EA021197B1 - Drum-type washing machine with frontal receiving the laundry items - Google Patents

Drum-type washing machine with frontal receiving the laundry items Download PDF

Info

Publication number
EA021197B1
EA021197B1 EA201291128A EA201291128A EA021197B1 EA 021197 B1 EA021197 B1 EA 021197B1 EA 201291128 A EA201291128 A EA 201291128A EA 201291128 A EA201291128 A EA 201291128A EA 021197 B1 EA021197 B1 EA 021197B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
drum
edge
household appliance
cuff
sliding element
Prior art date
Application number
EA201291128A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201291128A1 (en
Inventor
Ханс Эгльмайер
Андреас Ханау
Вильфрид Вильдунг
Original Assignee
Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх filed Critical Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Publication of EA201291128A1 publication Critical patent/EA201291128A1/en
Publication of EA021197B1 publication Critical patent/EA021197B1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26Casings; Tubs
    • D06F37/266Gaskets mounted between tub and casing around the loading opening

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

The invention relates to a domestic appliance for the care of laundry items, such as a washing machine with a frontal receiving the laundry items, comprising a drum (3) which is rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation (A), and a suds tub (6), which is arranged on a front-face edge web (7) of the drum (3), said web defining a loading opening (4) of the drum (3), and is spaced from the drum (3) by a gap, and a collar (10) arranged in the region between the drum (3) and a housing (2) of the domestic appliance (1), wherein the collar (10) is connected to a slide unit (15) which has at least one slide element (14) and is connected to the edge web (7) of the drum (3) so that it rests on the edge web (7) of the drum (3).

Description

Изобретение относится к бытовому прибору по уходу за бельем, такому как стиральная машина с фронтальной загрузкой, который содержит барабан для белья, установленный с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси. Кроме того, бытовой прибор содержит бак для стирального раствора, который расположен на расстоянии от передней кромки барабана, ограничивающей загрузочное отверстие барабана. Кроме того, бытовой прибор содержит манжету, расположенную в области между барабаном и корпусом бытового прибора, причем манжета соединена по меньшей мере с одним элементом скольжения.The invention relates to a household laundry care appliance, such as a front-loading washing machine, which comprises a laundry drum mounted to rotate around a substantially horizontal axis. In addition, the household appliance contains a tank for washing solution, which is located at a distance from the front edge of the drum, limiting the boot opening of the drum. In addition, the household appliance comprises a cuff located in the region between the drum and the housing of the household appliance, the cuff being connected to at least one sliding element.

Уровень техникиState of the art

Бытовые приборы по уходу за бельем, например стиральные машины, могут быть выполнены, например, в виде стиральных машин с фронтальной загрузкой. В таких стиральных машинах описываемая манжета предназначена для того, чтобы вместе со смотровым стеклом люка, закрывающего загрузочное отверстие, герметизировать бак для стирального раствора. Кроме того, манжета должна перекрывать зазор между баком для стирального раствора и корпусом стиральной машины. Не в последнюю очередь манжета должна препятствовать попаданию белья или мелких деталей из барабана в бак для стирального раствора.Household appliances for the care of linen, such as washing machines, can be made, for example, in the form of front-loading washing machines. In such washing machines, the described cuff is designed to, together with the inspection glass of the hatch closing the loading opening, seal the tank for washing solution. In addition, the cuff should cover the gap between the washing solution tank and the washing machine body. Last but not least, the cuff should prevent laundry or small parts from entering the drum into the washing solution tank.

В известных стиральных машинах манжета обычно крепится на передней стенке стиральной машины и на баке для стирального раствора. В области прикрепления к баку для стирального раствора манжета имеет кольцевую кромку, отстоящую на некоторое расстояние от барабана и предназначенную для того, чтобы вращающийся барабан не соприкасался с манжетой и не повреждал ее. Перемычка может быть выполнена таким образом, чтобы между ней и барабаном имелся только осевой зазор. Перемычка может быть также выполнена таким образом, чтобы она охватывала с отступом переднюю кромку барабана и дополнительно формировала радиальный зазор до барабана. Расстояние определяется допусками формы и положения используемых деталей, а также деформацией деталей под нагрузкой. Манжета обычно имеет складки, позволяющие баку для стирального раствора упруго колебаться.In known washing machines, the cuff is usually mounted on the front wall of the washing machine and on the washing solution tank. In the area of attachment to the washing solution tank, the cuff has an annular edge spaced some distance from the drum and designed so that the rotating drum does not come into contact with the cuff and does not damage it. The jumper can be made so that between it and the drum there is only axial clearance. The jumper can also be made so that it spans the indented front edge of the drum and additionally forms a radial clearance to the drum. The distance is determined by the tolerances of the shape and position of the parts used, as well as the deformation of the parts under load. The cuff usually has folds allowing the washing solution tank to oscillate elastically.

В другом известном варианте исполнения стиральной машины предусмотрен бак для стирального раствора, жестко закрепленный на корпусе стиральной машины. Барабан эластично установлен на опорах, расположенных вне бака для стирального раствора. В этом варианте манжета уплотняет отверстие бака для стирального раствора в области отверстия корпуса, взаимодействуя со смотровым стеклом люка, аналогично вышеописанному варианту исполнения. В этом варианте нижняя часть манжеты опять охватывает переднюю кромку барабана на некотором удалении от него, в результате чего образуются зазоры. При загрузке бытового прибора бельем и водой барабан опускается относительно неподвижной манжеты, причем радиальный зазор между барабаном и верхней рабочей кромкой манжеты увеличивается. Кроме того, при этом возможно нежелательное проникновение белья и мелких предметов в зазор.In another known embodiment of the washing machine, a washing solution tank is fixedly fixed to the housing of the washing machine. The drum is resiliently mounted on supports located outside the washing solution tank. In this embodiment, the cuff seals the opening of the washing solution tank in the region of the housing opening, interacting with the inspection glass of the hatch, similarly to the embodiment described above. In this embodiment, the lower portion of the cuff again covers the front edge of the drum at some distance from it, resulting in gaps. When loading a household appliance with laundry and water, the drum lowers relative to the stationary cuff, and the radial clearance between the drum and the upper working edge of the cuff increases. In addition, undesirable penetration of linen and small objects into the gap is possible.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задачей предлагаемого изобретения является разработка бытового прибора по уходу за бельем, в котором можно будет предотвратить попадание белья или мелких деталей в пространство между манжетой и барабаном.The objective of the invention is to develop a household appliance for the care of linen, in which it will be possible to prevent the ingress of linen or small parts into the space between the cuff and the drum.

Эта задача решается бытовым прибором с признаками, раскрываемыми в п.1 формулы изобретения.This problem is solved by a household appliance with the features disclosed in claim 1 of the claims.

