enters vertically into the second mixing chamber section in order to be redirected there again in the direction of the air feed chamber.

Es versteht sich, dass die oben beschriebenen Maßnahmen bei hohen Anforderungen an die Gleichmäßigkeit der Ausströmung aus der Luftzuführkammer miteinander kombiniert werden sollten, so dass die über die Luftzuführleitung zugeführte Luft dreimal eine Mischwandung durchsetzen muss, bevor sie in die Luftzuführkammer eintritt. Auch dort kommt es noch zu einem Ausgleich, wenn die Luftzuführkammer in Kammerabschnitte aufgeteilt ist, die über luftdurchlässige Zwischenwandungen getrennt sind.It is understood that the above-described measures should be combined with high demands on the uniformity of the outflow from the air supply chamber, so that the supplied air via the air supply line must pass through three times a mixing wall before it enters the air supply chamber. Even there, there is still a balance when the air supply chamber is divided into chamber sections, which are separated by air-permeable intermediate walls.

Die Belüftungsvorrichtung hat ein so geringes Gewicht, dass sie ohne weiteres im Firstbereich eines Zeltes aufgehängt werden kann, ohne dass hierdurch die für das Zelt berechnete Schneelast wesentlich reduziert wird. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung besteht darin, dass die Luftzuführkammer und die Mischkammer(n) beim Transport nur ein geringes Raumvolumen einnehmen, da sie zusammengefaltet werden können.The ventilation device has such a low weight that it can easily be suspended in the ridge area of a tent without significantly reducing the snow load calculated for the tent. Another advantage of the ventilation device according to the invention is that the air supply chamber and the mixing chamber (s) take during transport only a small volume of space, since they can be folded.

Die Dimensionierung und Verteilung der Luftaustrittsöffnungen der Luftzuführkammer sollte in Abstimmung mit der Luftförderleistung der Luftförderanlage grundsätzlich so beschaffen sein, dass sich unterhalb der Luftzuführkammer eine Luftströmung einstellt, die den Anforderungen an die Raumklasse Ia entspricht, also zumindest turbulenzarm oder besser noch laminar ist. Dabei besteht die Möglichkeit, über die gesamte Fläche der untenseitigen Kammerwandung eine gleichbleibende spezifische Luftdurchlässigkeit vorzusehen. Als besonders vorteilhaft hat sich jedoch erwiesen, die untenseitige Kammerwandung in einen Kernbereich, beispielsweise in den Abmessungen eines üblichen Operationstisches, und in einen den Kernbereich zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig umschließenden Randbereich aufzuteilen, wobei die untenseitige Kammerwandung in dem Kernbereich eine höhere spezifische Luftdurchlässigkeit hat als in dem Randbereich. Auf diese Weise wird in dem Kernbereich eine Kernströmung erzeugt, die von einer mit geringerer Luftgeschwindigkeit austretenden Randströmung nach Art eines Luftvorhangs eingehüllt wird. Die spezifische Luftdurchlässigkeit im Kernbereich sollte von 200 bis 300 L/dm2 · min betragen und im Randbereich von 150 bis 200 L/dm2 · min betragen. Dabei sollte die Luftdurchlässigkeit in Abstimmung mit der Luftförderleistung der Luftförderanlage so abgestimmt sein, dass im Kernbereich in 1, 2 m Höhe zu dem Boden eine gleichmäßige Luftgeschwindigkeit von 0,2 bis 0,4 mm/s und im Randbereich ebenfalls in 1, 2 m Höhe über dem Boden eine gleichmäßige Luftgeschwindigkeit von 0,18 bis 0,25 m/s herrschen.The dimensioning and distribution of the air outlet openings of the air supply chamber should always be designed in accordance with the air flow rate of the air conveyor that below the air supply chamber adjusts an air flow that meets the requirements of the space class Ia, that is at least turbulence or even better laminar. It is possible to provide a constant specific air permeability over the entire surface of the bottom-side chamber wall. However, it has proven to be particularly advantageous for the bottom-side chamber wall to be in a core area, for example in the dimensions of a standard operating table, and divide it into an edge region that at least partially, preferably completely surrounds the core region, wherein the bottom-side chamber wall has a higher specific air permeability in the core region than in the edge region. In this way, a core flow is generated in the core region, which is enveloped by a lower airflow emerging edge flow in the manner of an air curtain. The specific air permeability in the core region should be from 200 to 300 L / dm 2 · min and in the edge region from 150 to 200 L / dm 2 · min. The air permeability in coordination with the air flow rate of the air conveyor system should be adjusted so that in the core area in 1, 2 m height to the ground a uniform air velocity of 0.2 to 0.4 mm / s and in the edge area also in 1, 2 m Height above the ground a uniform air velocity of 0.18 to 0.25 m / s prevail.

Was die Luftzuführleitung bzw. gegebenenfalls die Luftzuführleitungen betrifft, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, sie aus starren Einzelelementen zusammenzusetzen und so die Verbindung zwischen der Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage zu der Luftzuführkammer herzustellen. Erfindungsgemäß bevorzugt ist es jedoch, den Grundgedanken der Erfindung auch auf die Luftzuführleitung auszudehnen, indem deren Leitungswandungen aus luftundurchlässigem, biegeschlaffem Material hergestellt werden, wobei die Leistung der Luftzuführanlage sowie Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnungen in der untenseitigen Kammerwandung derart aufeinander abgestimmt sind, dass sich im Betrieb auch in der Luftzuführleitung ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet. Eine solche Ausgestaltung hat den Vorzug, dass auch die Luftzuführleitung bzw. die Luftzuführleitungen sehr leicht ist bzw. sind und für deren Transport auf ein geringes Volumen zusammengefaltet werden kann bzw. können. Als biegeschlaffes Material kann das gleiche Material verwendet werden, wie für die luftundurchlässigen Kammerwandungen der Luftzuführkammer, was jedoch nicht ausschließt, dass man für die Luftzuführleitung auch anderes Material verwendet. In das biegeschlaffe Material können auch hier formstabilisierende Elemente eingelassen werden, beispielsweise sich in Umfangsrichtung erstreckende Drahtringe, die die Ausbildung der Raumform der Luftzuführleitung in der vorgesehenen Weise unterstützen.As far as the air supply line or, if appropriate, the air supply lines are concerned, it is fundamentally possible to assemble them from rigid individual elements and thus to establish the connection between the air treatment and air delivery system to the air supply chamber. However, according to the invention, it is preferable to extend the basic idea of the invention to the air supply line by making the line walls of air-impermeable, limp material, the power of the air supply system and the number and dimensioning of the air outlet openings in the bottom chamber wall being matched to one another in such a way Operation also in the air supply pipe a room shape forms stabilizing overpressure. Such an embodiment has the advantage that the air supply line or the air supply lines is or are very light and can be folded for their transport to a small volume or can. As slippery material, the same material can be used as for the air-impermeable chamber walls of the air supply chamber, which does not exclude that one also uses other material for the air supply. In the pliable material also form-stabilizing elements can be embedded, for example, circumferentially extending wire rings that support the formation of the spatial shape of the air supply in the intended manner.

Eine nochmalige Verbesserung lässt sich erreichen, wenn in der Luftzuführleitung vorzugsweise benachbart zu deren luftzuführkammerseitigen Ende zumindest ein über deren Querschnitt gehendes, vorzugsweise axial verschiebbares Mischgitter angeordnet ist, das vorzugsweise Halbkugel-, Kegel- oder Kegelstumpfform hat. Dieses Mischgitter führt zu einer ersten Vergleichmäßigung des Luftstroms und zu einem Temperaturausgleich, sollte die Strömung über den Querschnitt einen Temperaturgradienten aufweisen. Das Mischgitter sollte mit einer über die Fläche gleichmäßigen spezifischen Luftdurchlässigkeit ausgestattet sein. Auch hier werden besonders gute Ergebnisse erzielt, wenn das Mischgitter mit den vorbeschriebenen anderen Maßnahmen zur Vergleichmäßigung der Luftströmung über die Fläche der Luftzuführkammer kombiniert wird.A further improvement can be achieved if in the air supply line preferably adjacent to the luftzuführkammerseitigen end at least one over its cross-section going, preferably axially displaceable mixing grating is arranged, which preferably has hemispherical, conical or truncated cone shape. This mixing grid leads to a first equalization of the air flow and to a temperature compensation, should the flow have a temperature gradient across the cross section. The mixing grid should have a uniform air permeability over the surface. Again, particularly good results are achieved when the mixing grid is combined with the above-described other measures to equalize the air flow over the surface of the air supply chamber.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass von den Rändern der Luftzuführkammer Schürzen vorzugsweise aus luftdichtem textilen Material herabhängen, die ein seitliches Ausweichen der aus der Luftzuführkammer austretenden Luft vermeiden. Sie soll im aufgehängtem Zustand der Luftzuführkammer mit ihrer Unterkante bis etwa Türhöhe reichen, beispielsweise 2 m über dem Boden des Reinraums enden. Auf jeden Fall sollte dafür gesorgt sein, dass sich die im Operationsbereich bewegenden Personen durch die Luftschürze nicht behindert werden.According to a further feature of the invention it is provided that hang from the edges of the air supply chamber aprons preferably made of airtight textile material, which avoid lateral escape of the air emerging from the air supply chamber. It should range in the suspended state of the air supply chamber with its lower edge to about door height, for example, 2 m above the bottom of the clean room end. In any case, it should be ensured that the persons moving in the operating area are not hindered by the air skirt.

