EP2567013A1 - Domestic appliance for the care of laundry items, comprising a drum for receiving the laundry items - Google Patents

Domestic appliance for the care of laundry items, comprising a drum for receiving the laundry items

Info

Publication number
EP2567013A1
EP2567013A1 EP11712866A EP11712866A EP2567013A1 EP 2567013 A1 EP2567013 A1 EP 2567013A1 EP 11712866 A EP11712866 A EP 11712866A EP 11712866 A EP11712866 A EP 11712866A EP 2567013 A1 EP2567013 A1 EP 2567013A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
domestic appliance
edge web
sleeve
sliding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11712866A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2567013B1 (en
Inventor
Hans Eglmeier
Andreas Hanau
Wilfried Wildung
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL11712866T priority Critical patent/PL2567013T3/en
Publication of EP2567013A1 publication Critical patent/EP2567013A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2567013B1 publication Critical patent/EP2567013B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26—Casings; Tubs
    • D06F37/266—Gaskets mounted between tub and casing around the loading opening

Definitions

  • the invention relates to a domestic appliance for the care of laundry items, with a drum for receiving the laundry items, which is rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation.
  • the domestic appliance further comprises a tub, which is arranged at a front end edge web of the drum delimiting a feed opening of the drum by a gap spaced from the drum.
  • the domestic appliance comprises a sleeve, which is arranged in the region between the drum and a housing of the household appliance.
  • Domestic appliances for the care of laundry items such as a washing machine, for example, can be designed as a front loader washing machines.
  • the cuff mentioned in such washing machines has the function to ensure a seal of the tub together with the sight glass of the window of the door to close the feed opening.
  • the cuff should ensure the function of bridging the distance between the tub and the housing of the washing machine. Last but not least, it should also be prevented that items of laundry or small parts from the drum get into the tub.
  • the sleeve In known washing machines, the sleeve is usually attached to the front wall of the washing machine and the tub. In the area of attachment to the tub, the cuff has a circumferential ridge, which is spaced from the drum, so that the rotating drum does not touch the cuff and damaged.
  • the web can be formed so that it forms only an axial gap to the drum. But it can also be designed so that it surrounds the front edge of the drum spaced and then in addition a radial gap is formed to the drum. The distance is determined by the shape and position tolerances of the components involved and by the deformation of the components under load.
  • the sleeve usually has wrinkles, so that the tub can oscillate.
  • a tub formed rigidly on the housing of the washing machine is provided.
  • the drum is mounted elastically outside of the tub.
  • the sleeve seals the opening of the tub in the region of the housing opening together with the sight glass of the window similar to the above-mentioned embodiment.
  • the sleeve in the lower region is arranged at a distance around the front edge of the drum, so that gaps are present.
  • An inventive household appliance for the care of laundry comprises a drum for receiving the laundry items.
  • the drum is in particular cylindrically shaped and has a feed opening on the front side.
  • the drum is rotatably mounted in the household appliance about a substantially horizontal axis of rotation. Embodiments both the axis of rotation is slightly inclined relative to the horizontal, in particular less than 25 ° inclined, are also regarded as a substantially horizontal axis of rotation.
  • the domestic appliance further comprises a tub, which is arranged at a front end edge web of the drum delimiting a feed opening of the drum by a gap spaced from the drum.
  • the domestic appliance comprises a sleeve, which is arranged in the region between the drum and a housing of the household appliance.
  • the collar is connected to a sliding device, which has at least one sliding element.
  • the sliding device is mounted on the edge web of the drum.
  • connect can be understood to mean a rigid and therefore fixed arrangement of the components, in which relative movement is no longer possible.)
  • the term “connect” also includes only abutting one another and a relative movement between the components considered is possible. It is essential that in all alternatives relating to the term “connect” between the components sleeve, slider and edge web of the drum always a relative movement between the sleeve and the edge web of the drum is guaranteed, so that the slider fixed to the sleeve or fixed to the edge web
  • the sliding device may or may not be integral with the sleeve, but it is within the scope of the invention to provide the slider as a component separate from the sleeve and, in particular, to attach it separately to the tub.
  • this embodiment of the components sleeve, sliding device and drum also ensures that even with moving drum in the radial direction, for example when loading the drum or even during spin, no such undesirable gaps between the sleeve and the drum occur. Also, thus not only in the unloaded idle state of the drum, the occurrence of such unwanted gaps can be prevented by the invention, but also be ensured during operation of the domestic appliance.
  • the at least one sliding element of the sliding device is mounted at least on an outer side of the edge web of the drum. This is a particularly advantageous storage location, since thereby the area of the feed opening not is unnecessarily limited and on the other hand, this positional arrangement of the components can be guaranteed each other especially for radial movements.
  • the at least one sliding element of the sliding device extends forwards over the edge web.
  • the design and arrangement of the sliding element is such that the front side of the edge web of the drum is at least partially covered by the sliding element. This is also particularly advantageous with regard to the positional stability of the components relative to one another and the particularly secure avoidance of undesired gap formation during relative movement of the components relative to one another.
  • the region of the sliding element which extends forwards over the edge web projects over the front side of the edge web of the drum so that it is virtually completely covered.
  • a flush transition is provided in this regard on the inside of the edge web of the drum and on the inside of the sliding element.
  • the front side of the edge web of the drum is thus encompassed by the sliding element, which also applies to the outside of the edge web of the drum.
  • the sliding device as seen at least in the radial direction to the axis of rotation of the drum, is coupled in a motion-coupled manner with the edge web in the radial direction. This is particularly advantageous because even if the drum does not remain in its unloaded resting state, but even if it is loaded or turns, almost any time the relative position between the slider and the edge web of the drum can be maintained. Thus, even in specific operating phases of the domestic appliance, an undesirable gap formation between the sleeve and the edge web of the drum can be prevented.
  • the sliding device is also movement-coupled in the axial direction to the axis of rotation of the drum with the edge web of the drum in the axial direction.
  • a particularly quasi-fixed positioning between the slider and the edge web of the drum is guaranteed, so that here also no undesirable gaps between the sleeve and the edge web of the drum occur in two different spatial directions.
  • the outside of the edge web of the drum has a recess into which an engagement element of the sliding element is engaged.
  • an engagement element of the sliding element is engaged.
  • this configuration which can be formed, for example, as a groove in the outside, a particularly mechanically stable low-wear storage can be ensured.
  • this also ensures the desired relative movement about the axis of rotation of the drum between the drum and the sliding device and thus also the sleeve particularly advantageous.
  • a sliding element has a depression, in which an edge region of the sleeve, in particular a cross-sectionally U-shaped edge region, is fastened.
  • a nondestructive permanent connection such as an injection molding may be provided.
  • the sliding element is a plastic component to which the flexible sleeve is then molded.
  • a non-destructively reversible separable and reassemblable connection can be provided.
  • connections can be provided with a clip or locking elements or other components.
  • the recess is formed on the outside of the sliding element. It is a particularly space-saving and the loading opening not affecting design.
  • the depression on the outer side of the sliding element is arranged in front of the front side of the edge web of the drum.
  • a particularly flat design can be designed in the radial direction, because then advantageously the sliding element extends over the front side of the edge web of the drum or inwardly and in this forward on the extending area then on the outside of the sliding element the recess for the cuff is formed.
  • a sliding element is rigid, in particular in comparison to the sleeve rigid, formed.
  • a sliding element is mechanically very stable and low-wear and takes into account the mechanical stability in the relative movement between the drum and the cuff.
  • the sliding device has a single sliding element, which is designed as a one-piece component as a ring.
  • the sliding device has at least two sliding elements, which are formed as circular sections and which are arranged spaced apart in the circumferential direction.
  • the sleeve is arranged with the slider to the edge web of the drum at those points where a slider is arranged, viewed in the radial and axial direction without a gap.
  • a gap-free arrangement is understood to mean an embodiment in which at most only a minimal amount of air space in the radial direction occurs between these components at said location.