Описываемый изобретением бытовой прибор по уходу за бельем содержит барабан, предназначенный для размещения белья. Барабан, в частности, имеет форму цилиндра, на его передней стороне расположено загрузочное отверстие. Барабан установлен в бытовом приборе с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси. В обоих вариантах исполнения оси вращения установлены под небольшим наклоном к горизонтали, в частности под углом менее 25°, и рассматриваются как оси вращения, установленные, по существу, по горизонтали. Кроме того, бытовой прибор содержит бак для стирального раствора, который расположен с некоторым зазором от передней кромки барабана, ограничивающей загрузочное отверстие барабана. Кроме того, бытовой прибор содержит манжету, расположенную в области между барабаном и корпусом бытового прибора. Манжета соединена по меньшей мере с одним элементом скольжения, при этом элемент скольжения соединен с кромкой барабана таким образом, что опирается на кромку барабана. В таком варианте исполнения дополнительный элемент, т.е. элемент скольжения, обеспечивает опирание манжеты непосредственно на кромку барабана. Кроме того, такой вариант исполнения все еще обеспечивает относительное перемещение между манжетой и барабаном, в результате чего барабан может вращаться вокруг, по существу, горизонтальной оси, не увлекая за собой манжету. Такое расположение манжеты и, в частности, наличие элемента скольжения исключает образование нежелательных зазоров между манжетой и барабаном, благодаря чему можно предотвратить проникновение белья и мелких деталей между манжетой и кромкой барабана.Described by the invention, a household appliance for the care of linen contains a drum designed to accommodate laundry. The drum, in particular, has the shape of a cylinder; a loading opening is located on its front side. The drum is installed in the household appliance with the possibility of rotation around a substantially horizontal axis. In both embodiments, the rotation axes are mounted at a slight inclination to the horizontal, in particular at an angle of less than 25 °, and are considered as rotation axes mounted essentially horizontally. In addition, the household appliance contains a tank for washing solution, which is located with some clearance from the front edge of the drum, limiting the boot opening of the drum. In addition, the household appliance contains a cuff located in the area between the drum and the housing of the household appliance. The cuff is connected to at least one sliding element, wherein the sliding element is connected to the edge of the drum so that it rests on the edge of the drum. In this embodiment, an additional element, i.e. a slip element, provides the cuff is supported directly on the edge of the drum. In addition, this embodiment still provides relative movement between the cuff and the drum, whereby the drum can rotate around a substantially horizontal axis without entraining the cuff. This arrangement of the cuff and, in particular, the presence of the sliding element eliminates the formation of unwanted gaps between the cuff and the drum, which can prevent the penetration of linen and small parts between the cuff and the edge of the drum.

Термин соединено может обозначать жесткое и, тем самым, неподвижное расположение компонентов, при котором относительное перемещение более невозможно. Кроме того, термин соединено может означать, что имеет место только взаимное прилегание, при котором возможно относительное перемещение между упомянутыми компонентами. Важно, что во всех альтернативных вариантах термин соединено, относящийся к манжете, элементу скольжения и кромке барабана, всегда подразумевает возможность относительного перемещения между манжетой и кромкой барабана, т.е. элемент скольже- 1 021197 ния зафиксирован на манжете или на кромке. Элемент скольжения может быть выполнен как одно целое с манжетой или же может представлять собой отдельный элемент. Вариант, в котором элемент скольжения выполнен в виде отдельного от манжеты элемента и, в частности, крепится к баку для стирального раствора отдельно, не выходит за рамки изобретения.The term connected can mean a rigid and, thus, fixed arrangement of components, in which relative movement is no longer possible. In addition, the term connected can mean that there is only a mutual fit, in which relative movement between the mentioned components is possible. It is important that in all alternative embodiments, the term connected, referring to the cuff, the sliding element and the edge of the drum, always implies the possibility of relative movement between the cuff and the edge of the drum, i.e. the sliding element 1 021197 is fixed on the cuff or on the edge. The sliding element can be made integrally with the cuff or it can be a separate element. A variant in which the sliding element is made in the form of a separate element from the cuff and, in particular, is attached to the detergent solution tank separately, is not beyond the scope of the invention.

В частности, подобное исполнение манжеты, элемента скольжения и барабана гарантирует, что даже при смещении барабана в радиальном направлении, например при загрузке барабана или при центрифугировании, не возникнут подобные нежелательные зазоры между манжетой и барабаном. Кроме того, изобретение позволяет, таким образом, предотвращать возникновение подобных нежелательных зазоров не только при ненагруженном и находящемся в состоянии покоя барабане, но и при работе бытового прибора.In particular, such a design of the cuff, the sliding element and the drum ensures that even when the drum is shifted in the radial direction, for example when loading the drum or during centrifugation, such unwanted gaps between the cuff and the drum will not occur. In addition, the invention allows, therefore, to prevent the occurrence of such unwanted gaps, not only when the drum is unloaded and at rest, but also during operation of the household appliance.

Предпочтительно элемент скольжения опирается, по меньшей мере, на внешнюю сторону кромки барабана. Такое место опоры особенно выгодно, так как оно позволяет не ограничивать без необходимости область загрузочного отверстия, а также может обеспечить такое позиционирование компонентов даже при радиальных перемещениях.Preferably, the sliding element rests at least on the outer side of the edge of the drum. Such a place of support is especially advantageous, since it allows not to unnecessarily limit the area of the loading hole, and can also provide such positioning of components even during radial movements.

Предпочтительно элемент скольжения выступает вперед над кромкой. В частности, элемент скольжения выполнен и расположен таким образом, что передняя сторона кромки барабана, по меньшей мере, местами перекрывается элементом скольжения. Это особенно выгодно в отношении стабильности позиционирования компонентов друг относительно друга и особенно надежного предотвращения образования нежелательного зазора при относительном перемещении компонентов друг относительно друга.Preferably, the slide member projects forward over the edge. In particular, the sliding element is made and arranged so that the front side of the edge of the drum is at least partially overlapped by the sliding element. This is particularly advantageous with respect to the stability of the positioning of the components with respect to each other and with the particularly reliable prevention of the formation of an undesirable gap when the components move relative to each other.

В частности, область элемента скольжения, выступающая вперед над кромкой, отгибается в радиальном направлении над передней стороной кромки барабана таким образом, чтобы эта сторона была как бы полностью перекрыта. В частности, в связи с этим на внутренней стороне кромки барабана и на внутренней стороне элемента скольжения предусмотрен плавный переход.In particular, the region of the sliding element, which protrudes forward above the edge, is bent in the radial direction above the front side of the drum edge so that this side is as if completely overlapped. In particular, in this regard, a smooth transition is provided on the inner side of the drum edge and on the inner side of the slide element.

Таким образом, передняя сторона кромки барабана в некотором роде охватывается элементом скольжения, что относится также к внешней стороне кромки барабана.Thus, the front side of the edge of the drum is somewhat covered by a sliding element, which also applies to the outer side of the edge of the drum.

Предпочтительно элемент скольжения жестко соединен с манжетой и, по меньшей мере, в радиальном направлении относительно оси вращения барабана соединен с кромкой с возможностью перемещения в радиальном направлении и в окружном направлении относительно кромки. Этот вариант особенно выгоден, так как независимо от того, находится ли барабан в ненагруженном состоянии покоя, в нагруженном состоянии или в состоянии вращения, в любой момент может в некоторой степени сохраняться относительное положение элемента скольжения и кромки барабана. Даже в специальных режимах работы бытового прибора можно предотвратить образование нежелательного зазора между манжетой и кромкой барабана.Preferably, the sliding element is rigidly connected to the cuff and at least in the radial direction relative to the axis of rotation of the drum is connected to the edge with the possibility of movement in the radial direction and in the circumferential direction relative to the edge. This option is particularly advantageous, since regardless of whether the drum is in an unloaded resting state, in a loaded state or in a state of rotation, the relative position of the sliding element and the edge of the drum can be preserved to some extent at any time. Even in special operating modes of the household appliance, the formation of an undesirable gap between the cuff and the edge of the drum can be prevented.

