EP2532778A1 - Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen sowie mit mindestens einer Strahlungsquelle mit geeignet bestimmbarem Strahlungsgang - Google Patents

Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen sowie mit mindestens einer Strahlungsquelle mit geeignet bestimmbarem Strahlungsgang Download PDF

Info

Publication number
EP2532778A1
EP2532778A1 EP12169993A EP12169993A EP2532778A1 EP 2532778 A1 EP2532778 A1 EP 2532778A1 EP 12169993 A EP12169993 A EP 12169993A EP 12169993 A EP12169993 A EP 12169993A EP 2532778 A1 EP2532778 A1 EP 2532778A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
radiation
domestic appliance
radiation source
target area
bull
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12169993A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2532778B1 (de
Inventor
Hans Eglmeier
Andreas Hanau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL12169993T priority Critical patent/PL2532778T3/pl
Publication of EP2532778A1 publication Critical patent/EP2532778A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2532778B1 publication Critical patent/EP2532778B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4236Arrangements to sterilize or disinfect dishes or washing liquids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4236Arrangements to sterilize or disinfect dishes or washing liquids
    • A47L15/4242Arrangements to sterilize or disinfect dishes or washing liquids by using ultraviolet generators
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/12Casings; Tubs
    • D06F39/14Doors or covers; Securing means therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/203Laundry conditioning arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/26Heating arrangements, e.g. gas heating equipment
    • D06F58/266Microwave heating equipment

Definitions

  • the invention relates to a household appliance with liquid-conducting areas, in particular washing machine or washer-dryer, with at least one radiation source with an emitted radiation for a disinfecting effect in a target area.
  • the term domestic appliance also includes the frequently used term household appliance.
  • the DE 31 23 899 A1 discloses a washing machine in which an ultraviolet radiation source serves to achieve a sterilizing effect in the washing process.
  • the radiation source is mounted in the area of the loading door of a washing machine intended for front loading.
  • the sight glass or the bullseye glass must then be permeable to the radiation of the UV radiation source, which requires that the glass of the porthole must be made of special glass, such as quartz glass, which entails increased costs for such a type of washing machine.
  • the attachment of the UV radiation source is complicated within the curved to the interior region of the porthole, as well as a reflector for aligning the radiation to the interior of the washing drum must be provided.
  • a UV lamp mounted in the region of the porthole also represents a danger to an operator.
  • a UV lamp is installed inside the washing machine.
  • the UV emitter in terms of its disinfecting effect in terms of To be able to bring a washing process in the first place, it is necessary that a constant circulation of liquid, such as lye or rinsing liquid, takes place during the treatment process of the laundry.
  • the jets of the UV radiator are directed so that they act in a line section of the circulation, for example in the vicinity of a water heater on the recirculation circulated in the liquid.
  • a sterilization of further liquid-conducting areas of the domestic appliance, in particular outside an active operating phase, is in the special assignment of the radiator to a line section of the circulation circuit after this DE 43 42 049 A1 not possible.
  • UV radiation can be used for sterilization within a washing machine. Furthermore, possibilities are shown to perform an interior drying of areas of a washing machine in order to achieve a seed minimization. By ultraviolet radiation as well as by thermal radiation, a disinfecting effect is achieved in a target area.
  • the object of the invention is therefore to provide a solution for a household appliance with liquid-conducting areas, which allows the use of at least one radiator with an emitted radiation for a disinfecting effect in a target area in the interior of the household appliance and thereby the emitted radiation can be used in the target area without any limitations, such as a binding use of a Recirculation circuit for the liquid in the household appliance or the presence of a specific phase of operation of the household appliance, are taken into account.
  • the solution of the problem is basically according to the invention in that the at least one radiation source is housed in a protected area or a protected location within the household appliance.
  • the radiation emitted by the radiation source is conducted via a specular / reflecting arrangement to the location or to the area which, relative to the effect which is to be accompanied by the use of the radiation, leads to a particularly favorable result with regard to the sterilization effect leads.
  • a washing machine is used as the liquid-conducting domestic appliance, then it is predominantly necessary to achieve a sterilizing effect with a radiation source.
