EA021197B1 - Барабанная стиральная машина с торцевой загрузкой белья - Google Patents

Abstract

Изобретение относится к бытовому прибору по уходу за бельем, такому как стиральная машина с фронтальной загрузкой, который содержит барабан (3) для белья, установленный с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси (А) вращения, бак (6) для стирального раствора, который расположен на расстоянии от передней кромки (7) барабана (3), ограничивающей загрузочное отверстие (4) барабана (3), и манжету (10), расположенную в области между барабаном (3) и корпусом (2) бытового прибора (1), причем манжета (10) соединена по меньшей мере с одним элементом (14) скольжения, который соединен с кромкой (7) барабана (3) таким образом, что опирается на кромку (7) барабана (3).

Description

Изобретение относится к бытовому прибору по уходу за бельем, такому как стиральная машина с фронтальной загрузкой, который содержит барабан для белья, установленный с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси. Кроме того, бытовой прибор содержит бак для стирального раствора, который расположен на расстоянии от передней кромки барабана, ограничивающей загрузочное отверстие барабана. Кроме того, бытовой прибор содержит манжету, расположенную в области между барабаном и корпусом бытового прибора, причем манжета соединена по меньшей мере с одним элементом скольжения.

Уровень техники

Бытовые приборы по уходу за бельем, например стиральные машины, могут быть выполнены, например, в виде стиральных машин с фронтальной загрузкой. В таких стиральных машинах описываемая манжета предназначена для того, чтобы вместе со смотровым стеклом люка, закрывающего загрузочное отверстие, герметизировать бак для стирального раствора. Кроме того, манжета должна перекрывать зазор между баком для стирального раствора и корпусом стиральной машины. Не в последнюю очередь манжета должна препятствовать попаданию белья или мелких деталей из барабана в бак для стирального раствора.

В известных стиральных машинах манжета обычно крепится на передней стенке стиральной машины и на баке для стирального раствора. В области прикрепления к баку для стирального раствора манжета имеет кольцевую кромку, отстоящую на некоторое расстояние от барабана и предназначенную для того, чтобы вращающийся барабан не соприкасался с манжетой и не повреждал ее. Перемычка может быть выполнена таким образом, чтобы между ней и барабаном имелся только осевой зазор. Перемычка может быть также выполнена таким образом, чтобы она охватывала с отступом переднюю кромку барабана и дополнительно формировала радиальный зазор до барабана. Расстояние определяется допусками формы и положения используемых деталей, а также деформацией деталей под нагрузкой. Манжета обычно имеет складки, позволяющие баку для стирального раствора упруго колебаться.

В другом известном варианте исполнения стиральной машины предусмотрен бак для стирального раствора, жестко закрепленный на корпусе стиральной машины. Барабан эластично установлен на опорах, расположенных вне бака для стирального раствора. В этом варианте манжета уплотняет отверстие бака для стирального раствора в области отверстия корпуса, взаимодействуя со смотровым стеклом люка, аналогично вышеописанному варианту исполнения. В этом варианте нижняя часть манжеты опять охватывает переднюю кромку барабана на некотором удалении от него, в результате чего образуются зазоры. При загрузке бытового прибора бельем и водой барабан опускается относительно неподвижной манжеты, причем радиальный зазор между барабаном и верхней рабочей кромкой манжеты увеличивается. Кроме того, при этом возможно нежелательное проникновение белья и мелких предметов в зазор.

Раскрытие изобретения

Задачей предлагаемого изобретения является разработка бытового прибора по уходу за бельем, в котором можно будет предотвратить попадание белья или мелких деталей в пространство между манжетой и барабаном.

Эта задача решается бытовым прибором с признаками, раскрываемыми в п.1 формулы изобретения.