Предпочтительно элемент скольжения соединен с кромкой барабана еще и с возможностью перемещения вдоль оси вращения барабана. В результате достигается, в некоторой степени, особо постоянное позиционирование элемента скольжения относительно кромки барабана, т.е. и в этом случае не возникают нежелательные зазоры между манжетой и кромкой барабана в двух различных пространственных направлениях.Preferably, the sliding element is connected to the edge of the drum with the possibility of movement along the axis of rotation of the drum. As a result, a particularly constant positioning of the sliding element relative to the edge of the drum is achieved to a certain extent, i.e. and in this case, there are no undesirable gaps between the cuff and the edge of the drum in two different spatial directions.

Предпочтительно элемент скольжения имеет зацепляющий элемент, а на внешней стороне кромки барабана имеется углубление, в которое входит зацепляющий элемент элемента скольжения. Такое исполнение, которое может представлять собой, например, паз во внешней стороне, позволяет обеспечить износостойкое соединение, отличающееся особой механической стабильностью. Кроме того, оно, особенно выгодным образом, обеспечивает необходимое относительное перемещение вокруг оси вращения барабана между барабаном и элементом скольжения и, тем самым, манжетой.Preferably, the sliding element has an engaging element, and on the outer side of the drum edge there is a recess in which the engaging element of the sliding element is included. Such a design, which may be, for example, a groove in the outer side, allows for a wear-resistant connection, characterized by special mechanical stability. In addition, in a particularly advantageous manner, it provides the necessary relative movement around the axis of rotation of the drum between the drum and the sliding element and, thus, the cuff.

Не в последнюю очередь такое размещение позволяет, особенно выгодным образом, обеспечить двойную фиксацию положения как в осевом, так и в радиальном направлении.Last but not least, this arrangement allows, in a particularly advantageous manner, to ensure double fixation of the position both in the axial and in the radial direction.

Предпочтительно элемент скольжения содержит углубление, в котором крепится кромочная область манжеты, в частности, кромочная область манжеты, имеющая И-образное сечение. Такой вариант исполнения позволяет получить соединение между манжетой и элементом скольжения, отличающееся особой механической стабильностью. Таким образом, может быть обеспечено, в некоторой степени, жесткое крепление манжеты в элементе скольжения. Таким образом, манжета как бы погружается в элемент скольжения.Preferably, the sliding element comprises a recess in which an edge region of the cuff is attached, in particular an edge region of the cuff having an I-shaped cross section. This embodiment allows to obtain a connection between the cuff and the sliding element, characterized by special mechanical stability. In this way, to some extent, the cuff can be rigidly fixed in the sliding member. Thus, the cuff is as if immersed in the sliding element.

Для крепления манжеты или ее кромочной области в элементе скольжения может быть предусмотрено, например, неразрушающее неразъемное соединение, например напыление. В частности, это особенно выгодно в том случае, если элемент скольжения представляет собой пластмассовую деталь, на которой впоследствии отлита гибкая манжета. Также может быть предусмотрено неразрушающее разъемное соединение. Например, возможны соединения при помощи зажимов, фиксаторов или иных элементов.For fastening the cuff or its edge region in the sliding element, for example, non-destructive one-piece connection, for example spraying, can be provided. In particular, this is particularly advantageous if the sliding element is a plastic part on which a flexible sleeve is subsequently cast. A non-destructive detachable connection may also be provided. For example, connections with clamps, clips or other elements are possible.

Предпочтительно углубление сформировано на внешней стороне элемента скольжения. Этот вариант исполнения отличается особой компактностью и не сужает загрузочное отверстие. В частности, углубление располагается на внешней стороне элемента скольжения, если смотреть в осевом направлении, перед передней стороной кромки барабана. В результате может быть получена особо плоская в радиаль- 2 021197 ном направлении конструкции, так как элемент скольжения выгодным образом проходит или выступает над передней стороной кромки барабана, и на внешней стороне этого элемента скольжения, спереди над выступающей областью, образовано углубление для манжеты.Preferably, a recess is formed on the outside of the slide element. This embodiment is particularly compact and does not constrict the loading opening. In particular, the recess is located on the outer side of the sliding element, when viewed in the axial direction, in front of the front side of the drum edge. As a result, a structure that is particularly flat in the radial direction can be obtained, since the sliding element advantageously extends or protrudes above the front side of the drum edge, and a recess for the cuff is formed on the outer side of this sliding element, in front of the protruding region.

Предпочтительно элемент скольжения является жестким, в частности, относительно манжеты. Благодаря этому он отличается особой механической стабильностью и стойкостью к износу и сохраняет механическую стабильность при относительном перемещении барабана и манжеты.Preferably, the sliding element is rigid, in particular with respect to the cuff. Due to this, it is distinguished by special mechanical stability and wear resistance and retains mechanical stability during relative movement of the drum and cuff.

Предпочтительно бытовой прибор содержит только один элемент скольжения, который выполнен в виде цельной кольцеобразной детали.Preferably, the household appliance contains only one sliding element, which is made in the form of a solid annular part.

Также возможен вариант, в котором бытовой прибор содержит по меньшей мере два элемента скольжения, которые выполнены в виде сегментов круга и расположены на расстоянии друг от друга в окружном направлении кромки барабана.It is also possible that the household appliance contains at least two sliding elements that are made in the form of circle segments and are located at a distance from each other in the circumferential direction of the drum edges.

Также возможен вариант, в котором манжета установлена относительно кромки барабана без зазоров в радиальном и осевом направлениях в месте расположения элемента скольжения. Под отсутствием зазора в данном случае подразумевается вариант исполнения, в котором между этими компонентами в указанной точке имеется не более чем минимальный зазор в радиальном направлении. В частности, возможен даже непосредственный контакт, причем материалы компонентов в этом случае выбираются таким образом, чтобы стало возможным беспрепятственное относительное перемещение между компонентами.It is also possible that the cuff is mounted relative to the edge of the drum without gaps in the radial and axial directions at the location of the sliding element. In this case, by the absence of a gap is meant an embodiment in which between these components at the indicated point there is no more than a minimum clearance in the radial direction. In particular, even direct contact is possible, moreover, the materials of the components in this case are selected in such a way as to allow unhindered relative movement between the components.

Предпочтительно передняя оконечность манжеты непосредственно жестко соединена с корпусом бытового прибора и закреплена на нем.Preferably, the front end of the cuff is directly rigidly connected to and attached to the housing of the household appliance.

Предпочтительно бак для стирального раствора установлен в бытовом приборе с возможностью перемещения. Кроме того, в частности, бак имеет возможность перемещения относительно корпуса, а манжета в радиальном направлении относительно оси вращения барабана содержит соединительный язычок, соединяющий манжету с баком для стирального раствора и выступающий наружу дальше, чем ее соединение с элементом скольжения. Благодаря этому в совершенно конкретном и особенно подходящем месте осуществляется присоединение манжеты к баку для стирального раствора, который в данном варианте исполнения может перемещаться относительно корпуса бытового прибора.Preferably, the washing solution tank is movably mounted in the household appliance. In addition, in particular, the tank has the ability to move relative to the housing, and the cuff in the radial direction relative to the axis of rotation of the drum contains a connecting tongue connecting the cuff with the tank for washing solution and protruding outward than its connection with the sliding element. Due to this, in a very specific and particularly suitable place, the cuff is connected to the tank for washing solution, which in this embodiment can move relative to the housing of the household appliance.

