EP2541535A2 - Display panel and access gateway for its maintenance - Google Patents

Display panel and access gateway for its maintenance Download PDF

Info

Publication number
EP2541535A2
EP2541535A2 EP12164850A EP12164850A EP2541535A2 EP 2541535 A2 EP2541535 A2 EP 2541535A2 EP 12164850 A EP12164850 A EP 12164850A EP 12164850 A EP12164850 A EP 12164850A EP 2541535 A2 EP2541535 A2 EP 2541535A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gantry
platform
assembly according
high protection
bridge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12164850A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2541535A3 (en
EP2541535B1 (en
Inventor
Daniel Moneyron
Benoît Evrard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JCDecaux SE
Original Assignee
JCDecaux SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JCDecaux SE filed Critical JCDecaux SE
Publication of EP2541535A2 publication Critical patent/EP2541535A2/en
Publication of EP2541535A3 publication Critical patent/EP2541535A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2541535B1 publication Critical patent/EP2541535B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F15/00Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F15/00Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like
    • G09F15/0006Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like planar structures comprising one or more panels
    • G09F15/0037Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like planar structures comprising one or more panels supported by a post

Definitions

  • the invention relates to an assembly comprising a display panel and a gateway, and to a maintenance method on a display panel implementing such an assembly.
  • the invention aims to overcome the problems mentioned above.
  • the invention proposes an assembly comprising a display panel of the aforementioned type and a bridge of the aforementioned type, in which the first and second barriers respectively comprise first and second low protection members placed at a low protection height. relative to the bearing surface, said low protection height being between 40 cm and 70 cm, preferably equal to 55 cm, wherein at least the first barrier does not comprise a high protection member placed at a high protection height with respect to the bearing surface, said high protection height being between 100 cm and 120 cm, preferably equal to 110 cm, and further comprising a support adapted to position the bridge with respect to the display panel so that the bearing surface of the platform extends substantially horizontally, and that the opening in the maintenance position has a portion of high protection extending along the first longitudinal edge, at the high protection height relative to the bearing surface.
  • At least one of the protections at the high protection height is provided by a portion of the display panel, and in particular of the opening, replacing a high protection member on the bridge.
  • the footprint and the weight of the gateway can thus be reduced so that the handling of the gateway by the operator can be performed in a simple manner and with less effort.
  • the opening may comprise a cross member along its lower edge, said cross member forming the high protection portion.
  • the second barrier may not include a high protection member placed at the high protection height relative to the support surface, and the support may then be adapted to position the bridge relative to the panel display such that the frame has a high protection portion extending along the second longitudinal edge, at the high protection height relative to the bearing surface.
  • the frame may include a cross member along its lower edge, said cross member forming the high protection portion.
  • the second barrier may comprise a high protection member adapted to be placed at the high protection height relative to the bearing surface.
  • the high protection member may be movable relative to the low protection member between a protective position in which said high protection member is positioned at the high protection height relative to the support surface, and a retracted position in which said high protection member is removed from the protective position.
  • the protective members may be smooth.
  • the platform may have a lower surface opposite to the support surface
  • the bridge may comprise a gantry which comprises a base provided with wheels, said gantry being movably mounted on the platform between a folded position, in which the base is placed near the platform, and an extended position in which the gantry extends from the platform away from the lower surface of said platform, the base being placed at a distance from said lower surface.
  • the provisions concerning the gantry make it possible to simplify the handling of the gateway by the user.
  • the gantry may have an end opposite to the pivotally mounted base about a transverse axis on the platform, the gantry extending substantially parallel to the lower surface of the platform in the folded position.
  • the end of the gantry can be mounted freely pivotally on the platform
  • the bridge may include a system for guiding the movement of the gantry between the folded and unfolded positions, said guide system being adapted so that the deployed position constitutes a single stable position of the gantry.
  • the gantry can thus automatically move into the deployed position and be there maintained in the absence of external stress exerted by the operator, so as to further simplify the handling of the bridge.
  • the gantry can be moved in rotation in a direction of deployment, in which the base of said gantry deviates from the platform, and in a direction of folding, in which the base of said gantry approaches the platform, the second end of the groove that can be shaped to allow a movement of the gantry in the deployment direction relative to the deployed position, and to bring the gantry to the deployed position in the direction of folding.
  • the second end of the groove may include a first notch adapted to prevent movement of the pin to the first end, a second notch arranged to allow movement of the pin relative to the first notch in a direction opposite to the first end, and a guiding surface extending between the first and second notches and adapted to guide the pin from the second notch to the first notch.
  • the guidance system may further comprise a release member adapted to move the gantry to the folded position under the effect of an external bias exerted by an operator.
  • the gateway may further comprise a gantry locking system in the folded position.
  • the platform may have first and second opposite transverse edges extending between the first and second longitudinal edges, the end of the gantry may be shifted towards the first transverse edge relative to a median transverse plane of the platform, the gantry may be inclined relative to the median transverse plane to the second transverse edge in the deployed position.
  • the platform may comprise at least one roller pivotally mounted along a transverse axis in the vicinity of the first transverse edge, on the side of the lower surface.
  • the gantry may comprise at least one arm comprising the end and the base on which two wheels are pivotally mounted along collinear transverse axes, said gantry can be unique and mounted on the platform in a substantially central portion of said platform.
  • the upper edge of the opening can be pivotally mounted about a horizontal axis of the display plane on the upper edge of the frame.
  • the support may comprise at least two support legs movably mounted on the structure between a use position where said support legs are adapted to receive the bridge, and a retracted position where said support legs are retracted into said structure.
  • the figures 1 and 2 represent a first embodiment of a display panel 1, intended in particular to be placed in a public place, for example the public road, an airport, a station, a shopping center, etc.
  • the display panel 1 comprises a structure 2, rigid, metal or other, which is supported by a base 3 which may, if necessary, itself be metallic and resting on a floor 4.
  • the structure 2 has two faces d display 5 generally glazed, which are adapted to present at least one display (paper display, display on synthetic medium or electronic display).
  • Each of the display faces 5 is carried by a frame 6 which delimits a space 10 along an axis parallel to a longitudinal direction X and which defines a display plane Pa perpendicular to the longitudinal direction X.
  • the frame 6 may, for example , comprising substantially horizontal lower and upper crosspieces 7 and 7 respectively along opposite and upper edges opposite and spaced apart from one another in a vertical direction Z of the display plane Pa, and two substantially vertical lateral uprights 8 respectively; along opposite lateral edges and spaced apart from each other in a transverse direction Y of the display plane Pa.
  • the structure 2 also comprises an opening 11 which has lower crosspieces 12 and upper 14 respectively along opposite upper and lower edges, and two lateral uprights 13 respectively along opposite side edges extending between the lower 12 and upper 14 crosspieces.
  • the upper cross member 14 of the opening 11 is pivotally mounted about an axis parallel to the transverse direction Y on the upper cross member 9 of the frame 6.
  • the opening 11 can thus be moved on the frame 6 between a position of illustrated display on the figure 1 , in which it is substantially parallel to the display plane Pa and its lower crosspieces 12 and upper 14 are placed in correspondence respectively with the lower crossbar 7 and upper 9 of the frame 6, and a maintenance position illustrated on the figure 2 in which its lower cross member 12 is spaced from the lower cross member 7 of the frame 6 in the longitudinal direction X.
  • the structure 2 could comprise only one display face 5 and only one opening 11 on this display face 5.
  • the opening 11 could be mounted displaceable on the frame 7 in any other way appropriate.
  • the display panel 1 further comprises two support legs 15 which are normally in the retracted position inside the structure 2. These support legs 15 can be slidably mounted in substantially vertical tubular guides arranged inside. of the structure 2 of the display panel 1 and be adapted to exit this structure 2 by passages in the lower cross member 7 of the frame 6.
  • the displacement of the support legs 15 between their retracted position and their use position illustrated on the figure 2 may in particular be provided by a cable system or other flexible link and winch electrically controlled or, as shown on the figure 1 , manually by means of a crank 20 preferably removable, which can be rotatably mounted on the base 3.
  • Each support leg 15 may comprise for example a substantially vertical post 16 which has, at the lower end, an opening 17 directed on to least one of the display faces 5 of the display panel 1 and in which is pivotally mounted an arm 18.
  • the free end of the arm 18 can also be pivotally mounted on a connecting rod 19, the opposite end of the connecting rod 19 being slidably mounted in the opening 17 of the post 16.
  • the arm 18 can be folded inside the opening 17 of the post 16, as well as the rod 19.
  • an operator 21 wants to access the structure 2 of the display panel 1, for example to change the display or for any other maintenance operation, he actuates the crank 3 to lower the support legs 15 under the structure 2, then deploys the arms 18 so as to be able to position on these arms 18 a bridge 25 by means of which it can access the entire structure 2 of the display panel 1, in particular after having partially put one opening 11 in the maintenance position.
  • the display panel 1 could comprise any support adapted to support the gateway 25 and position it with respect to the display panel 1 other than the support legs 15 described above.
  • the gateway 25, extends generally in an extension direction D1 and comprises a platform 26.
  • the platform comprises a plate 27, generally flat, rectangular, having first 28 and second 29 opposite longitudinal edges which extend in the direction of extension D1, and first 31 and second 32 transverse edges opposed which extend in a second direction D2, transverse to the extension direction D1, between the first 27 and second 28 longitudinal edges.
  • the plate 27 has a generally flat bearing surface 30 for receiving the operator 21 and a lower surface 33 opposite the bearing surface 30.
  • the lower surface 33 of the plate 27 rests on a rectangular frame comprising two outer longitudinal members 34 along the first 28 and second 29 longitudinal edges of the plate 27, and two outer cross members 35 along the first 31 and second 32 transverse edges of the plate 27.
  • the frame may also include intermediate beams 36 extending in the extension direction D1 between the outer beams 34, and intermediate cross members 37 extending in the second direction D2 between the outer cross members 35.
  • Two of the sleepers intermediate members 37 comprise mounting profiles 38 with an inverted U-shaped section delimiting a housing extending in the second direction D2 and adapted to receive respectively the arms 18 of the support legs 15 of the display panel 1.
  • the mounting profiles 38 are each equipped with an indexing device 39 (visible on the figures 4 and 9 ) comprising a movable finger in translation in the extension direction D1 between a mounting position, in which it is spaced from the housing to allow the mounting of the bridge 25 on the support leg 15, and an indexing position in which it extends into the housing to cooperate with an indexing hole on the arm 18 of the support leg 15.
  • an indexing device 39 visible on the figures 4 and 9
  • the mounting profiles 38 are each equipped with an indexing device 39 (visible on the figures 4 and 9 ) comprising a movable finger in translation in the extension direction D1 between a mounting position, in which it is spaced from the housing to allow the mounting of the bridge 25 on the support leg 15, and an indexing position in which it extends into the housing to cooperate with an indexing hole on the arm 18 of the support leg 15.
  • the frame On the outer beams 34, in the vicinity of their ends and outer cross members 35, the frame comprises yokes 40 extending in a third direction D3 perpendicular to the extension direction D1 and the second direction D2, departing of the lower surface 33 of the plate 27.
  • a roller 41 On each of the yokes 40 arranged in the vicinity of the outer cross member 35 of the first transverse edge 31, a roller 41 is pivotally mounted along an axis parallel to the second direction D2.
  • each of the clevises 40 could include such a roller 41.
  • any other arrangement of one or more yokes 40 for at least one roller 41 is mounted adjacent the first transverse edge 31 could be provided.
  • the platform 26 comprises first 45 and second 46 barriers respectively extending the along the first 28 and second 29 longitudinal edges of the platform 26.
  • the first 45 and second 46 barriers respectively comprise first and second low protection members, made in the form of smooth 47 carried by the uprights 48.
  • the rails 47 are extend over the entire length of the first 28 and second 29 longitudinal edges of the plate 27 to a low protection height h, measured in the third direction D3 relative to the bearing surface 30, between 40 cm and 70 cm and, preferably equal to 55 cm.
  • the first 45 and second 46 barriers may have any low protection member other than smooth 47, and in particular any low protection member of which at least a portion is disposed at the low protection height h.
  • the first 45 and second 46 barriers are preferably adapted to withstand a load in the second direction D2 of 30 kg, a load in the third direction D3 opposite the platform 26 of 30 kg and a load in the third direction D3 to the platform 26 of 130 kg.
  • the first 45 and second 46 barriers also each comprise a plinth 49 extending over the entire length of the corresponding longitudinal edge 28, 29 from the bearing surface 30 and over a height, measured along the third direction D3 relative to the bearing surface 30, between 5 cm and 15 cm and preferably equal to 10 cm.
  • the first 45 and second 46 barriers also include two ramps 50 adapted to extend between the smooth 47 respectively opposite the first 31 and second 32 transverse edges.
  • the ramps are, for example, pivotally mounted along an axis parallel to the extension direction D1 respectively on two uprights 48 end of the first barrier 45 so as to be arranged along the upright 48, to be able to extend into the extension of the amounts 48 ( figures 6 and 15 ) or to be able to extend perpendicularly to the uprights 48 to the uprights 48 facing the second barrier 46 ( Figures 3 and 4 ).
  • the uprights 48 of the first 45 and second 46 barriers are pivotally mounted along axes extending in the direction of extension D1 respectively on the outer beams 34.
  • the first 45 and second 46 barriers can thus be reversibly moved from a position of use shown on the Figures 3 and 4 in which they extend perpendicular to the bearing surface 30 with the rails 47 at the low protection height h, to a folded position shown in FIG. figure 5 , wherein the first 45 and second 46 barriers rest on each other near the bearing surface 30.
  • a locking member such as a latch 51 (visible on the Figures 3 and 4 ) mounted on one of the first 45 and second 46 barriers and adapted to be fixed to the other barrier 45, 46 or the platform 26, can then be provided to maintain the first 45 and second 46 barriers in the folded position.
  • a latch 51 visible on the Figures 3 and 4
  • the first 45 and second 46 barriers comprise no other protective member placed above the smooth 47.
  • neither the first barrier 45 nor the second barrier 46 includes protection high placed at a high protection height H relative to the bearing surface 30, between 100 cm and 120 cm and preferably equal to 110 cm.
  • these support legs 15 are adapted to position the bridge 25 relative to the display panel 1 so that the support surface 30 of the platform 26 extends substantially horizontally, with the extension direction D1 in the transverse direction Y, the second direction D2 in the longitudinal direction X and the third direction D3 in the vertical direction Z.
  • the arms 18 support legs 15 extend at a distance from the structure 2 of the display panel 1 such that, in the position of maintenance of the opening 11, the lower cross member 12 of the opening 11 extends along the first longitudinal edge 28, at the high protection height H relative to the bearing surface 30, and the lower cross member 7 of the frame 6 extends along the second longitudinal edge 29, at the high protection height H with respect to the bearing surface 30.
  • the lower crosspieces 7, 12 of the frame 6 and the opening 11 thus form high protection parts ensuring the safety of the operator 21.
  • the first 45 and second 46 barriers can then be devoid of high protection member ensuring this function.
  • any other part of the opening 11 or the frame 6 could constitute a high protection portion extending along one of the longitudinal edges 28, 29, at the high protection height H.
  • the operator 21 can then climb on the platform 26 with the help of one of the ramps 50 extending in the extension of the amount 48 as a handrail.
  • the ramps 50 are then tilted to extend parallel to the first 31 and second 32 transverse edges of the platform 26.
  • the gateway 25 comprises a gantry 55 mounted on wheels 56.
  • the gantry 55 is single and has a generally U-shaped shape with two arms 57 each extending from one end 58 to a base 59, and a cross member 60 extending in the second direction D2 and connecting the arms 57 to their bases 59.
  • the bases 59 of the arms 57 respectively comprise two wheels 56 pivotally mounted along transverse axes, relative to the direction of extension D1, collinear.
  • a median cross-member 61 extends along the second direction D2 between respective median portions of the arms 57.
  • the gantry 55 could have any other suitable form and in particular have only one arm 57.
  • the gantry 55 is mounted on the platform 26 in a substantially median portion, for example included in a second third, of the platform 26.
  • the ends 58 of the arms 57 of the gantry 55 are pivotally mounted about a transverse axis, relative to the extension direction D1, on pivots carried respectively by the outer longitudinal members 34 of the platform 26.
  • the pivots are offset towards the outer cross member 35 of the first transverse edge 31 of the platform 26 with respect to a median transverse plane of the platform 26, comprising the second D2 and third D3 directions.
  • the gantry 55 is thus movable in rotation relative to the platform 26 between a folded position shown on the Figures 3 and 4 , in which the gantry 55 extends substantially parallel to the lower surface 33 of the platform 26 so that the bases 59 of the arms 57 and the wheels 56 are placed close to the platform 26, and an extended position shown on the figures 7 and 8 , in which the gantry 55 extends from the platform 26 away from the lower surface 33 so that the bases 59 of the arms 57 and the wheels 56 are placed at a distance from the bottom surface 33.
  • the gantry 55 in the deployed position is inclined relative to the median transverse plane to the outer cross member 35 of the second transverse edge 32 of the platform 26 so that the wheels 56 are substantially in the median transverse plane of the platform 26.
  • the gantry 55 can then be moved in a deployment direction Sd ( figure 7 ), in which the bases 59 of the arms 57 of the gantry 55 deviate from the platform 26, and in a direction of folding Sr ( figure 7 ), in which the bases 59 of the arms 57 of the gantry 55 approach the platform 26.
  • the ends 58 of the arms 57 of the gantry 55 are mounted freely pivotable on the platform 26 and the bridge 25 comprises a guide system 65 of the movement of the gantry 55 between the folded and unfolded positions.
  • the guide system 65 comprises two connecting rods 66 each having an end 67 pivotally mounted about a transverse axis, with respect to the extension direction D1, on the median crosspiece 61 of the gantry 55, and a second end 68 opposite to the first end 67 and provided with a pin 69.
  • the guide system 65 also comprises two grooves 70 formed respectively on slides 71 secured to the platform 26 adjacent the outer longitudinal members 34. Each of the grooves 70 slidably receives the pin 69 of one of the connecting rods 66.
  • one or more connecting rods 66 could be pivotally mounted on the platform 26 and sliding on the gantry 55.
  • Each of the grooves 70 has a linear portion 72 which extends generally in the direction of extension D1 from a first end 70a of the groove 70 located at a distance from the pivots on which the ends 58 of the arms 57 of the gantry 55 are pivotally mounted, to a second end 70b located near the aforementioned pivots.
  • the second end 70b is preferably arranged so that the gantry 55 remains inclined relative to the median transverse plane at an acute angle with the platform 26 and without exceeding or even reaching a position in which it would be parallel to the median transverse plane.
  • each groove 70 comprises a first notch 73 extending generally along the third direction D3 with respect to the linear portion 72 and having an abutment surface 73a directed in a direction opposite to the linear portion 72.
  • the second end 70b of each groove 70 also comprises a second notch 74 offset in the direction of extension D1 relative to the first notch 73, opposite the linear portion 72, and disposed substantially between the linear portion 72 and the first notch 73 according to the third direction D3.
  • An inclined guide surface 75 extends between the first 73 and second 74 notches.
  • the rods 66 extend substantially parallel to the platform 26, in the vicinity of the lower surface 33 of the plate 27 with their pins 69 positioned near the first ends 70a of the grooves 70 of the slideways 71.
  • the gantry 55 moves in the direction of the deployment Sd under the effect of gravity, by driving the rods 66.
  • the pins 69 slide in the linear portions 72 of the grooves 70 to the second ends 70b until they reach the second notches 74 of the second ends 70b, as shown in FIG. figure 10 .
  • the wheels 56 of the gantry 55 can be placed on the ground 4 causing a displacement of the gantry 55 in the direction of the folding Sr due to the inclination of the gantry 55.
  • the pins 69 slide along the guide surfaces 75 of the second ends 70b of the grooves 70 to the first notches 73.
  • the abutment surfaces 73a prevent the pins 69 from returning to the linear portions 72 of the grooves 70 to the first ends 70a. The gantry 55 is thus maintained in the deployed position.
  • the operator 21 can then easily manipulate the bridge resting on the wheels 56 of the gantry 55 to mount it on the display panel 1, if necessary after having unlocked and passed the first 45 and second 46 barriers in position d 'use. To do this, the operator 21 can tilt the bridge 25 to place the mounting profile 38 on the side of the first transverse edge 31 of the platform 26 on the arm 18 of one of the support legs 15, then lift the bridge 25 to place the mounting profile 38 on the side of the second transverse edge 32 on the arm 18 of the other support leg 15.
  • the operator 21 can tilt the bridge 25 to rest the rollers 41 on the side of the first transverse edge 31 of the platform 26 on the vehicle 80 or the obstacle, and take off the wheels 56 of the gantry 55.
  • the arrangement of the second notches 74 second ends 70b of the grooves 70 then allow, under the effect of gravity, a movement of the pins 69 relative to the first notches 73 in a direction opposite to the first ends 70a, and a clearance of the gantry 55 in the direction of deployment Sd relative to the deployed position.
  • the guide surfaces 75 of the grooves 70 ensure a return of the pins 69 in the first notches 73 and the gantry 55 to the deployed position in the direction of the fold Sr.
  • the conformation of the second end 70b of the groove 70 and its arrangement on the platform 26 relative to the pivots to which the gantry 55 is hinged provide an automatic movement of the gantry 55 to the deployed position under the simple effect of gravity and in the absence of external stress exerted by the operator 21.
  • Such automatic movement is ensured that it is when the gantry 55 is deployed from its folded position to its deployed position or when the gantry 55 is moved away from the deployed position.
  • the deployed position of the gantry 55 thus constitutes a single stable position ensuring a maintenance of the gantry 55 in this position without the intervention or the addition of an additional locking member displaceable with respect to the groove 70.
  • the guide system 65 further comprises a release member.
  • the release member particularly visible on the figure 8 , is in the form of a flexible link such as a cable 77 connected to a cross member 78 secured to the ends 68 of the rods 66 carrying the pins 69.
  • the operator 21 makes the pins 69 out of the first notches 73 of the grooves 70, for example by lifting the bridge 25 as explained above, and pulls on the cable 77 to slide the pins 69 in the linear portions 72 of the grooves 70 towards the first ends 70a.
  • the gateway 25 may further comprise a locking system in the folded position of the gantry 55, visible on the figure 8 .
  • a locking system consists, for example, of a latch 79 mounted on one of the arms 57 of the gantry 55 or on one of the connecting rods 66, and having a free end adapted to be reversibly fixed to the platform 26 .
  • the Figures 13 to 15 represent a display panel 1 'according to a second embodiment and a bridge 25' according to a second embodiment adapted for the maintenance of such a display panel 1 '.
  • the display panel 1 'according to the second embodiment differs essentially from the display panel 1 according to the first embodiment previously described by the stand 3' carrying the structure 2 of the display panel 1 'and the supports 15'. to carry the bridge 25 '.
  • the description of the components of the display panel 1 'according to the second embodiment, similar to those of the display panel 1 according to the first embodiment, will not be repeated and reference will be made to the description which has already been made for more detail.
  • the display panel 1 ' according to the second embodiment has a base 3' whose dimension in the longitudinal direction X is greater than that of the base 3 of the display panel 1 according to the first embodiment, and exceeds the longitudinal size defined by the structure 2.
  • the display panel 1 ' instead of the support legs 15 mounted on the structure 2, the display panel 1 'according to the second embodiment has two support feet 15' reported.
  • the second end may be equipped with a support plate 17 mounted on a ball joint allowing rotations along three perpendicular axes.
  • the lower crossbar 7 of the frame 6 can not, in this embodiment, constitute a high protection portion extending to the high protection height H relative to the second longitudinal edge 29 placed on the side of the frame 6.
  • the second barrier 46 'then comprises a high protection member, in the form of two upper rails 47' extending along the entire length of the second longitudinal edge 29, adapted to be placed at the height of high protection H relative to the bearing surface 30 of the platform 26.
  • the upper rails 47 ' are movable relative to the intermediate beam 47 placed at the low protection height h.
  • the upper rails 47 ' can be mounted on uprights 48' which slide on the uprights 48 of the intermediate beam 47 between a protective position in which the upper rails are positioned at the high protection height H relative to the bearing surface 30, and a retracted position in which the upper rails 47 'are spaced from the protective position and placed, for example, near the rail 47 intermediate.
  • the high protection member could have any other suitable shape, and in particular comprise only a single stringer.
  • the first barrier 45 comprises no other protection member placed above the rail 47 placed at the low protection height h.
  • the arms 18 of the support legs 15 ' extend at a distance from the structure 2 of the display panel 1' such that, in the maintenance position of the opening 11, the lower cross member 12 of the opening 11 extends along the first longitudinal edge 28, at the high protection height H relative to the bearing surface 30.
  • the lower cross member 12 of the opening 11 thus forms a high protection portion ensuring the safety of the 21.
  • any other part of the opening 11 could constitute a high protection portion extending along the first longitudinal edge 28, at the high protection height H.

