EP2556898A2 - Application element for a two component cartridge - Google Patents

Application element for a two component cartridge Download PDF

Info

Publication number
EP2556898A2
EP2556898A2 EP12179906A EP12179906A EP2556898A2 EP 2556898 A2 EP2556898 A2 EP 2556898A2 EP 12179906 A EP12179906 A EP 12179906A EP 12179906 A EP12179906 A EP 12179906A EP 2556898 A2 EP2556898 A2 EP 2556898A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
neck
discharge element
connection
component cartridge
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12179906A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2556898A3 (en
EP2556898B1 (en
Inventor
Gregor Kerl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wuerth International AG
Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Original Assignee
Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Adolf Wuerth GmbH and Co KG filed Critical Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority to PL12179906T priority Critical patent/PL2556898T3/en
Publication of EP2556898A2 publication Critical patent/EP2556898A2/en
Publication of EP2556898A3 publication Critical patent/EP2556898A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2556898B1 publication Critical patent/EP2556898B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/0052—Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components

Abstract

The element (11) has a discharge end (14) formed at an end of the element, where the end is turned toward a connection (12) e.g. screw connection or bayonet connection, for a neck of a two-component cartouche. A transit channel is guided from the connection to the neck to the discharge end. A stripping device (20) is provided for the neck, and comprises a stripping edge (18) for a front end of the neck. The stripping edge corresponds to a shape of the front end of the neck. The stripping edge runs approximately parallel to a longitudinal axis of the element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Austragselement für eine Zweikomponentenkartusche.The invention relates to a discharge element for a two-component cartridge.

Zweikomponentenkartuschen, beispielsweise für einen Zweikomponentenkleber, einen Zweikomponentenmörtel oder dergleichen, haben innerhalb einer Kartusche zwei getrennte Aufnahmeräume für jeweils eine Komponente. Üblicherweise sind solche Kartuschen als zylindrische Gehäuse ausgebildet. An einem Stirnende ist ein Hals ausgebildet, aus dessen Stirnseite die beiden Komponenten ausgedrückt werden. Hierzu wird auf den Hals ein Austragselement, üblicherweise auch als Mischer bezeichnet, aufgesetzt. Innerhalb dieses Austragselements ist ein Durchgangskanal mit einer Mischeinrichtung angeordnet, mit dessen Hilfe die beiden Komponenten so miteinander vermischt werden, dass sie aus dem Austrittsende des Mischers als möglichst homogene Mischung ausgedrückt werden.Two-component cartridges, for example for a two-component adhesive, a two-component mortar or the like, have within a cartridge two separate receiving spaces for each one component. Usually, such cartridges are formed as cylindrical housing. At one end of a neck is formed, from the front side of the two components are expressed. For this purpose, a discharge element, usually referred to as a mixer, placed on the neck. Within this discharge element, a passageway with a mixing device is arranged, with the aid of which the two components are mixed together so that they are expressed from the outlet end of the mixer as homogeneous as possible mixture.

Nach Gebrauch ist die Kartusche üblicherweise noch nicht leer. Dann wird das Austragselement abgenommen und das Stirnende des Halses mit einer Verschlusskappe wieder verschlossen, damit der Inhalt nicht austrocknet.After use, the cartridge is usually not empty yet. Then the Austragselement is removed and the front end of the neck closed with a cap, so that the content is not dry out.

Da der Inhalt der Kartusche zähflüssig ist, dringt nach dem Abnehmen des Austragselements noch Material aus den jetzt freiliegenden Öffnungen nach. Vor dem Aufsetzen der Verschlusskappe muss dieses Material entfernt werden. Dies kann mit einem getrennten Werkzeug gemacht werden.Since the contents of the cartridge is viscous, after removal of the discharge element still material from the now exposed openings after. Before attaching the cap, this material must be removed. This can be done with a separate tool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, dem Benutzer eine Möglichkeit an die Hand zu geben, das Entfernen von aus den Austragsöffnungen heraus gequollenem Komponentenmaterial zu vereinfachen.The invention is based on the object to provide the user with a way to simplify the removal of component material swollen out of the discharge openings.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Austragselement mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.To solve this problem, the invention proposes a Austragselement with the features mentioned in claim 1. Further developments of the invention are the subject of dependent claims.

