EP2584200A3 - Gaseinlassventil für einen Kompressor, Kompressor mit einem derartigen Gaseinlassventil sowie Verfahren zum Betreiben eines Kompressors mit einem derartigen Gaseinlassventil - Google Patents

Gaseinlassventil für einen Kompressor, Kompressor mit einem derartigen Gaseinlassventil sowie Verfahren zum Betreiben eines Kompressors mit einem derartigen Gaseinlassventil Download PDF

Info

Publication number
EP2584200A3
EP2584200A3 EP12189089.1A EP12189089A EP2584200A3 EP 2584200 A3 EP2584200 A3 EP 2584200A3 EP 12189089 A EP12189089 A EP 12189089A EP 2584200 A3 EP2584200 A3 EP 2584200A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
compressor
valve
section
piston
injection valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12189089.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2584200B1 (de
EP2584200B8 (de
EP2584200A2 (de
Inventor
Andreas Foerster
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaeser Kompressoren AG
Original Assignee
Kaeser Kompressoren AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaeser Kompressoren AG filed Critical Kaeser Kompressoren AG
Publication of EP2584200A2 publication Critical patent/EP2584200A2/de
Publication of EP2584200A3 publication Critical patent/EP2584200A3/de
Publication of EP2584200B1 publication Critical patent/EP2584200B1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2584200B8 publication Critical patent/EP2584200B8/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/12—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet
    • F04C29/124—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet with inlet and outlet valves specially adapted for rotary or oscillating piston pumps
    • F04C29/126—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet with inlet and outlet valves specially adapted for rotary or oscillating piston pumps of the non-return type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C28/00—Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids
    • F04C28/06—Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids specially adapted for stopping, starting, idling or no-load operation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C28/00—Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids
    • F04C28/24—Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by using valves controlling pressure or flow rate, e.g. discharge valves or unloading valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C28/00—Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids
    • F04C28/24—Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by using valves controlling pressure or flow rate, e.g. discharge valves or unloading valves
    • F04C28/26—Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by using valves controlling pressure or flow rate, e.g. discharge valves or unloading valves using bypass channels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/12—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet
    • F04C29/124—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet with inlet and outlet valves specially adapted for rotary or oscillating piston pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/14—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons
    • F04C18/16—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons with helical teeth, e.g. chevron-shaped, screw type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2270/00—Control; Monitoring or safety arrangements
    • F04C2270/58—Valve parameters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Fluid-Driven Valves (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)

Abstract

Ein Gaseinlassventil (1) für einen Kompressor (64), mit: einem Gehäuse (2); einer zwischen einem Gaseinlassabschnitt (3) und einem Gasauslassabschnitt (4) angeordneten Ventileinrichtung (6), wobei ein Ventilkörper (57) in einem geschlossenen Betriebszustand der Ventileinrichtung (6) an einem Ventilsitz (56) dichtend anliegt, und wobei der Ventilkörper (57) in einem geöffneten Betriebszustand der Ventileinrichtung (6) von dem Ventilsitz (56) abgehoben ist; einer Kolbeneinrichtung (42), welche einen ersten Kolbenabschnitt (43) und einen sich von dem ersten Kolbenabschnitt (43) unterscheidenden zweiten Kolbenabschnitt (44) aufweist, wobei der erste Kolbenabschnitt (43) in einem ersten Zylinderabschnitt (22) des Gehäuses (2) und der zweite Kolbenabschnitt (44) in einem sich von dem ersten zylinderabschnitt (22) unterscheidenden zweiten Zylinderabschnitt (27) des Gehäuses (2) verschieblich geführt ist; und einer in dem Gehäuse (2) verschieblich gelagerten Kolbenstange (38) welche den Ventilkörper (57) der Ventileinrichtung (6) mit der Kolbeneinrichtung (38) mechanisch koppelt, wobei eine Fluidleitung (39) eine erste Zylinderkammer (49) des ersten Zylinderabschnittes (22) mit dem Gasauslassabschnitt (4) fluidisch wirkverbindet, wobei zum Abheben des Ventilkörpers (57) von dem Ventilsitz (56) eine zweite Zylinderkammer (52) des zweiten zylinderabschnittes (27) mit einem Steuerdruck beaufschlagbar ist. Ein Rotationsverdichter, mit einem derartigen Gaseinlassventil (1) sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Kompressors (64), insbesondere eines Rotationsverdichters, mit einem derartigen Gaseinlassventil (1).
EP12189089.1A 2011-10-19 2012-10-18 Gaseinlassventil für einen kompressor, kompressor mit einem derartigen gaseinlassventil sowie verfahren zum betreiben eines kompressors mit einem derartigen gaseinlassventil Active EP2584200B8 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011084811A DE102011084811B3 (de) 2011-10-19 2011-10-19 Gaseinlassventil für einen Kompressor, Kompressor mit einem derartigen Gaseinlassventil sowie Verfahren zum Betreiben eines Kompressors mit einem derartigen Gaseinlassventil