Abstract

The panel has a rigid metal structure (2) comprising a glazed posting face (5) for displaying a posting. Support jambs (10) are mounted to move on the structure between a utilization position in which the jambs are adapted to receive a horizontal footbridge (11) for allowing an operator (12) to access the structure and a retracted position in which the jambs are retracted in the structure. The support jambs are suspended to the structure. The structure has vertical tubular guides, each comprising horizontal lower and upper cross-pieces (7, 9) and vertical lateral uprights (8).

Description

L'invention se rapporte à un ensemble comprenant un panneau d'affichage et une passerelle, ainsi qu'à un procédé de maintenance sur un panneau d'affichage mettant en oeuvre un tel ensemble.The invention relates to an assembly comprising a display panel and a gateway, and to a maintenance method on a display panel implementing such an assembly.

En particulier, l'invention s'applique à la maintenance d'un panneau d'affichage comprenant une structure qui présente au moins une face d'affichage adaptée pour présenter au moins un affichage (sur support papier ou feuille synthétique, ou éventuellement électronique). La structure d'un panneau de ce type comporte généralement :

  • un cadre définissant un plan d'affichage et présentant des bords inférieur et supérieur opposés et écartés l'un de l'autre selon une direction verticale du plan d'affichage, et
  • au moins un ouvrant placé sur la face d'affichage et présentant des bords inférieur et supérieur opposés, ledit ouvrant étant monté déplaçable sur le cadre entre une position d'affichage, dans laquelle ledit ouvrant est sensiblement parallèle au plan d'affichage et les bords inférieur et supérieur dudit ouvrant sont placés en correspondance respectivement avec les bords inférieur et supérieur du cadre, et une position de maintenance, dans laquelle au moins le bord inférieur dudit ouvrant est écarté du bord inférieur du cadre selon une direction perpendiculaire au plan d'affichage.
In particular, the invention applies to the maintenance of a display panel comprising a structure that has at least one display face adapted to present at least one display (on paper or synthetic sheet, or possibly electronic) . The structure of a panel of this type generally comprises:
  • a frame defining a display plane and having opposing lower and upper edges spaced apart from each other in a vertical direction of the display plane, and
  • at least one opening placed on the display face and having opposing lower and upper edges, said opening being movably mounted on the frame between a display position, wherein said opening is substantially parallel to the display plane and the edges lower and upper of said opening are placed in correspondence respectively with the lower and upper edges of the frame, and a maintenance position, wherein at least the lower edge of said leaf is spaced from the lower edge of the frame in a direction perpendicular to the display plane .

Un panneau d'affichage de ce type est souvent un panneau de grande taille, destiné à être installé en hauteur notamment dans des lieux publics, pour être bien vu de loin. Lorsqu'un opérateur doit effectuer une opération de maintenance, et en particulier pour remplacer une affiche lorsqu'il s'agit d'un panneau pour affiches en papier ou synthétiques, il a généralement recours à une passerelle s'étendant selon une direction d'extension et comprenant :

  • une plateforme présentant des premier et deuxième bords longitudinaux opposés qui s'étendent selon la direction d'extension, et une surface d'appui globalement plane entre les premier et deuxième bords longitudinaux, et
  • des première et deuxième barrières s'étendant respectivement le long des premier et deuxième bords longitudinaux de la plateforme.
A billboard of this type is often a large panel, intended to be installed high in particular in public places, to be well seen from afar. When an operator must perform a maintenance operation, and in particular to replace a poster when it is a panel for paper or synthetic posters, it usually uses a gateway extending in a direction of extension and comprising:
  • a platform having opposed first and second longitudinal edges extending in the extension direction, and a generally planar bearing surface between the first and second longitudinal edges, and
  • first and second barriers respectively extending along the first and second longitudinal edges of the platform.

Or la manipulation des passerelles connues de ce type, notamment pour la sortir d'un véhicule et la mettre en place à proximité du panneau d'affichage, est délicate et nécessite des efforts importants de la part de l'opérateur.However the handling of the known gateways of this type, in particular to remove it from a vehicle and put it in place near the display panel, is delicate and requires significant effort on the part of the operator.

L'invention vise à pallier les problèmes évoqués ci-dessus.The invention aims to overcome the problems mentioned above.

