DE3208123A1 - Method and device for aerating operating rooms - Google Patents

Method and device for aerating operating rooms

Info

Publication number
DE3208123A1
DE3208123A1 DE19823208123 DE3208123A DE3208123A1 DE 3208123 A1 DE3208123 A1 DE 3208123A1 DE 19823208123 DE19823208123 DE 19823208123 DE 3208123 A DE3208123 A DE 3208123A DE 3208123 A1 DE3208123 A1 DE 3208123A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
supply air
operating
supply
core
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19823208123
Other languages
German (de)
Inventor
Dieter Dipl.-Ing 8031 Weßling Maus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19823208123 priority Critical patent/DE3208123A1/en
Publication of DE3208123A1 publication Critical patent/DE3208123A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/108—Means providing sterile air at a surgical operation table or area
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F24F3/167—Clean rooms, i.e. enclosed spaces in which a uniform flow of filtered air is distributed

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Abstract

Operating rooms are aerated with supply of air. For this it is proposed that the set-up area of the operating table be selectively supplied with entry air having more than one temperature and/or humidity and/or purity and/or proportion of external air. Field of application: air entry ceilings for operating rooms. <IMAGE>

Description

"OP-Tisch""Operating table"

Verfahren und Vorrichtung zum Belüften von Operationsräumen Method and device for ventilating operating rooms

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Belüften von Operationsräumen unter Luftzuführung.The invention relates to a method for ventilating operating rooms with a supply of air.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung, mit der ein solches Belüften von Operationsräumen unter Luftzuführung durchgeführt werden kann.The invention also relates to a device with which such ventilation of operating rooms can be carried out with a supply of air.

Alle bisher bekannten Systeme führen dem Operationsraum Zuluft einheitlichen Zustandes zu, und zwar vorzugsweise bis zur Keimfreiheit gefiltert aus Deckenfeldern unmittelbar über dem Operationstisch, um den Bereich des Operationstisches mit möglichst keimarmer Luft zu versorgen. Der Keimgehalt der Luft im Bereich des Operationstisches ist - bei gleicher Keimabgabe durch das Operationspersonal - um so niedriger, je weniger die Zuluft sich mit der Raumluft mischt.All previously known systems supply the operating room with air in a uniform state, and preferably Filtered from ceiling panels directly above the operating table, around the area, until it is sterile to supply the operating table with air that is as low in germs as possible. The germ content of the air in the area of the The operating table is - with the same germ release by the operating staff - the lower, the less the supply air mixes with the room air.

Andererseits hat die Lüftung des Operationsraums auch die Aufgabe, den Wärmeanfall in diesem Raum aufzunehmen. Dies bedeutet, daß die Zuluft mit hinreichend niedrigerer Temperatur als im Operationsraum erwünscht, eingeblasen werden muß. Bisher übliche Werte sind: Raumtemperatur im Operationsraum während der Operation: 23°COn the other hand, the ventilation of the operating room also has the task of absorbing the heat build-up in this room. This means that the supply air is blown in at a sufficiently lower temperature than is desired in the operating room must become. The usual values up to now are: Room temperature in the operating room during the operation: 23 ° C

Zulufttemperatur: 190CSupply air temperature: 19 0 C

Zuluftleistung: 3000 m3/h,Supply air capacity: 3000 m 3 / h,

was zu einer Wärmeaufnahmefähigkeit vonresulting in a heat absorption capacity of

3000 m3/h χ (23-19) χ 0,33 Wh/m3 = 4000 W führt. Die Lufttemperatur in der Umgebung des Patienten beträgt je nach Grad der Raumluftbeimischung: 20 bis 22°C.3000 m 3 / h χ (23-19) χ 0.33 Wh / m 3 = 4000 W. The air temperature in the vicinity of the patient is, depending on the degree of air admixture, between 20 and 22 ° C.

Die bei geringer Raumluftbeimischung, wie sie aus Gründen der Keimfreiheit erwünscht ist, in der Umgebung des Patienten herrschende Temperatur von 2O°C führt bereits zu deutlich -verlängerten Aufwachzeiten der Patienten aus der Narkose und stellt damit eine erhebliche zusätzliche Belastung dar. Nach derzeit geltender Norm (DIN 1946, Bl. 4, April 78) hätte das Operationspersonal bereits Anspruch auf 21 C Umgebungstemperatur, wobei wegen der häufig mit der Operationstätigkeit verbundenen Schwerarbeit dieser Wert eigentlich noch unterschreitbar sein sollte. Damit wäre aber bei den oben angegebenen Werten für Wärmeanfall und Luftleistung bereits eine Einblastemperatur von 16 bis 17 C erforderlich.Those with little room air admixture, as they are for reasons sterility is desired, leads to a temperature of 20 ° C in the patient's environment already to significantly longer wake-up times of the patient from the anesthesia and thus represents a considerable additional load. According to the currently applicable standard (DIN 1946, Bl. 4, April 78) the operating staff would already have the right to an ambient temperature of 21 C, although often with The heavy work associated with the surgical activity should actually still be below this value should. With the values given above for heat accumulation and air output, this would already be a Inlet temperature of 16 to 17 C required.