Die Luftzuführleitung sollte derart lang ausgebildet sein, dass sie ausreichend ist für die Verbindung zwischen der Luftzuführkammer und der Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage, wenn sie sich auf dem Boden des Reinraums abstützt. Eine solch ausreichende Länge der Luftzuführleitung erlaubt es, die schweren Geräte der Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage entweder auf dem Boden selbst oder auf darauf aufgestellten Konsolen abzustellen, so dass es nicht einer Befestigung an den Seitenwänden des Zeltes bzw. des Containers auf Höhe der Luftzuführkammer bedarf. Die Luftzuführleitung sollte so lang sein, dass die Anordnung der Luftzuführkammer auf einer Höhe von mehr als 2,2 m, besser noch 2,7 m, gerechnet vom Boden, möglich ist.The air supply line should be designed to be long enough for the connection between the air supply chamber and the air treatment and air conveying system when it rests on the floor of the clean room. Such an adequate length of the air supply line makes it possible to park the heavy equipment of the air conditioning and air conveyor either on the floor itself or on consoles placed thereon, so that it does not require attachment to the side walls of the tent or the container at the height of the air supply chamber. The air supply pipe should be so long that it is possible to arrange the air supply chamber at a height of more than 2.2 m, better still 2.7 m, calculated from the ground.

Die Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage kann in der jeweils erforderlichen Weise nach üblichen Standards, insbesondere nach DIN 1946-4, ausgebildet sein. Maßgeblich ist, welche Raumklasse gefordert ist. Die Luftförderanlage kann beispielsweise zumindest ein Frischluftfördergerät und zumindest ein Umluftfördergerät aufweisen, von denen Luftzuführleitungsabschnitte ausgehen, die sich vor Eintritt in die Luftzuführkammer, bei Anordnung einer Mischkammer vor dieser, vereinigen. Die Luftaufbereitungsanlage kann entsprechend den Anforderungen nach DIN 1946-4 mit Filtereinrichtungen und erforderlichenfalls weiterer Luftaufbereitungseinrichtungen versehen sein. Konkret kann das Frischluftfördergerät so ausgestattet sein, dass es in der Lage ist, 1000 bis 3000 m3/h Frischluft zu fördern, wobei das Frischtluftfördergerät zusätzlich mit einem regelbaren Klimagerät mit Diesel- oder Elektroheizung sowie mit einer Partikelfilterbox ausgerüstet ist. Das Umluftfördergerät kann eine Förderleistung von 4000 bis 6000 m3/h haben und mit einer Elektroheizung und einem H13-Partikelfilter ausgerüstet sein.The air treatment and air conveying system can be formed in the manner required in each case according to customary standards, in particular according to DIN 1946-4. The decisive factor is which room class is required. For example, the air conveying system can have at least one fresh air conveying device and at least one circulating air conveying device, of which Air supply line sections go out, which unite before entering the air supply chamber when a mixing chamber before this. According to the requirements of DIN 1946-4, the air treatment plant may be provided with filtering devices and, if necessary, further air conditioning devices. Specifically, the fresh air conveyor can be equipped so that it is able to promote 1000 to 3000 m 3 / h of fresh air, the fresh air conveyor is additionally equipped with a controllable air conditioner with diesel or electric heating and a particulate filter box. The circulating air conveyor may have a capacity of 4000 to 6000 m 3 / h and be equipped with an electric heater and a H13 particle filter.

In besonders bevorzugter Ausbildung hat die Belüftungsvorrichtung an zwei gegenüberliegenden Seiten der Luftzuführkammer eine identische Luftaufbereitung und Luftzufuhr, so dass die Luftzuführkammer von zwei gegenüberliegenden Seiten aus gleichmäßig und im Gegenstrom mit Luftzufuhr beaufschlagt wird. Dies betrifft insbesondere die Anordnung gleicher Aggregate für die Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage, die Luftzuführleitung mit erforderlichenfalls Luftzuführleitungsabschnitten und insbesondere die gegebenenfalls vorgesehene Anordnung von beiderseitigen Mischkammern, in die die Luftzuführleitungen einmünden und die dann auch entsprechend identisch ausgebildet sein sollten. Sofern - wie oben beschrieben - die Luftzuführkammer, die gegebenenfalls vorhandenen Mischkammern und die Luftzuführleitung (en) aus biegeschlaffem Material gefertigt sind, kann das Gewicht dieser Teile der gesamten Belüftungsvorrichtungen unter 50 kg gehalten werden. Der Transport dieser Teile der Belüftungsvorrichtung kann dann steril in einer Kunststoffbox unter steril stattfinden. Es kann zudem ein Feuchteindikator vorgesehen sein, der eventuelle Undichtigkeiten und damit den Eintritt von Feuchte in die Kunststoffbox anzeigt. Zudem besteht die Möglichkeit, die biegeschlaffen Materialien in einem Standard-Industriesterilisator, wie er in der Bekleidungsindustrie üblich ist, bei über 130°C zu sterilisieren.In a particularly preferred embodiment, the ventilation device on two opposite sides of the air supply chamber has an identical air treatment and air supply, so that the air supply chamber is acted upon from two opposite sides of uniformly and in countercurrent with air supply. This relates in particular to the arrangement of the same units for the air treatment and air conveying system, the air supply line with air supply line sections if necessary and in particular the optionally provided arrangement of mutual mixing chambers, in which open the air supply lines and should then be designed according to identical. If - as described above - the air supply chamber, the optional mixing chambers and the air supply line (s) are made of pliable material, the weight of these parts of the entire ventilation devices be kept below 50 kg. The transport of these parts of the ventilation device can then take place sterile in a plastic box under sterile. In addition, a moisture indicator can be provided which indicates any leaks and thus the entry of moisture into the plastic box. In addition, it is possible to sterilize the limp materials in a standard Industriesterilisator, as is customary in the clothing industry, above 130 ° C.

Nach der Erfindung ist des weiteren noch vorgesehen, dass unterhalb der Luftzuführkammer ein Partikelzählgerät angeordnet ist, das mit der Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage derart gekoppelt ist, dass deren Fördervolumenstrom erhöht wird, wenn die Partikelzahl einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, und dieser Fördervolumenstrom wieder zurückgefahren wird, wenn die Partikelzahl wieder den Schwellenwert unterschreitet. Mit Hilfe dieser Einrichtung reagiert die Belüftungsvorrichtung automatisch auf eine durch Personenbewegungen oder andere Einflüsse erhöhte Partikelzahl, insbesondere von Keimzahlen.According to the invention, it is further provided that a particle counter is arranged below the air supply chamber, which is coupled to the air treatment and air conveying system in such a way that its delivery volume flow is increased when the particle number exceeds a specific threshold value, and this delivery volume flow is reduced again. if the particle number falls below the threshold again. With the aid of this device, the ventilation device automatically reacts to a particle number, in particular bacterial counts, which is increased by movements of persons or other influences.