Описываемый изобретением бытовой прибор по уходу за бельем содержит барабан, предназначенный для размещения белья. Барабан, в частности, имеет форму цилиндра, на его передней стороне расположено загрузочное отверстие. Барабан установлен в бытовом приборе с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси. В обоих вариантах исполнения оси вращения установлены под небольшим наклоном к горизонтали, в частности под углом менее 25°, и рассматриваются как оси вращения, установленные, по существу, по горизонтали. Кроме того, бытовой прибор содержит бак для стирального раствора, который расположен с некоторым зазором от передней кромки барабана, ограничивающей загрузочное отверстие барабана. Кроме того, бытовой прибор содержит манжету, расположенную в области между барабаном и корпусом бытового прибора. Манжета соединена по меньшей мере с одним элементом скольжения, при этом элемент скольжения соединен с кромкой барабана таким образом, что опирается на кромку барабана. В таком варианте исполнения дополнительный элемент, т.е. элемент скольжения, обеспечивает опирание манжеты непосредственно на кромку барабана. Кроме того, такой вариант исполнения все еще обеспечивает относительное перемещение между манжетой и барабаном, в результате чего барабан может вращаться вокруг, по существу, горизонтальной оси, не увлекая за собой манжету. Такое расположение манжеты и, в частности, наличие элемента скольжения исключает образование нежелательных зазоров между манжетой и барабаном, благодаря чему можно предотвратить проникновение белья и мелких деталей между манжетой и кромкой барабана.

Термин соединено может обозначать жесткое и, тем самым, неподвижное расположение компонентов, при котором относительное перемещение более невозможно. Кроме того, термин соединено может означать, что имеет место только взаимное прилегание, при котором возможно относительное перемещение между упомянутыми компонентами. Важно, что во всех альтернативных вариантах термин соединено, относящийся к манжете, элементу скольжения и кромке барабана, всегда подразумевает возможность относительного перемещения между манжетой и кромкой барабана, т.е. элемент скольже- 1 021197 ния зафиксирован на манжете или на кромке. Элемент скольжения может быть выполнен как одно целое с манжетой или же может представлять собой отдельный элемент. Вариант, в котором элемент скольжения выполнен в виде отдельного от манжеты элемента и, в частности, крепится к баку для стирального раствора отдельно, не выходит за рамки изобретения.

В частности, подобное исполнение манжеты, элемента скольжения и барабана гарантирует, что даже при смещении барабана в радиальном направлении, например при загрузке барабана или при центрифугировании, не возникнут подобные нежелательные зазоры между манжетой и барабаном. Кроме того, изобретение позволяет, таким образом, предотвращать возникновение подобных нежелательных зазоров не только при ненагруженном и находящемся в состоянии покоя барабане, но и при работе бытового прибора.

Предпочтительно элемент скольжения опирается, по меньшей мере, на внешнюю сторону кромки барабана. Такое место опоры особенно выгодно, так как оно позволяет не ограничивать без необходимости область загрузочного отверстия, а также может обеспечить такое позиционирование компонентов даже при радиальных перемещениях.

Предпочтительно элемент скольжения выступает вперед над кромкой. В частности, элемент скольжения выполнен и расположен таким образом, что передняя сторона кромки барабана, по меньшей мере, местами перекрывается элементом скольжения. Это особенно выгодно в отношении стабильности позиционирования компонентов друг относительно друга и особенно надежного предотвращения образования нежелательного зазора при относительном перемещении компонентов друг относительно друга.

В частности, область элемента скольжения, выступающая вперед над кромкой, отгибается в радиальном направлении над передней стороной кромки барабана таким образом, чтобы эта сторона была как бы полностью перекрыта. В частности, в связи с этим на внутренней стороне кромки барабана и на внутренней стороне элемента скольжения предусмотрен плавный переход.

Таким образом, передняя сторона кромки барабана в некотором роде охватывается элементом скольжения, что относится также к внешней стороне кромки барабана.

Предпочтительно элемент скольжения жестко соединен с манжетой и, по меньшей мере, в радиальном направлении относительно оси вращения барабана соединен с кромкой с возможностью перемещения в радиальном направлении и в окружном направлении относительно кромки. Этот вариант особенно выгоден, так как независимо от того, находится ли барабан в ненагруженном состоянии покоя, в нагруженном состоянии или в состоянии вращения, в любой момент может в некоторой степени сохраняться относительное положение элемента скольжения и кромки барабана. Даже в специальных режимах работы бытового прибора можно предотвратить образование нежелательного зазора между манжетой и кромкой барабана.

Предпочтительно элемент скольжения соединен с кромкой барабана еще и с возможностью перемещения вдоль оси вращения барабана. В результате достигается, в некоторой степени, особо постоянное позиционирование элемента скольжения относительно кромки барабана, т.е. и в этом случае не возникают нежелательные зазоры между манжетой и кромкой барабана в двух различных пространственных направлениях.