Nun werden neuere Operationsräume aus Gründen der Raum- und Kostenersparnis heute um 15 - 2O? O kleiner gebaut als noch vor wenigen Jahren. Damit ergibt der von der derzeit geltenden Norm vorgeschriebene zwanzigfache Luftwechsel eine" ebenfalls 15 - 20% kleinere Luftleistung und erfordert damit bei gleicher Raumtemperatur nochmals um 1 K niedrigere Zulufttemperatur. Now, for reasons of space and cost savings, newer operating theaters are opened today at 15 - 20 ? O built smaller than a few years ago. The twenty-fold air exchange required by the currently applicable standard results in "an air output that is also 15 - 20% lower and thus requires another 1 K lower supply air temperature for the same room temperature.

Ebenfalls aus wirtschaftlichen Gründen (Ersparnis von Anlage-, vor allem aber Betriebskosten) werden heute von den Genehmigungsbehörden zunehmend geringere Luftwechsel, als von der derzeit geltenden Norm vorgeschrieben, angestrebt, teilweise sogar vorgeschrieben, z.B. fünfzehnfacher Luftwechsel, was nochmals 1 K niedrigere Zulufttemperatur verlangt.Also for economic reasons (saving of investment, but above all operating costs) are today from the approval authorities increasingly lower air changes than from the currently applicable standard prescribed, aimed at, sometimes even prescribed, e.g. fifteen air changes, which is another 1 K lower supply air temperature is required.

Andererseits muß die Zuluft für den Operationsraum zur Erzielung einer ausreichend niedrigen Feuchte (nach geltender Norm SS5» relative Feuchte) auf rund 140C abgekühlt und danach wieder auf die zulässige Zulufttemperatur aufgewärmt werden, ein Vorgang, der außer bei ■Wärmepumpenbetrieb einer Energieverschwendung gleichkommt, wobei zunehmend noch niedrigere Werte angestrebt werden, um die relative Feuchte der Raumluft zu senken und damit die Entwärmung des Operationspersonals durch Wasserdampfabgabe zu erleichtern.On the other hand, the supply air for the operating room must be cooled to around 14 ° C to achieve a sufficiently low humidity (according to the applicable SS 5 »relative humidity standard) and then warmed up again to the permissible supply air temperature, a process which, except when using the heat pump, amounts to a waste of energy , whereby ever lower values are striven for in order to lower the relative humidity of the room air and thus to facilitate the cooling of the operating personnel through the release of water vapor.

Diese verschiedenen vorwiegend wirtschaftlichen Gründe führen zusammen mit dem wohlbegründeten Wunsch des Operationspersonals nach Umgebungstemperaturen von 20 bis 210C zu wünschenswerten Zulufttemperaturen von 13 - 14° C. Diese wiederum führen, verbunden mit dem sinnvollen Bestreben, die Zuluft möglichst unvermischt bis an den Patienten zu bringen, zu Lufttemperaturen in der Umgebung des Patienten von rund 14 C. Das ist aber wegen der dam.it verbundenen Unterkühlung des Patienten untragbar.These various primarily economic reasons lead together with the well-founded request of the operational staff on the ambient temperatures of 20 to 21 0 C to desirable supply air temperatures 13-14 ° C. This, in turn, lead, connected to the reasonable effort, the supply air unmixed as possible to the patient to be bring to air temperatures around the patient of around 14 C. However, this is unacceptable because of the hypothermia associated with the patient.

überraschend wird nun eine Lösung für dieses komplexe Problem vorgeschlagen. Diese besteht darin, daß der Aufstellungsbereich des Operationstisches selektiv mit Zuluft mehr als einer Temperatur und/oder Feuchte und/oder Reinheitszustands und/oder Außenluftanteils beschickt wird.A solution to this complex problem is now surprisingly proposed. This is that the Installation area of the operating table selectively with supply air more than one temperature and / or humidity and / or the purity state and / or the proportion of outside air is charged.

Vorzugsweise ist der Zuluftzustand im Bereich des OP-Tisches und der Zustand der übrigenThe supply air condition is preferably in the area of the operating table and the condition of the rest

Zuluft auf hierzu unterschiedliche Zustände steuerbar .Supply air can be controlled to different states for this purpose.

Zweckmäßig geht man so vor, daß die als Randzuluft bezeichnete Luft für den übrigen Operationsraum um die als Kernzuluft bezeichnete Luft für den Patienten herum eingeblasen wird.It is advisable to proceed in such a way that the air designated as peripheral air for the rest of the operating room is around the Air called core supply air is blown around for the patient.

Es wird also in den Bereich des Operationstisches Zuluft eingebracht, deren Temperatur sich nach dem Bedürfnis des Patienten (hier als Kernzuluft bezeichnet) richtet. In den übrigen Operationsraum wird Zuluft eingebracht, deren Temperatur sich nach dem Bedürfnis des Operationspersonals richtet (als Randzuluft bezeichnet).So it is brought into the area of the operating table, the temperature of which changes according to the The needs of the patient (referred to here as core supply air). Air is supplied to the rest of the operating room brought in, the temperature of which depends on the needs of the operating staff (as peripheral air designated).