Unter biegeschlaffem Material sind solche Materialien zu verstehen, die keine oder eine nur so geringe Eigenstabilität haben, dass die Luftzuführkammer ohne den sich im Betrieb aufbauenden Überdruck nicht die vorgesehene Raumform einnimmt. Die Abstimmung zwischen der Luftförderleistung der Luftförderanlage und dem durch die untenseitige Kammerwandung entgegengesetzte Luftwiderstand müssen dann so vorgenommen werden, dass sich trotz des Luftaustritts aus den Luftaustrittsöffnungen innerhalb der Luftzuführkammer ein solcher Überdruck ausbildet, dass sich die durch den Zuschnitt der Kammerwandungen vorgegebene Raumform ausbildet.Flexible material is to be understood as meaning those materials which have no or only a low intrinsic stability such that the air supply chamber does not assume the intended spatial form without the excess pressure building up during operation. The coordination between the air flow rate of the air conveyor and the opposite by the bottom side chamber wall air resistance must then be made so that despite the air outlet from the Air outlet openings within the air supply chamber forms such an overpressure that forms the predetermined by the blank of the chamber walls spatial form.

Als biegeschlaffes Material kommen in erster Linie Textilmaterialien in Frage, vorzugsweise mit einem Flächengewicht von 150 bis 250 g/m2. Dies gilt insbesondere für die luftdurchlässige untere Kammerwandung, da Gewebe oder Gewirke in der Regel luftdurchlässig sind, wobei die Luftdurchlässigkeit über die Fadenstärke und Fadendichte und die gegenseitige Einbindung der Fäden entsprechend angepasst werden kann. Für diese Kammerwandung sollte die spezifische Luftdurchlässigkeit zwischen 150 und 300 L/dm2 · min (gemessen - wie alle nachstehenden und in den Ansprüchen angegebenen Luftdurchlässigkeitswerte - nach ASTM D737 unter Anwendung eines Druckes von 200 Pa) liegen. Sofern das Gewebe oder Gewirke für luftundurchlässige Kammerwandungen verwendet werden soll, kann es mit einer Kunststoffbeschichtung versehen sein, die die Lücken in dem Gewebe oder Gewirke verschließt. Um Keimen oder anderen Verunreinigungen im Luftstrom keine Anhaftungsmöglichkeiten anzubieten, sollte diese Beschichtung zumindest innenseitig vorgesehen sein und dort eine glatte Oberfläche bereitstellen. Konkret kann das biegeschlaffe Material aus einem faserfreien Baumwollpolyester-Faden hergestellt und von innen mit einer auflaminierten Folie aus PE, PA oder PU versehen sein. Vorteilhaft ist auch eine feuerhemmende Ausrüstung des biegeschlaffen Materials. Zusätzlich kann auch eine aufgedampfte Metallbeschichtung vorgesehen sein oder eine Metallfolie aufkaschiert werden. Statt eines Textilmaterials kann aber auch eine Kunststofffolie verwendet werden, die erforderlichenfalls auch mit einer Armierung, beispielsweise mittels eines Textilmaterials, versehen sein kann. Sofern eine solche Folie für die luftdurchlässige Kammerwandung Verwendung finden soll, können in die Folie Luftaustrittsöffnungen beliebiger Form, beliebigen Querschnittes und beliebiger Verteilung eingearbeitet werden.As a limp material come primarily textile materials in question, preferably with a basis weight of 150 to 250 g / m 2 . This is especially true for the air-permeable lower chamber wall, since woven or knitted fabric are usually permeable to air, the air permeability on the thread thickness and thread density and the mutual involvement of the threads can be adjusted accordingly. For this chamber wall, the specific air permeability should be between 150 and 300 L / dm 2 · min (measured - as all the air permeability values below and in the claims - according to ASTM D737 applying a pressure of 200 Pa). If the fabric or knitted fabric is to be used for air-impermeable chamber walls, it may be provided with a plastic coating which seals the gaps in the fabric or knitted fabric. In order to offer no adhesion possibilities to germs or other impurities in the air stream, this coating should be provided at least on the inside and provide a smooth surface there. Specifically, the pliable material can be made of a fiber-free cotton polyester thread and provided on the inside with a laminated film of PE, PA or PU. Also advantageous is a fire-retardant equipment of the limp material. In addition, a vapor-deposited metal coating can be provided or a metal foil can be laminated on. Instead of a textile material but also a plastic film can be used, if necessary can also be provided with a reinforcement, for example by means of a textile material. If such a film should find use for the air-permeable chamber wall, air outlet openings of any shape, any cross-section and any distribution can be incorporated into the film.

Die Erfindung betrifft neben einer Belüftungsvorrichtung auch einen Reinraum, insbesondere in Zelt- oder Containerform, wobei der Reinraum mit der vorbeschriebenen Belüftungseinrichtung dergestalt versehen ist, dass die Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage sich auf dem Boden des Reinraums abstützt und die Luftzuführkammer an der Innenseite des Reinraums oberhalb eines von der Luftzuführkammer zu belüftenden Schutzbereichs angeordnet ist. Insbesondere kann die Anordnung dergestalt getroffen sein, dass die Luftzuführkammer an der Innenseite des Reinraums aufgehängt ist.The invention relates not only to a ventilation device and a clean room, especially in tent or container form, the clean room is provided with the above-described ventilation device such that the air treatment and air conveying system is supported on the floor of the clean room and the air supply chamber on the inside of the clean room above arranged to be ventilated by the air supply chamber protection area. In particular, the arrangement may be made such that the air supply chamber is suspended on the inside of the clean room.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:

Figur 1
einen Längsschnitt durch einen Reinraum mit der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung;
Figur 2
einen Querschnitt durch den Reinraum gemäß Figur 1;
Figur 3
eine Draufsicht auf die Belüftungsvorrichtung des Reinraums gemäß den Figuren 1 und 2;
Figur 4
eine Schrägansicht eines Teils der Luftzuführkammer mit vorgeschalteter Mischkammer und Luftzuführrohr;
Figur 5
einen vertikalen Querschnitt durch die Kammerabschnitte der Luftzuführkammer der Belüftungsvorrichtung gemäß den Figuren 1 bis 4.
In the drawing, the invention with reference to an embodiment is illustrated in more detail. Show it:
FIG. 1
a longitudinal section through a clean room with the ventilation device according to the invention;
FIG. 2
a cross section through the clean room according to FIG. 1 ;
FIG. 3
a plan view of the ventilation device of the clean room according to the Figures 1 and 2 ;
FIG. 4
an oblique view of a part of the air supply chamber with upstream mixing chamber and air supply pipe;
FIG. 5
a vertical cross section through the chamber portions of the air supply chamber of the ventilation device according to the FIGS. 1 to 4 ,

In den Figuren 1 und 2 ist eine Belüftungsvorrichtung 1 innerhalb eines Reinraums 2 angeordnet dargestellt, wobei der Reinraum 2 lediglich als einfacher Kasten gezeichnet ist. Die Belüftungsvorrichtung 1 eignet sich insbesondere für die Anordnung in Gebäuden geringer Stabilität, wie zum Beispiel Feldzelten oder dergleichen, aber auch zur Umrüstung von Containern vor Ort. Dies schließt nicht aus, dass die Belüftungsvorrichtung 1 auch in festen Gebäuden installiert wird, beispielsweise zur schnellen Herstellung eines Operationsraums in Notfällen. Der Reinraum 2 hat hier Kubusform und damit einen Boden 3, eine horizontale Decke 4 und senkrechte Seitenwände 5, 6, 7, 8.In the Figures 1 and 2 a ventilation device 1 is shown arranged within a clean room 2, wherein the clean room 2 is drawn only as a simple box. The ventilation device 1 is particularly suitable for the arrangement in buildings of low stability, such as field tents or the like, but also for retrofitting of containers on site. This does not exclude that the ventilation device 1 is also installed in fixed buildings, for example, for the rapid production of an operating room in an emergency. The clean room 2 here has cube shape and thus a bottom 3, a horizontal ceiling 4 and vertical side walls 5, 6, 7, 8.