Предпочтительно этот соединительный язычок расположен таким образом, чтобы он охватывал кромку бака для стирального раствора, имеющую изогнутое наружу сечение в радиальном направлении. В частности, этот соединительный язычок манжеты имеет И-образную форму и располагается в углублении на внешней стороне кромки бака для стирального раствора. Этот вариант также предусматривает особо компактное и механически стабильное соединение, т.е. компактное механическое соединение между манжетой и баком для стирального раствора. Кроме того, такое соединение отличается высокой устойчивостью к износу.Preferably, this connecting tongue is positioned so that it covers the edge of the tank for washing solution having a curved outward section in the radial direction. In particular, this connecting tongue of the cuff has an I-shape and is located in a recess on the outer side of the edge of the tank for washing solution. This option also provides a particularly compact and mechanically stable connection, i.e. compact mechanical connection between the cuff and the washing solution tank. In addition, this connection is highly resistant to wear.

В предпочтительном альтернативном варианте исполнения бак для стирального раствора жестко соединен с корпусом, в частности, с передней стороны. Возможен вариант, в котором бак соединяется с корпусом только в области соединения корпуса с манжетой.In a preferred alternative embodiment, the washing solution tank is rigidly connected to the housing, in particular from the front. A variant is possible in which the tank is connected to the body only in the area of the body to cuff connection.

Предпочтительно элемент скольжения опирается на внешнюю сторону кромки барабана своей поверхностью скольжения, в частности сегментированной поверхностью скольжения, или посредством роликового или шарикового подшипника. В результате создается опора с особо малыми потерями на трение. Тем не менее, такая конструкция выдерживает механические нагрузки даже при высокой частоте вращения барабана во время работы бытового прибора.Preferably, the sliding element is supported on the outer side of the drum edge by its sliding surface, in particular by a segmented sliding surface, or by means of a roller or ball bearing. As a result, a support is created with especially low friction losses. However, this design can withstand mechanical loads even at high drum speeds during operation of the household appliance.

Таким образом, изобретение или выгодный вариант его исполнения позволяет реализовать такую установку манжеты на шейку барабана в области отверстия барабана, при которой практически отсутствует зазор между неподвижной манжетой и барабаном.Thus, the invention or an advantageous variant of its execution allows to realize such an installation of the cuff on the neck of the drum in the region of the hole of the drum, in which there is practically no gap between the stationary cuff and the drum.

Помимо варианта исполнения, в котором манжета жестко соединена с кольцом скольжения, а барабан может вращаться относительно элемента скольжения и, тем самым, манжеты, возможен вариант, в котором, в частности, кольцеобразный элемент скольжения закреплен на кромке барабана и, тем самым, на шейке барабана, а манжета опирается на этот элемент скольжения. В этом варианте возможно относительное перемещение между манжетой и элементом скольжения.In addition to the embodiment in which the cuff is rigidly connected to the sliding ring and the drum can rotate relative to the sliding element and thereby the cuff, a variant is possible in which, in particular, the annular sliding element is fixed on the edge of the drum and, thus, on the neck drum, and the cuff rests on this slip element. In this embodiment, relative movement between the cuff and the sliding element is possible.

Осевое перемещение барабана относительно неподвижной манжеты реализуется за счет смещения элемента скольжения по поверхности скольжения кромки барабана.The axial movement of the drum relative to the stationary cuff is realized due to the displacement of the sliding element along the sliding surface of the drum edge.

Кроме того, манжета имеет складку или несколько складок, предназначенных для компенсации радиальных перемещений барабана. Предпочтительно манжета в радиальном направлении отличается лишь незначительной жесткостью, чтобы свести к минимуму воздействие на опорные поверхности.In addition, the cuff has a fold or several folds designed to compensate for the radial movement of the drum. Preferably, the cuff in the radial direction is only slightly stiff in order to minimize the impact on the bearing surfaces.

В альтернативном варианте исполнения на кромке барабана предусмотрено замкнутое опорное устройство, которое построено на основе сопоставимого элемента скольжения, описанного выше.In an alternative embodiment, a closed support device is provided at the edge of the drum, which is constructed on the basis of a comparable sliding member described above.

Во всех вариантах исполнения опорный блок может быть дополнительно, по меньшей мере, частично заполнен средой, уменьшающей трение между кромкой барабана и элементом скольжения. Эта среда может быть жидкой, масляной или желеобразной.In all embodiments, the support block may be additionally at least partially filled with a medium that reduces friction between the edge of the drum and the sliding element. This medium may be liquid, oily, or jelly-like.

Предпочтительные варианты исполнения отличаются тем, что при установке бака для стирального раствора с возможностью перемещения относительно корпуса бытового прибора элемент скольжения сPreferred embodiments are characterized in that when installing the washing solution tank with the possibility of movement relative to the housing of the household appliance, the sliding element with

- 3 021197 неподвижно зафиксированной на нем манжетой может перемещаться относительно кромки барабана в окружном направлении барабана вокруг оси его вращения и сохраняет постоянное положение относительно кромки в осевом и радиальном направлениях.- 3 021197 the cuff fixed on it can move relative to the edge of the drum in the circumferential direction of the drum around its rotation axis and maintains a constant position relative to the edge in axial and radial directions.

В другом альтернативном варианте, в котором бак для стирального раствора неподвижен относительно корпуса бытового прибора, манжета, жестко соединенная с элементом скольжения, может перемещаться к барабану в осевом направлении барабана, но неподвижна в радиальном направлении относительно барабана. В этом варианте обеспечивается относительное перемещение между элементом скольжения и барабаном вокруг оси его вращения.In another alternative embodiment, in which the washing solution tank is stationary relative to the housing of the household appliance, the cuff rigidly connected to the sliding element can move toward the drum in the axial direction of the drum, but is stationary in the radial direction relative to the drum. In this embodiment, relative movement is provided between the sliding element and the drum about its axis of rotation.

Кроме того, предпочтительно возможен третий вариант, в котором бак для стирального раствора неподвижен относительно корпуса бытового прибора, а манжета жестко соединена с элементом скольжения, причем элемент скольжения и, тем самым, манжета сохраняет свое положение относительно барабана как в осевом, так и в радиальном направлении к барабану, причем обеспечивается относительное перемещение между элементом скольжения и барабаном в окружном направлении барабана.In addition, a third option is preferably possible, in which the washing solution tank is stationary relative to the housing of the household appliance, and the cuff is rigidly connected to the sliding element, and the sliding element and, thus, the cuff retains its position relative to the drum in both axial and radial direction to the drum, and relative movement between the sliding element and the drum in the circumferential direction of the drum is provided.

Прочие признаки изобретения следуют из зависимых пунктов формулы изобретения, фигур и описания фигур. Вышеупомянутые признаки и комбинации признаков, а также признаки и комбинации признаков, показанные только на фигурах и/или упомянутые в описании фигур, могут применяться не только в указанных, но и в отличающихся сочетаниях, а также по отдельности, не выходя за рамки изобретения.Other features of the invention follow from the dependent claims, figures and description of figures. The aforementioned features and combinations of features, as well as features and combinations of features shown only in the figures and / or mentioned in the description of the figures, can be used not only in the indicated, but also in different combinations, as well as individually, without going beyond the scope of the invention.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Варианты исполнения изобретения поясняются в последующем описании на основании схематичных фигур, на которых изображено следующее.Embodiments of the invention are explained in the following description based on schematic figures, which depict the following.