Durch die Anbringung einer solchen Abstreifeinrichtung mit einer Abstreifkante hat der Benutzer nach dem Entfernen des Austragselements von der Kartusche das Werkzeug zum Entfernen der heraus gequollenen Reste gleich zur Hand. Wenn er das Austragselement beispielsweise abgeschraubt hat, hält er es schon in der Hand. Er kann daher ohne Ablegen und Suchen des Werkzeugs die Reinigung sofort durchführen.By attaching such a stripping device with a scraper edge, the user after removing the Austragselements of the cartridge, the tool for removing the swollen out residues right at hand. For example, if he has unscrewed the dispensing element, he already holds it in his hand. He can therefore carry out the cleaning immediately without storing and searching for the tool.

Die Abstreifkante der Abstreifeinrichtung weist eine Form auf, die der Form des Stirnendes des Halses der Zweikomponentenkartusche entspricht. Wenn das Stirnende, in dem die Austrittsöffnungen der Kartusche enden, eben ist, so ist auch die Abstreifkante geradlinig.The wiping edge of the wiper has a shape corresponding to the shape of the front end of the neck of the two-component cartridge. If the front end, in which the outlet openings of the cartridge end, is flat, then the wiping edge is rectilinear.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass sich an die Abstreifkante eine Nebenkante anschließt, die quer zur Abstreifkante verläuft und dazu dient, an der radialen Außenseite des Halses der Kartusche anhaftendes Material abzustreifen.In a further development of the invention, provision may be made for a side edge adjoining the wiping edge which runs transversely to the wiping edge and serves to wipe off material adhering to the radially outer side of the neck of the cartridge.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass die Abstreifeinrichtung mit der Abstreifkante seitlich an dem Austragselement ausgebildet ist, wobei insbesondere vorgesehen sein kann, dass die Abstreifkante parallel oder angenähert parallel zu einer Längsachse des Austragselements verläuft. Die Austragselemente sind in der Regel lang ausgebildet, um einerseits auch an schwierige Stellen herankommen zu können und andererseits eine lange Vermischungsstrecke für die beiden Komponenten vorzusehen. Seitlich ist an einem solchen Austragselement daher ausreichend Platz gegeben, um die Abstreifeinrichtung anzubringen.According to the invention it can be provided that the stripping device is formed with the scraping edge laterally on the discharge element, wherein it can be provided in particular that the stripping edge runs parallel or approximately parallel to a longitudinal axis of the discharge element. The Austragselemente are usually long, on the one hand to get to difficult places and on the other hand to provide a long mixing distance for the two components. The side is therefore given sufficient space on such a discharge element to attach the stripping.

Sinnvoll ist es, was von der Erfindung in Weiterbildung vorgeschlagen wird, dass die Abstreifeinrichtung benachbart zu dem Anschluss für den Hals der Zweikomponentenkartusche ausgebildet ist.It makes sense, what is proposed by the invention in development, that the stripping device is formed adjacent to the connection for the neck of the two-component cartridge.

Es wurde bereits erwähnt, dass die Abstreifeinrichtung eine Nebenkante aufweisen kann, um auch die radiale Außenseite des Halses der Kartusche zu säubern. Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass eine an dem Anschluss des Austragselements vorhandene Schulter diese Nebenkante bildet.It has already been mentioned that the stripping device can have a side edge in order to also clean the radial outside of the neck of the cartridge. According to the invention, it can be provided that a shoulder provided on the connection of the discharge element forms this side edge.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Abstreifkante der Abstreifeinrichtung an einer Rippe des Austragselements ausgebildet ist.In a further development of the invention it can be provided that the wiping edge of the wiper device is formed on a rib of the discharge element.