  • a radiation source preferably a low-pressure mercury vapor lamp with an emitted radiation of 254 nm wavelength is used.
  • a transmission optics d. H.
  • Optical fibers and lenses quartz glass can be used, which leads to very expensive components.
  • a reflective / reflective arrangement for. B. by forming reflective surfaces within the household appliance, for guiding the radiation to a destination in the household appliance, a solution principle are created, which proves to be extremely cost-effective.
  • the mirror-like arrangement can be advantageously formed by mirrors suitable for radiation bundling in that metallic material is used, and this can be completed by a shaping process. If stainless steel sheet is used, an embossing process can be used. However, it is also possible that a plastic is coated, thus creating a metallic material surface.
  • a preferred embodiment of the invention provides that for the irradiation of a target area, such as the inner area of a tub of a washing machine, the arrangement of mirrors can be supplemented by at least one very small area penetration point in the tub, in particular by using a quartz glass window for the radiation.
  • a quartz glass window for the radiation is highly made use of the favorable steering and bundling of the radiation by metallic mirror use to create favorable conditions for the entry or passage of radiation into the tub.
  • a then still required quartz glass window at the point of passage in the tub turns out to be favorable in terms of the required effort.
  • the arrangement of mirrors is formed so that there is a juxtaposition of individual mirrors, which has a focusing effect with respect to incident rays, in particular directly from the radiation source, exert in the way that a determinable passage through drainage holes in the drum shell can be reached and in the interior of the drum overlapping radiation beam can be formed after passing through the drainage holes. Due to the special steering of the rays through the drainage holes of the drum, an extremely low-loss transmission of radiation into the target area can take place. When using UVC radiation, the interior of the drum can be sterilized in a highly effective manner.
  • the reflecting / reflecting arrangement can be formed by a reflective coating, which can be applied to the inside of a bull's-eye glass to be considered with respect to the domestic appliance. This makes it possible to direct the radiation very effectively to the target area.
  • the coating can be matched to the type of radiation used. If a coating is performed as a nano-coating, a vote on the type of radiation used can be made particularly suitable and a very high reflection factor can be ensured.
  • the aspiration bowl for detergents in particular a washing machine
  • the at least one radiation source in addition to UVC, can also affect other wavelength ranges, in particular UVB, UVA, infrared radiation or microwaves.
  • This can z. B. a warming in a particular area of the household appliance can be achieved. It can, for. B. can be avoided that bacteria can form in a liquid sump, such as in a kind of nutrient solution, since such a liquid sump can be dried out by using a radiation for heating in a timely manner.
  • a household appliance with liquid-conducting areas in particular a washing machine or washer-dryer with a bull's-eye glass having an inner surface with respect to the interior of the domestic appliance, with at least one radiation source with an emitted radiation for a disinfecting effect a target area
  • the at least one radiation source is attached to a protected location within the domestic appliance, and the emitted radiation of the radiation source is substantially introduced into a cross-sectional location of the bull's-eye glass and in the Bullaugenglas is steerable such that the radiation on the inner surface of the bull's-eye glass , directed to the liquid, such as lye, and in particular in connection with the treatment to be treated, such as laundry exits.
  • the inner surface of the bull's-eye glass has a modified surface, which is formed by roughening, by coating or in the glass manufacturing process to allow the desired radiation emission to the target area.
  • UVC ultraviolet C
  • UVB ultraviolet B
  • UVA ultraviolet A
  • Fig. 1 shows a domestic appliance 1, such as washing machine or washer-dryer, the domestic appliance is shown schematically in elevation in partial sectional view.
  • a radiator 2 or a radiation source is placed in a stationary position in the interior of the household appliance.
  • the emitter only in a narrow angular range of +/- 20 ° to +/- 60 ° with respect to a (not drawn) optical axis radiates radiation.
  • the radiator radiates radiation in the wavelength range of UVC, ie a very short-wave ultraviolet radiation of 100 to 280 nm, preferably 254 nm, corresponding to the primary radiation of low-pressure mercury vapor discharge lamps.