Die Erfindung hat auch eine Zuluftdecke zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens zum Gegenstand, aus der die Kernzuluft und die Randzuluft geblasen wird.The invention also has a supply air ceiling for performing the method described above, from the the core supply air and the edge supply air is blown.

Die Vorrichtung zum Belüften von OP-Räumen mit Luftzu- und -abführung zur Durchführung des Verfahrens, wobei die Vorrichtung innerhalb oder außerhalb des OP-Raums aufgestellt ist, zeichnet sich aus durch Schnellkupplungen, die vorzugsweise ohne Werkzeug betätigbar sind, zur Verbindung mit der Leitung des Operationsraumes, wobei die Leitungen sich vorzugsweise beim Lösen der Verbindung schließen und bei Wiederherstellung der Verbindung öffnen.The device for ventilating operating theaters with air supply and discharge for carrying out the method, wherein the device is set up inside or outside the operating room, is characterized by quick-release couplings, which can preferably be operated without tools, for connection to the line of the operating room, the Lines preferably close when the connection is released and when the connection is reestablished to open.

-Vr--Vr-

Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44th Fig.Fig. 55 Fig.Fig. 66th Fig.Fig. 77th

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sollen nun mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Diese zeigen inExamples of embodiments of the invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. These show in

eine erste schematische Ausführungsform in der Draufsicht;a first schematic embodiment in FIG Top view;

einen schematischen Schnitt durch die Ausführungsform der Fig. 1; eine Seitenansicht zu Fig. 1, teilweise im Schnitt;a schematic section through the embodiment of FIG. 1; a side view of Fig. 1, partly in Cut;

die Ausbildung einer geeigneten Zuluftdecke; eine teilgeschnittene Stirnansicht zu Fig. 4; eine Variante zu Fig. 5; ein Gerät zur Förderung von Kernluft in der Ansicht; undthe formation of a suitable supply air ceiling; a partially sectioned end view of FIG. 4; a variant of FIG. 5; a device for conveying core air in the view; and

Fig. 8 das Gerät der Fig. 7 in teilgeschnittener Seitendarstellung.8 shows the device of FIG. 7 in a partially sectioned side view.

Nach der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten ersten Ausführungsform wird in einen Operationsraum 1 im Bereich des Operationstisches 2 Zuluft (als Kernzuluft 4 bezeichnet) eingeblasen, deren Temperatur sich nach den Bedürfnissen des Patienten 3 richtet und in den übrigen Operationsraum 1 Zuluft eingebracht, deren Temperatur sich nach den Bedürfnissen des Operationspersonals richtet. Diese wird hier'als Randzuluft 5 bezeichnet. Die Zuluft kann über eine an sich bekannte weiter unten zu beschreibende sog. Zuluftdecke 6 eingeführt werden. Dabei kann die Kernzuluft aus keimarm bis keimfrei gefilterter Raumluft bestehen, gegebenenfalls mit einem beliebigen Zusatz entsprechend aufbereiteter Außenluft. Die Randzuluft kann aus entsprechend aufbereiteter Außenluft, gegebenenfalls mit einem beliebigen Zusatz keimarm bis keimfrei gefilterter Raumluft bestehen.According to the first embodiment shown in FIGS. 1 to 3, an operating room 1 in the area of the operating table 2 supply air (referred to as core supply air 4) is blown in, the temperature of which depends on the needs of the patient 3 sets up and introduced air into the rest of the operating room 1, the temperature of which is based on the needs of the operating personnel. This is referred to here as peripheral air 5. The supply air can be introduced via a so-called supply air ceiling 6 known per se to be described below. The core supply air can consist of low-germ to germ-free filtered room air, if necessary with a any addition of appropriately treated outside air. The peripheral air can be prepared accordingly Outside air, if necessary with any additive consist of low-germ to germ-free filtered room air.

Bes.teht die Kernzuluft nur oder insbesondere aus Raumluft, so kann außerhalb der Nutzungszeit des Operationsraums die Außenluftversorgung ganz oder weitgehend abgeschaltet werden, wobei trotzdem die Keimarmut im Bereich des Operationstisches aufrecht erhalten wird. Sie wird vorzugsweise ganz oder teilweise umlaufend um die Kernzuluft in den Raum eingeführt, da so ein größerer Schutz der Kernzuluft gegen seitlich zuströmende Raumluft und eine stabilere Luftdurchströmung 11 des Bereiches des OP-Tisches zu den beiden Seiten des OP-Raums erreicht wird. Ihre Führung kann in die Zuluftdecke (bei 12) einbezogen sein.If the core supply air consists only or in particular of room air, the outside air supply can be completely or largely switched off outside the operating time of the operating room , whereby the germ deficiency in the area of the operating table is maintained. she will preferably completely or partially all around the core air introduced into the room, as a larger one Protection of the core supply air against room air flowing in from the side and a more stable air flow 11 of the area of the operating table is reached on both sides of the operating room. Your guide can be in the supply air ceiling (at 12) must be included.