Bei einer Vielzahl von bekannten Zweikomponentenkartuschen ist eine Austrittsöffnung für eine Komponente zentral angeordnet und weist einen kreisrunden Öffnungsquerschnitt auf. Die Öffnung für die zweite Komponente kann eine diese zentrale Öffnung umgebende Schlitzöffnung sein, oder es können eine oder mehrere Austrittsöffnungen radial außerhalb der zentralen Öffnung vorhanden sein. Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass die Abstreifeinrichtung einen Zapfen für diese zentrale Austrittöffnung aufweist, wobei dann die Abstreifkante sich seitlich an den Zapfen anschließt. Damit wird das Austragselement mit seinem Zapfen in die Zentralöffnung eingesteckt und um diesen Zapfen bzw. die zentrale Öffnung herum verdreht. Dadurch lässt sich das Material der äußeren Öffnungen sehr leicht abstreifen bzw. abschaben. Gleichzeitig dient das Austragselement als Griff. Wegen der großen Länge des Austragselements lässt es sich für diesen von der Erfindung möglich gemachten Zweck günstig handhaben.In a plurality of known two-component cartridges, an outlet opening for a component is arranged centrally and has a circular opening cross-section. The opening for the second component may be a slot opening surrounding this central opening, or one or more exit openings may be present radially outside the central opening. According to the invention may be provided in a development that the stripping device has a pin for this central outlet opening, in which case the wiping edge adjoins the pin laterally. This will be the Discharge element inserted with its pin in the central opening and twisted around this pin or the central opening around. This allows the material of the outer openings very easily strip or scrape. At the same time the discharge element serves as a handle. Because of the large length of the discharge element, it can be handled favorably for this purpose made possible by the invention.

Das Austragselement nach der Erfindung lässt sich sowohl für einen Schraubanschluss als auch für einen Bajonettanschluss einer Zweikomponentenkartusche ausbilden.The discharge element according to the invention can be formed both for a screw connection and for a bayonet connection of a two-component cartridge.

Der Anschluss kann als Anschlusshülse ausgebildet sein, die auch dazu dienen kann, zum Aufschrauben oder zur Herstellung der Bajonettverbindung an dem Austragselement anzugreifen.The connection can be designed as a connecting sleeve, which can also serve to attack for screwing on or for the production of the bayonet connection to the discharge element.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Austragselement ein Kunststoffteil ist, insbesondere ein einteiliges Kunststoffteil.In a further development of the invention can be provided that the discharge element is a plastic part, in particular a one-piece plastic part.

Die Erfindung betrifft ebenfalls die Verwendung eines solchen Austragselements zum Abstreifen von Material, das aus den Austragsöffnungen einer Zweikomponentenkartusche herausgequollen ist.The invention also relates to the use of such a discharge element for stripping material that has swelled out of the discharge openings of a two-component cartridge.

Sobald die gewollte Ausgabe von Material beendet ist, wird dabei das Austragselement von der Zweikomponentenkartusche abgenommen und dann die Abstreifkante über die Auslassöffnung der Kartusche bewegt. Damit kann das Material, das über die Ebene der Öffnung vorsteht, abgestreift werden. Anschließend kann die Austragsöffnung mit dem dafür vorgesehenen Deckel verschlossen werden.As soon as the intended dispensing of material has been completed, the dispensing element is removed from the two-component cartridge and then the scraper edge is moved over the outlet opening of the cartridge. Thus, the material that projects beyond the plane of the opening can be stripped off. Subsequently, the discharge opening can be closed with the lid provided for this purpose.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der Zusammenfassung, deren beider Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:

Figur 1
einen vereinfachten schematischen Schnitt durch das Austragsende einer Zweikomponentenkartusche;
Figur 2
vereinfacht die Seitenansicht eines Austragselements nach der Erfindung;
Figur 3
die Anwendung des Austragselements der Figur 2 an einer Zweikomponentenkartusche;
Figur 4
eine abgeänderte Ausführungsform des Austragselements.
Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the claims and the abstract, the wording of which is incorporated by reference into the content of the description, the following description of preferred embodiments of the invention and with reference to the drawing. Hereby show:
FIG. 1
a simplified schematic section through the discharge end of a two-component cartridge;
FIG. 2
simplifies the side view of a discharge element according to the invention;
FIG. 3
the application of the Austragselements the FIG. 2 on a two-component cartridge;
FIG. 4
a modified embodiment of the Austragselements.