  • a radiator can also be used for other UV radiation, such as UVB or UVA, ie with wavelengths closer to visible light.
  • the radiator can also be provided for visible light (from 400 nm to 800 nm, whereupon the term "light” is usually limited), infrared radiation or microwaves. To do this, at other, subsequent places still specific designs.
  • the radiation of the radiator 2 with radiation is directed with respect to the radiation beam belonging to the beam 2Bü, within outer beams with 2A to 2N on a concave mirror 3 with focusing property.
  • This concave mirror 3 is fixed so fixed within the household appliance 1 in such a way that reflected rays of a radiation beam 3Bü emanating from this concave mirror, in turn can be directed to a further concave mirror 4 within outer rays 3A to 3N.
  • the entire radiation beam, now called 3Bü ' is received by the concave mirror 4 and further reflected.
  • a beam 4Bu reflected by the concave mirror 4 with outer beams 4A to 4N is first strongly focused, so that a fictitious focus is formed.
  • This fictitious focal point of the beam 4Bü is also placed so that it is in a zone with radiation passage through a tub 5 of the domestic appliance 1.
  • this transmission zone is formed in the tub 5 through a window 6, preferably of quartz glass, as far as the radiator emits radiation in the range of UVC.
  • a window 6 preferably of quartz glass, as far as the radiator emits radiation in the range of UVC.
  • the cost of this small, perpendicular to the plane extending window is considered low.
  • this bundle, now designated 4Bü 'widens so that an entire interior of the tub 5 is irradiated.
  • UVC radiation can thus act on a liquid, such as lye and thus on a material to be treated, such as laundry.
  • the disinfecting effect of UVC radiation when using a UVC lamp 2 can thus be optimally performed.
  • radiator 2 be replaced or supplemented by a light emitter
  • the arrangement described above with the concave mirrors 3 and 4 and the window 6 is also suitable to illuminate the interior of the tub.
  • material for the concave mirrors 3 and 4 is preferably metallic material. If stainless steel sheet is used, its shaping can take place by means of an embossing method, the expense for polishing the reflecting surface, following the stamping process, remaining low. Other shaping methods can also be used. Furthermore, the metallic material can be in combination with a plastic, in which case only the reflective surface, for. B. by coating the plastic, consists of metallic material.
  • Fig. 2 an embodiment is shown, which is directed in particular to the irradiation of the interior of a drum 15.
  • radiation within a radiation beam 12Bu with a narrow angular range, as in the radiator 2 is directed to an array of mirrors 13a to 13e.
  • the radiation beam has limiting beams 12A to 12N, with the limiting beam 12A impinging on one end of a mirror 13a of the array of mirrors 13a-e and the limiting beam 12N on one end of a mirror 13c of the array of mirrors.
  • Each of the mirrors of the array of mirrors 13a-e provides a focussing effect such that a fictitious focal point, the radiation of a beam 12Bü incident on the mirrors, lies in the region of the jacket of a washing drum 15 of the domestic appliance 1, distributed over a circumferential area. or bow area of the drum.
  • the designated arc area is related to the angular range of the radiation beam 12Bü.
  • the drum 15 has drainage holes 16, it is possible that the radiation divided by the individual mirrors, the arrangement of mirrors 13a-e, into sub-beams 13B-13Be, can pass through designated holes 16, so that after expansion of the beams in the radiation sub - beams 13Büa - 13Büe after leaving the drum hole the interior of the drum is irradiated fairly evenly, especially since the radiation beam 13Büa - 13Büe intersecting or intersecting effect in the drum interior.
  • FIG. 3 another embodiment is shown, which is the irradiation of an interior of a drum 25 of a domestic appliance 1, such as washing machine or washer-dryer, concerns.
  • a radiator 22 in the interior of the domestic appliance 1 is fixedly mounted so that radiated radiation of the radiator 22 is directed to a reflective layer 26, applied to a side of a porthole 27 to be viewed with respect to the domestic appliance 1 as the inside.
  • the radiator 22 radiates, as in the previously explained embodiments, in a narrow angular range between limiting outer beams 22A and 22N its radiation, again highlighted by the radiation beam 22Bü, which is directed to the reflective layer 26 of the porthole 27.