  • a direct contact is also provided, wherein the material design of the components is selected such that a relative movement between the components can be carried out without problems.
  • the cuff is directly connected to the housing of the household appliance with a front edge and attached thereto.
  • the tub is movably mounted in the household appliance. It is also arranged in particular relatively movable to the housing and the sleeve has, viewed in the radial direction, further outwardly than the connection in the sliding device, a connection tab for connection to the tub.
  • a connection of the sleeve to the tub which can move in this embodiment relative to the housing of the domestic appliance, arranged at a very specific and particularly suitable location.
  • this connecting plate is arranged so that it surrounds a cross-sectionally in the radial direction outwardly bent edge web of the tub.
  • this connection tab of the sleeve is arranged in a recess on the outside of the edge web of the tub U-shaped.
  • the tub in a further alternative embodiment, in particular front side, fixedly connected to the housing. It can be provided that it is connected only in the region of the connection of the housing with the sleeve to the housing.
  • the sliding device in particular a sliding element, is mounted on the outside of the edge web of the drum by a sliding surface, in particular a segmented sliding surface, or by a roller or a ball bearing.
  • a sliding surface in particular a segmented sliding surface, or by a roller or a ball bearing.
  • the sleeve is mounted in the region of the drum opening on the neck of the drum, so that there is virtually no gap between the fixed sleeve and the drum.
  • the sleeve is firmly connected to the sliding ring and the drum is rotatable relative to the sliding element and thus also to the sleeve
  • a particular annular sliding element is attached to the edge web of the drum and thus on the drum neck and the sleeve is mounted on this slider.
  • Axial movements of the drum with respect to the fixed sleeve are made possible by displacements of the sliding element on the sliding surface of the edge web of the drum.
  • the cuff also has a fold or a plurality of folds to compensate for radial movements of the drum.
  • the sleeve in the radial direction only a low rigidity, so that only small forces are exerted on the bearing surfaces.
  • a closed bearing device is provided on the edge web of the drum, which is formed from a comparable sliding device, as explained above.
  • the bearing unit is also at least partially filled with a medium for reducing the friction between the edge web of the drum and the sliding element.
  • This medium can be liquid, oily or gel-like.
  • Preferred embodiments are to be seen in the fact that in a relative to the housing of the household appliance movably mounted tub, the slider with the rigidly attached sleeve relative to the edge web of the drum in the direction of rotation of the drum about its axis of rotation movable and the slider is positioned fixed axially and radially to the edge web ,
  • it may be provided in a fixed relative to the housing of the domestic appliance tub that the cuff fixed to the sliding device in the axial direction of the drum to the drum displaceable, but in the radial direction is fixed thereto positionally fixed, and a further relative movement between the slider and the drum is guaranteed about its axis of rotation.
  • a preferred third variant is to be seen to the effect that in a relative to the housing of the household appliance fixed tub the cuff with the sliding device is firmly connected and the sliding device and thus the sleeve is arranged fixed in position both in the axial and in the radial direction to the drum with the drum, but a relative movement between the slider and the drum is ensured in the direction of rotation of the drum.
  • FIG. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of a domestic appliance for the care of laundry items
  • FIG. 2 is a sectional view of a first embodiment of the domestic appliance
  • FIG. 3 is a sectional view of a partial section of a further embodiment of a domestic appliance
  • Fig. 4 is a further sectional view of a partial section of another embodiment of a domestic appliance.
  • FIG. 1 a household appliance for the care of laundry is shown in a schematic perspective view, which is a washing machine 1.
  • the washing machine 1 has an outer housing 2.
  • it comprises a drum 3, which is cylindrical and is provided for receiving laundry.
  • the washing machine 1 is designed as a front loading washing machine, which means that they on the front side comprises a feed opening 4 which can be closed by a door 5.
  • the door 5 has a viewing window.
  • the drum 3 is rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation A.
  • the washing machine 1 comprises a tub 6, which surrounds the drum 3 circumferentially.
  • FIGS. 2 to 4 each show sectional views along the section line II in FIG. 1. They therefore represent intersections in the yz plane, looking in the direction of the positive x-direction.
  • a partial section of the washing machine 1 is shown.
  • the housing part 2a is shown.
  • the drum 3 is shown.
  • the edge web has an outer side 8 and a front side 9.
  • the tub 6 is arranged at a distance from the drum 3.
  • the tub 6 is relatively movable to the housing 2 and thus also mounted to the housing part 2a.
  • a sleeve 10 is arranged made of an elastic material.
  • Cuff 10 is firmly connected at its front end 1 1 with the housing part 2a.
  • a hook-shaped in cross-section region of the housing part 2 a of the front end 1 1 of the sleeve 10 is encompassed.
  • the sleeve 10 is formed in the y-direction and thus in the radial direction to the axis of rotation A of the drum 3 with one or more folds.
  • the sleeve 10 is also formed with a connecting plate 12 which is fixedly connected to a front edge web 13 of the tub 6.
  • this front edge web 13 viewed in the radial direction, has an outwardly curved curvature, so that, as it were, a depression forms in the cross-section into which the connecting plate 12 is introduced in a U-shape.
  • the connecting strap 12 thus lies substantially on the outside of this edge web 13 of the tub 6.
  • this connecting plate 12 is formed thicker in cross-section than the other portion of the sleeve 10 between the connecting plate 12 and the front end 1 first
  • the sleeve 10 is connected to a sliding element 14 of a sliding device 15.
  • a position-stable fixed connection is provided in this regard.
  • the sleeve 10 is permanently connected to the sliding element 14.
  • the material of the sleeve 10 may be molded onto the sliding element 14.
  • the sliding member 14 may be a one-piece ring.
  • the sliding device 15 comprises a plurality of separate sliding elements 14, which are each formed as ring sections and spaced apart in the circumferential direction about the rotation axis A to each other.
  • a rear end 16 of the sleeve 10 is U-shaped in cross-section and embedded in a recess 17 of the sliding member 14.
  • the recess 17 is formed on an outer side 18 of the sliding member 14.
  • an outer side 19 of the edge web 7 of the drum 3 has a recess 20 into which an engagement element 21 of the sliding element 14 is introduced.
  • the sliding element 14 is formed on the side facing the edge web 7 such that virtually the outside 8 and the front side 9 are quasi covered by this sliding element 14.
  • the sliding member 14 thus extends in the axial direction and thus in the direction of the axis of rotation A also forward over the front side 9 of the edge web 7 over.
  • this is Cover the front 9 maximally flush, so that the sliding member 14 does not extend further inward into the feed opening 4 as the edge web. 7
  • the tub 6 is relatively movable to the housing 2 and thus also arranged to the housing part 2a.
  • a lubricity supporting medium which may be, for example, liquid or oily or gel-like, introduced.
  • Fig. 3 a partial section of a further embodiment is shown in a sectional view.
  • the sliding element 14 has no engagement element 21 and the edge web 7 has no depression 20.
  • the sleeve 10 is fixedly connected to sliding member 14 and the drum 3 can rotate about the axis A relative to the sliding member 14 and thus also to the sleeve 10.
  • tub 6 is firmly connected to the housing part 2a.
  • a mechanically fixed connection to the hook-shaped end region is provided. This can also be provided locally equal to the connection of the front end 1 1 of the sleeve 10.
  • Fig. 4 is a sectional view of a partial section of another embodiment of a washing machine 1 is shown.
  • This is analogous to the embodiment in Fig. 3 designed, the difference from the embodiment in Fig. 3 is that here again a recess 20 in the edge web 7 of the drum 3 and complementary to an engagement member 21 is formed on the sliding member 14.
  • Fig. 4 thus an embodiment is shown in which the tub 6 fixed to the housing part 2a is connected and on the other hand, the sleeve 10 is coupled in motion both in the radial and in the axial direction via the sliding member 14 with the edge web 7 of the drum 3.
  • This means that axial and / or radial movements of the edge web 7 are also carried out analogously to the sliding element 14 and thus the sleeve 10.
  • an axial and / or radial movement coupling and position fixation means a configuration in which the movement of the drum 3 and thus of the edge web 7 causes a quasi-analogous movement of the sliding element 14.
  • the distance between the sliding element 14 and the edge web 7 thus remains the same depending on the embodiment in the axial and / or radial direction, when the drum 3 moves in corresponding directions.
  • the relative movement in the direction of rotation about the axis of rotation A is not formed between the drum 3 and the sliding element 14, but that the sliding element 14 is fixed rigidly and firmly to the drum 3, in particular the edge web 7, and the sleeve 10 is mounted relatively movably in the sliding member 14.
  • the sliding element 14 would then also move with a movement of the drum 3 and a relative movement, in particular rotation, between the sliding element 14 and the sleeve 10 would occur.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