Die Figur 1 zeigt stark vereinfacht das Austragsende einer Zweikomponentenkartusche. Die Zweikomponentenkartusche weist ein äußeres Gehäuse 1 auf, das im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist. An dem einen Ende, das in Figur 1 zu sehen ist, ist an dem Gehäuse ein Hals 2 angesetzt, der zylindrisch ist. Er endet in einem Stirnende 3, das im dargestellten Beispiel in einer Ebene liegt.The FIG. 1 shows very simplified the discharge end of a two-component cartridge. The two-component cartridge has an outer housing 1, which is formed substantially cylindrical. At one end, that in FIG. 1 can be seen, a neck 2 is attached to the housing, which is cylindrical. It ends in a front end 3, which lies in the example shown in a plane.

Innerhalb des Gehäuses 1 ist ein zweites inneres Gehäuse 4 angeordnet, das geometrisch ähnlich ausgebildet ist und an seinem in Figur 1 oberen Ende einen Kanal 5 bildet. Dieser Kanal 5 wird von einer Hülse 6 gebildet, die konzentrisch zu dem Hals 2 angeordnet ist. Die korrekte Position des inneren Gehäuses 4 und ihrer Hülse 6 wird durch nicht dargestellte Stege gewährleistet. Die Hülse 6 bildet am äußeren Ende des Kanals 5 eine zentrale Austragsöffnung 7 für das Material, das im inneren Gehäuse 4 angeordnet ist. Das in dem Zwischenraum zwischen dem Gehäuse 1 und dem inneren Gehäuse 4 angeordnete Material tritt durch den Ringspalt 8 zwischen dem Hals 2 und der Hülse 6 aus dem Stirnende 3 aus. Diese schlitzartige Austrittsöffnung 9 bildet also die Austrittsöffnung für die zweite Komponente.Within the housing 1, a second inner housing 4 is arranged, which is geometrically similar and at its in FIG. 1 upper end forms a channel 5. This channel 5 is formed by a sleeve 6 which is arranged concentrically to the neck 2. The correct position of the inner housing 4 and its sleeve 6 is ensured by webs, not shown. The sleeve 6 forms at the outer end of the channel 5 a central discharge opening 7 for the material, which is arranged in the inner housing 4. The arranged in the space between the housing 1 and the inner housing 4 material exits through the annular gap 8 between the neck 2 and the sleeve 6 from the front end 3. This slot-like outlet opening 9 thus forms the outlet opening for the second component.

Zum Herauspressen des Materials aus der Kartusche dienen Kolben, die in Figur 1 nicht dargestellt sind.For pressing the material out of the cartridge, pistons are used FIG. 1 are not shown.

An seiner Außenseite weist der Hals 2 ein Gewinde 10 auf. Dieses Gewinde 10 beginnt mit einem axialen Abstand von dem Stirnende 3 des Halses 2.On its outside, the neck 2 has a thread 10. This thread 10 starts at an axial distance from the front end 3 of the neck 2.

Auf den Hals 2 wird, wenn die Kartusche verwendet werden soll, ein Austragselement 11 aufgeschraubt. Dieses Austragselement ist in Seitenansicht in Figur 2 dargestellt. Es enthält an seinem in Figur 1 unteren Ende einen Anschluss 12 in Form einer Anschlusshülse 13. Diese Anschlusshülse 13 weist an ihrer Innenseite ein Gewinde auf, das dem Gewinde 10 an der Außenseite des Halses 2 entspricht. Durch das Austragselement erstreckt sich ein in der Außenansicht des Austragselements natürlich nicht sichtbarer Durchgang bis zu dem in Figur 2 oben dargestellten Austragsende 14. Innerhalb dieses Durchgangs werden die beiden Komponenten miteinander vermischt.On the neck 2, when the cartridge is to be used, a discharge element 11 is screwed. This Austragselement is in side view in FIG. 2 shown. It contains at his in FIG. 1 lower end a connection 12 in the form of a connection sleeve 13. This connection sleeve 13 has on its inner side a thread which corresponds to the thread 10 on the outside of the neck 2. By Austragselement extends in the external view of the Austragselements course invisible passage to the in FIG. 2 Discharge end 14 shown above. Within this passage, the two components are mixed together.