Kern der Belüftungsvorrichtung 1 ist eine Luftzuführkammer 9 quadratischen Umrisses, die sich waagerecht erstreckend an der Decke 4 des Reinraums 2 aufgehängt ist (nicht dargestellt). Wie insbesondere aus den Figuren 4 und 5 zu ersehen ist, besteht die Luftzuführkammer 9 aus sechs nebeneinander angeordneten, gleichlangen Kammerabschnitten 10, 11, 12, 13, 14, 15, die eine zylindrische Grundform haben und deshalb sowohl obenseitig als auch untenseitig tonnenartig konvexe Wandungsabschnitte aufweisen. Der Abstand der Längsmittelachsen der Kammerabschnitte 10 bis 15 ist geringer als deren Durchmesser, so dass die Kammerabschnitte 10 bis 15 flächig aneinanderliegen. Die Kammerabschnitte 10 bis 15 sind jeweils vollflächig durch Mischwandungen 16, 17, 18, 19, 20 getrennt, die als luftdurchlässige Kunststoffgewebe ausgebildet sind. Deren Höhe entspricht dem Abstand zweier benachbarter Mischwandungen 16 bis 20.Core of the ventilation device 1 is an air supply chamber 9 square outline, which is suspended horizontally suspended from the ceiling 4 of the clean room 2 (not shown). As in particular from the FIGS. 4 and 5 can be seen, the air supply chamber 9 consists of six juxtaposed, equally long chamber sections 10, 11, 12, 13, 14, 15, which have a cylindrical basic shape and therefore have both top side and bottom side barrel-like convex wall sections. The distance between the longitudinal center axes of the chamber sections 10 to 15 is less than the diameter thereof, so that the chamber sections 10 to 15 lie flat against each other. The chamber sections 10 to 15 are each completely separated by mixing walls 16, 17, 18, 19, 20, which are formed as air-permeable plastic fabric. Their height corresponds to the distance between two adjacent mixing walls 16 to 20.

Die Wandungen der Kammerabschnitte 10 bis 15 selbst bestehen aus einem luftdurchlässigen Gewebe, das in der oberen Hälfte innenseitig kunststoffbeschichtet ist, so dass in diesem Bereich keine Luftdurchlässigkeit gegeben ist, vielmehr innenseitig eine glatte Oberfläche angeboten wird. In der unteren Hälfte ist das Gewebe unbeschichtet, so dass eine Vielzahl von Luftzaustrittsöffnungen gebildet wird, die über die Flächen gleichmäßig verteilt sind. Dabei ist für die beiden jeweils außenliegenden Kammerabschnitte 10, 11 und 14, 15 ein feineres Gewebe mit einer geringeren spezifischen Luftdurchlässigkeit bei den untenseitigen Wandungsabschnitten verwendet worden als für die beiden mittleren Kammerabschnitte 12, 13, deren Wandungen aus einem deutlich gröberen Gewebe mit höhrer Luftdurchlässigkeit bei den unteren Wandungsabschnitten bestehen.The walls of the chamber sections 10 to 15 themselves consist of an air-permeable fabric, which is plastic-coated inside in the upper half, so that in this area no air permeability is given, but rather a smooth surface is offered on the inside. In the lower half of the fabric is uncoated, so that a plurality of Luftzaustrittsöffnungen is formed, which are evenly distributed over the surfaces. In this case, a finer tissue with a lower specific air permeability at the bottom wall sections has been used for the two outer chamber sections 10, 11 and 14, 15, as for the two middle chamber sections 12, 13, the walls of a much coarser tissue with higher air permeability at consist of the lower wall sections.

Die Luftzuführkammer 9 wird seitlich begrenzt durch von ihr herabhängende Schürzen 21, 22, 23, 24, die die untenseitig aus der Luftzuführkammer 9 ausströmende Luft daran hindern soll, seitlich auszuweichen. Die Luftzuführkammer 9 ist so hoch angeordnet, dass die Unterkante der Schürzen etwa normale Türhöhe hat, so dass Personen unterhalb der Luftzuführkammer 9 arbeiten können, ohne durch die Schürzen 21 bis 24 behindert zu werden.The air supply chamber 9 is bounded laterally by her drooling skirts 21, 22, 23, 24, which is intended to prevent the bottom of the air supply chamber 9 outflowing air from escaping laterally. The air supply chamber 9 is arranged so high that the lower edge of the aprons has approximately normal door height, so that people below the air supply chamber 9 can work without being hindered by the skirts 21 to 24.

Die Stirnseiten der Kammerabschnitte 10 bis 15 werden durch Mischgewebe 25, 26 abgedeckt. Diese haben eine Luftdurchlässigkeit von 400 bis 800 L/dm2 · min. An die beiden Stirnseiten angesetzt sind jeweils eine Mischkammer 27, 28, welche jeweils in einen oberen, dreiecksförmigen Mischkammerabschnitt 29 bzw. 30 und einen unteren Mischkammerabschnitt 31 bzw. 32 horizontal aufgeteilt sind. Die unteren Mischkammerabschnitte 31, 32 liegen auf Höhe der Kammerabschnitte 10 bis 15, haben also über die Mischgewebe 25 bzw. 26 Verbindung zu den Kammerabschnitten 10 bis 15. Die horizontale Trennung der oberen und unteren Mischkammerabschnitte 29 bis 32 erfolgt über ein luftdurchlässiges Mischgewebe 33, 34 mit einer Luftdurchlässigkeit von 400 bis 800 L/dm2 · min. Die Außenwandungen der Mischkammern 27, 28 bestehen aus einem innenseitig kunststoffbeschichteten Kunststoffgewebe.The end faces of the chamber sections 10 to 15 are covered by mixed fabric 25, 26. These have an air permeability of 400 to 800 L / dm 2 · min. Attached to the two end faces are in each case a mixing chamber 27, 28 which are each divided horizontally into an upper, triangular mixing chamber section 29 or 30 and a lower mixing chamber section 31 or 32. The lower mixing chamber sections 31, 32 are at the level of the chamber sections 10 to 15, ie via the mixing fabric 25 or 26 connection to the chamber sections 10 to 15. The horizontal separation of the upper and lower mixing chamber sections 29 to 32 via an air-permeable blended fabric 33, 34 with an air permeability of 400 to 800 L / dm 2 · min. The outer walls of the mixing chambers 27, 28 consist of an inside plastic-coated plastic fabric.

An den der Luftzuführkammern 9 abgewandten Seiten der oberen Mischkammerabschnitte 29, 30 sind Flansche 35 bzw. 36 angebracht, an denen jeweils eine Luftzuführleitung 37, 38 angeschlossen ist. Zu den Luftzuführleitungen 37, 38 gehören jeweils drei Luftzuführleitungsabschnitte 39, 40, 41 bzw. 42, 43, 44, die in einem zentralen Mündungsknoten 45 bzw. 46 zusammengeführt werden und sich dann in einem Zentralabschnitt 47 bzw. 48 fortsetzen. Die Wandungen der Luftzuführleitungen 37, 38 bestehen mit ihren Luftzuführleitungsabschnitten 39 bis 44, den Mündungsknoten 45, 46 und den Zentralabschnitten 47, 48 aus einem innenseitig kunststoffbeschichteten Kunststoffgewebe und sind deshalb luftundurchlässig.At the air supply chambers 9 facing away from the sides of the upper mixing chamber sections 29, 30 flanges 35 and 36 are attached to each of which an air supply line 37, 38 is connected. To the air supply lines 37, 38 each include three air supply line sections 39, 40, 41 and 42, 43, 44, which are merged into a central orifice node 45 and 46 and then continue in a central portion 47 and 48, respectively. The walls of the air supply lines 37, 38 consist with their Luftzuführleitungsabschnitten 39 to 44, the mouth nodes 45, 46 and the central portions 47, 48 of an internally plastic-coated plastic fabric and are therefore impermeable to air.

Die Zentralabschnitte 47, 48 setzen sich über die Flansche 35 bzw. 36 jeweils in einem Endstücke 49, 50 fort und durchsetzen dabei die oberen Mischkammerabschnitte 29 bzw. 30 jeweils bis zu deren gegenüberliegenden Wandung. Die Endstücke 49, 50 bestehen aus luftdurchlässigem Mischgewebe. Die Flansche 35, 36 sind mittig angeordnet, d.h. deren Achse geht durch eine Ebene, in der auch die mittlere Mischwandung 18 liegt.The central sections 47, 48 continue over the flanges 35 and 36, respectively, in an end piece 49, 50 and thereby pass through the upper mixing chamber sections 29 and 30, respectively, up to their opposite wall. The end pieces 49, 50 are made of air-permeable blended fabric. The flanges 35, 36 are centered, i. whose axis passes through a plane in which the middle mixing wall 18 is located.

In den Zentralabschnitten 47, 48 der Luftzuführleitungen 37, 38 sind gitterartige Mischkegel 51 bzw. 52 angeordnet, deren Spitzen auf die jeweils benachbarte Mischkammer 27 bzw. 28 gerichtet sind. Sie sorgen für eine Vergleichmäßigung der Strömung über deren Querschnitt insbesondere mit Blick auf eventuell vorhandene Temperaturgradienten.In the central sections 47, 48 of the air supply lines 37, 38 lattice-like mixing cone 51 and 52 are arranged, the tips of which are directed to the respective adjacent mixing chamber 27 and 28 respectively. They ensure a homogenization of the flow over the cross-section, in particular with a view to possibly existing temperature gradients.