A cet effet, l'invention propose un ensemble comprenant un panneau d'affichage du type précité et une passerelle du type précité, dans lequel les première et deuxième barrières comprennent respectivement des premier et deuxième organes de protection basse placés à une hauteur de protection basse par rapport à la surface d'appui, ladite hauteur de protection basse étant comprise entre 40 cm et 70 cm, de préférence égale à 55 cm,
dans lequel au moins la première barrière ne comprend pas d'organe de protection haute placé à une hauteur de protection haute par rapport à la surface d'appui, ladite hauteur de protection haute étant comprise entre 100 cm et 120 cm, de préférence égale à 110 cm,
et comprenant en outre un support adapté pour positionner la passerelle par rapport au panneau d'affichage de telle manière que la surface d'appui de la plateforme s'étende sensiblement horizontalement, et que l'ouvrant dans la position de maintenance présente une partie de protection haute s'étendant le long du premier bord longitudinal, à la hauteur de protection haute par rapport à la surface d'appui.
For this purpose, the invention proposes an assembly comprising a display panel of the aforementioned type and a bridge of the aforementioned type, in which the first and second barriers respectively comprise first and second low protection members placed at a low protection height. relative to the bearing surface, said low protection height being between 40 cm and 70 cm, preferably equal to 55 cm,
wherein at least the first barrier does not comprise a high protection member placed at a high protection height with respect to the bearing surface, said high protection height being between 100 cm and 120 cm, preferably equal to 110 cm,
and further comprising a support adapted to position the bridge with respect to the display panel so that the bearing surface of the platform extends substantially horizontally, and that the opening in the maintenance position has a portion of high protection extending along the first longitudinal edge, at the high protection height relative to the bearing surface.

Ainsi, selon l'invention, au moins l'une des protections à la hauteur de protection haute est assurée par une partie du panneau d'affichage, et en particulier de l'ouvrant, en remplacement d'un organe de protection haute sur la passerelle. L'encombrement et le poids de la passerelle peuvent ainsi être réduits de telle sorte que la manipulation de la passerelle par l'opérateur peut être réalisée de manière simple et à moindre effort.Thus, according to the invention, at least one of the protections at the high protection height is provided by a portion of the display panel, and in particular of the opening, replacing a high protection member on the bridge. The footprint and the weight of the gateway can thus be reduced so that the handling of the gateway by the operator can be performed in a simple manner and with less effort.

En particulier, l'ouvrant peut comporter une traverse le long de son bord inférieur, ladite traverse formant la partie de protection haute.In particular, the opening may comprise a cross member along its lower edge, said cross member forming the high protection portion.

Dans un mode de réalisation, la deuxième barrière peut ne pas comprendre d'organe de protection haute placé à la hauteur de protection haute par rapport à la surface d'appui, et le support peut alors être adapté pour positionner la passerelle par rapport au panneau d'affichage de telle manière que le cadre présente une partie de protection haute s'étendant le long du deuxième bord longitudinal, à la hauteur de protection haute par rapport à la surface d'appui.In one embodiment, the second barrier may not include a high protection member placed at the high protection height relative to the support surface, and the support may then be adapted to position the bridge relative to the panel display such that the frame has a high protection portion extending along the second longitudinal edge, at the high protection height relative to the bearing surface.

En particulier, le cadre peut comporter une traverse le long de son bord inférieur, ladite traverse formant la partie de protection haute.In particular, the frame may include a cross member along its lower edge, said cross member forming the high protection portion.

Dans un autre mode de réalisation, la deuxième barrière peut comprendre un organe de protection haute adapté pour être placé à la hauteur de protection haute par rapport à la surface d'appui.In another embodiment, the second barrier may comprise a high protection member adapted to be placed at the high protection height relative to the bearing surface.

L'organe de protection haute peut être déplaçable par rapport à l'organe de protection basse entre une position de protection dans laquelle ledit organe de protection haute est positionné à la hauteur de protection haute par rapport à la surface d'appui, et une position escamotée dans laquelle ledit organe de protection haute est écarté de la position de protection.The high protection member may be movable relative to the low protection member between a protective position in which said high protection member is positioned at the high protection height relative to the support surface, and a retracted position in which said high protection member is removed from the protective position.

Les organes de protection peuvent être des lisses.The protective members may be smooth.

De façon complémentaire ou alternative aux dispositions précitées concernant le positionnement relatif particulier de la passerelle et du panneau d'affichage, la plateforme peut présenter une surface inférieure opposée à la surface d'appui, la passerelle pouvant comprendre un portique qui comporte une base pourvue de roues, ledit portique étant monté déplaçable sur la plateforme entre une position rabattue, dans laquelle la base est placée à proximité de la plateforme, et une position déployée dans laquelle le portique s'étend depuis la plateforme en s'écartant de la surface inférieure de ladite plateforme, la base étant placée à distance de ladite surface inférieure.In a complementary or alternative manner to the aforementioned provisions relating to the particular relative positioning of the bridge and the display panel, the platform may have a lower surface opposite to the support surface, the bridge may comprise a gantry which comprises a base provided with wheels, said gantry being movably mounted on the platform between a folded position, in which the base is placed near the platform, and an extended position in which the gantry extends from the platform away from the lower surface of said platform, the base being placed at a distance from said lower surface.

Par conséquent, l'invention peut également concerner une passerelle s'étendant selon une direction d'extension et comprenant :

  • une plateforme présentant des premier et deuxième bords longitudinaux opposés qui s'étendent selon la direction d'extension, une surface d'appui globalement plane entre les premier et deuxième bords longitudinaux, et une surface inférieure opposée à la surface d'appui,
  • des première et deuxième barrières s'étendant respectivement le long des premier et deuxième bords longitudinaux de la plateforme, et
  • un portique qui comporte une base pourvue de roues, ledit portique étant monté déplaçable sur la plateforme entre une position rabattue, dans laquelle la base est placée à proximité de la plateforme, et une position déployée dans laquelle le portique s'étend depuis la plateforme en s'écartant de la surface inférieure de ladite plateforme, la base étant placée à distance de ladite surface inférieure.
Therefore, the invention may also relate to a gateway extending in an extension direction and comprising:
  • a platform having opposed first and second longitudinal edges extending in the extension direction, a generally planar bearing surface between the first and second longitudinal edges, and a lower surface opposite to the bearing surface,
  • first and second barriers respectively extending along the first and second longitudinal edges of the platform, and
  • a gantry which comprises a base provided with wheels, said gantry being movably mounted on the platform between a folded position, in which the base is placed close to the platform, and an extended position in which the gantry extends from the platform into away from the bottom surface of said platform, the base being spaced from said bottom surface.

Qu'elles soient prévues de façon complémentaire ou alternative aux dispositions précitées concernant le positionnement relatif particulier de la passerelle et du panneau d'affichage, les dispositions concernant le portique permettent de simplifier la manipulation de la passerelle par l'utilisateur.Whether provided in a complementary or alternative manner to the aforementioned provisions relating to the particular relative positioning of the bridge and the display panel, the provisions concerning the gantry make it possible to simplify the handling of the gateway by the user.

Par ailleurs, le portique peut présenter une extrémité opposée à la base montée pivotante autour d'un axe transversal sur la plateforme, le portique s'étendant sensiblement parallèlement à la surface inférieure de la plateforme dans la position rabattue.Furthermore, the gantry may have an end opposite to the pivotally mounted base about a transverse axis on the platform, the gantry extending substantially parallel to the lower surface of the platform in the folded position.

Dans un mode de réalisation, l'extrémité du portique peut être montée librement pivotante sur la plateforme, la passerelle pouvant comprendre un système de guidage du déplacement du portique entre les positions rabattue et déployée, ledit système de guidage étant adapté pour que la position déployée constitue une unique position stable du portique. Le portique peut ainsi passer automatiquement en position déployée et y être maintenue en l'absence de sollicitation extérieure exercée par l'opérateur, de manière à simplifier encore la manipulation de la passerelle.In one embodiment, the end of the gantry can be mounted freely pivotally on the platform, the bridge may include a system for guiding the movement of the gantry between the folded and unfolded positions, said guide system being adapted so that the deployed position constitutes a single stable position of the gantry. The gantry can thus automatically move into the deployed position and be there maintained in the absence of external stress exerted by the operator, so as to further simplify the handling of the bridge.

En particulier, le système de guidage peut comprendre :

  • au moins une bielle présentant une extrémité montée pivotante autour d'un axe transversal sur l'un des éléments choisi parmi le portique et la plateforme, ladite bielle étant pourvue d'un pion,
  • au moins une rainure ménagée sur l'autre élément choisi parmi le portique et la plateforme et dans laquelle le pion est monté coulissant, ladite rainure s'étendant entre une première extrémité au voisinage de laquelle le pion est positionné dans la position rabattue du portique, et une deuxième extrémité dans laquelle le pion est positionné dans la position déployée du portique.
In particular, the guidance system can comprise:
  • at least one rod having an end pivotally mounted about a transverse axis on one of the elements selected from the gantry and the platform, said rod being provided with a pin,
  • at least one groove formed on the other element selected from the gantry and the platform and wherein the pin is slidably mounted, said groove extending between a first end in the vicinity of which the pin is positioned in the folded position of the gantry, and a second end in which the pin is positioned in the expanded position of the gantry.

Le portique peut être déplaçable en rotation dans un sens de déploiement, dans lequel la base dudit portique s'écarte de la plateforme, et dans un sens de rabattement, dans lequel la base dudit portique se rapproche de la plateforme, la deuxième extrémité de la rainure pouvant être conformée pour permettre un débattement du portique dans le sens de déploiement par rapport à la position déployée, et pour ramener le portique vers la position déployée dans le sens du rabattement.The gantry can be moved in rotation in a direction of deployment, in which the base of said gantry deviates from the platform, and in a direction of folding, in which the base of said gantry approaches the platform, the second end of the groove that can be shaped to allow a movement of the gantry in the deployment direction relative to the deployed position, and to bring the gantry to the deployed position in the direction of folding.

La deuxième extrémité de la rainure peut comprendre une première encoche adaptée pour empêcher un déplacement du pion vers la première extrémité, une deuxième encoche agencée pour permettre un déplacement du pion par rapport à la première encoche dans une direction opposée à la première extrémité, et une surface de guidage s'étendant entre les première et deuxième encoches et adaptée pour guider le pion depuis la deuxième encoche vers la première encoche.The second end of the groove may include a first notch adapted to prevent movement of the pin to the first end, a second notch arranged to allow movement of the pin relative to the first notch in a direction opposite to the first end, and a guiding surface extending between the first and second notches and adapted to guide the pin from the second notch to the first notch.

Le système de guidage peut comprendre en outre un organe de libération adapté pour déplacer le portique vers la position rabattue sous l'effet d'une sollicitation extérieure exercée par un opérateur.The guidance system may further comprise a release member adapted to move the gantry to the folded position under the effect of an external bias exerted by an operator.

La passerelle peut comprendre en outre un système de verrouillage du portique dans la position rabattue.The gateway may further comprise a gantry locking system in the folded position.

La plateforme peut présenter des premier et deuxième bords transversaux opposés s'étendant entre les premier et deuxième bords longitudinaux, l'extrémité du portique pouvant être décalée vers le premier bord transversal par rapport à un plan transversal médian de la plateforme, le portique pouvant être incliné par rapport au plan transversal médian vers le deuxième bord transversal dans la position déployée.The platform may have first and second opposite transverse edges extending between the first and second longitudinal edges, the end of the gantry may be shifted towards the first transverse edge relative to a median transverse plane of the platform, the gantry may be inclined relative to the median transverse plane to the second transverse edge in the deployed position.

La plateforme peut comprendre au moins un galet monté pivotant selon un axe transversal au voisinage du premier bord transversal, du côté de la surface inférieure.The platform may comprise at least one roller pivotally mounted along a transverse axis in the vicinity of the first transverse edge, on the side of the lower surface.

Le portique peut comprendre au moins un bras comportant l'extrémité et la base sur laquelle deux roues sont montées pivotantes selon des axes transversaux colinéaires, ledit portique pouvant être unique et monté sur la plateforme dans une portion sensiblement médiane de ladite plateforme.The gantry may comprise at least one arm comprising the end and the base on which two wheels are pivotally mounted along collinear transverse axes, said gantry can be unique and mounted on the platform in a substantially central portion of said platform.

Le bord supérieur de l'ouvrant peut être monté pivotant autour d'un axe horizontal du plan d'affichage sur le bord supérieur du cadre.The upper edge of the opening can be pivotally mounted about a horizontal axis of the display plane on the upper edge of the frame.

Le support peut comprendre au moins deux jambages de support montés mobiles sur la structure entre une position d'utilisation où lesdits jambages de support sont adaptés pour recevoir la passerelle, et une position escamotée où lesdits jambages de support sont escamotés dans ladite structure.The support may comprise at least two support legs movably mounted on the structure between a use position where said support legs are adapted to receive the bridge, and a retracted position where said support legs are retracted into said structure.

Selon un deuxième aspect, l'invention propose un procédé de maintenance sur un panneau d'affichage mettant en oeuvre un ensemble tel que défini précédemment, ledit procédé de maintenance comprenant les étapes consistant à :

  • mettre l'ouvrant en position de maintenance,
  • placer la passerelle sur le support de telle manière que la surface d'appui de la plateforme s'étende sensiblement horizontalement et que l'ouvrant présente une partie de protection haute s'étendant le long du premier bord longitudinal de la plateforme, à la hauteur de protection haute par rapport à la surface d'appui de la plateforme.
According to a second aspect, the invention proposes a maintenance method on a display panel implementing an assembly as defined above, said maintenance method comprising the steps of:
  • put the opening in the maintenance position,
  • placing the bridge on the support so that the support surface of the platform extends substantially horizontally and the opening has a high protection portion extending along the first longitudinal edge of the platform, at the height high protection relative to the bearing surface of the platform.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers de l'invention donnés à titre d'exemple non limitatif, la description étant faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :

  • la figure 1 est une vue en perspective d'un panneau d'affichage selon un premier mode de réalisation de l'invention, le panneau d'affichage comprenant une structure rigide comportant un cadre et deux ouvrants montés pivotants sur le cadre, les ouvrants étant dans une position d'affichage,
  • la figure 2 est une vue en perspective d'un ensemble comprenant le panneau d'affichage de la figure 1 avec les ouvrants en position de maintenance et des jambages de support en position d'utilisation, et une passerelle selon un premier mode de réalisation supportée par les jambages de support,
  • la figure 3 est une vue en perspective d'une face supérieure de la passerelle de la figure 2, la passerelle comprenant une plateforme, des première et deuxième barrières respectivement le long de premier et deuxième bords longitudinaux de la plateforme, et un portique en position rabattue,
  • la figure 4 est une vue en perspective d'une face inférieure de la passerelle de la figure 2,
  • la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 3 illustrant les première et deuxième barrières repliées sur la plateforme,
  • la figure 6 est une vue de côté de l'ensemble de la figure 2, illustrant les bords inférieurs du cadre et de l'ouvrant du panneau d'affichage placés à une hauteur de protection haute par rapport à une surface d'appui de la plateforme,
  • la figure 7 est une représentation analogue à celle de la figure 3, illustrant le portique en position déployée,
  • la figure 8 est une représentation analogue à celle de la figure 4, illustrant le portique en position déployée et un système de guidage du déplacement du portique, le système de guidage comprenant une bielle pourvue d'un pion et une rainure dans laquelle le pion est monté coulissant,
  • la figure 9 est une représentation en vue de côté illustrant la mise en place ou le retrait de la passerelle dans un véhicule par un opérateur,
  • la figure 10 est une représentation agrandie du détail D sur la figure 8, illustrant la position du pion de la bielle dans une encoche d'une extrémité de la rainure lorsque la passerelle est soulevée et que les roues du portique ne reposent plus sur le sol,
  • la figure 11 est une représentation agrandie du détail D sur la figure 8, illustrant la position du pion de la bielle dans une autre encoche de l'extrémité de la rainure lorsque le portique est en position déployée,
  • la figure 12 est une représentation agrandie du détail D sur la figure 8, illustrant la position et le déplacement du pion de la bielle dans la rainure lorsque que l'opérateur exerce une sollicitation extérieure sur un organe de libération du système de guidage,
  • la figure 13 est une vue en perspective d'un ensemble comprenant un panneau d'affichage selon un deuxième mode de réalisation avec un ouvrant en position de maintenance et des pieds de support en position d'utilisation, et une passerelle selon un deuxième mode de réalisation supportée par les pieds de support,
  • la figure 14 est une vue en perspective d'une face supérieure de la passerelle de la figure 13,
  • la figure 15 est une vue de côté de l'ensemble de la figure 13.
Other objects and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular embodiments of the invention given by way of non-limiting example, the description being made with reference to the appended drawings in which:
  • the figure 1 is a perspective view of a display panel according to a first embodiment of the invention, the display panel comprising a rigid structure comprising a frame and two opening pivotally mounted on the frame, the openings being in a position display,
  • the figure 2 is a perspective view of a set including the billboard of the figure 1 with the openings in the maintenance position and the support legs in the position of use, and a bridge according to a first embodiment supported by the support legs,
  • the figure 3 is a perspective view of an upper face of the bridge of the figure 2 , the bridge comprising a platform, first and second barriers respectively along first and second longitudinal edges of the platform, and a gantry in the folded position,
  • the figure 4 is a perspective view of a lower face of the bridge of the figure 2 ,
  • the figure 5 is a view similar to that of the figure 3 illustrating the first and second barriers folded on the platform,
  • the figure 6 is a side view of the whole of the figure 2 illustrating the lower edges of the frame and the opening of the display panel placed at a high protection height with respect to a bearing surface of the platform,
  • the figure 7 is a representation similar to that of the figure 3 , illustrating the gantry in the deployed position,
  • the figure 8 is a representation similar to that of the figure 4 , illustrating the gantry in the deployed position and a system for guiding the movement of the gantry, the guide system comprising a link provided with a pin and a groove in which the pin is slidably mounted,
  • the figure 9 is a view in side view illustrating the installation or removal of the bridge in a vehicle by an operator,
  • the figure 10 is an enlarged representation of detail D on the figure 8 , illustrating the position of the pin of the connecting rod in a notch at one end of the groove when the bridge is raised and the gantry wheels no longer rest on the ground,
  • the figure 11 is an enlarged representation of detail D on the figure 8 illustrating the position of the pin of the connecting rod in another notch of the end of the groove when the gantry is in the extended position,
  • the figure 12 is an enlarged representation of detail D on the figure 8 illustrating the position and displacement of the rod of the rod in the groove when the operator exerts an external stress on a release member of the guide system,
  • the figure 13 is a perspective view of an assembly comprising a display panel according to a second embodiment with an opening in the maintenance position and support legs in the use position, and a bridge according to a second embodiment supported by the support legs,
  • the figure 14 is a perspective view of an upper face of the bridge of the figure 13 ,
  • the figure 15 is a side view of the whole of the figure 13 .

Sur les figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou analogues.In the figures, the same references designate identical or similar elements.

Les figures 1 et 2 représentent un premier mode de réalisation d'un panneau d'affichage 1, destiné notamment à être disposé dans un lieu public, par exemple la voie publique, un aéroport, une gare, un centre commercial, etc.The figures 1 and 2 represent a first embodiment of a display panel 1, intended in particular to be placed in a public place, for example the public road, an airport, a station, a shopping center, etc.

Le panneau d'affichage 1 comporte une structure 2, rigide, en métal ou autre, qui est portée par un piètement 3 pouvant, le cas échéant, être lui-même métallique et reposant sur un sol 4. La structure 2 comporte deux faces d'affichage 5 généralement vitrées, qui sont adaptées pour présenter au moins un affichage (affichage papier, affichage sur support synthétique ou affichage électronique).The display panel 1 comprises a structure 2, rigid, metal or other, which is supported by a base 3 which may, if necessary, itself be metallic and resting on a floor 4. The structure 2 has two faces d display 5 generally glazed, which are adapted to present at least one display (paper display, display on synthetic medium or electronic display).

Chacune des faces d'affichage 5 est portée par un cadre 6 qui délimite un espace 10 selon un axe parallèle à une direction longitudinale X et qui définit un plan d'affichage Pa perpendiculaire à la direction longitudinale X. Le cadre 6 peut, par exemple, comporter des traverses inférieure 7 et supérieure 9 sensiblement horizontales respectivement le long de bords inférieur et supérieur opposés et écartés l'un de l'autre selon une direction verticale Z du plan d'affichage Pa, et deux montants latéraux 8 sensiblement verticaux respectivement le long de bords latéraux opposés et écartés l'un de l'autre selon une direction transversale Y du plan d'affichage Pa.Each of the display faces 5 is carried by a frame 6 which delimits a space 10 along an axis parallel to a longitudinal direction X and which defines a display plane Pa perpendicular to the longitudinal direction X. The frame 6 may, for example , comprising substantially horizontal lower and upper crosspieces 7 and 7 respectively along opposite and upper edges opposite and spaced apart from one another in a vertical direction Z of the display plane Pa, and two substantially vertical lateral uprights 8 respectively; along opposite lateral edges and spaced apart from each other in a transverse direction Y of the display plane Pa.

Sur chaque face d'affichage 5, la structure 2 comprend également un ouvrant 11 qui comporte des traverses inférieure 12 et supérieure 14 respectivement le long de bords inférieur et supérieur opposés, et deux montants latéraux 13 respectivement le long de bords latéraux opposés s'étendant entre les traverses inférieure 12 et supérieure 14. Comme il apparaît sur les figures 1 et 2, la traverse supérieure 14 de l'ouvrant 11 est montée pivotante autour d'un axe parallèle à la direction transversale Y sur la traverse supérieure 9 du cadre 6. L'ouvrant 11 peut ainsi être déplacé sur le cadre 6 entre une position d'affichage illustrée sur la figure 1, dans laquelle il est sensiblement parallèle au plan d'affichage Pa et ses traverses inférieure 12 et supérieure 14 sont placés en correspondance respectivement avec les traverses inférieure 7 et supérieure 9 du cadre 6, et une position de maintenance illustrée sur la figure 2, dans laquelle sa traverse inférieure 12 est écartée de la traverse inférieure 7 du cadre 6 selon la direction longitudinale X.On each display face 5, the structure 2 also comprises an opening 11 which has lower crosspieces 12 and upper 14 respectively along opposite upper and lower edges, and two lateral uprights 13 respectively along opposite side edges extending between the lower 12 and upper 14 crosspieces. As it appears on the figures 1 and 2 , the upper cross member 14 of the opening 11 is pivotally mounted about an axis parallel to the transverse direction Y on the upper cross member 9 of the frame 6. The opening 11 can thus be moved on the frame 6 between a position of illustrated display on the figure 1 , in which it is substantially parallel to the display plane Pa and its lower crosspieces 12 and upper 14 are placed in correspondence respectively with the lower crossbar 7 and upper 9 of the frame 6, and a maintenance position illustrated on the figure 2 in which its lower cross member 12 is spaced from the lower cross member 7 of the frame 6 in the longitudinal direction X.

En variante, la structure 2 pourrait ne comprendre qu'une seule face d'affichage 5 et un seul ouvrant 11 sur cette face d'affichage 5. En outre, l'ouvrant 11 pourrait être monté déplaçable sur le cadre 7 de toute autre manière appropriée.Alternatively, the structure 2 could comprise only one display face 5 and only one opening 11 on this display face 5. In addition, the opening 11 could be mounted displaceable on the frame 7 in any other way appropriate.

Comme représenté sur la figure 2, le panneau d'affichage 1 comporte en outre deux jambages de support 15 qui sont normalement en position escamotée à l'intérieur de la structure 2. Ces jambages de support 15 peuvent être montés coulissants dans des guides tubulaires sensiblement verticaux disposés à l'intérieur de la structure 2 du panneau d'affichage 1 et être adaptés pour sortir de cette structure 2 par des passages ménagés dans la traverse inférieure 7 du cadre 6. Le déplacement des jambages de support 15 entre leur position escamotée et leur position d'utilisation illustrée sur la figure 2 peut notamment être assuré par un système à câble ou autre lien souple et treuil commandé électriquement ou, comme représenté sur la figure 1, manuellement au moyen d'une manivelle 20 de préférence amovible, pouvant être montée rotative sur le piétement 3.As shown on the figure 2 , the display panel 1 further comprises two support legs 15 which are normally in the retracted position inside the structure 2. These support legs 15 can be slidably mounted in substantially vertical tubular guides arranged inside. of the structure 2 of the display panel 1 and be adapted to exit this structure 2 by passages in the lower cross member 7 of the frame 6. The displacement of the support legs 15 between their retracted position and their use position illustrated on the figure 2 may in particular be provided by a cable system or other flexible link and winch electrically controlled or, as shown on the figure 1 , manually by means of a crank 20 preferably removable, which can be rotatably mounted on the base 3.

Chaque jambage de support 15 peut comporter par exemple un poteau 16 sensiblement vertical qui présente, à l'extrémité inférieure, une ouverture 17 dirigée sur au moins l'une des faces d'affichage 5 du panneau d'affichage 1 et dans laquelle est monté pivotant un bras 18. L'extrémité libre du bras 18 peut en outre être montée pivotante sur une bielle 19, l'extrémité opposée de la bielle 19 étant quant à elle montée coulissante dans l'ouverture 17 du poteau 16. Le bras 18 peut être replié à l'intérieur de l'ouverture 17 du poteau 16, de même que la bielle 19.Each support leg 15 may comprise for example a substantially vertical post 16 which has, at the lower end, an opening 17 directed on to least one of the display faces 5 of the display panel 1 and in which is pivotally mounted an arm 18. The free end of the arm 18 can also be pivotally mounted on a connecting rod 19, the opposite end of the connecting rod 19 being slidably mounted in the opening 17 of the post 16. The arm 18 can be folded inside the opening 17 of the post 16, as well as the rod 19.

Ainsi, lorsqu'un opérateur 21 veut accéder à la structure 2 du panneau d'affichage 1, par exemple pour changer l'affichage ou pour toute autre opération de maintenance, il actionne la manivelle 3 pour faire descendre les jambages de support 15 sous la structure 2, puis déploie les bras 18 de façon à pouvoir positionner sur ces bras 18 une passerelle 25 au moyen de laquelle il peut accéder à l'ensemble de la structure 2 du panneau d'affichage 1, notamment après avoir partiellement mis l'un des ouvrants 11 en position de maintenance.Thus, when an operator 21 wants to access the structure 2 of the display panel 1, for example to change the display or for any other maintenance operation, he actuates the crank 3 to lower the support legs 15 under the structure 2, then deploys the arms 18 so as to be able to position on these arms 18 a bridge 25 by means of which it can access the entire structure 2 of the display panel 1, in particular after having partially put one opening 11 in the maintenance position.

En variante, le panneau d'affichage 1 pourrait comprendre tout support adapté pour supporter la passerelle 25 et la positionner par rapport au panneau d'affichage 1 autre que les jambages de support 15 décrits précédemment.Alternatively, the display panel 1 could comprise any support adapted to support the gateway 25 and position it with respect to the display panel 1 other than the support legs 15 described above.

La passerelle 25, selon un premier mode de réalisation représenté plus en détail sur les figures 3 à 5, s'étend globalement selon une direction d'extension D1 et comprend une plateforme 26.The gateway 25, according to a first embodiment shown in more detail on the Figures 3 to 5 , extends generally in an extension direction D1 and comprises a platform 26.

Dans le mode de réalisation représenté, la plateforme comprend une plaque 27, globalement plane, rectangulaire, présentant des premier 28 et deuxième 29 bords longitudinaux opposés qui s'étendent selon la direction d'extension D1, et des premier 31 et deuxième 32 bords transversaux opposés qui s'étendent selon une deuxième direction D2, transversale par rapport à la direction d'extension D1, entre les premier 27 et deuxième 28 bords longitudinaux. La plaque 27 présente une surface d'appui 30 globalement plane destinée à recevoir l'opérateur 21 et une surface inférieure 33 opposée à la surface d'appui 30.In the embodiment shown, the platform comprises a plate 27, generally flat, rectangular, having first 28 and second 29 opposite longitudinal edges which extend in the direction of extension D1, and first 31 and second 32 transverse edges opposed which extend in a second direction D2, transverse to the extension direction D1, between the first 27 and second 28 longitudinal edges. The plate 27 has a generally flat bearing surface 30 for receiving the operator 21 and a lower surface 33 opposite the bearing surface 30.

La surface inférieure 33 de la plaque 27 repose sur un châssis rectangulaire comprenant deux longerons extérieurs 34 le long des premier 28 et deuxième 29 bords longitudinaux de la plaque 27, et deux traverses extérieures 35 le long des premier 31 et deuxième 32 bords transversaux de la plaque 27. Le châssis peut également comprendre des longerons intermédiaires 36 s'étendant selon la direction d'extension D1 entre les longerons extérieurs 34, et des traverses intermédiaires 37 s'étendant selon la deuxième direction D2 entre les traverses extérieures 35. Deux des traverses intermédiaires 37 comprennent des profilés de montage 38 à section en forme de U inversé délimitant un logement s'étendant selon la deuxième direction D2 et adapté pour recevoir respectivement les bras 18 des jambages de support 15 du panneau d'affichage 1. Les profilés de montage 38 sont équipés chacun d'un dispositif d'indexation 39 (visible sur les figures 4 et 9) comprenant un doigt mobile en translation selon la direction d'extension D1 entre une position de montage, dans laquelle il est écarté du logement pour permettre le montage de la passerelle 25 sur les jambage de supports 15, et une position d'indexation dans laquelle il s'étend dans le logement pour pouvoir coopérer avec un trou d'indexation ménagé sur le bras 18 du jambage de support 15.The lower surface 33 of the plate 27 rests on a rectangular frame comprising two outer longitudinal members 34 along the first 28 and second 29 longitudinal edges of the plate 27, and two outer cross members 35 along the first 31 and second 32 transverse edges of the plate 27. The frame may also include intermediate beams 36 extending in the extension direction D1 between the outer beams 34, and intermediate cross members 37 extending in the second direction D2 between the outer cross members 35. Two of the sleepers intermediate members 37 comprise mounting profiles 38 with an inverted U-shaped section delimiting a housing extending in the second direction D2 and adapted to receive respectively the arms 18 of the support legs 15 of the display panel 1. The mounting profiles 38 are each equipped with an indexing device 39 (visible on the figures 4 and 9 ) comprising a movable finger in translation in the extension direction D1 between a mounting position, in which it is spaced from the housing to allow the mounting of the bridge 25 on the support leg 15, and an indexing position in which it extends into the housing to cooperate with an indexing hole on the arm 18 of the support leg 15.