The invention relates to a domestic appliance for the care of laundry items, comprising a drum (3) for receiving the laundry items, which is rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation A, and a suds tub (6), which is arranged on a front-face edge web (7) of the drum (3), said web defining a loading opening (4) of the drum (3), and is spaced from the drum (3) by a gap, and a collar (10) arranged in the region between the drum (3) and a housing (2) of the domestic appliance (1), wherein the collar (10) is connected to a slide unit (15) which has at least one slide element (14) and is connected to the edge web (7) of the drum (3).

Description

Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken mit einer Trommel zur Domestic appliance for the care of laundry with a drum for
Aufnahme der Wäschestücke Accommodating the laundry items
Die Erfindung betrifft ein Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Trommel zur Aufnahme der Wäschestücke, die um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse drehbar gelagert ist. Das Hausgerät umfasst darüber hinaus einen Laugenbehälter, der an einem eine Beschickungsöffnung der Trommel begrenzenden frontseitigen Randsteg der Trommel durch einen Spalt beabstandet zur Trommel angeordnet ist. Darüber hinaus umfasst das Hausgerät eine Manschette, die im Bereich zwischen der Trommel und einem Gehäuse des Hausgeräts angeordnet ist. The invention relates to a domestic appliance for the care of laundry items, with a drum for receiving the laundry items, which is rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation. The domestic appliance further comprises a tub, which is arranged at a front end edge web of the drum delimiting a feed opening of the drum by a gap spaced from the drum. In addition, the domestic appliance comprises a sleeve, which is arranged in the region between the drum and a housing of the household appliance.
Hausgeräte zur Pflege von Wäschestücken, wie beispielsweise eine Waschmaschine, können beispielsweise als Frontladerwaschmaschinen ausgebildet sein. Die angesprochene Manschette bei derartigen Waschmaschinen weist die Funktion auf, eine Abdichtung des Laugenbehälters zusammen mit dem Schauglas des Fensters der Tür zum Verschließen der Beschickungsöffnung zu gewährleisten. Darüber hinaus soll die Manschette die Funktion einer Überbrückung des Abstands zwischen dem Laugenbehälter und dem Gehäuse der Waschmaschine gewährleisten. Nicht zuletzt soll auch verhindert werden, dass Wäschestücke oder Kleinteile aus der Trommel in den Laugenbehälter geraten. Domestic appliances for the care of laundry items, such as a washing machine, for example, can be designed as a front loader washing machines. The cuff mentioned in such washing machines has the function to ensure a seal of the tub together with the sight glass of the window of the door to close the feed opening. In addition, the cuff should ensure the function of bridging the distance between the tub and the housing of the washing machine. Last but not least, it should also be prevented that items of laundry or small parts from the drum get into the tub.
Bei bekannten Waschmaschinen ist die Manschette üblicherweise an der Vorderwand der Waschmaschine und am Laugenbehälter befestigt. Im Bereich der Anbringung an den Laugenbehälter hat die Manschette einen umlaufenden Steg, der zur Trommel einen Abstand aufweist, damit die rotierende Trommel die Manschette nicht berührt und beschädigt. Der Steg kann so ausgebildet werden, dass er nur einen axialen Spalt zur Trommel bildet. Er kann aber auch so ausgebildet sein, dass er den vorderen Rand der Trommel beabstandet umgreift und dann zusätzlich ein radialer Spalt zur Trommel ausgebildet ist. Der Abstand wird durch die Form- und Lagetoleranzen der beteiligten Bauteile und durch die Verformung der Bauteile unter Belastung bestimmt. Die Manschette besitzt üblicherweise Falten, damit der Laugenbehälter sich schwingend bewegen kann. Bei einer weiteren bekannten Ausführung einer Waschmaschine ist ein starr am Gehäuse der Waschmaschine ausgebildeter Laugenbehälter vorgesehen. Die Trommel ist außerhalb des Laugenbehälters elastisch gelagert. Bei dieser Variante dichtet die Manschette die Öffnung des Laugenbehälters im Bereich der Gehäuseöffnung zusammen mit dem Schauglas des Fensters ähnlich wie bei der oben genannten Ausführung ab. Zur Trommel hin ist die Manschette im unteren Bereich wiederum den vorderen Rand der Trommel beabstandet umgreifend angeordnet, so dass Spalte vorhanden sind. Bei einer Beladung des Hausgeräts mit Wäsche und Wasser senkt sich die Trommel gegenüber der feststehenden Manschette ab, wobei der radiale Spalt zwischen der Trommel und der oberen Lippe der Manschette vergrößert wird. Auch dadurch kann in unerwünschter Weise das Hineingeraten von Wäschestücken und Kleinteilen in den Spalt auftreten. In known washing machines, the sleeve is usually attached to the front wall of the washing machine and the tub. In the area of attachment to the tub, the cuff has a circumferential ridge, which is spaced from the drum, so that the rotating drum does not touch the cuff and damaged. The web can be formed so that it forms only an axial gap to the drum. But it can also be designed so that it surrounds the front edge of the drum spaced and then in addition a radial gap is formed to the drum. The distance is determined by the shape and position tolerances of the components involved and by the deformation of the components under load. The sleeve usually has wrinkles, so that the tub can oscillate. In a further known embodiment of a washing machine, a tub formed rigidly on the housing of the washing machine is provided. The drum is mounted elastically outside of the tub. In this variant, the sleeve seals the opening of the tub in the region of the housing opening together with the sight glass of the window similar to the above-mentioned embodiment. Towards the drum, the sleeve in the lower region, in turn, is arranged at a distance around the front edge of the drum, so that gaps are present. When loading the household appliance with laundry and water, the drum lowers relative to the fixed cuff, increasing the radial gap between the drum and the upper lip of the cuff. Also, this can occur in an undesirable manner the Hineingeraten of laundry and small parts in the gap.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken zu schaffen, bei dem das Eindringen von Wäschestücken oder Kleinteilen zwischen die Manschette und die Trommel verhindert werden kann. It is an object of the present invention to provide a domestic appliance for the care of laundry, in which the penetration of laundry or small parts between the sleeve and the drum can be prevented.
Diese Aufgabe wird durch ein Hausgerät, welches die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist, gelöst. This object is achieved by a domestic appliance having the features of claim 1.
Ein erfindungsgemäßes Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken umfasst eine Trommel zur Aufnahme der Wäschestücke. Die Trommel ist insbesondere zylinderförmig ausgebildet und weist frontseitig eine Beschickungsöffnung auf. Die Trommel ist um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse drehbar in dem Hausgerät gelagert. Ausführungen beiden die Drehachse gegenüber der Horizontalen leicht geneigt angeordnet ist, insbesondere weniger als 25° geneigt, werden auch als eine im Wesentlichen horizontale Drehachse angesehen. Das Hausgerät umfasst darüber hinaus einen Laugenbehälter, der an einem eine Beschickungsöffnung der Trommel begrenzenden frontseitigen Randsteg der Trommel durch einen Spalt beabstandet zur Trommel angeordnet ist. Darüber hinaus umfasst das Hausgerät eine Manschette, welche im Bereich zwischen der Trommel und einem Gehäuse des Hausgeräts angeordnet ist. Die Manschette ist mit einer Gleitvorrichtung, welche zumindest ein Gleitelement aufweist, verbunden. Die Gleitvorrichtung ist auf dem Randsteg der Trommel gelagert. Durch eine derartige Ausgestaltung wird quasi durch ein Zusatzbauteil, nämlich die Gleitvorrichtung, eine Lagerung der Manschette direkt auf dem Randstück der Trommel gewährleistet. Darüber hinaus ist durch diese Ausgestaltung immer noch eine Relativbewegung zwischen der Manschette und der Trommel ermöglicht, so dass sich die Trommel um die im Wesentlichen horizontale Drehachse drehen kann, die Manschette jedoch diese Drehbewegung nicht mit durchführt. Durch diese Anordnung der Manschette und insbesondere das Vorsehen der Gleitvorrichtung werden unerwünschte Spalte zwischen der Manschette und der Trommel verhindert, so dass das Eindringen von Wäschestücken und Kleinteilen zwischen die Manschette und den Randsteg der Trommel verhindert werden kann. An inventive household appliance for the care of laundry comprises a drum for receiving the laundry items. The drum is in particular cylindrically shaped and has a feed opening on the front side. The drum is rotatably mounted in the household appliance about a substantially horizontal axis of rotation. Embodiments both the axis of rotation is slightly inclined relative to the horizontal, in particular less than 25 ° inclined, are also regarded as a substantially horizontal axis of rotation. The domestic appliance further comprises a tub, which is arranged at a front end edge web of the drum delimiting a feed opening of the drum by a gap spaced from the drum. In addition, the domestic appliance comprises a sleeve, which is arranged in the region between the drum and a housing of the household appliance. The collar is connected to a sliding device, which has at least one sliding element. The sliding device is mounted on the edge web of the drum. By such a configuration, virtually by an additional component, namely the sliding device, a storage of the sleeve is ensured directly on the edge piece of the drum. In addition, this design still allows a relative movement between the sleeve and the drum, so that the drum can rotate about the substantially horizontal axis of rotation, the cuff but does not carry out this rotation. This arrangement of the sleeve, and in particular the provision of the sliding device, prevents undesirable gaps between the sleeve and the drum, so that the penetration of laundry and small parts between the sleeve and the edge web of the drum can be prevented.