Die Luftzuführleitungsabschnitte 39, 44 gehen zu Frischluftfördergeräten 53 bzw. 54, die über hier nicht gezeigte Leitungen Frischluft von außerhalb des Reinraums 2 ansaugen. Die übrigen Luftzuführleitungsabschnitte 40, 41, 42, 43 sind mit Umluftfördergeräten 55, 56, 57, 58 verbunden, welche Luft aus dem Reinraum 2 ansaugen. Sowohl die Frischluftfördergeräte 53, 54 als auch die Umluftfördergeräte 55, 56, 57, 58 sind mit Luftaufbereitungseinrichtungen ausgerüstet, insbesondere mit Biofiltern, die die Anforderungen an die Raumklasse Ia gemäß DIN 1946-4 erfüllen. Die Frischluftfördergeräte 53, 54 und die Umluftfördergeräte 55, 56, 57, 58 stehen auf dem Boden 3 des Reinraums 2.The air supply line sections 39, 44 go to fresh air conveyors 53 and 54, which suck in fresh air from outside the clean room 2 via lines not shown here. The remaining air supply line sections 40, 41, 42, 43 are connected to circulating air conveyors 55, 56, 57, 58, which suck air from the clean room 2. Both the fresh air conveying devices 53, 54 and the circulating air conveying devices 55, 56, 57, 58 are equipped with air treatment devices, in particular with biofilters that meet the requirements of the space class Ia according to DIN 1946-4. The fresh air conveying devices 53, 54 and the circulating air conveying devices 55, 56, 57, 58 are located on the floor 3 of the clean room 2.

Da die Luftzuführkammer 9, die Mischkammern 27, 28 und die Luftzuführleitungen 37, 38 deshalb, weil für ihre Wandungen biegeschlaffes Material verwendet worden ist, nur eine sehr geringe Eigenstabilität haben, sind sie an der Decke 4 und den Seitenwänden 5, 6, 7, 8 des Reinraums 2 über hier nicht dargestellte Bänder oder Schnüre so gehalten, dass sie im Wesentlichen die gezeigte Position einnehmen. Die gezeigten definierten Raumformen nehmen sie jedoch erst dann an, wenn die Frischluftfördergeräte 53, 54 und die Umluftfördergeräte 55 bis 58 in Betrieb genommen werden und sich hierdurch in den Luftzuführleitungen 37, 38, den Mischkammern 27, 28 und der Luftzuführkammer 9 ein solch hoher Überdruck ausgebildet hat, dass diese Teile der Belüftungsvorrichtung 1 sozusagen aufgeblasen werden und dann ihre gezeigte finale Raumform erhalten. Der Überdruck sollte im Bereich von 100 bis 200 Pa liegen.Since the air supply chamber 9, the mixing chambers 27, 28 and the air supply lines 37, 38, because they have been used for their walls limp material, have only a very low intrinsic stability, they are on the ceiling 4 and the side walls 5, 6, 7, 8 of the clean room 2 held over not shown here bands or cords so that they occupy substantially the position shown. However, they do not assume the defined spatial shapes shown until the fresh air conveying devices 53, 54 and the circulating air conveying devices 55 to 58 are put into operation and thus have such a high overpressure in the air feed lines 37, 38, the mixing chambers 27, 28 and the air feed chamber 9 has formed that these parts of the ventilation device 1 are inflated, so to speak, and then obtained their final spatial form shown. The overpressure should be in the range of 100 to 200 Pa.

Die im Betrieb in die Luftzuführleitungsabschnitte 39, 44 eingeführte, gereinigte und erforderlichenfalls auch thermisch behandelte Reinluft gelangt über die Mündungsknoten 45, 46 in die Zentralabschnitte 47, 48. Dort erfolgt mittels der Mischkegel 51, 52 eine erste erzwungene Vermischung zwecks Vergleichmäßigung der Lufttemperatur über dem Querschnitt. Anschließend strömt die Reinluft in die Endstücke 49, 50 und tritt aus diesen über deren poröse Zylinderwandung in die oberen Mischkammerabschnitte 29, 30 unter Umlenkung um 90° ein. In den oberen Mischkammerabschnitten 29, 30 verteilt sich die so zugeführte Reinluft quer zur Achse der Zentralabschnitte 47, 48.The cleaned and, if necessary, thermally treated clean air introduced during operation into the air supply line sections 39, 44 passes via the mouth nodes 45, 46 into the central sections 47, 48. There, by means of the mixing cones 51, 52, a first forced mixing takes place to equalize the air temperature above Cross-section. Subsequently, the clean air flows into the end pieces 49, 50 and enters from these via the porous cylinder wall in the upper mixing chamber sections 29, 30 with deflection by 90 °. In the upper mixing chamber sections 29, 30, the clean air thus supplied is distributed transversely to the axis of the central sections 47, 48.

Die so aufgefächerte Reinluft strömt dann vertikal durch die Mischgewebe 33, 34 in die unteren Mischkammerabschnitte 31, 32, wodurch eine Vergleichmäßigung über die Längserstreckung der Mischgewebe 33, 34 eintritt. Auf diese Weise ist gesichert, dass den Kammerabschnitten 10 bis 15 im Wesentlichen gleiche Luftvolumenstromanteile zugeführt werden. Dies wird noch unterstützt durch die Mischgewebe 25, 26 an den stirnseitigen Enden der Kammerabschnitte 10 bis 15.The clean air thus fanned out then flows vertically through the mixing fabrics 33, 34 into the lower mixing chamber sections 31, 32, whereby a homogenization over the longitudinal extent of the mixed fabrics 33, 34 occurs. In this way, it is ensured that the chamber sections 10 to 15 are supplied with substantially the same air volume flow components. This is still supported by the blended fabric 25, 26 at the front ends of the chamber sections 10 to 15.

Nach dem Eintritt der Reinluft in die Kammerabschnitte 10 bis 15 von beiden Stirnseiten über die Mischgewebe 25, 26 im Gegenstrom werden eventuell noch vorhandene Druck- und Volumenstromunterschiede durch die Mischwandungen 16 bis 20 ausgeglichen. Die Reinluft strömt dann über die unteren Hälften der Wandungen der Kammerabschnitte 10 bis 15 aus. Deren konvexe Wölbungen sorgen dafür, dass die Luft nicht parallel austritt, sondern in divergierenden Strahlen, wie dies schematisch in Figur 5 dargestellt ist. Dabei wird je nach Luftdurchsatz und Luftdurchlässigkeit der unteren Wandungsabschnitte der Kammerabschnitte 10 bis 15 eine laminare oder zumindest turbulenzarme Verdrängungsströmung entsprechend Raumklasse Ia nach DIN 1946-4 erzeugt.After the entry of the clean air into the chamber sections 10 to 15 from both end faces on the mixing fabric 25, 26 in countercurrent, any existing pressure and flow differences are compensated by the mixing walls 16 to 20. The clean air then flows out over the lower halves of the walls of the chamber sections 10 to 15. Their convex curvatures ensure that the air does not escape in parallel, but in diverging rays, as shown schematically in FIG. 5 is shown. Depending on the air throughput and air permeability of the lower wall sections of the chamber sections 10 to 15, a laminar or at least low-turbulence displacement flow corresponding to space class Ia according to DIN 1946-4 is produced.

Die divergierende Ausströmung an der Unterseite der Luftzuführkammer 9 hat zur Folge, dass eine dort vorhandene Operationslampe 59 unterströmt wird, sich also unterhalb dieser Operationslampe 59 und auch im Bereich dort tätiger Personen kein Totströmungsgebiet bildet, in dem sich Keime stationär sammeln könnten. Da die beiden mittleren Kammerabschnitte 12, 13 aus einem gröberen Gewebe bestehen als die beiden jeweils äußeren Kammerabschnitte 10, 11 bzw. 14, 15, strömt die Reinluft aus den mittleren Kammerabschnitten 12, 13 mit einer höheren Luftgeschwindigkeit aus als aus den beiden jeweils äußeren Kammerabschnitten 10, 11 bzw. 14, 15. Die dort ausströmende Reinluft bildet deshalb eine Art Luftvorhang, der das Eindringen von Luft von außerhalb des von der Luftzuführkammer 9 abgedeckten Schutzbereichs verhindert.The divergent outflow at the bottom of the air supply chamber 9 has the consequence that there is an operating lamp 59 is underflow there, so below this operation lamp 59 and in the area there people no dead flow area forms in which germs could collect stationary. Since the two middle chamber sections 12, 13 consist of a coarser tissue than the two outer chamber sections 10, 11 and 14, respectively, 15, the clean air flows out of the middle chamber sections 12, 13 at a higher air velocity than from the two respective outer chamber sections 10, 11 and 14, 15. The clean air flowing out there therefore forms a kind of air curtain, the ingress of air from outside prevented by the air supply chamber 9 protected area.