  • the adjusting angle of the incident on the bull's eye glass rays 22A to 22N based on the effective area of the bull's-eye glass would lead to an almost complete total reflection of these rays 22A to 22N, so that, as well as Fig. 3
  • the interior of the drum 25 (see the arrowheads of the outer beams 22As and 22Ns) is safely reached, it is preferable for reasons of high reliability that the reflection layer 26 of the bullseye glass be made as a nano-layer, then the Relative size of the reflection of the incident radiation is almost 1.
  • this high reflection factor can be tuned exactly to the wavelength of the radiation of the radiator 22 coming into use.
  • the germination effect which is also preferably considered in the above exemplary embodiments, is due to radiation in the UVC radiation range of 100 to 280 nm, possibly also concentrated to the wavelength of a low-pressure mercury vapor discharge lamp of 254 nm, a very high yield of radiation used in the desired range, such as the liquid or alkali in the interior of the drum and received therein treated material, such as laundry, can be achieved. Consequently, a high sterilizing effect can be achieved.
  • FIG. 4 Yet another embodiment is shown with respect to a domestic appliance, such as washing machine or washer-dryer, as with a radiator 32 in the immediate vicinity of a bull's-eye glass 37 of the domestic appliance 1, a steering of the radiation can be done so that it is possible to irradiate the interior of a washing drum.
  • the spotlight is brought in a stationary assignment very close to a cross-sectional location 36 of the bull's-eye glass of the household appliance.
  • the radiation beam 32Bü is brought so close to this cross-sectional location 36 that virtually the limiting beams are considered to be parallel.
  • the radiation introduced via the cross-sectional area 36 is first forwarded by total reflection, since the bull's-eye glass is in relation to the surrounding medium represents optically denser medium.
  • the bull's-eye glass in a central region 38 which is opposite to the opening of a drum 35, for the introduced radiation present impurities, it is achieved that the first forwarded by total reflection radiation consciously, almost vertically exits through the area 38 of the bull's-eye glass 37, as well as the rays 33A to 33N with arrowheads 33As to 33Ns.
  • the imperfections in the area 38 of the bull's-eye glass 37 can be formed, for example, by targeted roughening of the bull's-eye glass or coating thereof in this area.
  • the glass material used for the porthole is tuned to the radiation intended for guidance. If the sterilizing effect of UVC radiation in the interior of the drum 35 of the household appliance 1 is desired, pure quartz glass will be used. If not only UVC radiation is present as radiation, the porthole should be based on a glass of a suitable composition which does not consist solely of SiO 2 , which is familiar to the person skilled in the art.
  • UVC radiation Although it is essentially intended to employ UVC radiation with the beneficial effect of sterilization, other wavelength ranges of radiation with particular, attendant advantages may also be employed. Thus, UV radiation with a longer wavelength, such as UVA radiation, can be used for better spot identification on garments. Visible light can be used in the home appliance for lighting purposes. Infrared radiation can be used as heat radiation for drying purposes, while microwaves can be used for partial, more urgent heating in the domestic appliance.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Hausgerät 1 mit flüssigkeitsführenden Bereichen, insbesondere Waschmaschine oder Waschtrockner, mit mindestens einer Strahlungsquelle 2 mit einer emittierten Strahlung für eine Entkeimungswirkung in einem Zielbereich 5, 15. Die mindestens eine Strahlungsquelle 2 ist an einer geschützten Stelle innerhalb des Hausgerätes 1 angebracht, und die emittierte Strahlung der Strahlungsquelle 2 wird im Wesentlichen durch eine spiegelnde bzw. reflektierende Anordnung 3, 4 in den Zielbereich 5, 15 gelenkt.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen, insbesondere Waschmaschine oder Waschtrockner, mit mindestens einer Strahlungsquelle mit einer emittierten Strahlung für eine Entkeimungswirkung in einem Zielbereich. Der Begriff Hausgerät umfasst auch den häufig auch verwendeten Begriff Haushaltgerät.