Фиг. 1: схематичный перспективный вид варианта исполнения бытового прибора по уходу за бельем.FIG. 1: a schematic perspective view of an embodiment of a household laundry care appliance.

Фиг. 2: разрез первого варианта исполнения бытового прибора.FIG. 2: sectional view of a first embodiment of a household appliance.

Фиг. 3: разрез фрагмента другого варианта исполнения бытового прибора.FIG. 3: sectional view of a fragment of another embodiment of a household appliance.

Фиг. 4: другой разрез фрагмента другого варианта исполнения бытового прибора.FIG. 4: another section of a fragment of another embodiment of a household appliance.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Одинаковые или выполняющие одинаковые функции элементы имеют одинаковые обозначения на фигурах.Identical or performing the same functions elements have the same designations in the figures.

На фиг. 1 представлен схематичный перспективный вид бытового прибора по уходу за бельем, представляющего собой стиральную машину 1. Стиральная машина 1 содержит внешний корпус 2. Кроме того, она содержит барабан 3, который имеет форму цилиндра и предназначен для размещения белья. Стиральная машина 1 выполнена в виде стиральной машины с фронтальной загрузкой, что означает, что на ее передней стороне находится загрузочное отверстие 4, которое может закрываться дверью 5. Дверь 5 имеет смотровое окно. Барабан 3 установлен с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси А вращения. Кроме того, стиральная машина 1 содержит бак 6 для стирального раствора, который окружает барабан 3 по периметру.In FIG. 1 is a schematic perspective view of a household laundry care appliance, which is a washing machine 1. The washing machine 1 comprises an outer casing 2. In addition, it includes a drum 3, which has a cylinder shape and is designed to accommodate laundry. The washing machine 1 is made in the form of a front-loading washing machine, which means that on its front side there is a loading hole 4, which can be closed by the door 5. The door 5 has a viewing window. The drum 3 is rotatably mounted around a substantially horizontal axis of rotation A. In addition, the washing machine 1 contains a tank 6 for washing solution, which surrounds the drum 3 around the perimeter.

Различные варианты исполнения поясняются ниже на примере фиг. 2-4. На фиг. 2-4 показаны соответствующие разрезы вдоль линии Ι-Ι сечения на фиг. 1. Таким образом, они представляют собой разрезы в плоскости у-ζ, причем их следует рассматривать в направлении положительной оси х.Various embodiments are explained below with reference to FIG. 2-4. In FIG. 2-4 show corresponding sections along the Ι-Ι section line in FIG. 1. Thus, they are cuts in the y-z plane, and they should be considered in the direction of the positive x axis.

В варианте исполнения, показанном на фиг. 2, представлен разрез стиральной машины 1. Показан фрагмент 2а внешнего корпуса 2. Показан барабан 3. Для ограничения загрузочного отверстия 4 барабан 3 имеет кромку 7 по периметру. Кромка имеет внешнюю сторону 8 и переднюю сторону 9. Как показано на фигуре, бак 6 для стирального раствора установлен на некотором удалении от барабана 3. В варианте исполнения, показанном на фиг. 2, бак 6 для стирального раствора установлен с возможностью перемещения относительно корпуса 2 и, тем самым, относительно фрагмента 2а корпуса. Между фрагментом 2а корпуса, баком 6 для стирального раствора и барабаном 3 расположена манжета 10, выполненная из эластичного материала. Передняя оконечность 11 манжеты 10 жестко соединена с фрагментом 2а корпуса. Для этого часть фрагмента 2а корпуса, имеющая в сечении форму крючка, охватывается передней оконечностью 11 манжеты 10. Манжета 10 имеет одну или несколько складок в направлении у и, тем самым, в радиальном направлении относительно оси А вращения барабана 3.In the embodiment shown in FIG. 2 shows a section through a washing machine 1. A fragment 2a of the outer casing 2 is shown. A drum 3 is shown. To limit the feed opening 4, the drum 3 has an edge 7 around the perimeter. The edge has an outer side 8 and a front side 9. As shown in the figure, the washing solution tank 6 is installed at some distance from the drum 3. In the embodiment shown in FIG. 2, the washing solution tank 6 is movably mounted relative to the housing 2 and, therefore, relative to the housing fragment 2a. Between the body fragment 2a, the washing solution tank 6 and the drum 3, a cuff 10 is made of an elastic material. The front end 11 of the cuff 10 is rigidly connected to a fragment 2A of the housing. For this, a part of the body fragment 2a, having a hook shape in cross section, is covered by the front end 11 of the cuff 10. The cuff 10 has one or more folds in the y direction and, thus, in the radial direction relative to the axis of rotation A of the drum 3.

Кроме того, манжета 10 имеет соединительный язычок 12, который жестко соединен с передней кромкой 13 бака 6 для стирального раствора. Для этого такая передняя кромка 13 имеет изгиб, выгнутый наружу в радиальном направлении, благодаря чему в сечении образуется своеобразное углубление, в которое в виде буквы и входит соединительный язычок 12. Соединительный язычок 12 полностью охватывает переднюю часть кромки 13. Таким образом, соединительный язычок 12 прилегает, по существу, к внешней стороне этой кромки 13 бака 6 для стирального раствора. Как показано на фигуре, этот соединительный язычок 12 в сечении имеет большую толщину, чем остальная часть манжеты 10 между соединительным язычком 12 и передней оконечностью 11.In addition, the cuff 10 has a connecting tab 12, which is rigidly connected to the front edge 13 of the tank 6 for washing solution. To this end, such a leading edge 13 has a bend curved outward in the radial direction, so that a peculiar recess is formed in the section, into which the connecting tongue 12 enters in the form of a letter. The connecting tongue 12 completely covers the front of the edge 13. Thus, the connecting tongue 12 adjoins essentially to the outer side of this edge 13 of the tank 6 for washing solution. As shown in the figure, this connecting tongue 12 in cross section has a greater thickness than the rest of the cuff 10 between the connecting tongue 12 and the front end 11.

Кроме того, манжета 10 соединена с элементом 14 скольжения. В данном варианте исполнения предусмотрено неподвижное жесткое соединение. Например, манжета 10 может быть соединена с элементом 14 скольжения неразъемным образом. Для этого материал манжеты 10 может быть отлит на элементеIn addition, the cuff 10 is connected to the sliding element 14. In this embodiment, a fixed rigid connection is provided. For example, the cuff 10 may be connected to the sliding element 14 in one-piece fashion. For this, the material of the cuff 10 can be cast on the element

- 4 021197 скольжения. Элемент 14 скольжения может представлять собой цельное кольцо. Также возможен вариант, в котором бытовой прибор содержит несколько отдельных элементов 14 скольжения, каждый из которых выполнен в виде сегмента круга и расположен на некотором удалении от других сегментов в окружном направлении вокруг оси А вращения.- 4 021197 slip. The slide member 14 may be a single ring. It is also possible that the household appliance contains several separate sliding elements 14, each of which is made in the form of a circle segment and is located at some distance from the other segments in the circumferential direction around the axis of rotation A.