Sur les longerons extérieurs 34, au voisinage de leurs extrémités et des traverses extérieures 35, le châssis comprend des chapes 40 s'étendant selon une troisième direction D3 perpendiculaire à la direction d'extension D1 et à la deuxième direction D2, en s'écartant de la surface inférieure 33 de la plaque 27. Sur chacune des chapes 40 agencées au voisinage de la traverse extérieure 35 du premier bord transversal 31, un galet 41 est monté pivotant selon un axe parallèle à la deuxième direction D2. En variante, chacune des chapes 40 pourrait comprendre un tel galet 41. En outre, tout autre agencement d'une ou plusieurs chapes 40 pour qu'au moins un galet 41 soit monté au voisinage du premier bord transversal 31 pourrait être prévu.On the outer beams 34, in the vicinity of their ends and outer cross members 35, the frame comprises yokes 40 extending in a third direction D3 perpendicular to the extension direction D1 and the second direction D2, departing of the lower surface 33 of the plate 27. On each of the yokes 40 arranged in the vicinity of the outer cross member 35 of the first transverse edge 31, a roller 41 is pivotally mounted along an axis parallel to the second direction D2. Alternatively, each of the clevises 40 could include such a roller 41. In addition, any other arrangement of one or more yokes 40 for at least one roller 41 is mounted adjacent the first transverse edge 31 could be provided.

Afin d'assurer une protection de l'opérateur se tenant debout sur la surface d'appui 30 de la plateforme 26 vis-à-vis des risques de chute, la plateforme 26 comprend des première 45 et deuxième 46 barrières s'étendant respectivement le long des premier 28 et deuxième 29 bords longitudinaux de la plateforme 26. Les première 45 et deuxième 46 barrières comprennent respectivement des premier et deuxième organes de protection basse, réalisés sous la forme de lisses 47 portées par des montants 48. Les lisses 47 s'étendent sur toute la longueur des premier 28 et deuxième 29 bords longitudinaux de la plaque 27 à une hauteur de protection basse h, mesurée selon la troisième direction D3 par rapport à la surface d'appui 30, comprise entre 40 cm et 70 cm et, de préférence, égale à 55 cm. En variante, les première 45 et deuxième 46 barrières pourraient présenter tout organe de protection basse autre que des lisses 47, et en particulier tout organe de protection basse dont au moins une partie est disposée à la hauteur de protection basse h.In order to provide protection for the operator standing on the bearing surface 30 of the platform 26 with respect to the risk of falling, the platform 26 comprises first 45 and second 46 barriers respectively extending the along the first 28 and second 29 longitudinal edges of the platform 26. The first 45 and second 46 barriers respectively comprise first and second low protection members, made in the form of smooth 47 carried by the uprights 48. The rails 47 are extend over the entire length of the first 28 and second 29 longitudinal edges of the plate 27 to a low protection height h, measured in the third direction D3 relative to the bearing surface 30, between 40 cm and 70 cm and, preferably equal to 55 cm. Alternatively, the first 45 and second 46 barriers may have any low protection member other than smooth 47, and in particular any low protection member of which at least a portion is disposed at the low protection height h.

Les première 45 et deuxième 46 barrières sont, de préférence, adaptées pour résister à une charge selon la deuxième direction D2 de 30 kg, à une charge selon la troisième direction D3 à l'opposé de la plateforme 26 de 30 kg et à une charge selon la troisième direction D3 vers la plateforme 26 de 130 kg.The first 45 and second 46 barriers are preferably adapted to withstand a load in the second direction D2 of 30 kg, a load in the third direction D3 opposite the platform 26 of 30 kg and a load in the third direction D3 to the platform 26 of 130 kg.

Les première 45 et deuxième 46 barrières comprennent également chacune une plinthe 49 s'étendant sur toute la longueur du bord longitudinal 28, 29 correspondant, depuis la surface d'appui 30 et sur une hauteur, mesurée selon la troisième direction D3 par rapport à la surface d'appui 30, comprise entre 5 cm et 15 cm et, de préférence égale à 10 cm.The first 45 and second 46 barriers also each comprise a plinth 49 extending over the entire length of the corresponding longitudinal edge 28, 29 from the bearing surface 30 and over a height, measured along the third direction D3 relative to the bearing surface 30, between 5 cm and 15 cm and preferably equal to 10 cm.

Les première 45 et deuxième 46 barrières comprennent également deux rampes 50 adaptées pour s'étendre entre les lisses 47 respectivement en regard des premier 31 et deuxième 32 bords transversaux. Les rampes sont, par exemple, montées pivotantes selon un axe parallèle à la direction d'extension D1 respectivement sur deux montants 48 extrêmes de la première barrière 45 de manière à pouvoir être rangées le long des montant 48, à pouvoir s'étendre dans le prolongement des montants 48 (figures 6 et 15) ou à pouvoir s'étendre perpendiculairement aux montants 48 jusqu'aux montants 48 en regard de la deuxième barrière 46 (figures 3 et 4).The first 45 and second 46 barriers also include two ramps 50 adapted to extend between the smooth 47 respectively opposite the first 31 and second 32 transverse edges. The ramps are, for example, pivotally mounted along an axis parallel to the extension direction D1 respectively on two uprights 48 end of the first barrier 45 so as to be arranged along the upright 48, to be able to extend into the extension of the amounts 48 ( figures 6 and 15 ) or to be able to extend perpendicularly to the uprights 48 to the uprights 48 facing the second barrier 46 ( Figures 3 and 4 ).

Sur la figure 5, les montants 48 des première 45 et deuxième 46 barrières sont montés pivotants selon des axes s'étendant selon la direction d'extension D1 respectivement sur les longerons extérieurs 34. Les première 45 et deuxième 46 barrières peuvent ainsi être déplacées de manière réversible depuis une position d'utilisation représentée sur les figures 3 et 4, dans laquelle elles s'étendent perpendiculairement à la surface d'appui 30 avec les lisses 47 à la hauteur de protection basse h, vers une position repliée représentée sur la figure 5, dans laquelle les première 45 et deuxième 46 barrières reposent l'une sur l'autre à proximité de la surface d'appui 30. Un organe de verrouillage, tel qu'un loquet 51 (visible sur les figures 3 et 4) monté sur l'une des première 45 et deuxième 46 barrières et adapté pour être fixé à l'autre barrière 45, 46 ou à la plateforme 26, peut alors être prévu pour maintenir les première 45 et deuxième 46 barrières en position repliée.On the figure 5 , the uprights 48 of the first 45 and second 46 barriers are pivotally mounted along axes extending in the direction of extension D1 respectively on the outer beams 34. The first 45 and second 46 barriers can thus be reversibly moved from a position of use shown on the Figures 3 and 4 in which they extend perpendicular to the bearing surface 30 with the rails 47 at the low protection height h, to a folded position shown in FIG. figure 5 , wherein the first 45 and second 46 barriers rest on each other near the bearing surface 30. A locking member, such as a latch 51 (visible on the Figures 3 and 4 ) mounted on one of the first 45 and second 46 barriers and adapted to be fixed to the other barrier 45, 46 or the platform 26, can then be provided to maintain the first 45 and second 46 barriers in the folded position.

Comme il apparaît sur les figures 3 et 4, les première 45 et deuxième 46 barrières de comprennent pas d'autre organe de protection placé au-dessus des lisses 47. En particulier, dans ce mode de réalisation, ni la première barrière 45 ni la deuxième barrière 46 ne comprend d'organe de protection haute placé à une hauteur de protection haute H par rapport à la surface d'appui 30, comprise entre 100 cm et 120 cm et, de préférence, égale à 110 cm.As it appears on Figures 3 and 4 , the first 45 and second 46 barriers comprise no other protective member placed above the smooth 47. In particular, in this embodiment, neither the first barrier 45 nor the second barrier 46 includes protection high placed at a high protection height H relative to the bearing surface 30, between 100 cm and 120 cm and preferably equal to 110 cm.

En effet, comme représenté sur la figure 6, pour assurer une opération de maintenance, l'opérateur 21, après avoir mis les jambages de support 15 en position d'utilisation comme expliqué précédemment, met l'ouvrant 11 en position de maintenance et place la passerelle 25, avec les première 45 et deuxième 46 barrières en position d'utilisation, sur les jambages de supports 15. Selon l'invention, ces jambages de support 15 sont adaptés pour positionner la passerelle 25 par rapport au panneau d'affichage 1 de telle manière que la surface d'appui 30 de la plateforme 26 s'étende sensiblement horizontalement, avec la direction d'extension D1 selon la direction transversale Y, la deuxième direction D2 selon la direction longitudinale X et la troisième direction D3 selon la direction verticale Z. De plus, les bras 18 des jambages de support 15 s'étendent à une distance de la structure 2 du panneau d'affichage 1 telle que, dans la position de maintenance de l'ouvrant 11, la traverse inférieure 12 de l'ouvrant 11 s'étende le long du premier bord longitudinal 28, à la hauteur de protection haute H par rapport à la surface d'appui 30, et la traverse inférieure 7 du cadre 6 s'étende le long du deuxième bord longitudinal 29, à la hauteur de protection haute H par rapport à la surface d'appui 30.Indeed, as represented on the figure 6 , to ensure a maintenance operation, the operator 21, after having placed the support legs 15 in the position of use as explained above, puts the opening 11 in the maintenance position and places the bridge 25, with the first 45 and second 46 barriers in position of use, on the support legs 15. According to the invention, these support legs 15 are adapted to position the bridge 25 relative to the display panel 1 so that the support surface 30 of the platform 26 extends substantially horizontally, with the extension direction D1 in the transverse direction Y, the second direction D2 in the longitudinal direction X and the third direction D3 in the vertical direction Z. In addition, the arms 18 support legs 15 extend at a distance from the structure 2 of the display panel 1 such that, in the position of maintenance of the opening 11, the lower cross member 12 of the opening 11 extends along the first longitudinal edge 28, at the high protection height H relative to the bearing surface 30, and the lower cross member 7 of the frame 6 extends along the second longitudinal edge 29, at the high protection height H with respect to the bearing surface 30.

Les traverses inférieures 7, 12 du cadre 6 et de l'ouvrant 11 forment ainsi des parties de protection haute assurant la sécurité de l'opérateur 21. Les première 45 et deuxième 46 barrières peuvent alors être dépourvues d'organe de protection haute assurant cette fonction. En variante, toute autre partie de l'ouvrant 11 ou du cadre 6 pourrait constituer une partie de protection haute s'étendant le long de l'un des bords longitudinaux 28, 29, à la hauteur de protection haute H.The lower crosspieces 7, 12 of the frame 6 and the opening 11 thus form high protection parts ensuring the safety of the operator 21. The first 45 and second 46 barriers can then be devoid of high protection member ensuring this function. Alternatively, any other part of the opening 11 or the frame 6 could constitute a high protection portion extending along one of the longitudinal edges 28, 29, at the high protection height H.

L'opérateur 21 peut alors monter sur la plateforme 26 en s'aidant de l'une des rampes 50 s'étendant dans le prolongement du montant 48 comme d'une main courante. Les rampes 50 sont ensuite basculées pour s'étendre parallèlement au premier 31 et deuxième 32 bords transversaux de la plateforme 26.The operator 21 can then climb on the platform 26 with the help of one of the ramps 50 extending in the extension of the amount 48 as a handrail. The ramps 50 are then tilted to extend parallel to the first 31 and second 32 transverse edges of the platform 26.

Sur les figures 7 et 8, selon un autre aspect de l'invention, éventuellement indépendant du positionnement relatif de la passerelle 25 et du panneau d'affichage 1 et des dispositions particulières concernant les première 45 et deuxième 46 barrières qui en résultent, la passerelle 25 comprend un portique 55 monté sur roues 56.On the figures 7 and 8 , according to another aspect of the invention, possibly independent of the relative positioning of the gateway 25 and the display panel 1 and the special provisions relating to the first 45 and second 46 barriers that result, the gateway 25 comprises a gantry 55 mounted on wheels 56.

Dans le mode de réalisation représenté, le portique 55 est unique et présente une forme générale en U avec deux bras 57 s'étendant chacun depuis une extrémité 58 jusqu'à une base 59, et une traverse 60 s'étendant selon la deuxième direction D2 et reliant les bras 57 à leurs bases 59. Les bases 59 des bras 57 comprennent respectivement deux roues 56 montées pivotantes selon des axes transversaux, par rapport à la direction d'extension D1, colinéaires. Une traverse médiane 61 s'étend selon la deuxième direction D2 entre des portions médianes respectives des bras 57. En variante, le portique 55 pourrait présenter toute autre forme appropriée et notamment ne comporter qu'un seul bras 57.In the embodiment shown, the gantry 55 is single and has a generally U-shaped shape with two arms 57 each extending from one end 58 to a base 59, and a cross member 60 extending in the second direction D2 and connecting the arms 57 to their bases 59. The bases 59 of the arms 57 respectively comprise two wheels 56 pivotally mounted along transverse axes, relative to the direction of extension D1, collinear. A median cross-member 61 extends along the second direction D2 between respective median portions of the arms 57. In a variant, the gantry 55 could have any other suitable form and in particular have only one arm 57.

Le portique 55 est monté sur la plateforme 26 dans une portion sensiblement médiane, par exemple comprise dans un deuxième tiers, de la plateforme 26. En particulier, les extrémités 58 des bras 57 du portique 55 sont montées pivotantes autour d'un axe transversal, par rapport à la direction d'extension D1, sur des pivots portés respectivement par les longerons extérieurs 34 de la plateforme 26. Les pivots sont décalés vers la traverse extérieure 35 du premier bord transversal 31 de la plateforme 26 par rapport à un plan transversal médian de la plateforme 26, comprenant les deuxième D2 et troisième D3 directions.The gantry 55 is mounted on the platform 26 in a substantially median portion, for example included in a second third, of the platform 26. In particular, the ends 58 of the arms 57 of the gantry 55 are pivotally mounted about a transverse axis, relative to the extension direction D1, on pivots carried respectively by the outer longitudinal members 34 of the platform 26. The pivots are offset towards the outer cross member 35 of the first transverse edge 31 of the platform 26 with respect to a median transverse plane of the platform 26, comprising the second D2 and third D3 directions.