Die Außenbeleuchtung des Operationsraums 1 wird vorzugsweise durch Absaugleuchten für die gesamte oder einen Teil der oberen Abluft 10 bewirkt, soweit die Wärmeabgabe der Leuchten nicht zur Nachwärmung der Kernzuluft benötigt wird. In diesem Fall werden die Leuchten*8 vorzugsweise im Kernzuluftstrom angebracht.The exterior lighting of the operating room 1 is preferably provided by suction lights for the entire or a part of the upper exhaust air 10 causes, as far as the heat emission of the lights not to reheat the Core supply air is required. In this case, the lights * 8 are preferably installed in the core supply air flow.

In Fig. 3 ist ein Gerät 9 zur Förderung der Kernzuluft innerhalb des Operationsraumes 1 aufgestellt. Eine Anbringung außerhalb des Operationsraumes ist ebenfalls möglich. Das Gerät kann auch zur vollständigen oder teilweisen Filterung der Kernzuluft 4 dienen. Seine Verbindungen und Leitungen können vorzugsweise so ausgeführt sein, daß sie vom Personal der Operationsabteilung einfach gelöst und wieder verbunden werden können, so daß kein Fremdpersonal seinetwegen die OP-Abteilung betreten muß. Die Verbindungen mit Leitungen sind zweckmäßig so ausgebildet, daßdiesesich beim Lösen selbsttätig schließen und beim Verbinden selbsttätig öffnen. Die stabile Luftströmung (bei 11) ,In Fig. 3, a device 9 for promoting the core air inside the operating room 1 is set up. Attachment outside the operating room is also possible. The device can also be used to complete or partial filtering of the core air 4 are used. Its connections and lines can be preferred be designed so that they can be easily detached and reconnected by the operations department personnel so that no outside staff has to enter the operating theater because of them. The connections with lines are expediently designed so that they close automatically when loosening and automatically when connecting to open. The stable air flow (at 11),

wenn man Kernzuluft 4 und Randzuluft 5 so einbläst wie angegeben, ist in Fig. 2 verdeutlicht. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen in den Zeichnungen gleiche Gegenstände.if core air 4 and edge air 5 are blown in as indicated, this is illustrated in FIG. 2. The same reference symbols denote the same items in the drawings.

In den Figuren 4 und 5 ist die Zuluftdecke 6 im einzelnen dargestellt. Es sind dort zwischen Zuluft und Randluft Trennflächen 13 vorgesehen.In Figures 4 and 5, the supply air ceiling 6 is shown in detail. There are between supply air and edge air separation surfaces 13 are provided.

Fig. 6 unterscheidet sich in den Fig. a und b von Fig. 4 und 5 nur dadurch, daß auf die Trennflächen 13 verzichtet wurde. Dies kann, um einen weniger abrupten Temperaturübergang zu erhalten, wünschenswert sein.Fig. 6 differs in Figs. A and b from Fig. 4 and 5 only in that on the parting surfaces 13 was waived. This can be desirable in order to obtain a less abrupt temperature transition be.

Die Figuren 7 und 8 zeigen eine Verwirklichungsform des Gerätes 9 zur Förderung der Kernzuluft, die im dargestellten Fall zu 1001 aus Raumluft besteht, wobei gleichzeitig die Kernzuluft gefiltert wird.Figures 7 and 8 show a form of implementation of the device 9 for promoting the core supply air, which in the The illustrated case for 1001 consists of room air, with the core supply air being filtered at the same time.

Ein Ventilator 15 saugt die Raumluft 16 über ein Filter 17 zur Abscheidung von Flusen und Fasern; ein weiteres Filter 18 zur Vorreinigung mit z. B. ca. 85°6 Abscheidegrad und einen saugseitigen Schalldämpfer 19 und drückt die Luft dann durch einen druckseitigen Schalldämpfer 20 sowie ein Filter 21 mit z.B. ca.95°6 Abscheidegrad in einen Rohrstutzen 22, der mittels einer ohne Werkzeug zu betätigenden Schnellkupplung 23 mit dem Anschlußstutzen 24 des Kanals 25 (auch in Fig. 4 zu sehen) zur Kernluftzone 26 - Fig. 4 - der Zuluftdecke verbunden ist.A fan 15 sucks the room air 16 through a filter 17 to separate fluff and fibers; another filter 18 for pre-cleaning with z. B. about 85 ° 6 degree of separation and a suction-side muffler 19 and then presses the air through a pressure-side muffler 20 and a filter 21 with e.g. about 95 ° 6 degree of separation in a pipe socket 22, which by means of a quick coupling 23 that can be operated without tools the connection piece 24 of the channel 25 (also to be seen in Fig. 4) to the core air zone 26 - Fig. 4 - is connected to the supply air ceiling.

3208T233208T23

-JA--YES-

Das Gerät kann nach Lösen der Verbindung 2.3 auf seinen Rollen 2 7 vom Operationssaal weggerollt und z.B. durch ein anderes ersetzt werden. Ein Schließen des Kanalstutzens 24 ist nach geltender Vorschrift nicht erforderlich, da dieser sich in Luftrichtung 28 noch vor der letzten Filterstufe 14 befindet.After loosening the connection 2.3, the device can be rolled away from the operating room on its rollers 27 and e.g. through another to be replaced. A closing of the duct connector 24 is not necessary according to the applicable regulation, since it is still in the air direction 28 located in front of the last filter stage 14.