Задняя оконечность 16 манжеты 10 имеет И-образное сечение и входит в углубление 17 элемента 14 скольжения. Углубление 17 сформировано на внешней стороне 18 элемента 14 скольжения. Кроме того, видно, что на внешней стороне 19 кромки 7 барабана 3 имеется углубление 20, в которое входит зацепляющий элемент 21 элемента 14 скольжения. Форма углубления 20 и зацепляющего элемента 21, а также исполнение элемента 14 скольжения в окружном направлении вокруг оси А обеспечивает стабильность позиционирования элемента 14 скольжения относительно кромки 7 как в осевом (ζ), так и в радиальном (у) направлении. Обеспечивается перемещение барабана 3 и, тем самым, кромки 7 относительно элемента 14 скольжения в окружном направлении вокруг оси А вращения.The rear end 16 of the cuff 10 has an I-shaped section and is included in the recess 17 of the sliding element 14. A recess 17 is formed on the outside 18 of the slide member 14. In addition, it is seen that on the outer side 19 of the edge 7 of the drum 3 there is a recess 20, which includes the engaging element 21 of the sliding element 14. The shape of the recess 20 and the engaging element 21, as well as the execution of the sliding element 14 in the circumferential direction around the axis A, ensures the stability of the positioning of the sliding element 14 relative to the edge 7 both in the axial (ζ) and radial (y) direction. The movement of the drum 3 and, thereby, the edge 7 relative to the sliding element 14 in the circumferential direction around the axis of rotation A is ensured.

Таким образом, обеспечивается соединение между манжетой и кромкой 7 барабана 3, практически не имеющее зазора. Стабильность позиционирования сохраняется как в ненагруженном состоянии покоя барабана 3, так и в нагруженном состоянии барабана 3, а также при центрифугировании. Таким образом, более не могут возникать нежелательные зазоры между манжетой 10 и кромкой 7, в которые нежелательным образом могло бы попадать белье или мелкие предметы.Thus, a connection is provided between the cuff and the edge 7 of the drum 3, which has virtually no clearance. Positioning stability is maintained both in the unloaded idle state of the drum 3, and in the loaded state of the drum 3, as well as during centrifugation. Thus, unwanted gaps between the cuff 10 and the edge 7 can no longer occur, in which linen or small objects could undesirably enter.

Как показано на фиг. 2, сторона элемента 14 скольжения, обращенная к кромке 7, выполнена таким образом, чтобы этот элемент 14 скольжения практически закрывал внешнюю сторону 8 и переднюю сторону 9. Таким образом, элемент 14 скольжения выступает в осевом направлении и в направлении оси А вращения вперед над передней стороной 9 кромки 7. Предпочтительно передняя сторона 9 накрывается максимально заподлицо, благодаря чему элемент 14 скольжения не заходит вовнутрь в загрузочное отверстие 4 дальше, чем кромка 7.As shown in FIG. 2, the side of the sliding element 14 facing the edge 7 is configured so that this sliding element 14 practically covers the outer side 8 and the front side 9. Thus, the sliding element 14 protrudes in the axial direction and in the direction of the rotation axis A ahead of the front side 9 of the edge 7. Preferably, the front side 9 is covered as flush as possible, so that the sliding element 14 does not go inside the loading hole 4 further than the edge 7.

Кроме того, как показано на фиг. 2, углубление 17 на внешней стороне 18 элемента 14 скольжения расположено перед передней стороной 9 (если смотреть в осевом направлении). В варианте, показанном на фиг. 2, бак 6 для стирального раствора установлен с возможностью перемещения относительно корпуса 2 и, тем самым, фрагмента 2а корпуса. Между зацепляющим элементом 21 и углублением 20 может быть помещена поддерживающая скольжение среда, которая может быть, например, жидкой, масляной или желеобразной. В результате улучшается возможное перемещение кромки 7 барабана 3 относительно элемента 14 скольжения и, тем самым, манжеты 10 при вращающемся барабане 3.Furthermore, as shown in FIG. 2, a recess 17 on the outer side 18 of the slide member 14 is located in front of the front side 9 (when viewed in the axial direction). In the embodiment shown in FIG. 2, the washing solution tank 6 is movably mounted relative to the housing 2, and thereby the housing fragment 2a. Between the engaging element 21 and the recess 20 may be placed supporting the sliding medium, which may be, for example, liquid, oil or jelly-like. As a result, the possible movement of the edge 7 of the drum 3 relative to the sliding element 14 and, thus, the cuff 10 with the rotating drum 3 is improved.

На фиг. 3 представлен разрез фрагмента другого варианта исполнения. В отличие от варианта, показанного на фиг. 2, в этом случае элемент 14 скольжения не имеет зацепляющего элемента 21, а на кромке 7 не имеется углубления 20. В этом варианте исполнения, в отличие от варианта, показанного на фиг. 2, обеспечивается стабильность позиционирования (только в радиальном направлении) между кромкой 7 и, тем самым, барабаном 3 с одной стороны и элементом 14 скольжения и, тем самым, манжетой 10 с другой стороны. В этом случае манжета 10 также жестко соединена с элементом 14 скольжения, а барабан 3 может вращаться вокруг оси А относительно элемента 14 скольжения и, тем самым, манжетыIn FIG. 3 is a sectional view of a fragment of another embodiment. In contrast to the embodiment shown in FIG. 2, in this case, the sliding element 14 does not have an engaging element 21, and there is no recess 20 at the edge 7. In this embodiment, in contrast to the embodiment shown in FIG. 2, positioning stability (only in the radial direction) between the edge 7 and, thus, the drum 3 on the one hand and the sliding element 14, and thereby the cuff 10 on the other hand, is ensured. In this case, the cuff 10 is also rigidly connected to the sliding element 14, and the drum 3 can rotate around the axis A relative to the sliding element 14 and, thus, the cuff

10.10.

Кроме того, в варианте, показанном на фиг. 3, бак 6 для стирального раствора жестко соединен с фрагментом 2а корпуса. Для этого предусмотрено механически жесткое соединение с оконечной областью в форме крючка. Это соединение может быть локально совмещено с соединением передней оконечности 11 манжеты 10.In addition, in the embodiment shown in FIG. 3, the washing solution tank 6 is rigidly connected to the body fragment 2a. For this, a mechanically rigid connection with a terminal region in the form of a hook is provided. This connection can be locally aligned with the connection of the front end 11 of the cuff 10.

На фиг. 4 представлен разрез фрагмента другого варианта исполнения стиральной машины 1. Этот вариант имеет конструкцию, аналогичную конструкции, показанной на фиг. 3, причем отличие от фиг. 3 заключается в том, что здесь снова имеется углубление 20 в кромке 7 барабана 3 и соответствующий ему зацепляющий элемент 21 на элементе 14 скольжения. Таким образом, на фиг. 4 показан вариант, в котором бак 6 для стирального раствора жестко соединен с фрагментом 2а корпуса, а манжета 10 соединена посредством элемента 14 скольжения с кромкой 7 барабана 3 с возможностью перемещения как в радиальном, так и в осевом направлении. Это означает, что осевые и/или радиальные перемещения кромки 7 передаются на элемент 14 скольжения и, тем самым, манжету 10.In FIG. 4 is a sectional view of a fragment of another embodiment of the washing machine 1. This embodiment has a structure similar to that shown in FIG. 3, the difference from FIG. 3 consists in the fact that here again there is a recess 20 in the edge 7 of the drum 3 and the corresponding engaging element 21 on the sliding element 14. Thus, in FIG. 4 shows a variant in which the washing solution tank 6 is rigidly connected to the body fragment 2a, and the cuff 10 is connected by means of the sliding element 14 to the edge 7 of the drum 3 with the possibility of movement in both radial and axial directions. This means that the axial and / or radial movements of the edges 7 are transmitted to the sliding element 14 and, thus, the cuff 10.