  • Durch die DE 31 23 899 A1 wird ein Waschmaschine offenbart, bei der eine ultraviolette Strahlungsquelle dazu dient, beim Waschprozess eine entkeimende Wirkung zu erreichen. Dazu wird die Strahlungsquelle im Bereich der Beschickungstür einer für Frontladung bestimmten Waschmaschine angebracht. Das Schauglas bzw. das Bullaugenglas muss dann für die Strahlung der UV- Strahlungsquelle durchlässig sein, was bedingt, dass das Glas des Bullauges aus Spezialglas, wie Quarzglas, ausgeführt werden muss, was erhöhte Kosten für eine solcherart ausgeführte Waschmaschine bedingt. Außerdem ist die Anbringung der UV- Strahlungsquelle innerhalb des zum Innenraum gewölbten Bereiches des Bullauges kompliziert, da auch noch ein Reflektor zur Ausrichtung der Strahlung zum Innenraum der Waschtrommel vorgesehen sein muss. Damit stellt ein solcher im Bereich des Bullauges angebrachter UV- Strahler auch eine Gefahrenquelle für eine Bedienungsperson dar.
  • Bei der DE 27 32 653 A1 ist das Anbringen eines UV- Strahlers erst bei beschickter Waschmaschine vor dem Bullauge durch Vorsehen eines an der Vorderseite der Waschmaschine befindliches Anschlussstückes möglich. So müsste einer Bedienungsperson ein vorsichtiger Umgang mit der Strahlungsquelle in Bezug auf das Bullauge bewusst sein. Jedoch dürfte aus heutiger Sicht eine solche Zusatzausrüstung nicht mehr zugelassen werden, da Gefahrenquellen, wie heiße Bereiche des Strahlers beim Abnehmen desselben zum Öffnen der Beschickungstür der Waschmaschine, evident sind.
  • Bei einem Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen, wie einer Waschmaschine nach der DE 43 42 049 A1 ist ein UV- Strahler im Innenbereich der Waschmaschine angebracht. Um den UV- Strahler hinsichtlich seiner desinfizierenden Wirkung in Bezug auf einen Waschvorgang überhaupt erst zur Geltung bringen zu können, ist es erforderlich, dass ein ständiges Umwälzen von Flüssigkeit, wie Lauge oder Spülflüssigkeit, beim Behandlungsvorgang des Waschgutes erfolgt. Die Strahlen des UV- Strahlers werden so gelenkt, dass sie in einem Leitungsabschnitt des Umwälzkreislaufes, beispielsweise in der Nähe eines Durchlauferhitzers auf die im Umwälzkreislauf umgewälzte Flüssigkeit einwirken. Eine Entkeimung von weiteren an sich flüssigkeitsführenden Bereichen des Hausgerätes, insbesondere außerhalb einer aktiven Betriebsphase, ist bei der speziellen Zuordnung des Strahlers zu einem Leitungsabschnitt des Umwälzkreislaufes nach dieser DE 43 42 049 A1 nicht möglich. Außerdem ist es zwingend erforderlich, einen Umwälzkreislauf für die Flüssigkeit im Hausgerät vorsehen zu müssen.
  • Nach der DE 20 2005 013 207 U1 wird auch offenbart, wie ultraviolette Strahlung für eine Entkeimung innerhalb einer Waschmaschine eingesetzt werden kann. Ferner werden Möglichkeiten aufgezeigt, eine Innenraumtrocknung von Bereichen einer Waschmaschine vorzunehmen, um eine Keimminimierung zu erzielen. Durch Ultraviolettstrahlung als auch durch Wärmestrahlung wird eine Entkeimungswirkung in einem Zielbereich erreicht.