Mit Verfahren, Gerät und Zuluftdecke der beschriebenen Art wird es also möglich, den Patienten selektiv mit der für ihn erforderlichen Luft zu versorgen.With the method, device and supply air ceiling of the type described, it is possible to selectively use the patient to supply the air it needs.

Der Operationstisch hat eine Breite von etwa 0,80 ma 2 m. Die Zuluftdecken haben eine Breite zwischen 1,20 und 1,8 m, je nach Art der Ausführung. So kann man die Zuluftdecke mit wenigstens zwei Zuluftkammern mit je wenigstens einem Zuluftkanalanschluß ausstatten. Die zentrale Zuluftkammer kann ganz oder zum Teil von einer oder mehreren weiteren Zuluftkammern umschlossen sein. Die zentrale Zuluftkammer wird hierbei die Auslässe für möglichst geringe Vermischung mit der Umgebung enthalten.The operating table has a width of about 0.80 ma 2 m. The supply air ceilings have a width between 1.20 and 1.8 m, depending on the type of design. So you can have the supply air ceiling with at least two supply air chambers equip each with at least one supply air duct connection. The central supply air chamber can be whole or be partially enclosed by one or more additional air supply chambers. The central supply air chamber will contain the outlets for the least possible mixing with the environment.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Belüften von Operationssälen, das offensichtlich die oben erwähnten Nachteile beseitigt und die erwähnten Forderungen voll erfüllt.The invention is a method for ventilating operating theaters, which obviously The disadvantages mentioned above are eliminated and the requirements mentioned are fully met.

Durch die Maßnahme nach der Erfindung wird der Patient durch die auf Überraumtemperatur, vorzugsweise bis 300C erwärmte Kernzuluft vor einer bei Operationen kritischen Unterkühlung geschützt.By the measure according to the invention, the patient is preferably 0 to 30 C heated Kernzuluft prior to a critical supercooling in operations protected by the above room temperature.

Die Kernzuluft kann durch Wärmetauscher, vorzugsweise Wärmepumpen, erwärmt werden.The core supply air can be heated by heat exchangers, preferably heat pumps.

Besonders vorteilhaft ist, wenn man die Wärmepumpen derart anordnet, daß die kalte Seite der Wärmepumpe insbesondere zur Kühlung der Randluft, die warme SeiteIt is particularly advantageous if the heat pumps are arranged in such a way that the cold side of the heat pump especially for cooling the peripheral air, the warm side

der Wärmepumpe insbesondere zur Erwärmung der Kernzuluft herangezogen wird. Die Energieeinsparung ist beachtlich.the heat pump is used in particular to heat the core supply air. The energy saving is considerable.

Der Energiebedarf wird weiterhin gesenkt, wenn man die Umluftabsaugung, die im wesentlichen aus der erwärmten Kernzuluft, die unvermeidlicherweise mit einem Teil der Randluft vermischt ist, unter dem OP-Tisch anordnet. Die Säule des OP-Tisches oder der OP-Tisch selbst können mit einem Lufteintritt, die Säule des OP-Tisches mit einer Luftabführung versehen sein.The energy requirement is further reduced if you use the air extraction, which is essentially from the heated core supply air, which is inevitably mixed with part of the edge air, under the Arranges operating table. The column of the operating table or the operating table itself can be fitted with an air inlet, the column of the operating table must be provided with an air outlet.

Änderungen und Ergänzungen im Rahmen der Art der Luftzuführung, sei es über Düsen, sei es über Lüftungsdecken bekannter Art, sind selbstverständlich möglich; die Anstellwinkel, die Einzelheiten der Klimatisierungsvorrichtung sind anpaßbar auszubilden.Changes and additions to the type of air supply, whether via nozzles or via ventilation ceilings of the known type are of course possible; the angle of attack, the details of the air conditioning device are adaptable.

LeerseiteBlank page

Claims (21)