Mit dem Begriff „verbinden" kann eine starre und somit feste Anordnung der Komponenten, bei der keine Relativbewegung mehr möglich ist, verstanden werden. Ebenso ist von dem Begriff „verbinden" auch umfasst, dass nur ein Aneinanderliegen gegeben und eine Relativbewegung zwischen den betrachteten Komponenten möglich ist. Wesentlich ist, dass bei allen Alternativen bezüglich des Begriffs„verbinden" zwischen den Bauteilen Manschette, Gleitvorrichtung und Randsteg der Trommel immer eine Relativbewegung zwischen der Manschette und dem Randsteg der Trommel gewährleistet ist, so dass die Gleitvorrichtung fest an der Manschette oder fest an dem Randsteg angeordnet ist. Die Gleitvorrichtung kann einstückig mit der Manschette sein, muss dies aber nicht. Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Gleitvorrichtung als von der Manschette separates Bauteil vorzusehen und insbesondere separat am Laugenbehälter zu befestigen. The term "connect" can be understood to mean a rigid and therefore fixed arrangement of the components, in which relative movement is no longer possible.) The term "connect" also includes only abutting one another and a relative movement between the components considered is possible. It is essential that in all alternatives relating to the term "connect" between the components sleeve, slider and edge web of the drum always a relative movement between the sleeve and the edge web of the drum is guaranteed, so that the slider fixed to the sleeve or fixed to the edge web The sliding device may or may not be integral with the sleeve, but it is within the scope of the invention to provide the slider as a component separate from the sleeve and, in particular, to attach it separately to the tub.
Insbesondere wird durch diese Ausgestaltung der Komponenten Manschette, Gleitvorrichtung und Trommel auch gewährleistet, dass auch sich bei bewegender Trommel in radialer Richtung, beispielsweise bei der Beladung der Trommel oder aber auch beim Schleudern, keine derartigen unerwünschten Spalte zwischen der Manschette und der Trommel auftreten. Auch kann somit durch die Erfindung nicht nur im unbeladenen Ruhezustand der Trommel das Auftreten von derartig unerwünschten Spalten verhindert werden, sondern auch im Betrieb des Hausgeräts dies gewährleistet werden. In particular, this embodiment of the components sleeve, sliding device and drum also ensures that even with moving drum in the radial direction, for example when loading the drum or even during spin, no such undesirable gaps between the sleeve and the drum occur. Also, thus not only in the unloaded idle state of the drum, the occurrence of such unwanted gaps can be prevented by the invention, but also be ensured during operation of the domestic appliance.
Vorzugsweise ist das zumindest eine Gleitelement der Gleitvorrichtung zumindest auf einer Außenseite des Randstegs der Trommel gelagert. Dies ist eine besonders vorteilhafte Lagerungsstelle, da dadurch der Bereich der Beschickungsöffnung nicht unnötig eingeschränkt wird und andererseits gerade bei Radialbewegungen diese positioneile Anordnung der Komponenten zueinander gewährleistet werden kann. Preferably, the at least one sliding element of the sliding device is mounted at least on an outer side of the edge web of the drum. This is a particularly advantageous storage location, since thereby the area of the feed opening not is unnecessarily limited and on the other hand, this positional arrangement of the components can be guaranteed each other especially for radial movements.
Vorzugsweise erstreckt sich das zumindest eine Gleitelement der Gleitvorrichtung nach vorne über den Randsteg. Insbesondere ist die Ausgestaltung und Anordnung des Gleitelements derart, dass die Vorderseite des Randstegs der Trommel durch das Gleitelement zumindest bereichsweise abgedeckt ist. Auch dies ist gerade im Hinblick auf die Positionsstabilität der Komponenten relativ zueinander als auch der besonders sicheren Vermeidung einer unerwünschten Spaltbildung bei Relativbewegung der Komponenten zueinander besonders vorteilhaft. Preferably, the at least one sliding element of the sliding device extends forwards over the edge web. In particular, the design and arrangement of the sliding element is such that the front side of the edge web of the drum is at least partially covered by the sliding element. This is also particularly advantageous with regard to the positional stability of the components relative to one another and the particularly secure avoidance of undesired gap formation during relative movement of the components relative to one another.
Insbesondere ist vorgesehen, dass sich in radialer Richtung der sich nach vorne über den Randsteg erstreckende Bereich des Gleitelements so über die Vorderseite des Randstegs der Trommel stülpt, dass diese quasi vollständig abgedeckt ist. Insbesondere ist diesbezüglich an der Innenseite des Randstegs der Trommel und an der Innenseite des Gleitelements ein bündiger Übergang vorgesehen. In particular, it is provided that, in the radial direction, the region of the sliding element which extends forwards over the edge web projects over the front side of the edge web of the drum so that it is virtually completely covered. In particular, a flush transition is provided in this regard on the inside of the edge web of the drum and on the inside of the sliding element.
Die Vorderseite des Randstegs der Trommel ist somit quasi durch das Gleitelement umgriffen, was auch für die Außenseite des Randstegs der Trommel gilt. Vorzugsweise ist die Gleitvorrichtung zumindest in radialer Richtung zur Drehachse der Trommel gesehen mit dem Randsteg in radialer Richtung bewegungsgekoppelt. Dies ist besonders vorteilhaft, da gerade dann, wenn die Trommel nicht in ihrem unbeladenen Ruhezustand verharrt, sondern auch dann, wenn sie beladen wird oder sich dreht, quasi jederzeit die Relativposition zwischen der Gleitvorrichtung und dem Randsteg der Trommel aufrechterhalten werden kann. Auch in spezifischen Betriebsphasen des Hausgeräts kann somit eine unerwünschte Spaltbildung zwischen der Manschette und dem Randsteg der Trommel verhindert werden. The front side of the edge web of the drum is thus encompassed by the sliding element, which also applies to the outside of the edge web of the drum. Preferably, the sliding device, as seen at least in the radial direction to the axis of rotation of the drum, is coupled in a motion-coupled manner with the edge web in the radial direction. This is particularly advantageous because even if the drum does not remain in its unloaded resting state, but even if it is loaded or turns, almost any time the relative position between the slider and the edge web of the drum can be maintained. Thus, even in specific operating phases of the domestic appliance, an undesirable gap formation between the sleeve and the edge web of the drum can be prevented.
Vorzugsweise ist die Gleitvorrichtung auch in axialer Richtung zur Drehachse der Trommel mit dem Randsteg der Trommel in axialer Richtung bewegungsgekoppelt. Dadurch ist eine besonders quasi fixierte Positionierung zwischen der Gleitvorrichtung und dem Randsteg der Trommel gewährleistet, so dass auch hier entsprechend keine unerwünschten Spaltbildungen zwischen der Manschette und dem Randsteg der Trommel in zwei verschiedenen Raumrichtungen auftreten. Preferably, the sliding device is also movement-coupled in the axial direction to the axis of rotation of the drum with the edge web of the drum in the axial direction. As a result, a particularly quasi-fixed positioning between the slider and the edge web of the drum is guaranteed, so that here also no undesirable gaps between the sleeve and the edge web of the drum occur in two different spatial directions.
Vorzugsweise weist die Außenseite des Randstegs der Trommel eine Vertiefung auf, in welche ein Eingriffselement des Gleitelements im Eingriff ist. Durch diese Ausgestaltung, welche beispielsweise auch als Nut in der Außenseite ausgebildet werden kann, kann eine besonders mechanisch stabile verschleißarme Lagerung gewährleistet werden. Darüber hinaus ist dadurch auch die gewünschte Relativbewegung um die Drehachse der Trommel zwischen der Trommel und der Gleitvorrichtung und somit auch der Manschette besonders vorteilhaft gewährleistet. Preferably, the outside of the edge web of the drum has a recess into which an engagement element of the sliding element is engaged. By this configuration, which can be formed, for example, as a groove in the outside, a particularly mechanically stable low-wear storage can be ensured. In addition, this also ensures the desired relative movement about the axis of rotation of the drum between the drum and the sliding device and thus also the sleeve particularly advantageous.
Nicht zuletzt kann durch diese Verteilung die duale Positionsfixierung sowohl in axialer als auch in radialer Richtung besonders vorteilhaft gewährleistet werden. Not least can be ensured by this distribution, the dual positional fixation in both the axial and in the radial direction particularly advantageous.
Vorzugsweise weist ein Gleitelement eine Vertiefung auf, in welche ein Randbereich der Manschette, insbesondere ein im Querschnitt U-förmiger Randbereich, befestigt ist. Durch diese Ausgestaltung kann eine besonders mechanisch stabile Verbindung zwischen der Manschette und dem Gleitelement erreicht werden. Es kann somit quasi eine Verankerung der Manschette in dem Gleitelement gewährleistet werden. Die Manschette ist somit quasi eingesenkt in das Gleitelement angeordnet. Preferably, a sliding element has a depression, in which an edge region of the sleeve, in particular a cross-sectionally U-shaped edge region, is fastened. By this configuration, a particularly mechanically stable connection between the sleeve and the sliding element can be achieved. It can thus be guaranteed almost an anchorage of the sleeve in the sliding element. The cuff is thus arranged virtually buried in the sliding element.
Im Hinblick auf die Befestigung der Manschette bzw. deren Randbereich in dem Gleitelement, kann beispielsweise eine zerstörungsfrei unlösbare Verbindung, wie beispielsweise ein Anspritzen vorgesehen sein. Dies ist insbesondere dann sehr vorteilhaft, wenn das Gleitelement ein Kunststoffbauteil ist, an dem dann die flexible Manschette angespritzt ist. Ebenso kann jedoch auch eine zerstörungsfrei reversibel trennbare und wieder zusammenfügbare Verbindung vorgesehen sein. Beispielsweise können Verbindungen mit einem Clips oder Rastelementen oder sonstigen Bauteilen vorgesehen sein. Vorzugsweise ist die Vertiefung an der Außenseite des Gleitelements ausgebildet. Es ist eine besonders platzsparende und die Beschickungsöffnung nicht beeinträchtigende Ausgestaltung. Insbesondere ist die Vertiefung an der Außenseite des Gleitelements in axialer Richtung betrachtet vor der Vorderseite des Randstegs der Trommel angeordnet. Dadurch kann in radialer Richtung eine besonders flach bauende Ausgestaltung konzipiert werden, da sich zum einen dann vorteilhafterweise das Gleitelement über die Vorderseite des Randstegs der Trommel erstreckt bzw. überstülpt und in diesem sich nach vorne über erstreckenden Bereich dann an der Außenseite des Gleitelements die Vertiefung für die Manschette ausgebildet ist. With regard to the attachment of the sleeve or its edge region in the sliding element, for example, a nondestructive permanent connection, such as an injection molding may be provided. This is particularly advantageous if the sliding element is a plastic component to which the flexible sleeve is then molded. Likewise, however, a non-destructively reversible separable and reassemblable connection can be provided. For example, connections can be provided with a clip or locking elements or other components. Preferably, the recess is formed on the outside of the sliding element. It is a particularly space-saving and the loading opening not affecting design. In particular, the depression on the outer side of the sliding element, viewed in the axial direction, is arranged in front of the front side of the edge web of the drum. As a result, a particularly flat design can be designed in the radial direction, because then advantageously the sliding element extends over the front side of the edge web of the drum or inwardly and in this forward on the extending area then on the outside of the sliding element the recess for the cuff is formed.