Предпочтительно элемент скольжения имеет зацепляющий элемент, а на внешней стороне кромки барабана имеется углубление, в которое входит зацепляющий элемент элемента скольжения. Такое исполнение, которое может представлять собой, например, паз во внешней стороне, позволяет обеспечить износостойкое соединение, отличающееся особой механической стабильностью. Кроме того, оно, особенно выгодным образом, обеспечивает необходимое относительное перемещение вокруг оси вращения барабана между барабаном и элементом скольжения и, тем самым, манжетой.

Не в последнюю очередь такое размещение позволяет, особенно выгодным образом, обеспечить двойную фиксацию положения как в осевом, так и в радиальном направлении.

Предпочтительно элемент скольжения содержит углубление, в котором крепится кромочная область манжеты, в частности, кромочная область манжеты, имеющая И-образное сечение. Такой вариант исполнения позволяет получить соединение между манжетой и элементом скольжения, отличающееся особой механической стабильностью. Таким образом, может быть обеспечено, в некоторой степени, жесткое крепление манжеты в элементе скольжения. Таким образом, манжета как бы погружается в элемент скольжения.

Для крепления манжеты или ее кромочной области в элементе скольжения может быть предусмотрено, например, неразрушающее неразъемное соединение, например напыление. В частности, это особенно выгодно в том случае, если элемент скольжения представляет собой пластмассовую деталь, на которой впоследствии отлита гибкая манжета. Также может быть предусмотрено неразрушающее разъемное соединение. Например, возможны соединения при помощи зажимов, фиксаторов или иных элементов.

Предпочтительно углубление сформировано на внешней стороне элемента скольжения. Этот вариант исполнения отличается особой компактностью и не сужает загрузочное отверстие. В частности, углубление располагается на внешней стороне элемента скольжения, если смотреть в осевом направлении, перед передней стороной кромки барабана. В результате может быть получена особо плоская в радиаль- 2 021197 ном направлении конструкции, так как элемент скольжения выгодным образом проходит или выступает над передней стороной кромки барабана, и на внешней стороне этого элемента скольжения, спереди над выступающей областью, образовано углубление для манжеты.

Предпочтительно элемент скольжения является жестким, в частности, относительно манжеты. Благодаря этому он отличается особой механической стабильностью и стойкостью к износу и сохраняет механическую стабильность при относительном перемещении барабана и манжеты.

Предпочтительно бытовой прибор содержит только один элемент скольжения, который выполнен в виде цельной кольцеобразной детали.

Также возможен вариант, в котором бытовой прибор содержит по меньшей мере два элемента скольжения, которые выполнены в виде сегментов круга и расположены на расстоянии друг от друга в окружном направлении кромки барабана.

Также возможен вариант, в котором манжета установлена относительно кромки барабана без зазоров в радиальном и осевом направлениях в месте расположения элемента скольжения. Под отсутствием зазора в данном случае подразумевается вариант исполнения, в котором между этими компонентами в указанной точке имеется не более чем минимальный зазор в радиальном направлении. В частности, возможен даже непосредственный контакт, причем материалы компонентов в этом случае выбираются таким образом, чтобы стало возможным беспрепятственное относительное перемещение между компонентами.

Предпочтительно передняя оконечность манжеты непосредственно жестко соединена с корпусом бытового прибора и закреплена на нем.

Предпочтительно бак для стирального раствора установлен в бытовом приборе с возможностью перемещения. Кроме того, в частности, бак имеет возможность перемещения относительно корпуса, а манжета в радиальном направлении относительно оси вращения барабана содержит соединительный язычок, соединяющий манжету с баком для стирального раствора и выступающий наружу дальше, чем ее соединение с элементом скольжения. Благодаря этому в совершенно конкретном и особенно подходящем месте осуществляется присоединение манжеты к баку для стирального раствора, который в данном варианте исполнения может перемещаться относительно корпуса бытового прибора.

Предпочтительно этот соединительный язычок расположен таким образом, чтобы он охватывал кромку бака для стирального раствора, имеющую изогнутое наружу сечение в радиальном направлении. В частности, этот соединительный язычок манжеты имеет И-образную форму и располагается в углублении на внешней стороне кромки бака для стирального раствора. Этот вариант также предусматривает особо компактное и механически стабильное соединение, т.е. компактное механическое соединение между манжетой и баком для стирального раствора. Кроме того, такое соединение отличается высокой устойчивостью к износу.