I)IPl. INCJ- I)IK 1 RICH I.KWAI.D BIRXAl'ER STR. (i · «000 MÜNCHEN 40I) IPl. INCJ- I) IK 1 RICH I.KWAI.D BIRXAl'ER STR. (i · «000 MUNICH 40 Uns.Zeichen: "OP-Tisch"Us.sign: "operating table" Dieter MausDieter Maus Am Katzenstein 23Am Katzenstein 23 8031 Weßling8031 Weßling Verfahren und Vorrichtung zum Belüften von Operationsräumen Method and device for ventilating operating rooms PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Verfahren zum Belüften von Operationsräumen, unter Luftzuführung, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufstellbereich des Operationstisches selektiv mit Zuluft mehr als einer Temperatur und/oder Feuchte und/oder Reinheitszustandes und/oder Außen-"-luftanteils beschickt wird.Method for ventilating operating rooms, with air supply, characterized in that, that the installation area of the operating table selectively with supply air more than one temperature and / or Humidity and / or purity state and / or outside - "- is charged. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuluftzustand im Bereich des Operationstisches steuerbar und der Zustand der übrigen Zuluft auf hierzu unterschiedliche Zustände steuerbar wählbar ist.2. The method according to claim 1, characterized in that the supply air condition controllable in the area of the operating table and the state of the rest of the supply air to this different States controllable can be selected. 3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die als Randzuluft bezeichnete Luft für den übrigen OP-Raum um die als Kernzuluft bezeichnete Luft für den Patienten herum eingeblasen wird.3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the air designated as peripheral air for the rest of the operating room and the air designated as core air for blown around the patient. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Kernzuluft auf möglichst geringe, die Randzuluft auf möglichst große Vermischung mit der Umgebungsluft im OP-Raum gesteuert wird.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the core supply air to as little as possible, the edge supply air to the greatest possible mixing with the ambient air is controlled in the operating room. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß als Kernzuluft gefilterte und gegebenenfalls erwärmte Raumluft, gegebenenfalls mit einem beliebigen Außenluftanteil eingeblasen wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that as core supply air, filtered and optionally heated room air, optionally with any Outside air is blown in. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die angesaugte Raumluft wenigstens zweistufig gefiltert wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sucked in room air is filtered at least in two stages. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die in der Zeiteinheit geförderte Luftmenge unabhängig vom Druckverlust des gesamten Luftweges, sofern dieser die zu vereinbarende Grenze nicht überschreitet, konstant gehalten wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the amount of air conveyed in the unit of time regardless of the pressure loss of the entire airway, provided that this is the case does not exceed the agreed limit, is kept constant. 8. Vorrichtung zur Luftumwälzung in Operations räumen mit Luftzu- und -abführung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die innerhalb oder außerhalb des Operationsraumes aufstellbar ist, gekennzeichnet durch handbetätigbare Schnellkupplungen zur Verbindung mit den Leitungen des Operationsraums, wobei die Leitungen von einer Ausbildung derart sind, daß sie sich beim Lösen der Verbindung schließen und sich bei Wiederherstellung der Verbindung öffnen.8. Clear device for air circulation in operations with air inlet and outlet to carry out the process according to one of the preceding claims, inside or outside the operating room can be set up, marked by hand-operated quick-release couplings for connection to the lines of the operating room, wherein the lines are of such a design that they move when the connection is released close and open when the connection is re-established. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine gemeinsame Zuluftdecke (6) für Kernzuluft (4) und Randzuluft (5), wobei gegebenenfalls in die Decke die Abluftleuchten einbezogen sind.9. Apparatus according to claim 8, characterized by a common supply air ceiling (6) for core supply air (4) and edge supply air (5), with the exhaust air lights being included in the ceiling if necessary are. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet , daß in der Zuluftdecke Kernzuluftzone und Randzuluftzone frei ineinander übergehen.10. Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that in the Supply air ceiling The core supply air zone and the peripheral supply air zone merge freely. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät auf Rollen oder Kufen läuft.11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the device runs on rollers or skids. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, gekennzeichnet durch zusätzliche Verbindungen der in Anspruch 8 genannten Art und mit einem voraufbereitete Außenluft führenden Kanal.12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized by additional connections of the type mentioned in claim 8 and with a pre-treated outside air leading duct. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Zuluftdecke (6) mit mindestens zwei Zuluftkammern mit je wenigstens einem Zuluftkanalanschluß ausgestattet ist.13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the supply air ceiling (6) with at least two supply air chambers each with is equipped with at least one supply air duct connection. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch eine zentrale Zuluftkammer, die ganz oder zum Teil von einer oder mehreren Zuluftkammern umschlossen ist.14. The device according to claim 13, characterized by a central supply air chamber, which is completely or partially enclosed by one or more supply air chambers. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß eine Zuluftkammer mit Auslässen für eine möglichst geringe Vermischung der Umgebungsluft, die andere mit Auslässen für eine möglichst rasche Vermischung mit der Umgebungsluft ausgebildet ist. 15. The device according to claim 14, characterized in that a supply air chamber with Outlets for the least possible mixing of the ambient air, the other with outlets for mixing with the ambient air is as rapid as possible. 16. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß die zentrale Zuluftkammer die Auslässe für möglichst geringe Vermischung mit der Umgebungsluft erhält.16. The device according to claim 14, characterized in that the central supply air chamber the outlets for the least possible mixing with the ambient air. 1". Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Kernzuluft auf Überraumtemperatur, vorzugsweise bis 300C, erwärmt wird.1 ". The method of claim 1, characterized in that Kernzuluft to above room temperature, preferably 0 to 30 C, heated. 18. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens18. Device for carrying out the method nach einem der Ansprüche 1 bis 7 sowie 17, gekennzeichnet durch Wärmetauscher, vorzugsweise Wärmepumpen, zur Erwärmung der Kernzuluft.according to one of claims 1 to 7 and 17, characterized by heat exchangers, preferably heat pumps, for heating the core supply air. 19. Vorrichtung nach Anspruch 18, gekennzeichnet durch Anordnung der Wärmepumpen derart, daß die kalte Seite der Wärmepumpen insbesondere zur Kühlung der Randzuluft, die warme Seite der Wärmepumpen insbesondere zur Erwärmung der Kernzuluft herangezogen wird.19. The device according to claim 18, characterized by the arrangement of the heat pumps such that that the cold side of the heat pumps in particular for cooling the peripheral air, the warm side of the heat pumps is used in particular to heat the core supply air. - «rs -- «rs - 20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis20. Device according to one of claims 8 to 16 und 18 bis 19, gekennzeichnet durch Anordnung der Umluftabsaugung zu Zwecken der Energierückgewinnung unter dem OP-Tisch.16 and 18 to 19, characterized by the arrangement of the circulating air suction for the purpose of energy recovery under the operating table. 21. Vorrichtung nach Anspruch 20, gekennzeichnet durch Luftabführung unter dem OP-Tisch über die Säule des OP-Tisches.21. The device according to claim 20, characterized by air discharge under the operating table over the column of the operating table.
DE19823208123 1981-08-21 1982-03-06 Method and device for aerating operating rooms Withdrawn DE3208123A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823208123 DE3208123A1 (en) 1981-08-21 1982-03-06 Method and device for aerating operating rooms