Unmittelbar hinter der Anschlusshülse 13 verringert sich der Außendurchmesser des Austragselements 11, so dass dort eine umlaufende Schulter 15 gebildet ist. Diese Schulter 15 verläuft senkrecht zu der Längsachse des Austragselements 11. An zwei diametral gegenüberliegenden Seiten ist unmittelbar auf die Schulter 15 folgend jeweils eine Rippe 16 ausgebildet. Diese Rippe weist eine ebene Außenseite 17 auf, so dass zwischen den Seiten der Rippe 16 und ihrer Außenseite 17 jeweils eine Kante 18 gebildet ist. Etwa in der Mitte der Außenseite 17 der Rippe 16 ist ein zylindrischer Zapfen 19 angeformt, der senkrecht zu der Außenseite 17 verläuft.Immediately behind the connecting sleeve 13, the outer diameter of the discharge element 11 decreases, so that there is a circumferential shoulder 15 is formed. This shoulder 15 extends perpendicular to the longitudinal axis of the discharge element 11. On two diametrically opposite sides, a rib 16 is formed directly following the shoulder 15. This rib has a flat outer side 17, so that in each case an edge 18 is formed between the sides of the rib 16 and its outer side 17. Approximately in the middle of the outer side 17 of the rib 16, a cylindrical pin 19 is formed, which is perpendicular to the outer side 17.

Die Abstreifkante 18 bildet eine Abstreifeinrichtung 20, wobei in der dargestellten Ausführungsform zwei derartige Abstreifeinrichtungen 20 an dem Austragselement 11 ausgebildet sind.The wiping edge 18 forms a stripping device 20, wherein in the illustrated embodiment two such stripping devices 20 are formed on the discharge element 11.

Die Abstreifeinrichtung wird der Schulter 15 der Anschlusshülse 13 gegenüberliegend von einer weiteren Schulter 21 begrenzt. Diese Schulter 21 verläuft ebenfalls senkrecht zur Längsachse des Austragselements, während die Rippen 16 und die Abstreifkanten 18 parallel zur Längsachse verlaufen.The stripping device is the shoulder 15 of the connecting sleeve 13 is limited by a further shoulder 21 opposite. This shoulder 21 also extends perpendicular to the longitudinal axis of the discharge element, while the ribs 16 and the scraping edges 18 extend parallel to the longitudinal axis.

Das Austragselement 11 ist mit seinem Anschluss 12 an den Hals 2 der Kartusche angepasst. Dementsprechend ist auch die Abstreifeinrichtung 20 an den Hals 2 der Kartusche oder anders ausgedrückt an den Anschluss 12 des Austragselements 11 angepasst.The discharge element 11 is adapted with its connection 12 to the neck 2 of the cartridge. Accordingly, the stripping device 20 is adapted to the neck 2 of the cartridge or in other words to the terminal 12 of the discharge element 11.