Vorzugsweise ist ein Gleitelement starr, insbesondere im Vergleich zur Manschette starr, ausgebildet. Dadurch ist es mechanisch besonders stabil und verschleißarm und trägt der mechanischen Stabilität bei der Relativbewegung zwischen der Trommel und der Manschette Rechnung. Preferably, a sliding element is rigid, in particular in comparison to the sleeve rigid, formed. As a result, it is mechanically very stable and low-wear and takes into account the mechanical stability in the relative movement between the drum and the cuff.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Gleitvorrichtung ein einziges Gleitelement aufweist, welches als einstückiges Bauteil als Ring ausgebildet ist. It is preferably provided that the sliding device has a single sliding element, which is designed as a one-piece component as a ring.
Es kann auch vorgesehen sein, dass die Gleitvorrichtung zumindest zwei Gleitelemente aufweist, die als Kreisabschnitte ausgebildet sind und welche in Umlaufrichtung beabstandet zueinander angeordnet sind. It can also be provided that the sliding device has at least two sliding elements, which are formed as circular sections and which are arranged spaced apart in the circumferential direction.
Es kann vorgesehen sein, dass die Manschette mit der Gleitvorrichtung zum Randsteg der Trommel an denjenigen Stellen, an denen ein Gleitelement angeordnet ist, in radialer und axialer Richtung betrachtet spaltfrei angeordnet ist. Unter einer spaltfreien Anordnung wird hier eine Ausgestaltung verstanden, bei der allenfalls nur noch ein minimaler Luftraum in radialer Richtung zwischen diesen Komponenten an der besagten Stelle auftritt. Insbesondere ist jedoch vorgesehen, dass auch ein direkter Kontakt vorgesehen ist, wobei die Materialausgestaltung der Komponenten so gewählt ist, dass problemfrei eine Relativbewegung zwischen den Komponenten durchgeführt werden kann. It can be provided that the sleeve is arranged with the slider to the edge web of the drum at those points where a slider is arranged, viewed in the radial and axial direction without a gap. A gap-free arrangement is understood to mean an embodiment in which at most only a minimal amount of air space in the radial direction occurs between these components at said location. In particular, however, it is provided that a direct contact is also provided, wherein the material design of the components is selected such that a relative movement between the components can be carried out without problems.
Vorzugsweise ist die Manschette mit einem vorderen Rand mit dem Gehäuse des Hausgeräts direkt verbunden und daran befestigt. Vorzugsweise ist der Laugenbehälter beweglich in dem Hausgerät gelagert. Er ist darüber hinaus insbesondere relativ beweglich zum Gehäuse angeordnet und die Manschette weist in radialer Richtung betrachtet weiter außen als die Verbindung in der Gleitvorrichtung eine Verbindungslasche zum Verbinden mit dem Laugenbehälter auf. Dadurch ist an einer ganz spezifischen und besonders geeigneten Stelle eine Anbindung der Manschette an den Laugenbehälter, der sich in diesem Ausführungsbeispiel relativ zum Gehäuse des Hausgeräts bewegen kann, angeordnet. Preferably, the cuff is directly connected to the housing of the household appliance with a front edge and attached thereto. Preferably, the tub is movably mounted in the household appliance. It is also arranged in particular relatively movable to the housing and the sleeve has, viewed in the radial direction, further outwardly than the connection in the sliding device, a connection tab for connection to the tub. As a result, a connection of the sleeve to the tub, which can move in this embodiment relative to the housing of the domestic appliance, arranged at a very specific and particularly suitable location.
Vorzugsweise ist diese Verbindungslasche so angeordnet, dass sie einen im Querschnitt in radialer Richtung betrachtet nach außen gebogenen Randsteg des Laugenbehälters umgreift. Insbesondere ist diese Verbindungslasche der Manschette in einer Vertiefung an der Außenseite des Randstegs des Laugenbehälters U-förmig angeordnet. Auch hier ist eine besonders kompakte und mechanisch stabile sowie platzsparende mechanische Verbindung zwischen der Manschette und dem Laugenbehälter gewährleistet. Darüber hinaus ist sie sehr verschleißarm. Preferably, this connecting plate is arranged so that it surrounds a cross-sectionally in the radial direction outwardly bent edge web of the tub. In particular, this connection tab of the sleeve is arranged in a recess on the outside of the edge web of the tub U-shaped. Again, a particularly compact and mechanically stable and space-saving mechanical connection between the sleeve and the tub is guaranteed. In addition, it is very wear-resistant.
Vorzugsweise ist der Laugenbehälter in einer weiteren alternativen Ausgestaltung, insbesondere frontseitig, fest mit dem Gehäuse verbunden. Es kann vorgesehen sein, dass er nur im Bereich der Verbindung des Gehäuses mit der Manschette mit dem Gehäuse verbunden ist. Preferably, the tub in a further alternative embodiment, in particular front side, fixedly connected to the housing. It can be provided that it is connected only in the region of the connection of the housing with the sleeve to the housing.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Gleitvorrichtung, insbesondere ein Gleitelement, durch eine Gleitfläche, insbesondere eine segmentierte Gleitfläche, oder durch ein Rollenoder ein Kugellager auf der Außenseite des Randstegs der Trommel gelagert ist. Dadurch kann eine besonders reibungsarme Lagerung gewährleistet werden. Dennoch hält diese auch den mechanischen Beanspruchungen bei den hohen Drehzahlen der Trommel im Betrieb des Hausgeräts stand. It is preferably provided that the sliding device, in particular a sliding element, is mounted on the outside of the edge web of the drum by a sliding surface, in particular a segmented sliding surface, or by a roller or a ball bearing. As a result, a particularly low-friction storage can be ensured. Nevertheless, this also withstands the mechanical stresses at the high speeds of the drum during operation of the domestic appliance.
Durch die Erfindung oder eine vorteilhafte Ausgestaltung wird somit erreicht, dass die Manschette im Bereich der Trommelöffnung auf dem Hals der Trommel gelagert ist, so dass quasi kein Spalt zwischen der feststehenden Manschette und der Trommel besteht. By the invention or an advantageous embodiment is thus achieved that the sleeve is mounted in the region of the drum opening on the neck of the drum, so that there is virtually no gap between the fixed sleeve and the drum.
Neben einer Ausgestaltung, bei der die Manschette mit dem Gleitring fest verbunden ist und die Trommel relativ zum Gleitelement und somit auch zur Manschette drehbar ist, kann auch vorgesehen sein, dass ein insbesondere ringförmiges Gleitelement an dem Randsteg der Trommel und somit am Trommelhals befestigt ist und die Manschette an diesem Gleitelement gelagert ist. Hier ist dann eine Relativbewegung zwischen der Manschette und dem Gleitelement möglich. Axiale Bewegungen der Trommel gegenüber der feststehenden Manschette werden durch Verschiebungen des Gleitelements auf der Gleitfläche des Randstegs der Trommel ermöglicht. Die Manschette weist darüber hinaus eine Falte oder mehrere Falten auf, um radiale Bewegungen der Trommel auszugleichen. Vorzugsweise weist die Manschette in radialer Richtung nur eine geringe Steifigkeit auf, damit nur geringe Kräfte auf die Lagerflächen ausgeübt werden. Bei einer alternativen Ausgestaltung ist auf dem Randsteg der Trommel eine geschlossene Lagereinrichtung vorgesehen, die aus einer vergleichbaren Gleitvorrichtung, wie sie oben erläutert wurde, ausgebildet ist. In addition to an embodiment in which the sleeve is firmly connected to the sliding ring and the drum is rotatable relative to the sliding element and thus also to the sleeve, it can also be provided that a particular annular sliding element is attached to the edge web of the drum and thus on the drum neck and the sleeve is mounted on this slider. Here then a relative movement between the sleeve and the sliding element is possible. Axial movements of the drum with respect to the fixed sleeve are made possible by displacements of the sliding element on the sliding surface of the edge web of the drum. The cuff also has a fold or a plurality of folds to compensate for radial movements of the drum. Preferably, the sleeve in the radial direction only a low rigidity, so that only small forces are exerted on the bearing surfaces. In an alternative embodiment, a closed bearing device is provided on the edge web of the drum, which is formed from a comparable sliding device, as explained above.
Bei allen Ausführungen kann vorgesehen sein, dass die Lagereinheit zusätzlich auch mit einem Medium zur Verringerung der Reibung zwischen dem Randsteg der Trommel und dem Gleitelement zumindest teilweise gefüllt ist. Dieses Medium kann flüssig, ölig oder gelartig ausgebildet sein. In all embodiments, it may be provided that the bearing unit is also at least partially filled with a medium for reducing the friction between the edge web of the drum and the sliding element. This medium can be liquid, oily or gel-like.
Bevorzugte Ausgestaltungen sind darin zu sehen, dass bei einem relativ zum Gehäuse des Hausgeräts beweglich gelagerten Laugenbehälter die Gleitvorrichtung mit der daran starr befestigten Manschette relativ zum Randsteg der Trommel in Umlaufrichtung der Trommel um deren Drehachse bewegbar und die Gleitvorrichtung zum Randsteg axial und radial fixiert positioniert ist. Bei einer weiteren Alternative kann bei einem relativ zum Gehäuse des Hausgeräts feststehenden Laugenbehälter vorgesehen sein, dass die mit der Gleitvorrichtung fest verbundene Manschette in axialer Richtung der Trommel zur Trommel verschiebbar, in radialer Richtung jedoch dazu positionsfixiert angeordnet ist, und eine weitere Relativbewegung zwischen der Gleitvorrichtung und der Trommel um ihre Drehachse gewährleistet ist. Preferred embodiments are to be seen in the fact that in a relative to the housing of the household appliance movably mounted tub, the slider with the rigidly attached sleeve relative to the edge web of the drum in the direction of rotation of the drum about its axis of rotation movable and the slider is positioned fixed axially and radially to the edge web , In a further alternative, it may be provided in a fixed relative to the housing of the domestic appliance tub that the cuff fixed to the sliding device in the axial direction of the drum to the drum displaceable, but in the radial direction is fixed thereto positionally fixed, and a further relative movement between the slider and the drum is guaranteed about its axis of rotation.