В предпочтительном альтернативном варианте исполнения бак для стирального раствора жестко соединен с корпусом, в частности, с передней стороны. Возможен вариант, в котором бак соединяется с корпусом только в области соединения корпуса с манжетой.

Предпочтительно элемент скольжения опирается на внешнюю сторону кромки барабана своей поверхностью скольжения, в частности сегментированной поверхностью скольжения, или посредством роликового или шарикового подшипника. В результате создается опора с особо малыми потерями на трение. Тем не менее, такая конструкция выдерживает механические нагрузки даже при высокой частоте вращения барабана во время работы бытового прибора.

Таким образом, изобретение или выгодный вариант его исполнения позволяет реализовать такую установку манжеты на шейку барабана в области отверстия барабана, при которой практически отсутствует зазор между неподвижной манжетой и барабаном.

Помимо варианта исполнения, в котором манжета жестко соединена с кольцом скольжения, а барабан может вращаться относительно элемента скольжения и, тем самым, манжеты, возможен вариант, в котором, в частности, кольцеобразный элемент скольжения закреплен на кромке барабана и, тем самым, на шейке барабана, а манжета опирается на этот элемент скольжения. В этом варианте возможно относительное перемещение между манжетой и элементом скольжения.

Осевое перемещение барабана относительно неподвижной манжеты реализуется за счет смещения элемента скольжения по поверхности скольжения кромки барабана.

Кроме того, манжета имеет складку или несколько складок, предназначенных для компенсации радиальных перемещений барабана. Предпочтительно манжета в радиальном направлении отличается лишь незначительной жесткостью, чтобы свести к минимуму воздействие на опорные поверхности.

В альтернативном варианте исполнения на кромке барабана предусмотрено замкнутое опорное устройство, которое построено на основе сопоставимого элемента скольжения, описанного выше.

Во всех вариантах исполнения опорный блок может быть дополнительно, по меньшей мере, частично заполнен средой, уменьшающей трение между кромкой барабана и элементом скольжения. Эта среда может быть жидкой, масляной или желеобразной.

Предпочтительные варианты исполнения отличаются тем, что при установке бака для стирального раствора с возможностью перемещения относительно корпуса бытового прибора элемент скольжения с

- 3 021197 неподвижно зафиксированной на нем манжетой может перемещаться относительно кромки барабана в окружном направлении барабана вокруг оси его вращения и сохраняет постоянное положение относительно кромки в осевом и радиальном направлениях.

В другом альтернативном варианте, в котором бак для стирального раствора неподвижен относительно корпуса бытового прибора, манжета, жестко соединенная с элементом скольжения, может перемещаться к барабану в осевом направлении барабана, но неподвижна в радиальном направлении относительно барабана. В этом варианте обеспечивается относительное перемещение между элементом скольжения и барабаном вокруг оси его вращения.

Кроме того, предпочтительно возможен третий вариант, в котором бак для стирального раствора неподвижен относительно корпуса бытового прибора, а манжета жестко соединена с элементом скольжения, причем элемент скольжения и, тем самым, манжета сохраняет свое положение относительно барабана как в осевом, так и в радиальном направлении к барабану, причем обеспечивается относительное перемещение между элементом скольжения и барабаном в окружном направлении барабана.

Прочие признаки изобретения следуют из зависимых пунктов формулы изобретения, фигур и описания фигур. Вышеупомянутые признаки и комбинации признаков, а также признаки и комбинации признаков, показанные только на фигурах и/или упомянутые в описании фигур, могут применяться не только в указанных, но и в отличающихся сочетаниях, а также по отдельности, не выходя за рамки изобретения.

Краткое описание чертежей

Варианты исполнения изобретения поясняются в последующем описании на основании схематичных фигур, на которых изображено следующее.

Фиг. 1: схематичный перспективный вид варианта исполнения бытового прибора по уходу за бельем.

Фиг. 2: разрез первого варианта исполнения бытового прибора.

Фиг. 3: разрез фрагмента другого варианта исполнения бытового прибора.

Фиг. 4: другой разрез фрагмента другого варианта исполнения бытового прибора.

Осуществление изобретения

Одинаковые или выполняющие одинаковые функции элементы имеют одинаковые обозначения на фигурах.