Die Art der Verwendung der Abstreifeinrichtung 20 ist schematisch in Figur 3 dargestellt. Nach getaner Arbeit wird das Austragselement 11 von dem Hals 2 der Kartusche abgeschraubt, um 90° verkippt, und mit dem Zapfen 19 in die Austrittsöffnung 7 des Kanals 5 eingesetzt. Dieser Zapfen 19 dient jetzt als Lagerung für eine Drehbewegung des Austragselements 11. Die durch die Schultern 15 und 21 gebildeten Kanten liegen jetzt knapp außerhalb der radialen Außenseite des Halses 2 in dem Bereich, in dem noch kein Gewinde 10 vorhanden ist. Durch eine Drehbewegung wird mithilfe der Kanten 18 das an der Öffnung 9 vorhandene Material abgeschabt. Falls dieses Material schon etwas ausgehärtet ist, steht aufgrund der großen Länge des Austragselements 11 ein großer Hebelarm zur Verfügung.The manner of using the scraper 20 is shown schematically in FIG FIG. 3 shown. After work, the discharge element 11 is unscrewed from the neck 2 of the cartridge, tilted by 90 °, and inserted with the pin 19 in the outlet opening 7 of the channel 5. This pin 19 now serves as a bearing for a rotary movement of the discharge element 11. The edges formed by the shoulders 15 and 21 are now just outside the radial outer side of the neck 2 in the area in which no thread 10 is present. By means of a rotary movement, the material present at the opening 9 is scraped off by means of the edges 18. If this material has already hardened slightly, a large lever arm is available due to the large length of the discharge element 11.

Während bei der Ausführungsform, die in Figur 2 und Figur 3 dargestellt ist, eine beidseits des Zapfens 19 sich erstreckende Abstreifkante 18 vorhanden ist, die an beiden Enden durch die jeweiligen Schultern 15 bzw. 21 eine Nebenkante aufweist, zeigt die Figur 4 vereinfacht eine abgeänderte Ausführungsform. Bei dieser Ausführungsform ist nur an einer Seite der beiden Zapfen 19 eine Schulter 15 vorhanden, die eine Nebenkante bildet. Während bei der Ausführungsform der Figur 3 eine halbe Umdrehung ausreicht, um einmal das Material an der radialen Außenseite des Halses 2 abzuschalten, ist bei der Ausführungsform der Figur 4 eine ganze Umdrehung erforderlich.While in the embodiment, in FIG. 2 and FIG. 3 is shown, a both sides of the pin 19 extending scraper edge 18 is present, which has at both ends by the respective shoulders 15 and 21 has a side edge, shows the FIG. 4 simplifies a modified embodiment. In this embodiment, only on one side of the two pins 19, a shoulder 15 is present, which forms a side edge. While in the embodiment of the FIG. 3 Half a turn is enough to once the material on the radial outside of the neck 2 is in the embodiment of the FIG. 4 a full turn required.

Es ist auch denkbar, dass die Abstreifkante nur an der einen Seite des Zapfens 18 vorhanden ist.It is also conceivable that the wiping edge is present only on one side of the pin 18.

Claims (11)