Aufgrund der Verwendung von biegeschlaffem Material, insbesondere von Geweben, für Luftzuführkammer 9, Mischkammern 27, 28 und Luftzuführleitungen 37, 38 sind sowohl Transport als auch Installation und Deinstallation der Belüftungsvorrichtung 1 sehr einfach. Die vorgenannten Teile nehmen zudem beim Transport nur wenig Raum ein, da sie zusammengelegt bzw. -gefaltet werden können. Für die Installation bedarf es nur der Anbringung einiger Haken, um die aus biegeschlaffem Material bestehenden Teile in ihren Grundpositionen mittels Bändern, Schnüren oder dergleichen aufzuhängen. Sofern dies nicht möglich ist, kann auch hierfür ein Gestänge aufgebaut werden, oder es kann das Gestänge eines Zeltes hierfür genutzt werden.Due to the use of pliable material, in particular of fabrics, for air supply chamber 9, mixing chambers 27, 28 and air supply lines 37, 38, both transport and installation and uninstallation of the ventilation device 1 are very simple. The aforementioned parts also take during transport only a little space, since they can be folded or folded. For installation, it only requires the attachment of some hooks to hang the parts made of pliable material in their basic positions by means of ribbons, strings or the like. If this is not possible, a linkage can be built for this, or it can be the linkage of a tent used for this purpose.

Claims (15)