На фиг. 1 представлен схематичный перспективный вид бытового прибора по уходу за бельем, представляющего собой стиральную машину 1. Стиральная машина 1 содержит внешний корпус 2. Кроме того, она содержит барабан 3, который имеет форму цилиндра и предназначен для размещения белья. Стиральная машина 1 выполнена в виде стиральной машины с фронтальной загрузкой, что означает, что на ее передней стороне находится загрузочное отверстие 4, которое может закрываться дверью 5. Дверь 5 имеет смотровое окно. Барабан 3 установлен с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси А вращения. Кроме того, стиральная машина 1 содержит бак 6 для стирального раствора, который окружает барабан 3 по периметру.

Различные варианты исполнения поясняются ниже на примере фиг. 2-4. На фиг. 2-4 показаны соответствующие разрезы вдоль линии Ι-Ι сечения на фиг. 1. Таким образом, они представляют собой разрезы в плоскости у-ζ, причем их следует рассматривать в направлении положительной оси х.

В варианте исполнения, показанном на фиг. 2, представлен разрез стиральной машины 1. Показан фрагмент 2а внешнего корпуса 2. Показан барабан 3. Для ограничения загрузочного отверстия 4 барабан 3 имеет кромку 7 по периметру. Кромка имеет внешнюю сторону 8 и переднюю сторону 9. Как показано на фигуре, бак 6 для стирального раствора установлен на некотором удалении от барабана 3. В варианте исполнения, показанном на фиг. 2, бак 6 для стирального раствора установлен с возможностью перемещения относительно корпуса 2 и, тем самым, относительно фрагмента 2а корпуса. Между фрагментом 2а корпуса, баком 6 для стирального раствора и барабаном 3 расположена манжета 10, выполненная из эластичного материала. Передняя оконечность 11 манжеты 10 жестко соединена с фрагментом 2а корпуса. Для этого часть фрагмента 2а корпуса, имеющая в сечении форму крючка, охватывается передней оконечностью 11 манжеты 10. Манжета 10 имеет одну или несколько складок в направлении у и, тем самым, в радиальном направлении относительно оси А вращения барабана 3.

Кроме того, манжета 10 имеет соединительный язычок 12, который жестко соединен с передней кромкой 13 бака 6 для стирального раствора. Для этого такая передняя кромка 13 имеет изгиб, выгнутый наружу в радиальном направлении, благодаря чему в сечении образуется своеобразное углубление, в которое в виде буквы и входит соединительный язычок 12. Соединительный язычок 12 полностью охватывает переднюю часть кромки 13. Таким образом, соединительный язычок 12 прилегает, по существу, к внешней стороне этой кромки 13 бака 6 для стирального раствора. Как показано на фигуре, этот соединительный язычок 12 в сечении имеет большую толщину, чем остальная часть манжеты 10 между соединительным язычком 12 и передней оконечностью 11.

Кроме того, манжета 10 соединена с элементом 14 скольжения. В данном варианте исполнения предусмотрено неподвижное жесткое соединение. Например, манжета 10 может быть соединена с элементом 14 скольжения неразъемным образом. Для этого материал манжеты 10 может быть отлит на элементе

- 4 021197 скольжения. Элемент 14 скольжения может представлять собой цельное кольцо. Также возможен вариант, в котором бытовой прибор содержит несколько отдельных элементов 14 скольжения, каждый из которых выполнен в виде сегмента круга и расположен на некотором удалении от других сегментов в окружном направлении вокруг оси А вращения.

Задняя оконечность 16 манжеты 10 имеет И-образное сечение и входит в углубление 17 элемента 14 скольжения. Углубление 17 сформировано на внешней стороне 18 элемента 14 скольжения. Кроме того, видно, что на внешней стороне 19 кромки 7 барабана 3 имеется углубление 20, в которое входит зацепляющий элемент 21 элемента 14 скольжения. Форма углубления 20 и зацепляющего элемента 21, а также исполнение элемента 14 скольжения в окружном направлении вокруг оси А обеспечивает стабильность позиционирования элемента 14 скольжения относительно кромки 7 как в осевом (ζ), так и в радиальном (у) направлении. Обеспечивается перемещение барабана 3 и, тем самым, кромки 7 относительно элемента 14 скольжения в окружном направлении вокруг оси А вращения.