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP2584200A2 EP2584200A2 (de) 2013-04-24
EP2584200A3 true EP2584200A3 (de) 2017-07-12
EP2584200B1 EP2584200B1 (de) 2024-04-17
EP2584200B8 EP2584200B8 (de) 2024-06-05

Family

ID=47172319

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12189089.1A Active EP2584200B8 (de) 2011-10-19 2012-10-18 Gaseinlassventil für einen kompressor, kompressor mit einem derartigen gaseinlassventil sowie verfahren zum betreiben eines kompressors mit einem derartigen gaseinlassventil

Country Status (3)

Country Link
US (1) US9651048B2 (de)
EP (1) EP2584200B8 (de)
DE (1) DE102011084811B3 (de)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011084811B3 (de) * 2011-10-19 2012-12-27 Kaeser Kompressoren Ag Gaseinlassventil für einen Kompressor, Kompressor mit einem derartigen Gaseinlassventil sowie Verfahren zum Betreiben eines Kompressors mit einem derartigen Gaseinlassventil
DE102013010780A1 (de) * 2013-06-28 2014-12-31 GEA AWP GmbH Rückschlagventil-Filter-Baugruppe
JP6253278B2 (ja) * 2013-07-03 2017-12-27 日立ジョンソンコントロールズ空調株式会社 冷凍サイクル
ITBO20130351A1 (it) * 2013-07-05 2015-01-06 Gardner Denver S R L Valvola di avviamento di una macchina operatrice a fluido funzionante in un impianto sottovuoto
DE102014010534A1 (de) * 2014-07-19 2016-01-21 Gea Refrigeration Germany Gmbh Schraubenverdichter
CN107208642B (zh) * 2015-01-15 2019-12-31 阿特拉斯·科普柯空气动力股份有限公司 入口阀和具有这种入口阀的真空泵
BE1023111B1 (nl) * 2015-01-15 2016-11-23 Atlas Copco Airpower Naamloze Vennootschap Inlaatklep en vacuümpomp voorzien van een dergelijke inlaatklep.
WO2018234910A1 (en) * 2017-06-21 2018-12-27 Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap INTAKE VALVE FOR THE INPUT OF A COMPRESSOR ELEMENT AND COMPRESSOR AND COMPRESSOR ELEMENT EQUIPPED WITH SUCH AN INTAKE VALVE
JP6862576B2 (ja) * 2017-12-08 2021-04-21 株式会社日立産機システム 給液式スクリュー圧縮機
CN108433747A (zh) * 2018-04-11 2018-08-24 中山大学中山眼科中心 负压式液态标本的采集装置
CN108757449B (zh) * 2018-07-24 2024-06-07 凤阳汇通压缩机制造股份有限公司 一种曲线旋转活塞泵
US11135392B2 (en) 2018-12-05 2021-10-05 Aires Medical LLC Mechanical ventilator
US11400250B2 (en) 2018-12-05 2022-08-02 Aires Medical LLC Mechanical ventilator with non-invasive option
US11123505B2 (en) 2018-12-05 2021-09-21 Aires Medical LLC Breathing apparatus with breath detection software
US11229763B2 (en) * 2018-12-05 2022-01-25 Aires Medical LLC Mechanical ventilator with oxygen concentrator
CN113175431A (zh) * 2021-04-19 2021-07-27 南通贝科真空机械有限公司 一种气阀可调节的螺杆真空泵
WO2023198315A1 (en) * 2022-04-15 2023-10-19 Eaton Intelligent Power Limited Forced air-cooling of air compressor using suction of compressor

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5848608A (en) * 1995-11-14 1998-12-15 Smc Corporation Vacuum-pressure-control slow exhaust valve
DE60210088T2 (de) * 2001-07-17 2006-09-07 Atlas Copco Airpower N.V. Schraubenverdichter
DE60307662T2 (de) * 2002-08-22 2007-08-23 Atlas Copco Airpower N.V. Kompressor mit leistungsregelung
DE102008031024A1 (de) * 2008-06-30 2009-12-31 Wabco Gmbh Ventil
US20110220214A1 (en) * 2010-03-13 2011-09-15 Peter Johann Medina Counter-Biased Valve and Actuator Assembly