Belüftungsvorrichtung (1) für Reinräume (2), insbesondere für Operationsräume, mit einer Luftzuführkammer (9), die von Kammerwandungen umschlossen ist, die bis auf zumindest einen Lufteinlass und eine untenseitige, mit einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen versehene Kammerwandung luftdurchlässig sind, und mit einer Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage (53 - 58), die mit dem zumindest einen Lufteinlass der Luftzuführkammer (9) über zumindest eine Luftzuführleitung (37, 38) verbunden ist, wobei die Kammerwandungen aus biegeschlaffem Material, z.B. Textilmaterial, Kunststofffolie, textilverstärkter Kunststofffolie oder kunststoff- und/oder metallbeschichtetem Textil, bestehen und die Luftförderleistung der Luftförderanlage (53 - 58) sowie Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnungen derart aufeinander abgestimmt sind, dass sich im Betrieb in der Luftzuführkammer (9) ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzuführkammer (9) sich aus mehreren nebeneinander angeordneten Kammerabschnitten (10 bis 15) mit jeweils einem untenseitigen Kammerwandungsabschnitt zusammensetzt, wobei diese Kammerwandungsabschnitte nach unten konvex ausgewölbt sind, und dass die Kammerabschnitte durch Zwischenwandungen getrennt sind, die luftdurchlässig ausgebildet sind, insbesondere über ihre Fläche gleichmäßig verteilte Luftdurchtrittsöffnungen aufweisen.Ventilation device (1) for clean rooms (2), in particular for operating rooms, with an air supply chamber (9) which is enclosed by chamber walls, which are permeable to air, at least one air inlet and a bottom, provided with a plurality of air outlet openings chamber wall, and with a Air conditioning and air conveying system (53-58), which is connected to the at least one air inlet of the air supply chamber (9) via at least one air supply line (37, 38), wherein the chamber walls of flexible material, eg textile material, plastic film, textile-reinforced plastic film or plastic and / or metal-coated textile, and the air delivery rate of the air delivery system (53-58) and number and dimensioning of the air outlet openings are matched to one another such that during operation in the air supply chamber (9) an overpressure stabilizing their spatial form is formed, characterized in that Lu ftzuführkammer (9) is composed of a plurality of juxtaposed chamber sections (10 to 15), each having a lower-side chamber wall portion, said Kammerwandungsabschnitte are bulged convex downward, and that the chamber sections are separated by intermediate walls which are permeable to air, in particular uniform over its surface have distributed air passage openings. Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammerabschnitte (10 - 15) als Grundform Zylinder bilden, wobei jedoch benachbarte Zylinder ineinanderlaufen.Ventilation device according to claim 1, characterized in that the chamber sections (10-15) form cylinders as a basic shape, but adjacent cylinders converge. Belüftungsvorrichtung (1) für Reinräume (2), insbesondere für Operationsräume, mit einer Luftzuführkammer (9), die von Kammerwandungen umschlossen ist, die bis auf zumindest einen Lufteinlass und eine untenseitige, mit einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen versehene Kammerwandung luftdurchlässig sind, und mit einer Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage (53 - 58), die mit dem zumindest einen Lufteinlass der Luftzuführkammer (9) über zumindest eine Luftzuführleitung (37, 38) verbunden ist, wobei die Kammerwandungen aus biegeschlaffem Material, z.B. Textilmaterial, Kunststofffolie, textilverstärkter Kunststofffolie oder kunststoff- und/oder metallbeschichtetem Textil, bestehen, und die Luftförderleistung der Luftförderanlage (53 - 58) sowie Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnungen derart aufeinander abgestimmt sind, dass sich im Betrieb in der Luftzuführkammer (9) ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet, auch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Luftzuführleitung (37, 38) und Luftzuführkammer (9) eine Mischkammer (27, 28) angeordnet ist, die sich über eine Seite der Luftzuführkammer (9) erstreckt und in die die Luftzuführleitung (37, 38) - vorzugsweise mittig zur Luftzuführkammer (9) und/oder auf die Luftzuführkammer (9) gerichtet - einmündet, dass die Mischkammer (27, 28) Außenwandungen aus luftundurchlässigem biegeschlaffem Material, zum Beispiel Kunststofffolie, textilverstärkter Kunststofffolie und/oder metallbeschichtetem Textil, aufweist, wobei die Luftförderleistung der Luftförderanlage sowie Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnungen der Luftzuführkammer (9) derart aufeinander abgestimmt sind, dass sich im Betrieb auch in der Mischkammer (27, 28) ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet, und dass die Mischkammer (27, 28) in zumindest zwei im Luftströmungsverlauf aufeinanderfolgende erste und zweite Mischkammerabschnitte (29 bis 32) unterteilt ist, die voneinander durch eine luftdurchlässige Mischwandung (33, 34) getrennt sind, die eine über ihre Fläche vorzugsweise gleichmäßige spezifische Luftdurchlässigkeit hat, wobei die Luftzuführleitung (37, 38) in den ersten Mischkammerabschnitt (29, 30) einmündet und der zweite Mischkammerabschnitt (31, 32) ausströmseitig in die Luftzuführkammer (9) mündet.Ventilation device (1) for clean rooms (2), in particular for operating rooms, with an air supply chamber (9) which is enclosed by chamber walls, which are permeable to air, at least one air inlet and a bottom, provided with a plurality of air outlet openings chamber wall, and with a Air conditioning and air conveying system (53-58), which is connected to the at least one air inlet of the air supply chamber (9) via at least one air supply line (37, 38), wherein the chamber walls of flexible material, eg textile material, plastic film, textile-reinforced plastic film or plastic and / or metal-coated textile, consist, and the air flow rate of the air conveyor system (53-58) and number and dimensioning of the air outlet openings are coordinated such that during operation in the air supply chamber (9) forms a space shape stabilizing overpressure, also according to claim 1 or 2, dadur ch characterized in that between the air supply line (37, 38) and air supply chamber (9) a mixing chamber (27, 28) is arranged, which extends over one side of the air supply chamber (9) and into which the air supply line (37, 38) - preferably centrally directed to the air supply chamber (9) and / or to the air supply chamber (9) - opens, that the mixing chamber (27, 28) outer walls of air-impermeable limp material, for example plastic film, textile reinforced Plastic film and / or metal-coated textile, wherein the air flow rate of the air conveyor system and number and dimensioning of the air outlet openings of the air supply chamber (9) are matched to one another such that in operation in the mixing chamber (27, 28) forms a stabilizing overpressure of their spatial form, and that the mixing chamber (27, 28) is subdivided into at least two first and second mixing chamber sections (29 to 32) following each other in the air flow, which are separated from each other by an air-permeable mixing wall (33, 34) having a preferably uniform air permeability over their area has, wherein the air supply line (37, 38) opens into the first mixing chamber section (29, 30) and the second mixing chamber section (31, 32) opens outflow side into the air supply chamber (9). Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an gegenüberliegenden Stirnseiten der Luftzuführkammer (9) jeweils zwischen Luftzuführkammer (9) und einer dortigen Luftzuführleitung (37, 38) Mischkammern (27, 28) angeordnet sind.Ventilation device according to claim 3, characterized in that at opposite end faces of the air supply chamber (9) between the air supply chamber (9) and a local air supply line (37, 38) mixing chambers (27, 28) are arranged. Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Luftzuführleitung (en) (37, 38) jeweils mit einem Endabschnitt (49, 50) in die zugehörige Mischkammer (27, 28) hinein erstreckt, wobei das freie Ende des Endabschnittes (49, 50) luftdicht verschlossen ist und der Endabschnitt (49, 50) ansonsten zumindest teilweise luftdurchlässig mit vorzugweise gleichmäßiger spezifischer Luftdurchlässigkeit ausgebildet ist.Ventilation device according to claim 3 or 4, characterized in that the air supply line (s) (37, 38) in each case with an end portion (49, 50) into the associated mixing chamber (27, 28) extends into it, wherein the free end of the end portion ( 49, 50) is hermetically sealed and the end portion (49, 50) is otherwise at least partially permeable to air with preferably uniform specific air permeability. Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkammer (n) (27, 28) und die Luftzuführkammer (9) jeweils durch eine als Lufteinlass dienende luftdurchlässige Mischwandung (25, 26) mit über deren Fläche vorzugsweise gleichmäßigen spezifischen Luftdurchlässigkeit getrennt sind.Ventilation device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the mixing chamber (s) (27, 28) and the air supply chamber (9) each serving by an air-permeable mixing wall serving as an air inlet (25, 26) over the surface preferably uniform specific air permeability are separated. Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkammerabschnitte (29 - 32) übereinander angeordnet sind, wobei der erste Mischkammerabschnitt (29, 30) vorzugsweise oberhalb des auf Höhe der Luftzuführkammer (9) befindlichen zweiten Mischkammerabschnittes (31, 32) angeordnet ist.Ventilation device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the mixing chamber sections (29-32) are arranged one above the other, the first mixing chamber section (29, 30) preferably above the second mixing chamber section (31, 32) located at the level of the air supply chamber (9) ) is arranged. Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die untenseitige Kammerwandung in einem Kernbereich eine höhere, spezifische Luftdurchlässigkeit hat als in einem den Kernbereich zumindest teilweise umschließenden Randbereich, insbesondere der Kernbereich eine spezifische Luftdurchlässigkeit von 200 bis 300 L/dm2 · min und der Randbereich eine spezifische Luftdurchlässigkeit von 150 bis 200 L/dm2 · min haben.Ventilation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottom-side chamber wall in a core region has a higher specific air permeability than in a core region at least partially enclosing edge region, in particular the core region has a specific air permeability of 200 to 300 L / dm 2 · min and the edge region have a specific air permeability of 150 to 200 L / dm 2 · min. Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzuführleitung (en) (37, 38) Leitungswandungen aufweist bzw. aufweisen, die aus luftundurchlässigem, biegeschlaffem Material, zum Beispiel Kunststofffolie, textilverstärkter Kunststofffolie oder kunststoffbeschichtetem Textil, bestehen, und dass die Leistung der Luftförderanlage (53 - 58) sowie Anzahl und Dimensionierung der Luftaustrittsöffnungen derart aufeinander abgestimmt sind, dass sich im Betrieb auch in der Luftzuführleitung (37, 38) ein deren Raumform stabilisierender Überdruck ausbildet.Ventilation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the air supply line (s) (37, 38) conduit walls or have that consist of air-impermeable, flexurally slack material, for example plastic film, textile-reinforced plastic sheet or plastic-coated fabric, and that the capacity of the air conveyor (53 - 58) and number and Dimensioning of the air outlet openings are matched to one another such that during operation also in the air supply line (37, 38) forms a space shape stabilizing overpressure. Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass in der Luftzuführleitung(en) (37, 38) zumindest ein über deren Querschnitt gehendes Mischgitter (51, 52) angeordnet ist bzw. sind, das vorzugsweise Halbkugel-, Kegel- oder Kegelstumpfform hat, vorzugsweise mit einer über die Fläche gleichmäßigen spezifische Luftdurchlässigkeit.Ventilation device according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the air supply line (s) (37, 38) at least one passing over the cross section of the mixing grate (51, 52) is or are, preferably hemispherical, conical or Truncated cone shape, preferably with a uniform over the surface specific air permeability. Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass von den Rändern der Luftzuführkammer (9) eine umlaufende Schürze (21 - 24) vorzugsweise aus luftundurchlässigem, insbesondere textilem Material herabhängt.Ventilation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that from the edges of the air supply chamber (9) a circumferential skirt (21 - 24) preferably suspended from an air-impermeable, in particular textile material. Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzuführleitung(en) (37, 38) derart lang ausgebildet ist bzw. sind, dass sie ausreichend ist für die Verbindung zwischen der Luftzuführkammer (9) und der Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage (53 - 58), wenn sie sich auf dem Boden des Reinraums (2) abstützt und die Luftzuführkammer (9) auf einer Höhe von mehr als 2 m, gerechnet vom Boden (3), angeordnet ist.Ventilation device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the air supply line (s) (37, 38) is formed so long that it is sufficient for the connection between the air supply chamber (9) and the air treatment and air conveying system (53-58), if it rests on the floor of the clean room (2) and the air supply chamber (9) is located at a height of more than 2 m, calculated from the floor (3). Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftförderanlage (53 - 58) zumindest ein Frischluftfördergerät (53, 54) und zumindest ein Umluftfördergerät (55 - 58) aufweist, von denen Luftzuführleitungsabschnitte (39 - 44) ausgehen, die sich vor Eintritt in die Luftzuführkammer (9) vereinigen.Ventilation device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the air conveying system (53 - 58) at least one fresh air conveying device (53, 54) and at least a circulating air conveying device (55-58), from which air supply line sections (39-44) emanate, which merge prior to entry into the air supply chamber (9). Belüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungsvorrichtung (1) an zwei gegenüberliegenden Seiten der Luftzuführkammer (9) eine identisch ausgebildete Luftaufbereitung und Luftzufuhr aufweist und/oder dass unterhalb der Luftzuführkammer (9) ein Partikelzählgerät angeordnet ist, das mit der Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage (53 - 58) dergestalt gekoppelt ist, dass der Luftzuführvolumenstrom erhöht wird, wenn die gemessene Partikelzahl einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.Ventilation device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the ventilation device (1) on two opposite sides of the air supply chamber (9) has an identically formed air treatment and air supply and / or that below the air supply chamber (9) a particle counter is arranged, the is coupled to the air conditioning and air conveying system (53-58) such that the air supply volume flow is increased when the measured particle number exceeds a certain threshold. Reinraum, insbesondere in Zelt- oder Containerform, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinraum (2) mit einer Belüftungsvorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14 dergestalt versehen ist, dass die Luftaufbereitungs- und Luftförderanlage (53 - 58) sich auf dem Boden (3) des Reinraums (2) abstützt und die Luftzuführkammer (9) an der Innenseite des Reinraums (2) oberhalb eines von der Luftzuführkammer (9) zu belüftenden Schutzbereichs angeordnet ist.Clean room, especially in tent or container form, characterized in that the clean room (2) is provided with a ventilation device (1) according to one of claims 1 to 14 such that the air treatment and air conveying system (53 - 58) on the ground (3) of the clean room (2) and the air supply chamber (9) is arranged on the inside of the clean room (2) above a protection area to be ventilated by the air supply chamber (9).
EP12194642.0A 2011-12-06 2012-11-28 Ventilation device for cleanrooms and cleanroom with such a device Not-in-force EP2601927B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12194642T PL2601927T3 (en) 2011-12-06 2012-11-28 Ventilation device for cleanrooms and cleanroom with such a device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202011052210U DE202011052210U1 (en) 2011-12-06 2011-12-06 Ventilation device for clean rooms and clean room with such a device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2601927A1 true EP2601927A1 (en) 2013-06-12
EP2601927B1 EP2601927B1 (en) 2014-08-06