Таким образом, обеспечивается соединение между манжетой и кромкой 7 барабана 3, практически не имеющее зазора. Стабильность позиционирования сохраняется как в ненагруженном состоянии покоя барабана 3, так и в нагруженном состоянии барабана 3, а также при центрифугировании. Таким образом, более не могут возникать нежелательные зазоры между манжетой 10 и кромкой 7, в которые нежелательным образом могло бы попадать белье или мелкие предметы.

Как показано на фиг. 2, сторона элемента 14 скольжения, обращенная к кромке 7, выполнена таким образом, чтобы этот элемент 14 скольжения практически закрывал внешнюю сторону 8 и переднюю сторону 9. Таким образом, элемент 14 скольжения выступает в осевом направлении и в направлении оси А вращения вперед над передней стороной 9 кромки 7. Предпочтительно передняя сторона 9 накрывается максимально заподлицо, благодаря чему элемент 14 скольжения не заходит вовнутрь в загрузочное отверстие 4 дальше, чем кромка 7.

Кроме того, как показано на фиг. 2, углубление 17 на внешней стороне 18 элемента 14 скольжения расположено перед передней стороной 9 (если смотреть в осевом направлении). В варианте, показанном на фиг. 2, бак 6 для стирального раствора установлен с возможностью перемещения относительно корпуса 2 и, тем самым, фрагмента 2а корпуса. Между зацепляющим элементом 21 и углублением 20 может быть помещена поддерживающая скольжение среда, которая может быть, например, жидкой, масляной или желеобразной. В результате улучшается возможное перемещение кромки 7 барабана 3 относительно элемента 14 скольжения и, тем самым, манжеты 10 при вращающемся барабане 3.

На фиг. 3 представлен разрез фрагмента другого варианта исполнения. В отличие от варианта, показанного на фиг. 2, в этом случае элемент 14 скольжения не имеет зацепляющего элемента 21, а на кромке 7 не имеется углубления 20. В этом варианте исполнения, в отличие от варианта, показанного на фиг. 2, обеспечивается стабильность позиционирования (только в радиальном направлении) между кромкой 7 и, тем самым, барабаном 3 с одной стороны и элементом 14 скольжения и, тем самым, манжетой 10 с другой стороны. В этом случае манжета 10 также жестко соединена с элементом 14 скольжения, а барабан 3 может вращаться вокруг оси А относительно элемента 14 скольжения и, тем самым, манжеты

10.

Кроме того, в варианте, показанном на фиг. 3, бак 6 для стирального раствора жестко соединен с фрагментом 2а корпуса. Для этого предусмотрено механически жесткое соединение с оконечной областью в форме крючка. Это соединение может быть локально совмещено с соединением передней оконечности 11 манжеты 10.

На фиг. 4 представлен разрез фрагмента другого варианта исполнения стиральной машины 1. Этот вариант имеет конструкцию, аналогичную конструкции, показанной на фиг. 3, причем отличие от фиг. 3 заключается в том, что здесь снова имеется углубление 20 в кромке 7 барабана 3 и соответствующий ему зацепляющий элемент 21 на элементе 14 скольжения. Таким образом, на фиг. 4 показан вариант, в котором бак 6 для стирального раствора жестко соединен с фрагментом 2а корпуса, а манжета 10 соединена посредством элемента 14 скольжения с кромкой 7 барабана 3 с возможностью перемещения как в радиальном, так и в осевом направлении. Это означает, что осевые и/или радиальные перемещения кромки 7 передаются на элемент 14 скольжения и, тем самым, манжету 10.

Во всех вариантах исполнения под соединением с возможностью осевого и/или радиального перемещения и стабильностью позиционирования понимается конструкция, в которой перемещение барабана 3 и, тем самым, кромки 7 вызывает аналогичное перемещение элемента 14 скольжения. Таким образом, расстояние между элементом 14 скольжения и кромкой 7, в зависимости от варианта исполнения, остается постоянным в осевом и/или радиальном направлениях, когда барабан 3 перемещается в соответствующих направлениях.

В качестве альтернативы или дополнения к показанным и описанным вариантам опирания элемента 14 скольжения на кромку 7 может быть предусмотрен роликовый или шариковый подшипник. Манжета предпочтительно изготовлена из эластомера.