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB385801A (en) * 1931-04-18 1933-01-05 Swiss Locomotive & Machine Works Improvements in and relating to air or gas compressors
JPH0255892A (ja) 1988-08-19 1990-02-26 Kobe Steel Ltd スクリュ式真空ポンプ
AT402542B (de) * 1992-06-02 1997-06-25 Hoerbiger Ventilwerke Ag Ansaugregelventil
US6431210B1 (en) * 2001-03-27 2002-08-13 Ingersoll-Rand Company Inlet unloader valve
DE102011084811B3 (de) * 2011-10-19 2012-12-27 Kaeser Kompressoren Ag Gaseinlassventil für einen Kompressor, Kompressor mit einem derartigen Gaseinlassventil sowie Verfahren zum Betreiben eines Kompressors mit einem derartigen Gaseinlassventil

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5848608A (en) * 1995-11-14 1998-12-15 Smc Corporation Vacuum-pressure-control slow exhaust valve
DE60210088T2 (de) * 2001-07-17 2006-09-07 Atlas Copco Airpower N.V. Schraubenverdichter
DE60307662T2 (de) * 2002-08-22 2007-08-23 Atlas Copco Airpower N.V. Kompressor mit leistungsregelung
DE102008031024A1 (de) * 2008-06-30 2009-12-31 Wabco Gmbh Ventil
US20110220214A1 (en) * 2010-03-13 2011-09-15 Peter Johann Medina Counter-Biased Valve and Actuator Assembly

Also Published As

Publication number Publication date
US9651048B2 (en) 2017-05-16
DE102011084811B3 (de) 2012-12-27
EP2584200B1 (de) 2024-04-17
EP2584200B8 (de) 2024-06-05
US20130136638A1 (en) 2013-05-30
EP2584200A2 (de) 2013-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2584200A3 (de) Gaseinlassventil für einen Kompressor, Kompressor mit einem derartigen Gaseinlassventil sowie Verfahren zum Betreiben eines Kompressors mit einem derartigen Gaseinlassventil
EP2333336A3 (de) Kolbenmaschine zum Einsatz als Vakuumpumpe für medizinische Zwecke
EP2116437A3 (de) Schaltmagnetventil
EP1906013A3 (de) Dosierpumpe, Spritzvorrichtung zum Versprühen von Spritzmitteln sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen Spritzvorrichtung
DE602007010424D1 (de) Verfahren und vorrichtung zum betrieb eines ventils in der brennkammer eines verbrennungsmotors und verbrennungsmotor
EP2253872A3 (de) Ventilantrieb
AT519802A3 (de) Ventilmechanismus für eine längenverstellbare Pleuelstange
EP2065287A3 (de) Feder-Dämpfer-Einheit eines Druckstösse dämpfenden Stossreduzierelements, insbesondere für Schienenfahrzeuge
EP2381075A3 (de) Hydraulikeinheit für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine mit hydraulisch variablem Gaswechselventiltrieb
EP2977640A3 (de) Schwingungsdämpfer
WO2012150770A3 (ko) 차량 리프팅용 유압실린더 동조 장치
EP1681486A3 (de) System und Verfahren zum Kühlen einer Kupplung eines Fahrzeuges mit einer Ventileinrichtung
EP2469137A3 (de) Druckminderer
EP2113698A3 (de) Sitzventil
EP2514977A3 (de) Pressenblock
EP2690327A3 (de) Hydraulisches Wegeventil
EP1906019A3 (de) Rückschlagventil für Dosierpumpen
WO2014183907A3 (de) Pumpe, insbesondere kraftstoffhochdruckpumpe einer brennkraftmaschine
EP3336350A3 (de) Hochdruckplungerpumpe sowie verfahren zur funktionsunterbrechung eines fluidstroms
EP3073095A3 (de) Hydraulikventil und pleuel mit einem hydraulikventil
EP2757264A3 (de) Verdichtereinheit und Kompressorsystem mit einer solchen
EP2226526A3 (de) Kolben-Zylindereinheit
EP2383474A3 (de) Ventileinrichtung
EP2407694A3 (de) Ventil zur Druckbegrenzung sowie Vorrichtung hierzu
EP2372013A3 (de) Kammerpumpe für ein Hausgerät, Hausgerät und Verfahren zum Betreiben einer Kammerpumpe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KAESER KOMPRESSOREN SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F04C 28/06 20060101ALI20170607BHEP

Ipc: F04C 28/24 20060101ALI20170607BHEP

Ipc: F04C 28/26 20060101AFI20170607BHEP

Ipc: F04C 18/16 20060101ALI20170607BHEP

Ipc: F04C 29/12 20060101ALI20170607BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180112

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200203

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230412

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230719

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231115

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

Ref document number: 502012017254

Country of ref document: DE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012017254

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: BERICHTIGUNG B8

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R107

Ref document number: 502012017254

Country of ref document: DE