Darüber hinaus ist eine bevorzugte dritte Variante dahingehend zu sehen, dass bei einem relativ zum Gehäuse des Hausgeräts feststehenden Laugenbehälter die Manschette mit der Gleitvorrichtung fest verbunden ist und die Gleitvorrichtung und somit auch die Manschette sowohl in axialer als auch in radialer Richtung zur Trommel mit der Trommel lagefixiert angeordnet ist, aber eine Relativbewegung zwischen der Gleitvorrichtung und der Trommel in Umlaufrichtung der Trommel gewährleistet ist. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, insbesondere auch die in den Figuren und/oder in der Figurenbeschreibung alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen, sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. In addition, a preferred third variant is to be seen to the effect that in a relative to the housing of the household appliance fixed tub the cuff with the sliding device is firmly connected and the sliding device and thus the sleeve is arranged fixed in position both in the axial and in the radial direction to the drum with the drum, but a relative movement between the slider and the drum is ensured in the direction of rotation of the drum. Further features of the invention will become apparent from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description, in particular also the features and feature combinations shown alone in the figures and / or in the description of the figures, can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations or alone, without the frame to leave the invention.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Hausgeräts zur Pflege von Wäschestücken; Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of a domestic appliance for the care of laundry items;
Fig. 2 eine Schnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels des Hausgeräts; Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines Teilausschnitts eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Hausgeräts; und FIG. 2 is a sectional view of a first embodiment of the domestic appliance; FIG. 3 is a sectional view of a partial section of a further embodiment of a domestic appliance; and
Fig. 4 eine weitere Schnittdarstellung eines Teilausschnitts eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Hausgeräts. Fig. 4 is a further sectional view of a partial section of another embodiment of a domestic appliance.
In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals.
In Fig. 1 ist in einer schematischen perspektivischen Darstellung ein Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken gezeigt, welches eine Waschmaschine 1 ist. Die Waschmaschine 1 weist ein Außengehäuse 2 auf. Darüber hinaus umfasst sie eine Trommel 3, welche zylinderförmig ausgebildet ist und zur Aufnahme von Wäschestücken vorgesehen ist. Die Waschmaschine 1 ist als Frontladewaschmaschine ausgebildet, was bedeutet, dass sie frontseitig eine Beschickungsöffnung 4 umfasst, die durch eine Tür 5 verschließbar ist. Die Tür 5 weist ein Sichtfenster auf. Die Trommel 3 ist um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse A drehbar gelagert. Darüber hinaus umfasst die Waschmaschine 1 einen Laugenbehälter 6, der die Trommel 3 umfangsseitig umgibt. Zur weiteren Erläuterung verschiedener Ausführungsbeispiele wird nachfolgend auf die Fig. 2 bis 4 Bezug genommen. Die Fig. 2 bis 4 zeigen jeweils Schnittdarstellungen entlang der Schnittlinie l-l in Fig. 1 . Sie stellen daher Schnittflächen in der y-z-Ebene dar, wobei sie in Betrachtungsrichtung der positiven x-Richtung zu sehen sind. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist ein Teilausschnitt der Waschmaschine 1 gezeigt.In Fig. 1 a household appliance for the care of laundry is shown in a schematic perspective view, which is a washing machine 1. The washing machine 1 has an outer housing 2. In addition, it comprises a drum 3, which is cylindrical and is provided for receiving laundry. The washing machine 1 is designed as a front loading washing machine, which means that they on the front side comprises a feed opening 4 which can be closed by a door 5. The door 5 has a viewing window. The drum 3 is rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation A. In addition, the washing machine 1 comprises a tub 6, which surrounds the drum 3 circumferentially. For further explanation of various embodiments, reference is made below to FIGS. 2 to 4. FIGS. 2 to 4 each show sectional views along the section line II in FIG. 1. They therefore represent intersections in the yz plane, looking in the direction of the positive x-direction. In the embodiment of FIG. 2, a partial section of the washing machine 1 is shown.
Von dem Außengehäuse 2 ist das Gehäuseteil 2a dargestellt. Die Trommel 3 ist gezeigt.From the outer housing 2, the housing part 2a is shown. The drum 3 is shown.
Sie weist zur Begrenzung der Beschickungsöffnung 4 einen umlaufenden Randsteg 7 auf.It has to limit the feed opening 4 a peripheral edge web 7.
Der Randsteg weist eine Außenseite 8 und eine Vorderseite 9 auf. Wie zu erkennen ist, ist der Laugenbehälter 6 beabstandet zur Trommel 3 angeordnet. Bei der Ausführung gemäß Fig. 2 ist der Laugenbehälter 6 relativ bewegbar zum Gehäuse 2 und somit auch zum Gehäuseteil 2a gelagert. Zwischen dem Gehäuseteil 2a, dem Laugenbehälter 6 und der Trommel 3 ist eine Manschette 10 aus einem elastischen Material angeordnet. DieThe edge web has an outer side 8 and a front side 9. As can be seen, the tub 6 is arranged at a distance from the drum 3. In the embodiment of FIG. 2, the tub 6 is relatively movable to the housing 2 and thus also mounted to the housing part 2a. Between the housing part 2a, the tub 6 and the drum 3, a sleeve 10 is arranged made of an elastic material. The
Manschette 10 ist an ihrem vorderen Ende 1 1 mit dem Gehäuseteil 2a fest verbunden.Cuff 10 is firmly connected at its front end 1 1 with the housing part 2a.
Dazu ist ein im Querschnitt hakenförmiger Bereich des Gehäuseteils 2a von dem vorderen Ende 1 1 der Manschette 10 umgriffen. Die Manschette 10 ist in y-Richtung und somit in radialer Richtung zur Drehachse A der Trommel 3 mit ein oder mehren Falten ausgebildet. For this purpose, a hook-shaped in cross-section region of the housing part 2 a of the front end 1 1 of the sleeve 10 is encompassed. The sleeve 10 is formed in the y-direction and thus in the radial direction to the axis of rotation A of the drum 3 with one or more folds.
Die Manschette 10 ist darüber hinaus mit einer Verbindungslasche 12 ausgebildet, die mit einem vorderen Randsteg 13 des Laugenbehälters 6 fest verbunden ist. Dazu weist dieser vordere Randsteg 13 eine in radialer Richtung betrachtet nach außen gebogene Krümmung auf, so dass im Querschnitt quasi eine Vertiefung entsteht, in die die Verbindungslasche 12 U-förmig eingebracht ist. Durch die Verbindungslasche 12 ist die vordere Kante des Randstegs 13 vollständig umgriffen. Die Verbindungslasche 12 liegt somit im Wesentlichen auf der Außenseite dieses Randstegs 13 des Laugenbehälters 6 an. Wie zu erkennen ist, ist diese Verbindungslasche 12 im Querschnitt betrachtet dicker ausgebildet, als der sonstige Bereich der Manschette 10 zwischen der Verbindungslasche 12 und dem vorderen Ende 1 1 . Darüber hinaus ist die Manschette 10 mit einem Gleitelement 14 einer Gleitvorrichtung 15 verbunden. Im Ausführungsbeispiel ist diesbezüglich eine positionsstabile feste Verbindung vorgesehen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Manschette 10 mit dem Gleitelement 14 unlösbar verbunden ist. Das Material der Manschette 10 kann dazu an das Gleitelement 14 angespritzt sein. Das Gleitelement 14 kann ein einstückiger Ring sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Gleitvorrichtung 15 mehrere separate Gleitelemente 14 umfasst, die jeweils als Ringabschnitte ausgebildet sind und in Umlaufrichtung um die Drehachse A beabstandet zueinander angeordnet sind. Ein hinteres Ende 16 der Manschette 10 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und in eine Vertiefung 17 des Gleitelements 14 eingebettet. Die Vertiefung 17 ist an einer Außenseite 18 des Gleitelements 14 ausgebildet. Darüber hinaus ist zu erkennen, dass eine Außenseite 19 des Randstegs 7 der Trommel 3 eine Vertiefung 20 aufweist, in die ein Eingriffselement 21 des Gleitelements 14 eingebracht ist. Durch die Formgebung der Vertiefung 20 und des Eingriffselements 21 und die gesamte Ausgestaltung der Gleitvorrichtung 15 in Umlaufrichtung um die Achse A betrachtet, ist sowohl eine axiale (z- Richtung) als auch eine radiale (y-Richtung) Positionsfixierung zwischen dem Gleitelement 14 und dem Randsteg 7 erreicht. Die Relativbewegung zwischen der Trommel 3 und somit auch dem Randsteg 7 und dem Gleitelement 14 in Umlaufrichtung um die Drehachse A ist gewährleistet. The sleeve 10 is also formed with a connecting plate 12 which is fixedly connected to a front edge web 13 of the tub 6. For this purpose, this front edge web 13, viewed in the radial direction, has an outwardly curved curvature, so that, as it were, a depression forms in the cross-section into which the connecting plate 12 is introduced in a U-shape. Through the connecting plate 12, the front edge of the edge web 13 is completely encompassed. The connecting strap 12 thus lies substantially on the outside of this edge web 13 of the tub 6. As can be seen, this connecting plate 12 is formed thicker in cross-section than the other portion of the sleeve 10 between the connecting plate 12 and the front end 1 first In addition, the sleeve 10 is connected to a sliding element 14 of a sliding device 15. In the embodiment, a position-stable fixed connection is provided in this regard. For example, it can be provided that the sleeve 10 is permanently connected to the sliding element 14. The material of the sleeve 10 may be molded onto the sliding element 14. The sliding member 14 may be a one-piece ring. It can also be provided that the sliding device 15 comprises a plurality of separate sliding elements 14, which are each formed as ring sections and spaced apart in the circumferential direction about the rotation axis A to each other. A rear end 16 of the sleeve 10 is U-shaped in cross-section and embedded in a recess 17 of the sliding member 14. The recess 17 is formed on an outer side 18 of the sliding member 14. In addition, it can be seen that an outer side 19 of the edge web 7 of the drum 3 has a recess 20 into which an engagement element 21 of the sliding element 14 is introduced. By the shape of the recess 20 and the engaging member 21 and the entire configuration of the slider 15 in the circumferential direction about the axis A considered, both an axial (z-direction) and a radial (y-direction) position fixation between the sliding member 14 and Edge web 7 reached. The relative movement between the drum 3 and thus also the edge web 7 and the sliding element 14 in the direction of rotation about the axis of rotation A is ensured.