Comme il ressort des figures 3, 4, 7 et 8, le portique 55 est ainsi déplaçable en rotation par rapport à la plateforme 26 entre une position rabattue représentée sur les figures 3 et 4, dans laquelle le portique 55 s'étend sensiblement parallèlement à la surface inférieure 33 de la plateforme 26 de manière à ce que les bases 59 des bras 57 et les roues 56 soient placées à proximité de la plateforme 26, et une position déployée représentée sur les figures 7 et 8, dans laquelle le portique 55 s'étend depuis la plateforme 26 en s'écartant de la surface inférieure 33 de manière à ce que les bases 59 des bras 57 et les roues 56 soient placées à distance de la surface inférieure 33. Dans le mode de réalisation représenté, comme il apparaîtra des dispositions décrites ci-dessous concernant le guidage du déplacement du portique 55 entre ses positions rabattue et déployée, le portique 55 dans la position déployée est incliné par rapport au plan transversal médian vers la traverse extérieure 35 du deuxième bord transversal 32 de la plateforme 26 de telle manière que les roues 56 se trouvent sensiblement dans le plan transversal médian de la plateforme 26. Le portique 55 peut alors être déplacé dans un sens de déploiement Sd (figure 7), dans lequel les bases 59 des bras 57 du portique 55 s'écartent de la plateforme 26, et dans un sens de rabattement Sr (figure 7), dans lequel les bases 59 des bras 57 du portique 55 se rapprochent de la plateforme 26.As is apparent from Figures 3, 4 , 7 and 8 , the gantry 55 is thus movable in rotation relative to the platform 26 between a folded position shown on the Figures 3 and 4 , in which the gantry 55 extends substantially parallel to the lower surface 33 of the platform 26 so that the bases 59 of the arms 57 and the wheels 56 are placed close to the platform 26, and an extended position shown on the figures 7 and 8 , in which the gantry 55 extends from the platform 26 away from the lower surface 33 so that the bases 59 of the arms 57 and the wheels 56 are placed at a distance from the bottom surface 33. embodiment shown, as will become apparent from the arrangements described below for guiding the movement of the gantry 55 between its folded and unfolded positions, the gantry 55 in the deployed position is inclined relative to the median transverse plane to the outer cross member 35 of the second transverse edge 32 of the platform 26 so that the wheels 56 are substantially in the median transverse plane of the platform 26. The gantry 55 can then be moved in a deployment direction Sd ( figure 7 ), in which the bases 59 of the arms 57 of the gantry 55 deviate from the platform 26, and in a direction of folding Sr ( figure 7 ), in which the bases 59 of the arms 57 of the gantry 55 approach the platform 26.

Dans le mode de réalisation représenté, comme représenté sur les figures 8 à 12, les extrémités 58 des bras 57 du portique 55 sont montées librement pivotantes sur la plateforme 26 et la passerelle 25 comprend un système de guidage 65 du déplacement du portique 55 entre les positions rabattue et déployée.In the embodiment shown, as shown in the Figures 8 to 12 , the ends 58 of the arms 57 of the gantry 55 are mounted freely pivotable on the platform 26 and the bridge 25 comprises a guide system 65 of the movement of the gantry 55 between the folded and unfolded positions.

Le système de guidage 65 comprend deux bielles 66 présentant chacune une extrémité 67 montée pivotante autour d'un axe transversal, par rapport à la direction d'extension D1, sur la traverse médiane 61 du portique 55, et une deuxième extrémité 68 opposée à la première extrémité 67 et pourvue d'un pion 69. Le système de guidage 65 comprend également deux rainures 70 ménagées respectivement sur des glissières 71 solidarisées à la plateforme 26 au voisinage des longerons extérieurs 34. Chacune des rainures 70 reçoit de manière coulissante le pion 69 de l'une des bielles 66. En variante une ou plusieurs bielles 66 pourrait être montées pivotante sur la plateforme 26 et coulissantes sur le portique 55.The guide system 65 comprises two connecting rods 66 each having an end 67 pivotally mounted about a transverse axis, with respect to the extension direction D1, on the median crosspiece 61 of the gantry 55, and a second end 68 opposite to the first end 67 and provided with a pin 69. The guide system 65 also comprises two grooves 70 formed respectively on slides 71 secured to the platform 26 adjacent the outer longitudinal members 34. Each of the grooves 70 slidably receives the pin 69 of one of the connecting rods 66. Alternatively one or more connecting rods 66 could be pivotally mounted on the platform 26 and sliding on the gantry 55.

Chacune des rainures 70 présente une portion linéaire 72 qui s'étend globalement selon la direction d'extension D1 depuis une première extrémité 70a de la rainure 70 située à distance des pivots sur lesquels les extrémités 58 des bras 57 du portique 55 sont montées pivotantes, jusqu'à une deuxième extrémité 70b située à proximité des pivots précités. La deuxième extrémité 70b est de préférence agencée pour que le portique 55 reste incliné par rapport au plan transversal médian en formant un angle aigu avec la plateforme 26 et sans dépasser ni même atteindre une position dans laquelle il serait parallèle au plan transversal médian.Each of the grooves 70 has a linear portion 72 which extends generally in the direction of extension D1 from a first end 70a of the groove 70 located at a distance from the pivots on which the ends 58 of the arms 57 of the gantry 55 are pivotally mounted, to a second end 70b located near the aforementioned pivots. The second end 70b is preferably arranged so that the gantry 55 remains inclined relative to the median transverse plane at an acute angle with the platform 26 and without exceeding or even reaching a position in which it would be parallel to the median transverse plane.

La deuxième extrémité 70b de chaque rainure 70 comprend une première encoche 73 s'étendant globalement selon la troisième direction D3 par rapport à la portion linéaire 72 et présentant une surface de butée 73a dirigée dans un sens opposée à la portion linéaire 72. La deuxième extrémité 70b de chaque rainure 70 comprend également une deuxième encoche 74 décalée selon la direction d'extension D1 par rapport à la première encoche 73, à l'opposé de la portion linéaire 72, et disposée sensiblement entre la portion linéaire 72 et la première encoche 73 selon la troisième direction D3. Une surface de guidage 75, inclinée, s'étend entre les première 73 et deuxième 74 encoches.The second end 70b of each groove 70 comprises a first notch 73 extending generally along the third direction D3 with respect to the linear portion 72 and having an abutment surface 73a directed in a direction opposite to the linear portion 72. The second end 70b of each groove 70 also comprises a second notch 74 offset in the direction of extension D1 relative to the first notch 73, opposite the linear portion 72, and disposed substantially between the linear portion 72 and the first notch 73 according to the third direction D3. An inclined guide surface 75 extends between the first 73 and second 74 notches.

Ainsi, lorsque le portique 55 est dans la position rabattue (figure 3 et 4), les bielles 66 s'étendent sensiblement parallèlement à la plateforme 26, au voisinage de la surface inférieure 33 de la plaque 27 avec leurs pions 69 positionnés au voisinage des premières extrémités 70a des rainures 70 des glissières 71.Thus, when the gantry 55 is in the folded position ( figure 3 and 4 ), the rods 66 extend substantially parallel to the platform 26, in the vicinity of the lower surface 33 of the plate 27 with their pins 69 positioned near the first ends 70a of the grooves 70 of the slideways 71.

Sur la figure 9, lorsqu'aucune contrainte extérieure ne s'exerce sur le portique 55, par exemple lorsque le portique 55 est extrait d'un véhicule 80 par l'opérateur 21, le portique 55 se déplace dans le sens du déploiement Sd sous l'effet de la gravité, en entraînant les bielles 66. Les pions 69 coulissent dans les portions linéaires 72 des rainures 70 vers les deuxièmes extrémités 70b jusqu'à ce qu'ils atteignent les deuxièmes encoches 74 des deuxièmes extrémités 70b, comme représenté sur la figure 10. Une fois dans ces deuxièmes encoches 74, les roues 56 du portique 55 peuvent être posées sur le sol 4 causant un déplacement du portique 55 dans le sens du rabattement Sr du fait de l'inclinaison du portique 55. Ce faisant, les pions 69 glissent le long des surfaces de guidage 75 des deuxièmes extrémités 70b des rainures 70 vers les premières encoches 73. Sur la figure 11, une fois dans les premières encoches 73, tant que les roues 56 reposent sur le sol 4, les surfaces de butées 73a empêchent les pions 69 de retourner dans les portions linéaires 72 des rainures 70 vers les premières extrémités 70a. Le portique 55 est ainsi maintenu dans la position déployée.On the figure 9 when no external constraint is exerted on the gantry 55, for example when the gantry 55 is extracted from a vehicle 80 by the operator 21, the gantry 55 moves in the direction of the deployment Sd under the effect of gravity, by driving the rods 66. The pins 69 slide in the linear portions 72 of the grooves 70 to the second ends 70b until they reach the second notches 74 of the second ends 70b, as shown in FIG. figure 10 . Once in these second notches 74, the wheels 56 of the gantry 55 can be placed on the ground 4 causing a displacement of the gantry 55 in the direction of the folding Sr due to the inclination of the gantry 55. In doing so, the pins 69 slide along the guide surfaces 75 of the second ends 70b of the grooves 70 to the first notches 73. On the figure 11 once in the first notches 73, as long as the wheels 56 rest on the ground 4, the abutment surfaces 73a prevent the pins 69 from returning to the linear portions 72 of the grooves 70 to the first ends 70a. The gantry 55 is thus maintained in the deployed position.

L'opérateur 21 peut alors aisément manipuler la passerelle en appui sur les roues 56 du portique 55 afin de le monter sur le panneau d'affichage 1, le cas échéant après avoir déverrouillé et fait passer les première 45 et deuxième 46 barrières en position d'utilisation. Pour ce faire, l'opérateur 21 peut basculer la passerelle 25 pour placer le profilé de montage 38 du côté du premier bord transversal 31 de la plateforme 26 sur le bras 18 de l'un des jambages de support 15, puis soulever la passerelle 25 pour placer le profilé de montage 38 du côté du deuxième bord transversal 32 sur le bras 18 de l'autre jambage de support 15.The operator 21 can then easily manipulate the bridge resting on the wheels 56 of the gantry 55 to mount it on the display panel 1, if necessary after having unlocked and passed the first 45 and second 46 barriers in position d 'use. To do this, the operator 21 can tilt the bridge 25 to place the mounting profile 38 on the side of the first transverse edge 31 of the platform 26 on the arm 18 of one of the support legs 15, then lift the bridge 25 to place the mounting profile 38 on the side of the second transverse edge 32 on the arm 18 of the other support leg 15.

Lorsque le portique 55 est soulevé, par exemple pour remettre la passerelle 25 à l'intérieur du véhicule 80 ou pour lui faire passer un obstacle tel qu'un trottoir, l'opérateur 21 peut basculer la passerelle 25 pour faire reposer les galets 41 du côté du premier bord transversal 31 de la plateforme 26 sur le véhicule 80 ou sur l'obstacle, et faire décoller les roues 56 du portique 55. L'agencement des deuxièmes encoches 74 des deuxièmes extrémités 70b des rainures 70 autorisent alors, sous l'effet de la gravité, un déplacement des pions 69 par rapport aux premières encoches 73 dans une direction opposée aux premières extrémités 70a, et un débattement du portique 55 dans le sens de déploiement Sd par rapport à la position déployée.When the gantry 55 is raised, for example to put the bridge 25 inside the vehicle 80 or to pass an obstacle such as a sidewalk, the operator 21 can tilt the bridge 25 to rest the rollers 41 on the side of the first transverse edge 31 of the platform 26 on the vehicle 80 or the obstacle, and take off the wheels 56 of the gantry 55. The arrangement of the second notches 74 second ends 70b of the grooves 70 then allow, under the effect of gravity, a movement of the pins 69 relative to the first notches 73 in a direction opposite to the first ends 70a, and a clearance of the gantry 55 in the direction of deployment Sd relative to the deployed position.

Si les roues 56 sont à nouveau posées sur le sol 4, les surfaces de guidage 75 des rainures 70 assurent un retour des pions 69 dans les premières encoches 73 et du portique 55 vers la position déployée dans le sens du rabattement Sr.If the wheels 56 are again placed on the ground 4, the guide surfaces 75 of the grooves 70 ensure a return of the pins 69 in the first notches 73 and the gantry 55 to the deployed position in the direction of the fold Sr.

Par conséquent, la conformation de la deuxième extrémité 70b de la rainure 70 et son agencement sur la plateforme 26 par rapport aux pivots auxquels le portique 55 est articulé assurent un déplacement automatique du portique 55 vers la position déployée sous le simple effet de la gravité et en l'absence de sollicitation extérieure exercée par l'opérateur 21. Un tel déplacement automatique est assuré que ce soit lorsque le portique 55 est déployé depuis sa position rabattue vers sa position déployée ou lorsque le portique 55 est écarté de la position déployée. La position déployée du portique 55 constitue ainsi une unique position stable assurant un maintien du portique 55 dans cette position sans l'intervention ou l'ajout d'un organe de blocage additionnel déplaçable par rapport à la rainure 70.Therefore, the conformation of the second end 70b of the groove 70 and its arrangement on the platform 26 relative to the pivots to which the gantry 55 is hinged provide an automatic movement of the gantry 55 to the deployed position under the simple effect of gravity and in the absence of external stress exerted by the operator 21. Such automatic movement is ensured that it is when the gantry 55 is deployed from its folded position to its deployed position or when the gantry 55 is moved away from the deployed position. The deployed position of the gantry 55 thus constitutes a single stable position ensuring a maintenance of the gantry 55 in this position without the intervention or the addition of an additional locking member displaceable with respect to the groove 70.

Afin faire passer à nouveau le portique 55 dans la position rabattue, le système de guidage 65 comprend en outre un organe de libération. Dans le mode de réalisation représenté, l'organe de libération, particulièrement visible sur la figure 8, se présente sous la forme d'un lien souple tel qu'un câble 77 relié à une traverse 78 solidaire des extrémités 68 des bielles 66 portant les pions 69. Comme représenté sur la figure 12, pour déplacer le portique 55 vers la position rabattue, l'opérateur 21 fait sortir les pions 69 des premières encoches 73 des rainures 70, par exemple en soulevant la passerelle 25 comme expliqué précédemment, et exerce une traction sur le câble 77 pour faire coulisser les pions 69 dans les portions linéaires 72 des rainures 70 en direction des premières extrémités 70a.In order to again pass the gantry 55 in the folded position, the guide system 65 further comprises a release member. In the embodiment shown, the release member, particularly visible on the figure 8 , is in the form of a flexible link such as a cable 77 connected to a cross member 78 secured to the ends 68 of the rods 66 carrying the pins 69. As shown in FIG. figure 12 , to move the gantry 55 to the folded position, the operator 21 makes the pins 69 out of the first notches 73 of the grooves 70, for example by lifting the bridge 25 as explained above, and pulls on the cable 77 to slide the pins 69 in the linear portions 72 of the grooves 70 towards the first ends 70a.

Pour assurer un maintien du portique 55 en position rabattue, notamment en vu du rangement de la passerelle 25 dans le véhicule 80, la passerelle 25 peut comprendre en outre un système de verrouillage en position rabattue du portique 55, visible sur la figure 8. Un tel système de verrouillage consiste, par exemple, en un loquet 79 monté sur l'un des bras 57 du portique 55 ou sur l'une des bielles 66, et présentant une extrémité libre adaptée pour être fixée de manière réversible à la plateforme 26.To ensure a maintenance of the gantry 55 in the folded position, especially in view of the storage of the bridge 25 in the vehicle 80, the gateway 25 may further comprise a locking system in the folded position of the gantry 55, visible on the figure 8 . Such a locking system consists, for example, of a latch 79 mounted on one of the arms 57 of the gantry 55 or on one of the connecting rods 66, and having a free end adapted to be reversibly fixed to the platform 26 .