Austragselement für eine Zweikomponentenkartusche, mit 1.1 einem Anschluss (12) für den Hals (2) der Zweikomponentenkartusche, 1.2 einem an dem dem Anschluss (12) für den Hals (2) der Zweikomponentenkartusche abgewandten Ende des Austragselements (11) ausgebildeten Austragsende (14), 1.3 einem von dem Anschluss (12) für den Hals (2) der Zweikomponentenkartusche zu dem Austragsende (14) führenden Durchgangskanal, sowie mit 1.4 einer Abstreifeinrichtung (20) für den Hals (2) der Zweikomponentenkartusche, die 1.5 mindestens eine Abstreifkante (18) für das Stirnende (3) des Halses (2) der Zweikomponentenkartusche aufweist, wobei 1.6 die Abstreifkante (18) der Form des Stirnendes (3) des Halses (2) der Kartusche entspricht. Discharge element for a two-component cartridge, with 1.1 a connection (12) for the neck (2) of the two-component cartridge, 1.2 a discharge end (14) formed on the end of the discharge element (11) facing away from the connection (12) for the neck (2) of the two-component cartridge, 1.3 one of the connection (12) for the neck (2) of the two-component cartridge to the discharge end (14) leading through channel, and with 1.4 a stripping device (20) for the neck (2) of the two-component cartridge, the 1.5 has at least one scraper edge (18) for the front end (3) of the neck (2) of the two-component cartridge, wherein 1.6 the stripping edge (18) corresponds to the shape of the front end (3) of the neck (2) of the cartridge. Austragselement nach Anspruch 1, mit mindestens einer sich an die Abstreifkante (18) anschließenden sich rechtwinklig zu dieser erstreckenden Nebenkante für die radiale Außenseite des Halses (2) der Zweikomponentenkartusche.Discharge element according to claim 1, with at least one adjoining the wiper edge (18) extending at right angles to this side edge for the radial outer side of the neck (2) of the two-component cartridge. Austragselement nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Abstreifkante (18) seitlich an dem Austragselement (11) ausgebildet ist und mindestens angenähert parallel zu einer Längsachse des Austragselements (11) verläuft.Discharge element according to claim 1 or 2, wherein the wiping edge (18) is formed laterally on the discharge element (11) and extends at least approximately parallel to a longitudinal axis of the discharge element (11). Austragselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Abstreifeinrichtung (20) benachbart zu dem Anschluss (12) für den Hals (2) der Zweikomponentenkartusche ausgebildet ist.A dispensing member according to any one of the preceding claims, wherein the stripping means (20) is formed adjacent to the connector (12) for the neck (2) of the two-component cartridge. Austragselement nach einem der Ansprüche 2 bis 4, bei dem eine Schulter (15) des Anschlusses (12) des Austragselements (11) eine Nebenkante der Abstreifeinrichtung (20) bildet.Discharge element according to one of claims 2 to 4, wherein a shoulder (15) of the connection (12) of the discharge element (11) forms a side edge of the stripping device (20). Austragselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Abstreifkante (18) der Abstreifeinrichtung (20) an einer Rippe (16) ausgebildet ist.Discharge element according to one of the preceding claims, in which the wiping edge (18) of the wiping device (20) is formed on a rib (16). Austragselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Abstreifeinrichtung (20) einen Zapfen (19) für eine zentrale Austrittöffnung (7) in der Stirnseite (3) des Halses (2) der Zweikomponentenkartusche aufweist, wobei sich an den Zapfen (19) seitlich die Abstreifkante (18) anschließt.Dispensing element according to one of the preceding claims, wherein the stripping device (20) has a pin (19) for a central outlet opening (7) in the end face (3) of the neck (2) of the two-component cartridge, wherein on the pin (19) laterally the wiper edge (18) connects. Austragselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Anschluss (12) als Schraubanschluss mit einer Anschlusshülse (13) ausgebildet ist.Discharge element according to one of the preceding claims, in which the connection (12) is designed as a screw connection with a connection sleeve (13). Austragselement nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem der Anschluss (12) als Bajonettanschluss mit einer Anschlusshülse (13) ausgebildet ist.Discharge element according to one of claims 1 to 7, wherein the connection (12) is designed as a bayonet connection with a connection sleeve (13). Austragselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, als ein insbesondere einteiliges Kunststoffteil ausgebildet.Discharge element according to one of the preceding claims, designed as a particular one-piece plastic part. Verwendung eines Austragselements nach einem der vorhergehenden Ansprüche zum Abstreifen von aus einer Austragsöffnung einer Zweikomponentenkartusche hervorgequollenem Material.Use of a dispensing element according to one of the preceding claims for stripping material which has emerged from a dispensing opening of a two-component cartridge.
EP12179906.8A 2011-08-12 2012-08-09 Élément de décharge pour une cartouche à deux composants Active EP2556898B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12179906T PL2556898T3 (en) 2011-08-12 2012-08-09 Élément de décharge pour une cartouche à deux composants

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110080864 DE102011080864A1 (en) 2011-08-12 2011-08-12 Discharge element for a two-component cartridge

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2556898A2 true EP2556898A2 (en) 2013-02-13
EP2556898A3 EP2556898A3 (en) 2014-01-22
EP2556898B1 EP2556898B1 (en) 2016-11-02

Family

ID=46634070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12179906.8A Active EP2556898B1 (en) 2011-08-12 2012-08-09 Élément de décharge pour une cartouche à deux composants