Во всех вариантах исполнения под соединением с возможностью осевого и/или радиального перемещения и стабильностью позиционирования понимается конструкция, в которой перемещение барабана 3 и, тем самым, кромки 7 вызывает аналогичное перемещение элемента 14 скольжения. Таким образом, расстояние между элементом 14 скольжения и кромкой 7, в зависимости от варианта исполнения, остается постоянным в осевом и/или радиальном направлениях, когда барабан 3 перемещается в соответствующих направлениях.In all variants of execution, the connection with the possibility of axial and / or radial movement and stability of positioning is understood as a structure in which the movement of the drum 3 and, thereby, the edges 7 causes a similar movement of the sliding element 14. Thus, the distance between the sliding element 14 and the edge 7, depending on the embodiment, remains constant in the axial and / or radial directions when the drum 3 moves in the respective directions.

В качестве альтернативы или дополнения к показанным и описанным вариантам опирания элемента 14 скольжения на кромку 7 может быть предусмотрен роликовый или шариковый подшипник. Манжета предпочтительно изготовлена из эластомера.As an alternative or addition to the shown and described options for supporting the sliding member 14 against the edge 7, a roller or ball bearing may be provided. The cuff is preferably made of elastomer.

В других вариантах исполнения относительное перемещение в окружном направлении вокруг оси А вращения между барабаном 3 и элементом 14 скольжения отсутствует. Вместо этого элемент 14 скольжения жестко соединен с барабаном 3, в частности, кромкой 7, а манжета 10 установлена в элемент 14In other embodiments, there is no relative movement in the circumferential direction about the axis of rotation between the drum 3 and the slide member 14. Instead, the sliding element 14 is rigidly connected to the drum 3, in particular, the edge 7, and the cuff 10 is installed in the element 14

- 5 021197 скольжения с возможностью относительного перемещения. В таком варианте исполнения вместе с барабаном 3 будет перемещаться и элемент 14 скольжения, и будет иметь место относительное перемещение, в частности вращение, между элементом 14 скольжения и манжетой 10.- 5 021197 sliding with the possibility of relative movement. In such an embodiment, the sliding element 14 will also move with the drum 3, and there will be a relative movement, in particular rotation, between the sliding element 14 and the cuff 10.

Список ссылочных обозначений:List of reference designations:

стиральная машина корпусwashing machine case

2а фрагмент корпуса барабан загрузочное отверстие дверь бак для стирального раствора2a fragment of the housing drum loading hole door washing solution tank

7, 13 кромка7, 13 edge

8,18,19 внешняя сторона передняя сторона манжета8.18.19 outer side front side cuff

11,16 оконечность соединительный язычок элемент скольжения11.16 tip connecting tongue sliding element

17,20 углубление зацепляющий элемент17.20 recess engaging member

А осьAnd the axis

Ι-Ι линия разрезаΙ-Ι cut line

Claims (19)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Бытовой прибор по уходу за бельем, такой как стиральная машина с фронтальной загрузкой, содержащий барабан (3) для белья, установленный с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси (А) вращения, бак (6) для стирального раствора, который расположен на расстоянии от передней кромки (7) барабана (3), ограничивающей загрузочное отверстие (4) барабана (3), и манжету (10), расположенную в области между барабаном (3) и корпусом (2) бытового прибора (1), причем манжета (10) соединена по меньшей мере с одним элементом (14) скольжения, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения соединен с кромкой (7) барабана (3) таким образом, что опирается на кромку (7) барабана (3).1. A household laundry care appliance, such as a front-loading washing machine, comprising a laundry drum (3) mounted rotatably around a substantially horizontal axis of rotation (A), a washing tank (6) that is located at a distance from the leading edge (7) of the drum (3), limiting the loading opening (4) of the drum (3), and the cuff (10) located in the region between the drum (3) and the housing (2) of the household appliance (1), moreover, the cuff (10) is connected to at least one element (14) of the slide, characterized in that the sliding element (14) is connected to the edge (7) of the drum (3) in such a way that it rests on the edge (7) of the drum (3). 2. Бытовой прибор по п.1, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения опирается, по меньшей мере, на внешнюю сторону (19) кромки (7) барабана (3).2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the sliding element (14) rests at least on the outer side (19) of the edge (7) of the drum (3). 3. Бытовой прибор по п.1 или 2, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения выступает вперед над кромкой (7).3. A household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding element (14) protrudes forward over the edge (7). 4. Бытовой прибор по п.3, отличающийся тем, что передняя сторона (9) кромки (7), по меньшей мере, местами перекрыта элементом (14) скольжения.4. Household appliance according to claim 3, characterized in that the front side (9) of the edge (7) is at least in some places covered by a sliding element (14). 5. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения жестко соединен с манжетой (10) и, по меньшей мере, в радиальном направлении относительно оси (А) вращения барабана - с кромкой (7) с возможностью перемещения в радиальном направлении и в окружном направлении относительно кромки (7).5. Household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the sliding element (14) is rigidly connected to the cuff (10) and, at least in the radial direction relative to the axis (A) of rotation of the drum, to the edge (7) moving in the radial direction and in the circumferential direction relative to the edge (7). 6. Бытовой прибор по п.5, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения соединен с кромкой (7) с возможностью перемещения также вдоль оси (А) вращения барабана (3).6. Household appliance according to claim 5, characterized in that the sliding element (14) is connected to the edge (7) with the possibility of moving also along the axis (A) of rotation of the drum (3). 7. Бытовой прибор по п.6, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения имеет зацепляющий элемент (21), а на внешней стороне (19) кромки (7) барабана (3) имеется углубление (20), в которое входит зацепляющий элемент (21).7. A household appliance according to claim 6, characterized in that the sliding element (14) has an engaging element (21), and on the outer side (19) of the rim (7) of the drum (3) there is a recess (20) in which the engaging element (21). 8. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения содержит углубление (17), в котором закреплена кромочная область манжеты (10).8. A household appliance as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the sliding element (14) comprises a recess (17) in which the edge region of the cuff (10) is fixed. 9. Бытовой прибор по п.8, отличающийся тем, что углубление (17) сформировано на внешней стороне (18) элемента (14) скольжения.9. Household appliance according to claim 8, characterized in that the recess (17) is formed on the outer side (18) of the sliding element (14). - 6 021197- 6 021197 10. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения выполнен жестким.10. Household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the sliding element (14) is rigid. 11. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что он содержит только один элемент (14) скольжения, который выполнен в виде цельной кольцеобразной детали.11. Household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that it contains only one element (14) of the slide, which is made in the form of a solid ring-shaped part. 12. Бытовой прибор по одному из пп.1-10, отличающийся тем, что он содержит по меньшей мере два элемента (14) скольжения, которые выполнены в виде сегментов круга и расположены на расстоянии друг от друга в окружном направлении кромки (7) барабана (3).12. Household appliance according to one of claims 1 to 10, characterized in that it contains at least two sliding elements (14), which are made in the form of segments of a circle and located at a distance from each other in the circumferential direction of the edge (7) of the drum (3). 13. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что манжета (10) установлена относительно кромки (7) без зазоров в радиальном и осевом направлениях в месте расположения элемента (14) скольжения.13. Household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the cuff (10) is installed relative to the edge (7) without gaps in the radial and axial directions at the location of the sliding element (14). 14. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что передняя оконечность (11) манжеты (10) жестко соединена с корпусом (2) бытового прибора (1).14. Household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the front end (11) of the cuff (10) is rigidly connected to the housing (2) of the household appliance (1). 15. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что бак (6) установлен с возможностью перемещения относительно корпуса (2), а манжета (10) в радиальном направлении относительно оси (А) вращения барабана (3) содержит соединительный язычок (12), соединяющий манжету (10) с баком (6) и выступающий наружу дальше, чем ее соединение с элементом (14) скольжения.15. Household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the tank (6) is mounted for movement relative to the body (2), and the cuff (10) in the radial direction relative to the axis (A) of rotation of the drum (3) contains a connecting tongue ( 12) connecting the cuff (10) with the tank (6) and protruding outward further than its connection with the sliding element (14). 16. Бытовой прибор по п.15, отличающийся тем, что соединительный язычок (12) охватывает кромку (13) бака (6).16. A household appliance according to claim 15, characterized in that the connecting tongue (12) covers the edge (13) of the tank (6). 17. Бытовой прибор по одному из пп.1-14, отличающийся тем, что бак (6) жестко соединен с корпусом (2) и в области этого соединения с корпусом (2) - также с манжетой (10).17. Household appliance according to one of claims 1 to 14, characterized in that the tank (6) is rigidly connected to the body (2) and, in the area of this connection, to the body (2) - also to the cuff (10). 18. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения опирается на внешнюю сторону (19) кромки (7) барабана (3) своей поверхностью скольжения.18. Household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the element (14) of the slide rests on the outer side (19) of the edge (7) of the drum (3) with its sliding surface. 19. Бытовой прибор по п.18, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения опирается на внешнюю сторону (19) кромки (7) барабана (3) своей сегментированной поверхностью скольжения или посредством роликового или шарикового подшипника.19. A household appliance according to claim 18, characterized in that the sliding element (14) rests on the outer side (19) of the edge (7) of the drum (3) with its segmented sliding surface or by means of a roller or ball bearing.
EA201291128A 2010-05-03 2011-04-08 Drum-type washing machine with frontal receiving the laundry items EA021197B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010028492A DE102010028492A1 (en) 2010-05-03 2010-05-03 Domestic appliance for the care of laundry with a drum for holding the laundry items
PCT/EP2011/055466 WO2011138121A1 (en) 2010-05-03 2011-04-08 Domestic appliance for the care of laundry items, comprising a drum for receiving the laundry items