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3133207 1981-08-21
DE19823208123 DE3208123A1 (en) 1981-08-21 1982-03-06 Method and device for aerating operating rooms

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3208123A1 true DE3208123A1 (en) 1983-03-31

Family

ID=25795460

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823208123 Withdrawn DE3208123A1 (en) 1981-08-21 1982-03-06 Method and device for aerating operating rooms

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3208123A1 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3319173A1 (en) * 1983-05-26 1984-11-29 Hölter, Heinz, Dipl.-Ing., 4390 Gladbeck Method and device for screening the operation field with clinically pure air
DE3331299A1 (en) * 1983-08-31 1985-03-14 Heinz Dipl.-Ing. 4390 Gladbeck Hölter Method and device for the selective supply of clean air into the operating area
DE3420067A1 (en) * 1984-05-29 1985-12-05 Odesskoe proizvodstvennoe ob"edinenie cholodil'nogo ma&scaron;inostroenija, Odessa System for treating heat-induced injuries with abacterial air
EP0186730A2 (en) * 1984-08-16 1986-07-09 Zinon Dr. Duvlis Method for generating a clean air stream, and apparatus for creating a clean space
DE3513942A1 (en) * 1985-04-18 1986-10-23 Georg Dipl.-Ing. 1000 Berlin Mayer Inlet air-filtering ceiling for rooms posing stringent requirements on air purity, especially operating theatres
DE3618978A1 (en) * 1986-06-05 1987-12-10 Hoelter Heinz Clean air supply to patients
DE3639708A1 (en) * 1986-11-20 1988-06-01 Metallbau Buedelsdorf Device for creating a clean room in the region of a clean field
DE3932899A1 (en) * 1989-09-23 1991-04-04 Neuhaus Gerhard Supply air outlet for rooms requiring exclusion of particles and germs - has predetermined size which controls amount of preheated air which is blown in
JP2011226770A (en) * 2010-03-29 2011-11-10 Shimizu Corp Air conditioning system
DE202011052210U1 (en) 2011-12-06 2012-12-19 M. Schall Gmbh + Co. Kg. Ventilation device for clean rooms and clean room with such a device
CN103868550A (en) * 2014-03-21 2014-06-18 中康韦尔(保定)环境科技有限公司 Air quality detection device for operating bedside
CN103900642A (en) * 2014-04-17 2014-07-02 中康韦尔(保定)环境科技有限公司 Air quality detection system applied to ward corridor in hospital
US20160334120A1 (en) * 2015-05-12 2016-11-17 Halton Oy Controlled dilution flow in critical environments
CN110285503A (en) * 2019-05-29 2019-09-27 山东辉瑞净化工程有限公司 A kind of laminar flow operation room purification system
WO2022078721A1 (en) * 2020-10-14 2022-04-21 Airsonett Ab Improved device for providing a clean air zone, e.g. a controlled personal breathing zone

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2112757A1 (en) * 1970-04-28 1971-12-30 Allo Pro Ag Chamber for the performance of surgical operations
DE2260380A1 (en) * 1972-12-09 1974-06-12 Brandi Ingenieure Gmbh METHOD AND DEVICE FOR AIR-CONDITIONING OPERATING ROOMS OR THE LIKE
DE2518316B2 (en) * 1974-04-26 1978-04-13 Howorth Air Engineering Ltd., Farnworth, Bolton, Lancashire (Grossbritannien) Device for surrounding a surgical patient with sterile air
CH602100A5 (en) * 1973-09-25 1978-07-31 Pielkenrood Vinitex Bv

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2112757A1 (en) * 1970-04-28 1971-12-30 Allo Pro Ag Chamber for the performance of surgical operations
DE2260380A1 (en) * 1972-12-09 1974-06-12 Brandi Ingenieure Gmbh METHOD AND DEVICE FOR AIR-CONDITIONING OPERATING ROOMS OR THE LIKE
CH602100A5 (en) * 1973-09-25 1978-07-31 Pielkenrood Vinitex Bv
DE2518316B2 (en) * 1974-04-26 1978-04-13 Howorth Air Engineering Ltd., Farnworth, Bolton, Lancashire (Grossbritannien) Device for surrounding a surgical patient with sterile air