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2556898B1 (en)
DE (1) DE102011080864A1 (en)
ES (1) ES2612227T3 (en)
PL (1) PL2556898T3 (en)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3501331A1 (en) * 1985-01-17 1986-07-17 DETEC Fertigung GmbH, 6080 Groß-Gerau Metering and mixing device for two-component plastics
DE3635635A1 (en) * 1985-10-21 1988-04-21 Alfred Schmid Ag Plastikwerk Apparatus for metering and mixing two different pasty or low to high viscosity masses
DE3708803A1 (en) * 1987-03-18 1988-09-29 Fischbach A Kunststoff Kg MIXING DEVICE FOR PASTOESE MULTI-COMPONENT DIMENSIONS
US5441175A (en) * 1994-05-23 1995-08-15 Jacobsen; Kenneth H. Universal tool for twin cartridge material systems
US5918772A (en) * 1995-03-13 1999-07-06 Wilhelm A. Keller Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
DE10040512C2 (en) * 2000-08-18 2003-06-05 Ulrich Hafenmair Cartridge nozzle
DE10164385C1 (en) * 2001-12-28 2003-03-06 Kettenbach Gmbh & Co Kg Device for mixing two paste-like substances for dental work includes first channel extending through coupling section and having first and second parts with adjoining deflection section inbetween to ensure constant mixing ratio at outlet
CA2562451A1 (en) * 2006-10-03 2008-04-03 Colour Revolution Inc. Apparatus to apply a hair care preparation
GB2469868A (en) * 2009-05-01 2010-11-03 Univ Salford Applicator nozzle

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
PL2556898T3 (en) 2017-05-31
ES2612227T3 (en) 2017-05-12
EP2556898A3 (en) 2014-01-22
EP2556898B1 (en) 2016-11-02
DE102011080864A1 (en) 2013-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0378806B1 (en) Device for mixing and dispensing pasty products
DE102008059897B4 (en) Plug unit and connection system for connecting capillaries, in particular for high performance liquid chromatography
AT512679B1 (en) Device for mixing
EP2747899B1 (en) Cartridge system and static mixer therefor
DE102016002146B4 (en) Cylinder-piston arrangement for a bottle attachment device
EP3181245B1 (en) Nozzle assembly for flowing substances
EP2497721A1 (en) Cartridge comprising several components
EP2848320A1 (en) Connector for connecting a storage container to a static mixer
EP2444336B1 (en) Double discharge device
DE202006004738U1 (en) Device for mixing of two fluids, especially two adhesive components of two-component adhesive system, has adapter element exchangeable on syringe body and mixing device exchangeable on adapter element
EP2885087A1 (en) Discharging device
EP2407249A1 (en) Interface for connection of a cartridge with a static mixer
EP2556898B1 (en) Élément de décharge pour une cartouche à deux composants
WO2010083824A1 (en) Mounting system
EP2075404B1 (en) Device for applying mortar
WO1990012521A1 (en) Device for applying cosmetics
DE102009018718B4 (en) tube package
DE102008013083B4 (en) Integrally produced multicomponent cartridge
DE102012003390B4 (en) Cartridge system and static mixer for this
CH656513A5 (en) ROD-DISPENSING DEVICE.
DE3616964C2 (en) Connection connector
EP3090962A1 (en) Cleaning agent dispenser
DE10353100B4 (en) Beverage dispensing assembly
DE102011104712A1 (en) Vortex dispersion apparatus for use with e.g. shower head, for performing oil dispersion bath in private home, has nozzle needle for supplying secondary phase immiscible liquid from reservoir into vortex chamber
EP3774581B1 (en) Application system with improved seal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05B 17/00 20060101AFI20131216BHEP

Ipc: B05C 17/005 20060101ALI20131216BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20140715

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20151117

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160512

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ADOLF WUERTH GMBH & CO. KG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ADOLF WUERTH GMBH & CO. KG

Owner name: WUERTH INTERNATIONAL AG

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 841280

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161115

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012008658

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161102

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170202

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170203

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2612227

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20170512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170302

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170302

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012008658

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170202

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161102

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230609

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230825

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 12

Ref country code: FI

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 12