Es wird somit eine quasi spaltfreie Verbindung zwischen der Manschette und dem Randsteg 7 der Trommel 3 erreicht. Sowohl im unbeladenen Grundzustand der Trommel 3 als auch im beladenen Zustand der Trommel 3 als auch beim Schleudern der Trommel 3 ist diese Positionsfixierung gewährleistet. Es können somit keine unerwünschten Spalte mehr zwischen der Manschette 10 und dem Randsteg 7 auftreten, in die dann unerwünscht Kleidungsstücke oder Kleinteile eindringen könnten. It is thus achieved a quasi gap-free connection between the sleeve and the edge web 7 of the drum 3. Both in the unloaded ground state of the drum 3 and in the loaded state of the drum 3 and during the spinning of the drum 3, this position fixation is guaranteed. It can thus no unwanted gaps between the cuff 10 and the edge web 7 occur, then undesirable clothes or small parts could penetrate.
Wie aus der Darstellung in Fig. 2 zu erkennen ist, ist das Gleitelement 14 auf der dem Randsteg 7 zugewandten Seite so ausgebildet, dass quasi die Außenseite 8 als auch die Vorderseite 9 quasi durch dieses Gleitelement 14 bedeckt sind. Das Gleitelement 14 erstreckt sich somit in axialer Richtung und somit in Richtung der Drehachse A auch nach vorne über die Vorderseite 9 des Randstegs 7 über. Vorzugsweise ist jedoch diese Abdeckung der Vorderseite 9 maximal bündig, so dass sich das Gleitelement 14 nicht weiter nach innen in die Beschickungsöffnung 4 erstreckt als der Randsteg 7. As can be seen from the illustration in FIG. 2, the sliding element 14 is formed on the side facing the edge web 7 such that virtually the outside 8 and the front side 9 are quasi covered by this sliding element 14. The sliding member 14 thus extends in the axial direction and thus in the direction of the axis of rotation A also forward over the front side 9 of the edge web 7 over. Preferably, however, this is Cover the front 9 maximally flush, so that the sliding member 14 does not extend further inward into the feed opening 4 as the edge web. 7
Darüber hinaus ist gemäß der Darstellung in Fig. 2 zu erkennen, dass sich die Vertiefung 17 an der Außenseite 18 des Gleitelements 14 in axialer Richtung betrachtet vor der Vorderseite 9 ausbildet. Bei der gezeigten Darstellung in Fig. 2 ist der Laugenbehälter 6 relativ bewegbar zum Gehäuse 2 und somit auch zum Gehäuseteil 2a angeordnet. Zwischen dem Eingriffselement 21 und der Vertiefung 20 kann auch ein die Gleitfähigkeit unterstützendes Medium, welches beispielsweise flüssig oder ölig oder gelartig sein kann, eingebracht sein. Dadurch wird die mögliche Relativbewegung zwischen dem Randsteg 7 der Trommel 3 bei sich drehender Trommel 3 und dem Gleitelement 14 und somit auch der Manschette 10 verbessert. In addition, as shown in FIG. 2, it can be seen that the depression 17, viewed in the axial direction, forms on the outside 18 of the sliding element 14 in front of the front side 9. In the illustration shown in Fig. 2, the tub 6 is relatively movable to the housing 2 and thus also arranged to the housing part 2a. Between the engagement member 21 and the recess 20 may also be a lubricity supporting medium, which may be, for example, liquid or oily or gel-like, introduced. As a result, the possible relative movement between the edge web 7 of the drum 3 with rotating drum 3 and the sliding element 14 and thus also the sleeve 10 is improved.
In Fig. 3 ist in einer Schnittdarstellung ein Teilausschnitt einer weiteren Ausführungsform gezeigt. Im Unterschied zur Darstellung gemäß Fig. 2 ist hier vorgesehen, dass das Gleitelement 14 kein Eingriffselement 21 und der Randsteg 7 keine Vertiefung 20 aufweist. Bei dieser Ausgestaltung ist im Unterschied zur Darstellung gemäß Fig. 2 somit lediglich eine radiale Positionsfixierung zwischen dem Randsteg 7 und somit auch der Trommel 3 einerseits und dem Gleitelement 14 und somit auch der Manschette 10 andererseits gegeben. Auch hier ist die Manschette 10 fest mit Gleitelement 14 verbunden und die Trommel 3 kann sich um die Achse A relativ zum Gleitelement 14 und somit auch zur Manschette 10 drehen. In Fig. 3 a partial section of a further embodiment is shown in a sectional view. In contrast to the illustration according to FIG. 2, it is provided here that the sliding element 14 has no engagement element 21 and the edge web 7 has no depression 20. In this embodiment, in contrast to the illustration of FIG. 2 thus only a radial positional fixation between the edge web 7 and thus also the drum 3 on the one hand and the sliding member 14 and thus also the sleeve 10 on the other hand given. Again, the sleeve 10 is fixedly connected to sliding member 14 and the drum 3 can rotate about the axis A relative to the sliding member 14 and thus also to the sleeve 10.
Darüber hinaus ist bei der Ausgestaltung in Fig. 3 auch vorgesehen, dass der Laugenbehälter 6 fest mit dem Gehäuseteil 2a verbunden ist. Dazu ist eine mechanisch feste Anbindung an dem hakenförmigen Endbereich vorgesehen. Diese kann auch örtlich gleich mit der Anbindung des vorderen Endes 1 1 der Manschette 10 vorgesehen sein. In addition, it is also provided in the embodiment in Fig. 3, that the tub 6 is firmly connected to the housing part 2a. For this purpose, a mechanically fixed connection to the hook-shaped end region is provided. This can also be provided locally equal to the connection of the front end 1 1 of the sleeve 10.
In Fig. 4 ist in einer Schnittdarstellung ein Teilausschnitt eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Waschmaschine 1 gezeigt. Diese ist analog zur Ausgestaltung in Fig. 3 konzipiert, wobei der Unterschied zur Ausgestaltung in Fig. 3 darin besteht, dass hier wiederum eine Vertiefung 20 in dem Randsteg 7 der Trommel 3 und komplementär dazu ein Eingriffselement 21 an dem Gleitelement 14 ausgebildet ist. In Fig. 4 ist somit eine Ausgestaltung gezeigt, bei der der Laugenbehälter 6 fest mit dem Gehäuseteil 2a verbunden ist und andererseits die Manschette 10 sowohl in radialer als auch in axialer Richtung über das Gleitelement 14 mit dem Randsteg 7 der Trommel 3 bewegungsgekoppelt ist. Das heißt, dass axiale und/oder radiale Bewegungen des Randstegs 7 auch analog von dem Gleitelement 14 und somit der Manschette 10 durchgeführt werden. In Fig. 4 is a sectional view of a partial section of another embodiment of a washing machine 1 is shown. This is analogous to the embodiment in Fig. 3 designed, the difference from the embodiment in Fig. 3 is that here again a recess 20 in the edge web 7 of the drum 3 and complementary to an engagement member 21 is formed on the sliding member 14. In Fig. 4 thus an embodiment is shown in which the tub 6 fixed to the housing part 2a is connected and on the other hand, the sleeve 10 is coupled in motion both in the radial and in the axial direction via the sliding member 14 with the edge web 7 of the drum 3. This means that axial and / or radial movements of the edge web 7 are also carried out analogously to the sliding element 14 and thus the sleeve 10.
Bei allen Ausführungsbeispielen ist mit einer axialen und/oder radialen Bewegungskopplung und Positionsfixierung eine Ausgestaltung verstanden, bei der die Bewegung der Trommel 3 und somit des Randstegs 7 eine quasi analoge Bewegung des Gleitelements 14 bewirkt. Der Abstand zwischen dem Gleitelement 14 und dem Randsteg 7 bleibt somit abhängig vom Ausführungsbeispiel in axialer und/oder radialer Richtung gleich, wenn sich die Trommel 3 in entsprechende Richtungen bewegt. In all embodiments, an axial and / or radial movement coupling and position fixation means a configuration in which the movement of the drum 3 and thus of the edge web 7 causes a quasi-analogous movement of the sliding element 14. The distance between the sliding element 14 and the edge web 7 thus remains the same depending on the embodiment in the axial and / or radial direction, when the drum 3 moves in corresponding directions.
Im Hinblick auf die Lagerungsvorrichtung bezüglich der Lagerung des Gleitelements 14 an dem Randsteg 7 kann neben den bereits gezeigten und erläuterten Ausführungen auch vorgesehen sein, dass zusätzlich oder anstatt dazu ein Rollen- oder Kugellager vorgesehen ist. Im Hinblick auf die Ausgestaltung der Manschette ist vorzugsweise ein Material aus Elastomer vorgesehen. With regard to the storage device with respect to the mounting of the sliding element 14 on the edge web 7, in addition to the embodiments already shown and explained, it may also be provided that in addition to or instead of a roller or ball bearing is provided. With regard to the configuration of the sleeve, a material of elastomer is preferably provided.
Bei weiteren Ausführungsbeispielen kann auch vorgesehen sein, dass die Relativbewegung in Umlaufrichtung um die Drehachse A nicht zwischen der Trommel 3 und dem Gleitelement 14 ausgebildet ist, sondern dass das Gleitelement 14 starr und fest an der Trommel 3, insbesondere dem Randsteg 7, befestigt ist, und die Manschette 10 relativ bewegbar in dem Gleitelement 14 gelagert ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung würde sich dann bei einer Bewegung der Trommel 3 auch das Gleitelement 14 mitbewegen und es würde eine Relativbewegung, insbesondere Drehung zwischen dem Gleitelement 14 und der Manschette 10 auftreten. Bezugszeichenliste In further embodiments, it may also be provided that the relative movement in the direction of rotation about the axis of rotation A is not formed between the drum 3 and the sliding element 14, but that the sliding element 14 is fixed rigidly and firmly to the drum 3, in particular the edge web 7, and the sleeve 10 is mounted relatively movably in the sliding member 14. With such a configuration, the sliding element 14 would then also move with a movement of the drum 3 and a relative movement, in particular rotation, between the sliding element 14 and the sleeve 10 would occur. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Waschmaschine1 washing machine
2 Gehäuse 2 housings
2a Gehäuseteil 2a housing part
3 Trommel 3 drum
4 Beschickungsöffnung 4 feed opening
5 Tür 5 door
6 Laugenbehälter 6 tubs
7, 13 Randstege 7, 13 edge bars
8, 18, 19 Außenseiten 8, 18, 19 outsides
9 Vorderseite 9 front side
10 Manschette  10 cuff
1 1 , 16 Enden  1 1, 16 ends
12 Verbindungslasche 12 connecting strap
14 Gleitelement14 sliding element
15 Gleitvorrichtung15 sliding device
17, 20 Vertiefungen17, 20 wells
21 Eingriffselement21 engagement element
A Achse A axis
l-l Schnittlinie l-l cutting line