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Medizinal-Markt, Nr.6, 1957, S.210-214 *

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3319173A1 (en) * 1983-05-26 1984-11-29 Hölter, Heinz, Dipl.-Ing., 4390 Gladbeck Method and device for screening the operation field with clinically pure air
DE3331299A1 (en) * 1983-08-31 1985-03-14 Heinz Dipl.-Ing. 4390 Gladbeck Hölter Method and device for the selective supply of clean air into the operating area
DE3420067A1 (en) * 1984-05-29 1985-12-05 Odesskoe proizvodstvennoe ob"edinenie cholodil'nogo ma&scaron;inostroenija, Odessa System for treating heat-induced injuries with abacterial air
EP0186730A2 (en) * 1984-08-16 1986-07-09 Zinon Dr. Duvlis Method for generating a clean air stream, and apparatus for creating a clean space
EP0186730A3 (en) * 1984-08-16 1987-09-30 Zinon Dr. Duvlis Method for generating a clean air stream, and apparatus for creating a clean space
DE3513942A1 (en) * 1985-04-18 1986-10-23 Georg Dipl.-Ing. 1000 Berlin Mayer Inlet air-filtering ceiling for rooms posing stringent requirements on air purity, especially operating theatres
DE3618978A1 (en) * 1986-06-05 1987-12-10 Hoelter Heinz Clean air supply to patients
DE3639708A1 (en) * 1986-11-20 1988-06-01 Metallbau Buedelsdorf Device for creating a clean room in the region of a clean field
DE3932899A1 (en) * 1989-09-23 1991-04-04 Neuhaus Gerhard Supply air outlet for rooms requiring exclusion of particles and germs - has predetermined size which controls amount of preheated air which is blown in
JP2011226770A (en) * 2010-03-29 2011-11-10 Shimizu Corp Air conditioning system
DE202011052210U1 (en) 2011-12-06 2012-12-19 M. Schall Gmbh + Co. Kg. Ventilation device for clean rooms and clean room with such a device
EP2601927A1 (en) 2011-12-06 2013-06-12 M. Schall GmbH + Co. KG Ventilation device for cleanrooms and cleanroom with such a device
CN103868550A (en) * 2014-03-21 2014-06-18 中康韦尔(保定)环境科技有限公司 Air quality detection device for operating bedside
CN103900642A (en) * 2014-04-17 2014-07-02 中康韦尔(保定)环境科技有限公司 Air quality detection system applied to ward corridor in hospital
US20160334120A1 (en) * 2015-05-12 2016-11-17 Halton Oy Controlled dilution flow in critical environments
US10852015B2 (en) * 2015-05-12 2020-12-01 Halton Oy Controlled dilution flow in critical environments
CN110285503A (en) * 2019-05-29 2019-09-27 山东辉瑞净化工程有限公司 A kind of laminar flow operation room purification system
WO2022078721A1 (en) * 2020-10-14 2022-04-21 Airsonett Ab Improved device for providing a clean air zone, e.g. a controlled personal breathing zone

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3208123A1 (en) Method and device for aerating operating rooms
DE69107950T2 (en) Clean room.
DE10010832C1 (en) Device for temperature control and / or ventilation of a room
DE1679480A1 (en) Control device for air conditioning systems
DE202009002033U1 (en) Arrangement for conditioning a room
EP2846108B1 (en) Ceiling-type supply air outlet
DE3018046A1 (en) TEMPERATURE CONTROL SYSTEM
DE19537894C2 (en) Device for drying an air duct of a vehicle air conditioning system
DE1931155C3 (en) Device for supplying air to a room
CH653117A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE INDIVIDUAL COOLING OF SPACES IN A BUILDING.
WO2001027541A9 (en) Method for regulating the climate in a room
EP1959206B1 (en) Floor device and method for venting , heating or cooling a room
DE2801258A1 (en) ROOM AIR CONDITIONING
EP3404338B1 (en) Air treatment device and method of operating said device
DE8124520U1 (en) DEVICE FOR VENTILATING OPERATIONAL ROOMS
EP3370491B1 (en) Assembly of a cooling system for cooling at least one server rack in a room
EP2161512A2 (en) Decentralised ventilation device and ventilation assembly with such a device
DE2929875A1 (en) Air conditioning system fresh air preheater - is heat exchanger duct with parallel chambers and double exhaust fan at discharge end
DE2212356C3 (en) System for the independent temperature control of a large number of rooms
DE3400487A1 (en) Ventilating plant for operating theatre spaces
EP2366959B1 (en) Device and method for venting , heating and/or cooling (air conditioning) buildings, in particular rooms
DE3644807A1 (en) Method of treating the waste air from a continuous purification system, and system for carrying out the method
DE2220869C2 (en) Process and additional device for central heating elements for air conditioning of living spaces
EP1336803A2 (en) Device for exhausting and ventilating a premises
EP0093402A2 (en) Method of advantageously influencing the temperature distribution in heated enclosures, and an installation for carrying out the method

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: A61G 10/00

8139 Disposal/non-payment of the annual fee