В других вариантах исполнения относительное перемещение в окружном направлении вокруг оси А вращения между барабаном 3 и элементом 14 скольжения отсутствует. Вместо этого элемент 14 скольжения жестко соединен с барабаном 3, в частности, кромкой 7, а манжета 10 установлена в элемент 14

- 5 021197 скольжения с возможностью относительного перемещения. В таком варианте исполнения вместе с барабаном 3 будет перемещаться и элемент 14 скольжения, и будет иметь место относительное перемещение, в частности вращение, между элементом 14 скольжения и манжетой 10.

Список ссылочных обозначений:

стиральная машина корпус

2а фрагмент корпуса барабан загрузочное отверстие дверь бак для стирального раствора

7, 13 кромка

8,18,19 внешняя сторона передняя сторона манжета

11,16 оконечность соединительный язычок элемент скольжения

17,20 углубление зацепляющий элемент

А ось

Ι-Ι линия разреза

Claims (19)

1. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

   1. Бытовой прибор по уходу за бельем, такой как стиральная машина с фронтальной загрузкой, содержащий барабан (3) для белья, установленный с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси (А) вращения, бак (6) для стирального раствора, который расположен на расстоянии от передней кромки (7) барабана (3), ограничивающей загрузочное отверстие (4) барабана (3), и манжету (10), расположенную в области между барабаном (3) и корпусом (2) бытового прибора (1), причем манжета (10) соединена по меньшей мере с одним элементом (14) скольжения, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения соединен с кромкой (7) барабана (3) таким образом, что опирается на кромку (7) барабана (3).
2. 2. Бытовой прибор по п.1, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения опирается, по меньшей мере, на внешнюю сторону (19) кромки (7) барабана (3).
3. 3. Бытовой прибор по п.1 или 2, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения выступает вперед над кромкой (7).
4. 4. Бытовой прибор по п.3, отличающийся тем, что передняя сторона (9) кромки (7), по меньшей мере, местами перекрыта элементом (14) скольжения.
5. 5. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения жестко соединен с манжетой (10) и, по меньшей мере, в радиальном направлении относительно оси (А) вращения барабана - с кромкой (7) с возможностью перемещения в радиальном направлении и в окружном направлении относительно кромки (7).
6. 6. Бытовой прибор по п.5, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения соединен с кромкой (7) с возможностью перемещения также вдоль оси (А) вращения барабана (3).
7. 7. Бытовой прибор по п.6, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения имеет зацепляющий элемент (21), а на внешней стороне (19) кромки (7) барабана (3) имеется углубление (20), в которое входит зацепляющий элемент (21).
8. 8. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения содержит углубление (17), в котором закреплена кромочная область манжеты (10).
9. 9. Бытовой прибор по п.8, отличающийся тем, что углубление (17) сформировано на внешней стороне (18) элемента (14) скольжения.

   - 6 021197
10. 10. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения выполнен жестким.
11. 11. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что он содержит только один элемент (14) скольжения, который выполнен в виде цельной кольцеобразной детали.
12. 12. Бытовой прибор по одному из пп.1-10, отличающийся тем, что он содержит по меньшей мере два элемента (14) скольжения, которые выполнены в виде сегментов круга и расположены на расстоянии друг от друга в окружном направлении кромки (7) барабана (3).
13. 13. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что манжета (10) установлена относительно кромки (7) без зазоров в радиальном и осевом направлениях в месте расположения элемента (14) скольжения.
14. 14. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что передняя оконечность (11) манжеты (10) жестко соединена с корпусом (2) бытового прибора (1).
15. 15. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что бак (6) установлен с возможностью перемещения относительно корпуса (2), а манжета (10) в радиальном направлении относительно оси (А) вращения барабана (3) содержит соединительный язычок (12), соединяющий манжету (10) с баком (6) и выступающий наружу дальше, чем ее соединение с элементом (14) скольжения.
16. 16. Бытовой прибор по п.15, отличающийся тем, что соединительный язычок (12) охватывает кромку (13) бака (6).
17. 17. Бытовой прибор по одному из пп.1-14, отличающийся тем, что бак (6) жестко соединен с корпусом (2) и в области этого соединения с корпусом (2) - также с манжетой (10).
18. 18. Бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения опирается на внешнюю сторону (19) кромки (7) барабана (3) своей поверхностью скольжения.
19. 19. Бытовой прибор по п.18, отличающийся тем, что элемент (14) скольжения опирается на внешнюю сторону (19) кромки (7) барабана (3) своей сегментированной поверхностью скольжения или посредством роликового или шарикового подшипника.