Les figures 13 à 15 représentent un panneau d'affichage 1' selon un deuxième mode de réalisation et une passerelle 25' selon un deuxième mode de réalisation adaptée pour la maintenance d'un tel panneau d'affichage 1'.The Figures 13 to 15 represent a display panel 1 'according to a second embodiment and a bridge 25' according to a second embodiment adapted for the maintenance of such a display panel 1 '.

Le panneau d'affichage 1' selon le deuxième mode de réalisation diffère essentiellement du panneau d'affichage 1 selon le premier mode de réalisation précédemment décrit par le piètement 3' portant la structure 2 du panneau d'affichage 1' et les supports 15' pour porter la passerelle 25'. La description des composants du panneau d'affichage 1' selon le deuxième mode de réalisation, analogues à ceux du panneau d'affichage 1 selon le premier mode de réalisation, ne sera pas reprise et l'on se référera à la description qui en a déjà été faite pour plus de détail.The display panel 1 'according to the second embodiment differs essentially from the display panel 1 according to the first embodiment previously described by the stand 3' carrying the structure 2 of the display panel 1 'and the supports 15'. to carry the bridge 25 '. The description of the components of the display panel 1 'according to the second embodiment, similar to those of the display panel 1 according to the first embodiment, will not be repeated and reference will be made to the description which has already been made for more detail.

En particulier, comme il apparaît sur la figure 15, le panneau d'affichage 1' selon le deuxième mode de réalisation présente un piètement 3' dont la dimension selon la direction longitudinale X est supérieure à celle du piètement 3 du panneau d'affichage 1 selon le premier mode de réalisation, et dépasse de l'encombrement longitudinal défini par la structure 2.In particular, as it appears on the figure 15 , the display panel 1 'according to the second embodiment has a base 3' whose dimension in the longitudinal direction X is greater than that of the base 3 of the display panel 1 according to the first embodiment, and exceeds the longitudinal size defined by the structure 2.

En outre, à la place des jambages de support 15 montés sur la structure 2, le panneau d'affichage 1' selon le deuxième mode de réalisation présente deux pieds de support 15' rapportés. Les pieds de supports 15' comprennent, par exemple, des montants 16' télescopiques qui présentent chacun une première extrémité adaptée pour coopérer avec des éléments de fixation sur la traverse inférieure 7 du cadre 6, et une deuxième extrémité adaptée pour reposer sur le sol 4. Afin de rattraper d'éventuelles irrégularités du sol 4, la deuxième extrémité peut être équipée d'une plaque support 17 montée sur une rotule autorisant des rotations selon trois axes perpendiculaires. Comme pour les jambages de support 15 précédemment décrits, les pieds de supports 15' comprennent des bras 18 rabattables sur lesquels la passerelle 25' peut être montée.In addition, instead of the support legs 15 mounted on the structure 2, the display panel 1 'according to the second embodiment has two support feet 15' reported. The support legs 15 'comprise, for example, telescopic uprights 16' which each have a first end adapted to cooperate with fastening elements on the lower crossbar 7 of the frame 6, and a second end adapted to rest on the ground 4 In order to compensate for any unevenness of the ground 4, the second end may be equipped with a support plate 17 mounted on a ball joint allowing rotations along three perpendicular axes. As for the support legs 15 previously described, the support legs 15 'comprise foldable arms 18 on which the bridge 25' can be mounted.

Compte tenu de la dimension du piètement 3' selon la direction longitudinale X, la traverse inférieure 7 du cadre 6 ne peut, dans ce mode de réalisation, constituer une partie de protection haute s'étendant à la hauteur de protection haute H par rapport au deuxième bord longitudinal 29 placé du côté du cadre 6.Given the size of the base 3 'in the longitudinal direction X, the lower crossbar 7 of the frame 6 can not, in this embodiment, constitute a high protection portion extending to the high protection height H relative to the second longitudinal edge 29 placed on the side of the frame 6.

Dans ce deuxième mode de réalisation, la deuxième barrière 46' comprend alors un organe de protection haute, sous la forme de deux lisses supérieures 47' s'étendant sur toute la longueur du deuxième bord longitudinal 29, adapté pour être placé à la hauteur de protection haute H par rapport à la surface d'appui 30 de la plateforme 26. De manière avantageuse, les lisses supérieures 47' sont déplaçables par rapport à la lisse 47 intermédiaire placée à la hauteur de protection basse h. En particulier, les lisses supérieures 47' peuvent être montées sur des montants 48' qui coulissent sur les montants 48 de la lisse 47 intermédiaire entre une position de protection dans laquelle les lisses supérieures sont positionnées à la hauteur de protection haute H par rapport à la surface d'appui 30, et une position escamotée dans laquelle les lisses supérieures 47' sont écartées de la position de protection et placées, par exemple, à proximité de la lisse 47 intermédiaire. En variante, l'organe de protection haute pourrait présenter toute autre forme appropriée, et notamment ne comprendre qu'une seule lisse.In this second embodiment, the second barrier 46 'then comprises a high protection member, in the form of two upper rails 47' extending along the entire length of the second longitudinal edge 29, adapted to be placed at the height of high protection H relative to the bearing surface 30 of the platform 26. Advantageously, the upper rails 47 'are movable relative to the intermediate beam 47 placed at the low protection height h. In particular, the upper rails 47 'can be mounted on uprights 48' which slide on the uprights 48 of the intermediate beam 47 between a protective position in which the upper rails are positioned at the high protection height H relative to the bearing surface 30, and a retracted position in which the upper rails 47 'are spaced from the protective position and placed, for example, near the rail 47 intermediate. In a variant, the high protection member could have any other suitable shape, and in particular comprise only a single stringer.

En revanche, comme pour le premier mode de réalisation, dans ce deuxième mode de réalisation, la première barrière 45 de comprend pas d'autre organe de protection placé au-dessus de la lisse 47 placée à la hauteur de protection basse h. En effet, comme représenté sur la figure 15, les bras 18 des pieds de support 15' s'étendent à une distance de la structure 2 du panneau d'affichage 1' telle que, dans la position de maintenance de l'ouvrant 11, la traverse inférieure 12 de l'ouvrant 11 s'étende le long du premier bord longitudinal 28, à la hauteur de protection haute H par rapport à la surface d'appui 30. La traverse inférieure 12 de l'ouvrant 11 forme ainsi une partie de protection haute assurant la sécurité de l'opérateur 21. En variante, toute autre partie de l'ouvrant 11 pourrait constituer une partie de protection haute s'étendant le long du premier bord longitudinal 28, à la hauteur de protection haute H.On the other hand, as for the first embodiment, in this second embodiment, the first barrier 45 comprises no other protection member placed above the rail 47 placed at the low protection height h. Indeed, as represented on the figure 15 , the arms 18 of the support legs 15 'extend at a distance from the structure 2 of the display panel 1' such that, in the maintenance position of the opening 11, the lower cross member 12 of the opening 11 extends along the first longitudinal edge 28, at the high protection height H relative to the bearing surface 30. The lower cross member 12 of the opening 11 thus forms a high protection portion ensuring the safety of the 21. Alternatively, any other part of the opening 11 could constitute a high protection portion extending along the first longitudinal edge 28, at the high protection height H.

La description des autres composants de la passerelle 25' selon le deuxième mode de réalisation, analogues à ceux de la passerelle 25 selon le premier mode de réalisation, n'est pas reprise et l'on se référera à la description qui en a déjà été faite pour plus de détail.The description of the other components of the gateway 25 'according to the second embodiment, similar to those of the gateway 25 according to the first embodiment, is not repeated and reference will be made to the description which has already been made for more detail.

Claims (21)