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA201291128A1 EA201291128A1 (en) 2013-05-30
EA021197B1 true EA021197B1 (en) 2015-04-30

Family

ID=44246528

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201291128A EA021197B1 (en) 2010-05-03 2011-04-08 Drum-type washing machine with frontal receiving the laundry items

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2567013B1 (en)
CN (1) CN102884241B (en)
DE (1) DE102010028492A1 (en)
EA (1) EA021197B1 (en)
PL (1) PL2567013T3 (en)
WO (1) WO2011138121A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011006783B4 (en) * 2011-04-05 2019-08-14 BSH Hausgeräte GmbH Front-loadable laundry care with a cuff
DE102014208656A1 (en) * 2014-05-08 2015-11-12 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance for the care of laundry with a specifically trained area between a drum and a carrying star
DE102015213347A1 (en) * 2015-07-16 2017-01-19 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance for the care of laundry with an imbalance compensation device with speed-dependent magnetically held balls and method for operating such a household appliance
DE102015222222A1 (en) * 2015-11-11 2017-05-11 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance for the care of laundry items with an attached with radially resilient straps unbalance compensation device
KR20180136107A (en) * 2017-06-14 2018-12-24 주식회사 대우전자 Wall mounted washing machine and gasket for door thereof
CN109680459A (en) * 2017-10-18 2019-04-26 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 A kind of washing machine window pad and washing machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7505421U (en) * 1974-02-22 1975-06-19 Hoover Ltd Washing machine
DE19856973A1 (en) * 1997-12-11 1999-06-24 Lg Electronics Inc Washing machine drum
US5979195A (en) * 1998-05-15 1999-11-09 Maytag Corporation Seal arrangement between inner and outer tubs of a horizontal axis washing machine
WO2007063072A1 (en) * 2005-12-02 2007-06-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH A gasket and a washing machine having the same
DE102006031352A1 (en) * 2006-07-06 2008-01-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Front-loading washing machine
WO2010077083A2 (en) * 2008-12-30 2010-07-08 Lg Electronics Inc. Laundry machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100640844B1 (en) * 2005-09-08 2006-11-02 엘지전자 주식회사 Drum-type washer
DE102005056140B3 (en) * 2005-11-23 2006-11-30 Miele & Cie. Kg Seal for a wash drier has hollow rubber ring seal with hollow enclosed by two V-shaped sealing lips and an end support part

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7505421U (en) * 1974-02-22 1975-06-19 Hoover Ltd Washing machine
DE19856973A1 (en) * 1997-12-11 1999-06-24 Lg Electronics Inc Washing machine drum
US5979195A (en) * 1998-05-15 1999-11-09 Maytag Corporation Seal arrangement between inner and outer tubs of a horizontal axis washing machine
WO2007063072A1 (en) * 2005-12-02 2007-06-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH A gasket and a washing machine having the same
DE102006031352A1 (en) * 2006-07-06 2008-01-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Front-loading washing machine
WO2010077083A2 (en) * 2008-12-30 2010-07-08 Lg Electronics Inc. Laundry machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2567013B1 (en) 2014-03-19
PL2567013T3 (en) 2014-08-29
CN102884241B (en) 2015-11-25
EA201291128A1 (en) 2013-05-30
WO2011138121A1 (en) 2011-11-10
CN102884241A (en) 2013-01-16
DE102010028492A1 (en) 2011-11-03
EP2567013A1 (en) 2013-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EA021197B1 (en) Drum-type washing machine with frontal receiving the laundry items
EP2435612B1 (en) Laundry machine
JP2006218306A (en) Household washing machine with improved anterior flange
US20080053161A1 (en) Front-Load Drum Washing Machine Comprising an Illumination and/or Spraying Device in the Expansion Joint
US20050262879A1 (en) Washing machine
RU2413043C2 (en) Washing or washing/drying machine with barrier device
EP1522623A1 (en) Front load laundry washing-machine
RU2013129292A (en) SEALING CUFF FOR THE WASHING MACHINE
US8746017B2 (en) Front loading washer foreign object guard
RU2505634C2 (en) Machine for laundry processing
US6354115B1 (en) Two-component seal for a washing machine spin tub
GB2296018A (en) Washing machines: sealing bellows
EP2679715A1 (en) Water-conducting household appliance having a rotatable component and a bearing seal
CN110552175B (en) Washing machine
CN110552166A (en) Sealing structure for drum door body of washing machine and washing machine
JP2017209416A (en) Drum type washing machine
KR20170040303A (en) Drum washing machine
JP5753982B2 (en) Washing machine drainage mechanism
RU2684390C1 (en) Household laundry care device with imbalance compensation device, fixed on radially suspended brackets
CN110552162A (en) Locking structure for drum door body of washing machine and washing machine
CN107278237B (en) Gasket for use in washing machine
WO2013094112A1 (en) Washing machine
JP2017221356A (en) Washing machine
KR102077828B1 (en) Watertight seal for washing machine having felt lip
US20090139274A1 (en) Drum type washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
TC4A Change in name of a patent proprietor in a eurasian patent
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): RU