Claims

Patentansprüche claims
Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Trommel (3) zur Aufnahme der Wäschestücke, die um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse (A) drehbar gelagert ist, und einem Laugenbehälter (6), der an einem eine Beschickungsöffnung (4) der Trommel (3) begrenzenden frontseitigen Randsteg (7) der Trommel (3) durch einen Spalt beabstandet zur Trommel (3) angeordnet ist, und einer im Bereich zwischen der Trommel (3) und einem Gehäuse (2) des Hausgeräts (1 ) angeordneten Manschette (10), dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette (10) mit einer Gleitvorrichtung (15) mit zumindest einem Gleitelement (14) verbunden ist, welche mit dem Randsteg (7) der Trommel (3) verbunden ist. A domestic appliance for the care of laundry items, comprising a drum (3) for receiving the items of laundry, which is rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation (A), and a tub (6) attached to a feed opening (4) of the drum (3 ) limiting front edge web (7) of the drum (3) by a gap to the drum (3) is arranged, and in the region between the drum (3) and a housing (2) of the domestic appliance (1) arranged sleeve (10) , characterized in that the sleeve (10) is connected to a sliding device (15) with at least one sliding element (14) which is connected to the edge web (7) of the drum (3).
Hausgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Gleitelement (14) zumindest auf einer Außenseite (19) des Randstegs (7) der Trommel (3) gelagert ist. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the at least one sliding element (14) is mounted at least on an outer side (19) of the edge web (7) of the drum (3).
Hausgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das zumindest eine Gleitelement (14) nach vorne über den Randsteg (7) erstreckt und insbesondere die Vorderseite (9) des Randstegs (7) durch das Gleitelement (14) zumindest bereichsweise abgedeckt ist. Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one sliding element (14) extends forwards over the edge web (7) and in particular the front side (9) of the edge web (7) is at least partially covered by the sliding element (14) ,
Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitvorrichtung (15) fest mit der Manschette (10) verbunden ist und zumindest in radialer Richtung zur Drehachse (A) der Trommel (3) mit dem Randsteg (7) in radialer Richtung bewegungsgekoppelt ist, und in Umlaufrichtung um die Drehachse (A) eine Relativbewegung zwischen der Gleitvorrichtung (15) und dem Randsteg (7) durchführbar ist. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding device (15) is fixedly connected to the sleeve (10) and at least in the radial direction to the axis of rotation (A) of the drum (3) with the edge web (7) coupled in the radial direction in the radial direction is, and in the direction of rotation about the axis of rotation (A), a relative movement between the sliding device (15) and the edge web (7) is feasible.
Hausgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitvorrichtung (15) auch in axialer Richtung zur Drehachse (A) der Trommel (3) mit dem Randsteg (7) in axialer Richtung bewegungsgekoppelt ist. Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the Sliding device (15) is also coupled in the axial direction to the axis of rotation (A) of the drum (3) with the edge web (7) in the axial direction.
6. Hausgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite (19) des Randstegs (7) der Trommel (3) eine Vertiefung (20) aufweist, in welche ein Eingriffselement (21 ) des Gleitelements (14) im Eingriff ist. 6. domestic appliance according to claim 5, characterized in that the outer side (19) of the edge web (7) of the drum (3) has a recess (20) into which an engagement element (21) of the sliding element (14) is engaged.
7. Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gleitelement (14) eine Vertiefung (17) aufweist, in welche ein Randbereich der Manschette (10), insbesondere ein im Querschnitt U-förmiger Randbereich, befestigt ist. 7. domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a sliding element (14) has a recess (17), in which an edge region of the sleeve (10), in particular a cross-sectionally U-shaped edge region, is fixed.
8. Hausgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung (17) an der Außenseite (18) des Gleitelements (14) ausgebildet ist, insbesondere die8. Domestic appliance according to claim 7, characterized in that the recess (17) on the outer side (18) of the sliding element (14) is formed, in particular the
Vertiefung (17) in axialer Richtung betrachtet vor der Vorderseite (9) des Randstegs (7) der Trommel (3) angeordnet ist. Recess (17) viewed in the axial direction in front of the front side (9) of the edge web (7) of the drum (3) is arranged.
9. Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gleitelement (14) starr, insbesondere im Vergleich zur Manschette (10), ausgebildet ist. 9. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a sliding element (14) is rigid, in particular in comparison to the sleeve (10) is formed.
10. Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitvorrichtung (15) ein einziges Gleitelement (14) aufweist, welches als einstückiges Bauteil als Ring ausgebildet ist. 10. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding device (15) has a single sliding element (14), which is designed as a one-piece component as a ring.
1 1 . Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitvorrichtung (15) zumindest zwei Gleitelemente (14) aufweist, die als Kreisabschnitte ausgebildet sind und in Umlaufrichtung um die Drehachse (A) der Trommel (3) beabstandet zueinander angeordnet sind. 1 1. Domestic appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sliding device (15) has at least two sliding elements (14) which are formed as circular sections and in the circumferential direction about the axis of rotation (A) of the drum (3) are arranged spaced from each other.
12. Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette (10) mit der Gleitvorrichtung (15) zum Randsteg (7) der Trommel (3) an Stellen eines Gleitelements (14) in radialer und axialer Richtung betrachtet spaltfrei angeordnet ist. 12. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (10) with the sliding device (15) to the edge web (7) of the drum (3) is arranged at points of a sliding element (14) viewed in the radial and axial direction without a gap ,
13. Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette (10) mit einem vorderen Ende (1 1 ) mit dem Gehäuse (2) des Hausgeräts (1 ) fest verbunden ist. 13. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (10) with a front end (1 1) with the housing (2) of the domestic appliance (1) is firmly connected.
14. Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Laugenbehälter (6) beweglich in dem Hausgerät (1 ) gelagert ist, und relativ beweglich zum Gehäuse (2) angeordnet ist und die Manschette (10) in radialer Richtung zur Drehachse (A) der Trommel (3) weiter außen als die Verbindung mit der Gleitvorrichtung (15) eine Verbindungslasche (12) zum Verbinden mit dem Laugenbehälter (6) aufweist. 14. domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the tub (6) is movably mounted in the domestic appliance (1), and relatively movable to the housing (2) is arranged and the sleeve (10) in the radial direction to the axis of rotation ( A) of the drum (3) further out than the connection with the sliding device (15) has a connecting tab (12) for connection to the tub (6).
15. Hausgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungslasche (12) einen im Querschnitt in radialer Richtung betrachtet nach außen gebogenen Randsteg (13) des Laugenbehälters (6) umgreift, insbesondere in einer Vertiefung an der Außenseite des Randstegs (13) des Laugenbehälters (6) U-förmig angeordnet ist. 15. domestic appliance according to claim 14, characterized in that the connecting plate (12) in cross-section in the radial direction outwardly bent edge web (13) of the tub (6) engages, in particular in a recess on the outside of the edge web (13) of the Lye container (6) is arranged U-shaped.
16. Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Laugenbehälter (6), insbesondere frontseitig, fest mit dem Gehäuse (2) verbunden ist und im Bereich dieser Verbindung mit dem Gehäuse (2) auch mit der Manschette (10) verbunden ist. 16. Domestic appliance according to one of claims 1 to 13, characterized in that the tub (6), in particular at the front, firmly connected to the housing (2) and in the region of this connection with the housing (2) with the sleeve (10 ) connected is.
17. Hausgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitvorrichtung (15), insbesondere ein Gleitelement (14), durch eine Gleitfläche, insbesondere segmentierte Gleitfläche, oder durch ein Rollen- oder Kugellager auf der Außenseite (19) des Randstegs (7) der Trommel (3) gelagert ist. 17. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding device (15), in particular a sliding element (14), by a sliding surface, in particular segmented sliding surface, or by a roller or ball bearing on the outer side (19) of the edge web ( 7) of the drum (3) is mounted.
EP11712866.0A 2010-05-03 2011-04-08 Household device for caring for laundry items with a drum for holding the laundry items Active EP2567013B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11712866T PL2567013T3 (en) 2010-05-03 2011-04-08 Household device for caring for laundry items with a drum for holding the laundry items

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010028492A DE102010028492A1 (en) 2010-05-03 2010-05-03 Domestic appliance for the care of laundry with a drum for holding the laundry items
PCT/EP2011/055466 WO2011138121A1 (en) 2010-05-03 2011-04-08 Domestic appliance for the care of laundry items, comprising a drum for receiving the laundry items

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2567013A1 true EP2567013A1 (en) 2013-03-13
EP2567013B1 EP2567013B1 (en) 2014-03-19

Family

ID=44246528

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11712866.0A Active EP2567013B1 (en) 2010-05-03 2011-04-08 Household device for caring for laundry items with a drum for holding the laundry items

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2567013B1 (en)
CN (1) CN102884241B (en)
DE (1) DE102010028492A1 (en)
EA (1) EA021197B1 (en)
PL (1) PL2567013T3 (en)
WO (1) WO2011138121A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011006783B4 (en) * 2011-04-05 2019-08-14 BSH Hausgeräte GmbH Front-loadable laundry care with a cuff
DE102014208656A1 (en) * 2014-05-08 2015-11-12 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance for the care of laundry with a specifically trained area between a drum and a carrying star
DE102015213347A1 (en) * 2015-07-16 2017-01-19 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance for the care of laundry with an imbalance compensation device with speed-dependent magnetically held balls and method for operating such a household appliance
DE102015222222A1 (en) * 2015-11-11 2017-05-11 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance for the care of laundry items with an attached with radially resilient straps unbalance compensation device
KR20180136107A (en) * 2017-06-14 2018-12-24 주식회사 대우전자 Wall mounted washing machine and gasket for door thereof
CN109680459A (en) * 2017-10-18 2019-04-26 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 A kind of washing machine window pad and washing machine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7505421U (en) * 1974-02-22 1975-06-19 Hoover Ltd Washing machine
KR100240120B1 (en) * 1997-12-11 2000-01-15 구자홍 Drum type washing machine
US5979195A (en) * 1998-05-15 1999-11-09 Maytag Corporation Seal arrangement between inner and outer tubs of a horizontal axis washing machine
KR100640844B1 (en) * 2005-09-08 2006-11-02 엘지전자 주식회사 Drum-type washer
DE102005056140B3 (en) * 2005-11-23 2006-11-30 Miele & Cie. Kg Seal for a wash drier has hollow rubber ring seal with hollow enclosed by two V-shaped sealing lips and an end support part
ES2276625B1 (en) * 2005-12-02 2008-04-16 Bsh Electrodomesticos España, S.A. GASKET FOR WASHER AND WASHER WITH SUCH GASKET.
DE102006031352A1 (en) * 2006-07-06 2008-01-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Front-loading washing machine
KR101700189B1 (en) * 2008-12-30 2017-01-26 엘지전자 주식회사 Laundry machine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011138121A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
PL2567013T3 (en) 2014-08-29
CN102884241A (en) 2013-01-16
CN102884241B (en) 2015-11-25
EA201291128A1 (en) 2013-05-30
EA021197B1 (en) 2015-04-30
EP2567013B1 (en) 2014-03-19
DE102010028492A1 (en) 2011-11-03
WO2011138121A1 (en) 2011-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2567013B1 (en) Household device for caring for laundry items with a drum for holding the laundry items
DE102007009509B4 (en) Laundry deflector device for a household appliance for the care of laundry as well as such a domestic appliance
EP2098627B1 (en) Frontloading laundry treatment machine and door for a laundry treatment machine
DE102011101838A1 (en) actuator
DE4028892C2 (en)
EP1208787A2 (en) Telescopic vacuum cleaner suction pipe
EP2038469B1 (en) Front-loading laundry treatment machine
DE102005011046B3 (en) Drawer container for flushing detergent into washing machine or collecting condensate from dryer, has fastening arrangement including hooks and pockets with play when engaged
DE2403705A1 (en) WASHING MACHINE
DE102018119811A1 (en) Agitator bearing for an electric motor driven food processor
DE10359011B3 (en) Front-loading washing machine having elastomer bellows and cooperating elastomer lip around edge of loading opening
WO2016142122A1 (en) Household appliance for washing items of laundry comprising a specifically designed sealing sleeve
DE102011006697B4 (en) laundry drum of a washing machine
DE102013018226A1 (en) Fastening element for fastening cladding to motor vehicle-body shell element, has clip element and axial sealing element on fastening side, and another sealing element for radial sealing of fastening element
EP3283681B1 (en) Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device
DE10336776B4 (en) Filler neck for the fuel tank of a motor vehicle with an automatic tank closure
DE202009016434U1 (en) Connecting arrangement for connecting a drive device with a display element of a motor vehicle and drive device with self
EP2423372B1 (en) Household device for caring for items of laundry with a drum for holding the laundry items and method for operating same
DE102007022040B3 (en) Front loading washing machine, has gasket connecting housing and container openings and placed over bend section, and imposed region with supporting element that radially covers outer side of clamping ring in region to support region
DE102019130312A1 (en) Built-in unit
DE102007022041B3 (en) Front loading laundry treatment machine, has housing, circular housing opening closed by door, water container with circular water container opening and gasket sleeve for connection between housing opening and water container opening
DE102011005889B4 (en) Front loading washing machine with a cuff
DE102011006783B4 (en) Front-loadable laundry care with a cuff
DE102020128751B3 (en) Button assembly, method for assembling a button assembly and steering column arm for a motor vehicle
EP1992729B1 (en) Front loaded laundry treatment machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121203

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131205

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 657770

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011002463

Country of ref document: DE

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140619

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140619

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011002463

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140721

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141231

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

26N No opposition filed

Effective date: 20141222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140519

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011002463

Country of ref document: DE

Effective date: 20141222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140408

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011002463

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110408

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140408

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 657770

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170420

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502011002463

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20190329

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20190402

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230430

Year of fee payment: 13