Ensemble comprenant un panneau d'affichage (1, 1') et une passerelle (25, 25'), ledit panneau d'affichage (1, 1') comprenant une structure (2) qui présente au moins une face d'affichage (5) adaptée pour présenter au moins un affichage, ladite structure (2) comportant : - un cadre (6) définissant un plan d'affichage (Pa) et présentant des bords inférieur (7) et supérieur (9) opposés et écartés l'un de l'autre selon une direction verticale (Z) du plan d'affichage (Pa), et - au moins un ouvrant (11) placé sur la face d'affichage (5) et présentant des bords inférieur (12) et supérieur (14) opposés, ledit ouvrant (11) étant monté déplaçable sur le cadre (6) entre une position d'affichage, dans laquelle ledit ouvrant (11) est sensiblement parallèle au plan d'affichage (Pa) et les bords inférieur (12) et supérieur (14) dudit ouvrant (11) sont placés en correspondance respectivement avec les bords inférieur (7) et supérieur (9) du cadre (6), et une position de maintenance, dans laquelle au moins le bord inférieur (12) dudit ouvrant (11) est écarté du bord inférieur (7) du cadre (6) selon une direction (X) perpendiculaire au plan d'affichage (Pa), ladite passerelle (25, 25') s'étendant selon une direction d'extension (D1) et comprenant : - une plateforme (26) présentant des premier (28) et deuxième (29) bords longitudinaux opposés qui s'étendent selon la direction d'extension (D1), et une surface d'appui (30) globalement plane entre les premier (28) et deuxième (29) bords longitudinaux, et - des première (45) et deuxième (46, 46') barrières s'étendant respectivement le long des premier (28) et deuxième (29) bords longitudinaux de la plateforme (26), ledit ensemble étant caractérisé en ce que les première (45) et deuxième (46, 46') barrières comprennent respectivement des premier et deuxième organes de protection basse (47) placés à une hauteur de protection basse (h) par rapport à la surface d'appui (30), ladite hauteur de protection basse (h) étant comprise entre 40 cm et 70 cm, de préférence égale à 55 cm,
en ce qu'au moins la première barrière (45) ne comprend pas d'organe de protection haute placé à une hauteur de protection haute (H) par rapport à la surface d'appui (30), ladite hauteur de protection haute (H) étant comprise entre 100 cm et 120 cm, de préférence égale à 110 cm,
et en ce qu'il comprend en outre un support (15, 15') adapté pour positionner la passerelle (25, 25') par rapport au panneau d'affichage (1, 1') de telle manière que la surface d'appui (30) de la plateforme (26) s'étende sensiblement horizontalement, et que l'ouvrant (11) dans la position de maintenance présente une partie de protection haute s'étendant le long du premier bord longitudinal (28), à la hauteur de protection haute (H) par rapport à la surface d'appui (30).
An assembly comprising a display panel (1, 1 ') and a bridge (25, 25'), said display panel (1, 1 ') comprising a structure (2) having at least one display face ( 5) adapted to present at least one display, said structure (2) comprising: - A frame (6) defining a display plane (Pa) and having lower edges (7) and upper (9) opposite and spaced apart from each other in a vertical direction (Z) of the display plane (Pa), and - at least one opening (11) placed on the display face (5) and having opposite lower (12) and upper (14) edges, said opening (11) being displaceably mounted on the frame (6) between a position display, wherein said opening (11) is substantially parallel to the display plane (Pa) and the lower (12) and upper (14) edges of said opening (11) are placed in correspondence respectively with the lower edges (7). ) and upper (9) of the frame (6), and a maintenance position, wherein at least the lower edge (12) of said opening (11) is spaced from the lower edge (7) of the frame (6) in one direction ( X) perpendicular to the display plane (Pa), said gateway (25, 25 ') extending in an extension direction (D1) and comprising: - a platform (26) having first (28) and second (29) opposite longitudinal edges extending in the extension direction (D1), and a generally planar bearing surface (30) between the first (28) ) and second (29) longitudinal edges, and first (45) and second (46, 46 ') barriers respectively extending along the first (28) and second (29) longitudinal edges of the platform (26), said assembly being characterized in that the first (45) and second (46, 46 ') barriers respectively comprise first and second low protection members (47) placed at a low protection height (h) with respect to the surface support (30), said low protection height (h) being between 40 cm and 70 cm, preferably equal to 55 cm,
in that at least the first barrier (45) does not comprise a high protection member placed at a high protection height (H) with respect to the bearing surface (30), said high protection height (H) ) being between 100 cm and 120 cm, preferably equal to 110 cm,
and in that it further comprises a support (15, 15 ') adapted to position the bridge (25, 25') with respect to the display panel (1, 1 ') so that the support surface (30) of the platform (26) extends substantially horizontally, and that the opening (11) in the maintenance position has a high protection portion extending along the first longitudinal edge (28), at the high protection height (H) with respect to the bearing surface (30) .
Ensemble selon la revendication 1, dans lequel l'ouvrant (11) comporte une traverse (12) le long de son bord inférieur, ladite traverse (12) formant la partie de protection haute.Assembly according to claim 1, wherein the opening (11) comprises a cross member (12) along its lower edge, said cross member (12) forming the high protection portion. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la deuxième barrière (46) ne comprend pas d'organe de protection haute placé à la hauteur de protection haute (H) par rapport à la surface d'appui (30),
et dans lequel le support (15) est adapté pour positionner la passerelle (25) par rapport au panneau d'affichage (1) de telle manière que le cadre (6) présente une partie de protection haute s'étendant le long du deuxième bord longitudinal (29), à la hauteur de protection haute (H) par rapport à la surface d'appui (30).
An assembly according to claim 1 or 2, wherein the second barrier (46) does not comprise a high protection member placed at the high protection height (H) with respect to the bearing surface (30),
and wherein the carrier (15) is adapted to position the bridge (25) relative to the display panel (1) such that the frame (6) has a high shield portion extending along the second edge longitudinal (29), at the high protection height (H) with respect to the bearing surface (30).
Ensemble selon la revendication 3, dans lequel le cadre (6) comporte une traverse (7) le long de son bord inférieur, ladite traverse (7) formant la partie de protection haute.Assembly according to claim 3, wherein the frame (6) comprises a cross member (7) along its lower edge, said crossbar (7) forming the high protection part. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la deuxième barrière (46') comprend un organe de protection haute (47') adapté pour être placé à la hauteur de protection haute (H) par rapport à la surface d'appui (30).An assembly according to claim 1 or 2, wherein the second barrier (46 ') comprises a high protection member (47') adapted to be placed at the high protection height (H) with respect to the bearing surface (30). ). Ensemble selon la revendication 5, dans lequel l'organe de protection haute (47') est déplaçable par rapport à l'organe de protection basse (47) entre une position de protection dans laquelle ledit organe de protection haute (47') est positionné à la hauteur de protection haute (H) par rapport à la surface d'appui (30), et une position escamotée dans laquelle ledit organe de protection haute (47') est écarté de la position de protection.An assembly according to claim 5, wherein the high protection member (47 ') is movable relative to the low guard member (47) between a protective position in which said high guard member (47') is positioned at the high protection height (H) with respect to the bearing surface (30), and a retracted position in which said high protection member (47 ') is moved away from the protective position. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel les organes de protection sont des lisses (47, 47').An assembly according to any one of claims 1 to 6, wherein the protective members are healds (47, 47 '). Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la plateforme (26) présente une surface inférieure (33) opposée à la surface d'appui (30), la passerelle (25, 25') comprenant un portique (55) qui comporte une base (59) pourvue de roues (56), ledit portique (55) étant monté déplaçable sur la plateforme (26) entre une position rabattue, dans laquelle la base (59) est placée à proximité de la plateforme (26), et une position déployée dans laquelle le portique (55) s'étend depuis la plateforme (26) en s'écartant de la surface inférieure (33) de ladite plateforme (26), la base (59) étant placée à distance de ladite surface inférieure (33).An assembly according to any one of claims 1 to 7, wherein the platform (26) has a lower surface (33) opposite the bearing surface (30), the bridge (25, 25 ') comprising a gantry (55) ) which comprises a base (59) provided with wheels (56), said gantry (55) being movably mounted on the platform (26) between a folded position, in which the base (59) is placed close to the platform (26). ), and an extended position in which the gantry (55) extends from the platform (26) away from the lower surface (33) of said platform (26), the base (59) being placed at a distance from said bottom surface (33). Ensemble selon la revendication 8, dans lequel le portique (55) présente une extrémité (58) opposée à la base (59) montée pivotante autour d'un axe transversal sur la plateforme (26), le portique (55) s'étendant sensiblement parallèlement à la surface inférieure (33) de la plateforme (26) dans la position rabattue.An assembly according to claim 8, wherein the gantry (55) has an end (58) opposite to the base (59) pivotally mounted about a transverse axis on the platform (26), the gantry (55) extending substantially parallel to the lower surface (33) of the platform (26) in the folded position. Ensemble selon la revendication 9, dans lequel l'extrémité (58) du portique (55) est montée librement pivotante sur la plateforme (26), la passerelle (25, 25') comprenant un système de guidage (65) du déplacement du portique (55) entre les positions rabattue et déployée, ledit système de guidage (65) étant adapté pour que la position déployée constitue une unique position stable du portique (55).An assembly according to claim 9, wherein the end (58) of the gantry (55) is freely pivotally mounted on the platform (26), the bridge (25, 25 ') comprising a guide system (65) of the movement of the gantry (55) between the folded and unfolded positions, said guide system (65) being adapted so that the deployed position constitutes a single stable position of the gantry (55). Ensemble selon la revendication 10, dans lequel le système de guidage (65) comprend : - au moins une bielle (66) présentant une extrémité (67) montée pivotante autour d'un axe transversal sur l'un des éléments choisi parmi le portique (55) et la plateforme (26), ladite bielle (66) étant pourvue d'un pion (69), - au moins une rainure (70) ménagée sur l'autre élément choisi parmi le portique (55) et la plateforme (26) et dans laquelle le pion (69) est monté coulissant, ladite rainure (70) s'étendant entre une première extrémité (70a) au voisinage de laquelle le pion (69) est positionné dans la position rabattue du portique (55), et une deuxième extrémité (70b) dans laquelle le pion (69) est positionné dans la position déployée du portique (55). An assembly according to claim 10, wherein the guide system (65) comprises: - At least one rod (66) having an end (67) pivotally mounted about a transverse axis on one of the elements selected from the gantry (55) and the platform (26), said rod (66) being provided with a pawn (69), - at least one groove (70) formed on the other element selected from the gantry (55) and the platform (26) and wherein the pin (69) is slidably mounted, said groove (70) extending between a first end (70a) in the vicinity of which the pin (69) is positioned in the folded position of the gantry (55), and a second end (70b) in which the pin (69) is positioned in the extended position of the gantry (55) . Ensemble selon la revendication 11, dans lequel le portique (55) est déplaçable en rotation dans un sens de déploiement (Sd), dans lequel la base (59) dudit portique (55) s'écarte de la plateforme (26), et dans un sens de rabattement (Sr), dans lequel la base (59) dudit portique (55) se rapproche de la plateforme (26), la deuxième extrémité (70b) de la rainure (70) étant conformée pour permettre un débattement du portique (55) dans le sens de déploiement (Sd) par rapport à la position déployée, et pour ramener le portique (55) vers la position déployée dans le sens du rabattement (Sr).An assembly according to claim 11, wherein the gantry (55) is rotatable in a deployment direction (Sd), wherein the base (59) of said gantry (55) deviates from the platform (26), and in a direction of folding (Sr), wherein the base (59) of said gantry (55) approaches the platform (26), the second end (70b) of the groove (70) being shaped to allow a clearance of the gantry ( 55) in the deployment direction (Sd) with respect to the deployed position, and to return the gantry (55) to the deployed position in the fold direction (Sr). Ensemble selon la revendication 11 ou 12, dans lequel la deuxième extrémité (70b) de la rainure (70) comprend une première encoche (73) adaptée pour empêcher un déplacement du pion (69) vers la première extrémité (70a), une deuxième encoche (74) agencée pour permettre un déplacement du pion (69) par rapport à la première encoche (73) dans une direction opposée à la première extrémité (70a), et une surface de guidage (75) s'étendant entre les première (73) et deuxième (74) encoches et adaptée pour guider le pion (69) depuis la deuxième encoche (74) vers la première encoche (73).An assembly according to claim 11 or 12, wherein the second end (70b) of the groove (70) comprises a first notch (73) adapted to prevent movement of the pin (69) toward the first end (70a), a second notch (74) arranged to allow movement of the pin (69) relative to the first notch (73) in a direction opposite to the first end (70a), and a guide surface (75) extending between the first (70a) and ) and second (74) notches and adapted to guide the pin (69) from the second notch (74) to the first notch (73). Ensemble selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel le système de guidage (65) comprend en outre un organe de libération (77) adapté pour déplacer le portique (55) vers la position rabattue sous l'effet d'une sollicitation extérieure exercée par un opérateur (21).An assembly according to any one of claims 10 to 13, wherein the guide system (65) further comprises a release member (77) adapted to move the gantry (55) to the folded position under the effect of a external stress exerted by an operator (21). Ensemble selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, dans lequel la passerelle (25, 25') comprend en outre un système de verrouillage (79) du portique dans la position rabattue.An assembly according to any one of claims 10 to 14, wherein the bridge (25, 25 ') further comprises a locking system (79) of the gantry in the folded position. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, dans lequel la plateforme (25, 25') présente des premier (31) et deuxième (32) bords transversaux opposés s'étendant entre les premier (28) et deuxième (29) bords longitudinaux, l'extrémité (58) du portique (55) étant décalée vers le premier bord transversal (31) par rapport à un plan transversal médian de la plateforme (26), le portique (55) étant incliné par rapport au plan transversal médian vers le deuxième bord transversal (32) dans la position déployée.An assembly according to any one of claims 9 to 15, wherein the platform (25, 25 ') has first (31) and second (32) opposed transverse edges extending between the first (28) and second (29) longitudinal edges, the end (58) of the gantry (55) being shifted towards the first transverse edge (31) with respect to a median transverse plane of the platform (26), the gantry (55) being inclined with respect to the transverse plane median to the second transverse edge (32) in the deployed position. Ensemble selon la revendication 16, dans lequel la plateforme (26) comprend au moins un galet (41) monté pivotant selon un axe transversal au voisinage du premier bord transversal (31), du côté de la surface inférieure (33).An assembly according to claim 16, wherein the platform (26) comprises at least one roller (41) pivotally mounted along a transverse axis adjacent the first transverse edge (31), the side of the lower surface (33). Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 à 17, dans lequel le portique (55) comprend au moins un bras (57) comportant l'extrémité (58) et la base (59) sur laquelle deux roues (56) sont montées pivotantes selon des axes transversaux colinéaires, ledit portique (55) étant unique et monté sur la plateforme (26) dans une portion sensiblement médiane de ladite plateforme (26).An assembly according to any one of claims 9 to 17, wherein the gantry (55) comprises at least one arm (57) having the end (58) and the base (59) on which two wheels (56) are pivotally mounted along collinear transverse axes, said gantry (55) being unique and mounted on the platform (26) in a substantially middle portion of said platform (26). Ensemble selon la revendication l'une quelconque des revendications 1 à 18, dans lequel le bord supérieur (14) de l'ouvrant (11) est monté pivotant autour d'un axe horizontal du plan d'affichage (Pa) sur le bord supérieur (9) du cadre (6).An assembly according to claim any one of claims 1 to 18, wherein the upper edge (14) of the opening (11) is pivotally mounted about a horizontal axis of the display plane (Pa) on the upper edge (9) of the frame (6). Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, dans lequel le support comprend au moins deux jambages de support (15) montés mobiles sur la structure (2) entre une position d'utilisation où lesdits jambages de support (15) sont adaptés pour recevoir la passerelle (25), et une position escamotée où lesdits jambages de support (15) sont escamotés dans ladite structure (2).An assembly according to any one of claims 1 to 19, wherein the support comprises at least two support legs (15) movably mounted on the structure (2) between a use position where said support legs (15) are adapted for receiving the bridge (25), and a retracted position where said support legs (15) are retracted into said structure (2). Procédé de maintenance sur un panneau d'affichage (1, 1') mettant en oeuvre un ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, ledit procédé de maintenance comprenant les étapes consistant à : - mettre l'ouvrant (11) en position de maintenance, - placer la passerelle (25, 25') sur le support (15, 15') de telle manière que la surface d'appui (30) de la plateforme (26) s'étende sensiblement horizontalement et que l'ouvrant (11) présente une partie de protection haute s'étendant le long du premier bord longitudinal (28) de la plateforme (26), à la hauteur de protection haute (H) par rapport à la surface d'appui (30) de la plateforme (26). A maintenance method on a display panel (1, 1 ') employing an assembly according to any one of claims 1 to 20, said maintenance method comprising the steps of: - put the opening (11) in the maintenance position, - place the bridge (25, 25 ') on the support (15, 15') so that the bearing surface (30) of the platform (26) extends substantially horizontally and that the opening (11) has a high protection portion extending along the first longitudinal edge (28) of the platform (26), at the high protection height (H) relative to the bearing surface (30) of the platform (26). ).
EP20120164850 2011-06-27 2012-04-19 Display panel and access gateway for its maintenance Active EP2541535B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1155697A FR2977061B1 (en) 2011-06-27 2011-06-27 DISPLAY PANEL AND DEVICE COMPRISING SUCH A PANEL.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2541535A2 true EP2541535A2 (en) 2013-01-02
EP2541535A3 EP2541535A3 (en) 2013-07-17
EP2541535B1 EP2541535B1 (en) 2014-12-10

Family

ID=45952403

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120164850 Active EP2541535B1 (en) 2011-06-27 2012-04-19 Display panel and access gateway for its maintenance
EP20120171831 Active EP2541536B1 (en) 2011-06-27 2012-06-13 Display device

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120171831 Active EP2541536B1 (en) 2011-06-27 2012-06-13 Display device

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP2541535B1 (en)
FR (1) FR2977061B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3489434A1 (en) * 2017-11-24 2019-05-29 JCDecaux SA Removable access equipment for intervention on panel at height
CN112419877A (en) * 2020-11-10 2021-02-26 山东中医药高等专科学校 Think political affairs smallness intelligence propaganda equipment

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2483108A1 (en) * 1980-05-20 1981-11-27 Entretien Meca Parcage Mat Pub Publicity panel and tray - has frame fitted on supports in ground with expanded metal tray
DE4338849A1 (en) * 1993-11-13 1995-05-18 Gerd Dipl Ing Zollner Poster panel for large scale advertisement

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3489434A1 (en) * 2017-11-24 2019-05-29 JCDecaux SA Removable access equipment for intervention on panel at height
FR3074157A1 (en) * 2017-11-24 2019-05-31 Jcdecaux Sa REMOVABLE EQUIPMENT ACCESS FOR INTERVENTION ON PANEL HEIGHT
CN112419877A (en) * 2020-11-10 2021-02-26 山东中医药高等专科学校 Think political affairs smallness intelligence propaganda equipment

Also Published As

Publication number Publication date
EP2541535A3 (en) 2013-07-17
FR2977061B1 (en) 2013-07-12
EP2541536A1 (en) 2013-01-02
EP2541536B1 (en) 2014-02-12
FR2977061A1 (en) 2012-12-28
EP2541535B1 (en) 2014-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0433195A1 (en) Mobile artificial climbing wall
EP2598372B1 (en) Folding lateral extension adjoining at least one loading surface of a cargo-carrying vehicle
WO2006120347A1 (en) Lifting work bench
EP2541535B1 (en) Display panel and access gateway for its maintenance
EP2583653B1 (en) Hospital bed with removable trolley
EP2404806B1 (en) Handcart for transferring and moving in particular of pieces of furniture
EP0611857A1 (en) Improvements to grandstands with telescopic elements
FR3074157B1 (en) REMOVABLE EQUIPMENT ACCESS FOR INTERVENTION ON PANEL HEIGHT
FR3016379A1 (en) FORMWORK BANK WITH INTEGRATED STAIRCASE.
EP3400622B1 (en) Stationary shelter for storing at least one electrical energy storage unit
FR3016149A1 (en) DEVICE FOR ASSISTING THE CROSSING OF AN OBSTACLE BY A VEHICLE
EP1693276B1 (en) Foldable stroller with articulated foot rest
EP0447338B1 (en) Load-carrying device adaptable on a vehicle ball-hitch
BE1009110A4 (en) Carriage charge.
FR2561601A1 (en) Trolley of the ''barrow'' type for transporting objects such as suitcases
EP0749921B1 (en) Dolly for transporting, stacking, handling and mounting of vertical and flat elements
FR2599063A1 (en) Folding and self-locking supports for signs.
FR2757831A1 (en) Pallet for handling tall articles, e.g. doors or window frames
FR2930237A1 (en) Foldable container for e.g. transporting vehicle gearbox, has foldable support maintaining plate in plane parallel to base during displacement of plate between upper usage position and lower folded position in which plate rests on base
FR2915462A1 (en) Object e.g. package, loading/unloading vehicle for airplane, has protection panel mounted on front platform for allowing transfer of objects between rear platform and front platform through transfer opening in disengagement position
FR3101088A1 (en) Scaffolding
FR3043394B1 (en) SYSTEM FOR PACKING A FORKLIFT UNDER A PLATFORM FOR LOADING A TRANSPORT VEHICLE
FR3078953A1 (en) CONTAINER BASE WITH TEMPORARY STORAGE MEANS
FR2943012A1 (en) Folding staircase for providing access to e.g. platform of road semi-trailer, has bearing structure with steps and balustrades reversed above guiding and supporting structure and inclined towards top, when staircase is in folded position
FR2942217A1 (en) FURNITURE MONITOR AND METHOD FOR TRANSPORTING LOADS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G09F 15/00 20060101AFI20130607BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20140116

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140624

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 700992

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012004186

Country of ref document: DE

Effective date: 20150122

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 700992

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141210

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150310

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150311

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150410

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150410

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012004186

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012004186

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20150911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150419

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150419

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160419

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230227

Year of fee payment: 12