Family

ID=47504608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12194642.0A Not-in-force EP2601927B1 (en) 2011-12-06 2012-11-28 Ventilation device for cleanrooms and cleanroom with such a device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2601927B1 (en)
DE (1) DE202011052210U1 (en)
PL (1) PL2601927T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015225779A1 (en) 2015-12-17 2017-06-22 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Clean room arrangement
DE102018100502A1 (en) 2017-02-01 2018-08-02 Innomat Gmbh air outlet
DE102022116468B3 (en) 2022-07-01 2022-12-29 Cellforce Group Gmbh Clean room arrangement and method for the rapid provision of a clean room and use of the clean room arrangement

Citations (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2356780A1 (en) 1973-11-14 1975-05-22 Rotterdamsche Electriciteitsma Laminar-flow operating-theatre ventilator - has outlet hood fittings adapted to room and personnel dimensions
DE3208123A1 (en) 1981-08-21 1983-03-31 Dieter Dipl.-Ing 8031 Weßling Maus Method and device for aerating operating rooms
DE8516329U1 (en) 1985-06-04 1985-07-25 Krebs, Jörg-Peter, 4130 Moers Air distributor for ventilation and air conditioning systems
US4616558A (en) * 1984-11-01 1986-10-14 Total Air, Inc. Gaseous fluid distribution devices
EP0282051A2 (en) 1987-03-12 1988-09-14 Alex Müller Tractor or trailer for transporting loads with an installation for cooling the load compartment by air circulation
US5143595A (en) 1990-02-03 1992-09-01 Basf Aktiengesellschaft Preparation of oxidation-stable and low-temperature-stable base oils and middle distillates
DE69701138T2 (en) 1996-04-25 2000-06-21 Unir AIR CHANNEL WITH TEXTILE-LIKE STRUCTURE AND HOOD WITH LAMINARY FLOW
JP2001116334A (en) 1999-10-20 2001-04-27 Ohbayashi Corp Air outlet duct
US6280320B1 (en) 1999-07-13 2001-08-28 Rite-Hite Holding Corporation Frame to support a deflated fabric air duct
JP2002012797A (en) 2000-04-27 2002-01-15 Dainippon Ink & Chem Inc Active energy ray curable aqueous coating composition, coated metal material having cured film of the composition, manufacturing method and welding method of coated metal material
EP1229188A1 (en) 2001-02-05 2002-08-07 M. Schall GmbH + Co. KG Shipping container
EP1229187A1 (en) 2001-02-05 2002-08-07 M. Schall GmbH + Co. KG Inflatable tent
DE69915367T2 (en) 1998-12-02 2005-03-17 Johnson Medical Development Pte Ltd. METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING A CLEAN ROOM
US6953396B2 (en) 2000-10-23 2005-10-11 Rite-Hite Holding Corporation Fabric flow restriction and method for conveying a volume of air
DE60209897D1 (en) 2001-05-14 2006-05-11 Acanthe S A R L METHOD AND DEVICE FOR DIFFUSING A PROTECTION FLOW UNDER THE COMMUNICATION OF THE ENVIRONMENT
DE60307945T2 (en) 2002-08-02 2007-04-05 Edy S.R.L. Tragluftkonstruktion with impermeable walls that allow ventilation
EP2181686A1 (en) * 2008-10-31 2010-05-05 Airsonett AB Surgical theater ventilating devices and methods

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5123595A (en) * 1990-03-29 1992-06-23 Doss James R Method and apparatus for heating and ventilating a poultry house
JP2002013797A (en) * 2000-04-24 2002-01-18 Nkk Corp From ceiling surface to wall surface and air supply system

Patent Citations (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2356780A1 (en) 1973-11-14 1975-05-22 Rotterdamsche Electriciteitsma Laminar-flow operating-theatre ventilator - has outlet hood fittings adapted to room and personnel dimensions
DE3208123A1 (en) 1981-08-21 1983-03-31 Dieter Dipl.-Ing 8031 Weßling Maus Method and device for aerating operating rooms
US4616558A (en) * 1984-11-01 1986-10-14 Total Air, Inc. Gaseous fluid distribution devices
DE8516329U1 (en) 1985-06-04 1985-07-25 Krebs, Jörg-Peter, 4130 Moers Air distributor for ventilation and air conditioning systems
EP0282051A2 (en) 1987-03-12 1988-09-14 Alex Müller Tractor or trailer for transporting loads with an installation for cooling the load compartment by air circulation
US5143595A (en) 1990-02-03 1992-09-01 Basf Aktiengesellschaft Preparation of oxidation-stable and low-temperature-stable base oils and middle distillates
DE69701138T2 (en) 1996-04-25 2000-06-21 Unir AIR CHANNEL WITH TEXTILE-LIKE STRUCTURE AND HOOD WITH LAMINARY FLOW
DE69915367T2 (en) 1998-12-02 2005-03-17 Johnson Medical Development Pte Ltd. METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING A CLEAN ROOM
US6280320B1 (en) 1999-07-13 2001-08-28 Rite-Hite Holding Corporation Frame to support a deflated fabric air duct
JP2001116334A (en) 1999-10-20 2001-04-27 Ohbayashi Corp Air outlet duct
JP2002012797A (en) 2000-04-27 2002-01-15 Dainippon Ink & Chem Inc Active energy ray curable aqueous coating composition, coated metal material having cured film of the composition, manufacturing method and welding method of coated metal material
US6953396B2 (en) 2000-10-23 2005-10-11 Rite-Hite Holding Corporation Fabric flow restriction and method for conveying a volume of air
EP1229188A1 (en) 2001-02-05 2002-08-07 M. Schall GmbH + Co. KG Shipping container
EP1229187A1 (en) 2001-02-05 2002-08-07 M. Schall GmbH + Co. KG Inflatable tent
DE60209897D1 (en) 2001-05-14 2006-05-11 Acanthe S A R L METHOD AND DEVICE FOR DIFFUSING A PROTECTION FLOW UNDER THE COMMUNICATION OF THE ENVIRONMENT
DE60307945T2 (en) 2002-08-02 2007-04-05 Edy S.R.L. Tragluftkonstruktion with impermeable walls that allow ventilation
EP2181686A1 (en) * 2008-10-31 2010-05-05 Airsonett AB Surgical theater ventilating devices and methods

Also Published As

Publication number Publication date
PL2601927T3 (en) 2015-01-30
EP2601927B1 (en) 2014-08-06
DE202011052210U1 (en) 2012-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1915127A1 (en) Method and device for measuring the effectiveness of dust extraction systems
DE60130105T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR AIR FILTRATION
EP2601927B1 (en) Ventilation device for cleanrooms and cleanroom with such a device
EP3538829A1 (en) Drying chamber
CH661453A5 (en) CLEANROOM CHAMBER AND METHOD FOR THEIR OPERATION.
EP2357294B1 (en) Service ceiling with a flexible air duct
EP1959207A1 (en) Air-handling ceiling and method for its operation
EP2820356B1 (en) System for ventilation of clean rooms
DE102007045044B4 (en) Air conditioning unit and air conditioning arrangement
DE3235927C1 (en) Clean room chamber
DE3924455C2 (en)
DE102020122848A1 (en) air duct panel element
DE102011050273A1 (en) supply air ceiling
DE202021101555U1 (en) Device for filtering air
EP0950499B1 (en) Method for manufacturing clean blown film and apparatus therefor
DE102008046361A1 (en) Decentralized ventilation device and ventilation system with such a device
DE2911462C2 (en) Method and device for keeping the air clean in a fresh produce department
DE2442378C3 (en) Ceiling air outlet
EP0267560A1 (en) Transportable sterile room installation
DE102005050010A1 (en) Storage arrangement for glass panes for liquid crystal screens comprises ventilators arranged in a region below the ceiling
DE202015102781U1 (en) Ventilation system for clean rooms
DE3832915A1 (en) Clean room
DE1679576A1 (en) Device for dust-free ventilation
EP3988856A1 (en) Air ventilation device
EP2510782A2 (en) Ventilating ceiling

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130821

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A61G 13/10 20060101AFI20140219BHEP

Ipc: F24F 13/02 20060101ALI20140219BHEP

Ipc: F24F 13/068 20060101ALI20140219BHEP

Ipc: F24F 3/16 20060101ALI20140219BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140507

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140512

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 680646

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012001089

Country of ref document: DE

Effective date: 20140918

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141107

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141106

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141106

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141209

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141206

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012001089

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141128

26N No opposition filed

Effective date: 20150507

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121128

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 680646

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191028

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20191107

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20191115

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502012001089

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201128