  • Nach der DE 196 43 885 A1 wird für ein Haushaltgerät, wie Waschmaschine gelehrt, wie eine leitungslose Stellbefehlsübertragung zwischen einem gehäuseseitigen Bedienteil und einem gehäuseseitigen Leistungssteuerungsteil vorgenommen werden kann, indem eine Infrarot-Übertragungsstrecke eingesetzt wird. Innerhalb der Infrarot-Übertragungsstrecke werden Reflexionsteile eingesetzt, die auch durch an sich vorhandene, gehäuseseitige Konstruktionsteile gebildet werden können. Die innerhalb der Infrarot-Übertragungsstrecke eingesetzte Infrarot-Strahlung dient ausschließlich dazu, Informationen mit geringem Aufwand und hoher Störsicherheit von dem Bedienteil zu dem Leistungssteuerungsteil zu übertragen, wozu der optische Sender für die Infrarotstrahlung nur eine relativ kleine Leistung abzugeben braucht.
  • Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, für ein Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen eine Lösung anzugeben, die den Einsatz mindestens eines Strahlers mit einer emittierten Strahlung für eine Entkeimungswirkung in einem Zielbereich im Innenbereich des Hausgerätes ermöglicht und dabei die emittierte Strahlung im Zielbereich zum Einsatz kommen lässt, ohne dass Einschränkungen, wie ein bindender Einsatz eines Umwälzkreislauf für die Flüssigkeit im Hausgerät oder das Vorliegen einer bestimmten Betriebsphase des Hausgerätes, zu berücksichtigen sind.
  • Die Lösung der Aufgabe besteht nach der Erfindung dem Grunde nach darin, dass die mindestens eine Strahlungsquelle in einem geschützten Bereich bzw. einer geschützten Stelle innerhalb des Hausgerätes untergebracht wird. Ausgehend von dieser Stelle wird die von der Strahlungsquelle emittierte Strahlung über eine spiegelnde/ reflektierende Anordnung an die Stelle bzw. an den Bereich geleitet, der bezogen auf die Wirkung, die durch den Einsatz der Strahlung einhergehen soll, zu einem besonders günstigsten Ergebnis bezüglich der Entkeimungswirkung führt.
  • Wird als flüssigkeitsführendes Hausgerät beispielsweise eine Waschmaschine zugrunde gelegt, so steht es überwiegend an, mit einer Strahlungsquelle eine entkeimende Wirkung zu erzielen. Als Strahler kommt dann vorzugsweise eine Niederdruck- Quecksilberdampflampe mit einer emittierten Strahlung von 254 nm Wellenlänge zum Einsatz. Für diese Wellenlänge der Strahlung müsste bei Einsatz einer Transmissionsoptik, d. h. Lichtleitfasern und Linsen, Quarzglas verwendet werden, das zu sehr teuren Komponenten führt. Nach der Erfindung kann durch die überwiegende Verwendung einer spiegelnden/ reflektierenden Anordnung, z. B. durch Ausbildung reflektierender Oberflächen innerhalb des Hausgerätes, für die Führung der Strahlung zu einem Zielort im Hausgerät, ein Lösungsprinzip geschaffen werden, das sich als äußerst kostengünstig erweist.
  • Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, dass die spiegelnde Anordnung durch zur Strahlungsbündelung geeignete Spiegel insofern günstig ausbildbar ist, indem metallisches Material verwendet wird wobei dieses durch einen Formgebungsprozess fertig gestellt werden kann. Wird Edelstahlblech verwendet, so kann ein Prägeverfahren angewandt werden. Es ist jedoch auch möglich, dass ein Kunststoff beschichtet wird und so eine metallische Materialoberfläche geschaffen wird.
  • Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass für die Bestrahlung eines Zielbereiches, wie der Innenbereich eines Laugenbehälters einer Waschmaschine, die Anordnung von Spiegeln durch mindestens eine, sehr kleinflächig ausgebildete Durchtrittsstelle im Laugenbehälter, insbesondere durch Einsatz eines Quarzglasfensters, für die Strahlung ergänzbar ist. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wird in hohem Maße von der günstigen Lenkung und Bündelung der Strahlung durch metallische Spiegel Gebrauch gemacht um für den Eintritt bzw. Durchtritt der Strahlung in den Laugenbehälter günstige Voraussetzungen zu schaffen. Ein dann noch erforderliches Quarzglasfenster an der Durchtrittsstelle im Laugenbehälter stellt sich als günstig in Bezug auf den dazu erforderlichen Aufwand dar.
  • Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Bestrahlung eines Zielbereiches, wie der Innenbereich einer Trommel einer Waschmaschine, die Anordnung von Spiegeln so ausgebildet ist, dass eine Aneinanderreihung von Einzelspiegeln vorliegt, die eine fokussierende Wirkung in Bezug auf einfallende Strahlen, insbesondere direkt von der Strahlungsquelle, in der Art ausüben, dass ein bestimmbarer Durchtritt durch Drainagelöcher im Trommelmantel erreichbar ist und im Innenraum der Trommel sich überlagernde Strahlungsbündel nach dem Durchtritt durch die Drainagelöcher ausbildbar sind. Durch die besondere Lenkung der Strahlen durch die Drainagelöcher der Trommel kann ein äußerst verlustarmer Durchtritt der Strahlung in das Zielgebiet erfolgen. Bei Verwendung von UVC- Strahlung kann der Innenbereich der Trommel in hochwirksamer Weise entkeimt werden.
  • Eine andere Lösungsvariante für die Erfindung besteht darin, dass die spiegelnde/ reflektierende Anordnung durch eine reflektierende Beschichtung, anbringbar an der, bezogen auf das Hausgerät, zu betrachtenden Innenseite eines Bullaugenglases, ausbildbar ist. Damit ist es möglich, die Strahlung auch sehr wirkungsvoll an das Zielgebiet zu lenken. Die Beschichtung kann auf die Art der zum Einsatz kommenden Strahlung abgestimmt werden. Wird eine Beschichtung als Nano- Beschichtung ausgeführt, kann eine Abstimmung auf die Art der verwendeten Strahlung besonders geeignet vorgenommen werden und ein sehr hoher Reflexionsfaktor sichergestellt werden.
  • Zur Erfindung gehört auch, dass als Zielbereich die Einspülschale für Waschmittel, insbesondere einer Waschmaschine, berücksichtigbar ist, wobei auch eine unabhängige Strahlungsquelle einsetzbar ist. Es können dabei auch Prinzipien der Strahlungslenkung angewandt werden, die zuvor beansprucht wurden. Wird eine UVC- Strahlung gewählt, kann im diesem Bereich auch eine wirksame Entkeimung erzielt werden und auf Chemikalien zur Entkeimung verzichtet werden.
  • Ansonsten kann man davon ausgehen, dass die mindestens eine Strahlungsquelle, neben UVC, auch andere Wellenlängenbereiche betreffen kann, insbesondere UVB, UVA, Infrarotstrahlung oder Mikrowellen umfassen kann. Damit kann z. B. auch eine Erwärmung in einem bestimmten Bereich des Hausgerätes erzielt werden. Es kann z. B. vermieden werden, dass sich Bakterien in einem Flüssigkeitssumpf, wie in einer Art Nährlösung, ausbilden können, da ein solcher Flüssigkeitssumpf durch Einsatz einer Strahlung zur Erwärmung rechtzeitig ausgetrocknet werden kann.
  • Es besteht ferner die Möglichkeit die Erfindung so zu gestalten, dass ein Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen, insbesondere Waschmaschine oder Waschtrockner mit einem Bullaugenglas, das eine Innenfläche in Bezug auf den Innenbereich des Hausgerätes aufweist, mit mindestens einer Strahlungsquelle mit einer emittierten Strahlung für eine Entkeimungswirkung in einem Zielbereich vorgesehen ist, wobei die mindestens eine Strahlungsquelle an einer geschützten Stelle innerhalb des Hausgerätes angebracht ist, und die emittierte Strahlung der Strahlungsquelle im Wesentlichen in eine Querschnittsstelle des Bullaugenglases einleitbar ist und derart im Bullaugenglas lenkbar ist, dass die Strahlung an der Innenfläche des Bullaugenglases, gerichtet auf die Flüssigkeit, wie Lauge, und insbesondere in Verbindung mit dem zu behandelnden Behandlungsgutes, wie Wäsche, austritt.
  • Dabei ist es vorteilhaft, dass die Innenfläche des Bullaugenglases eine veränderte Oberfläche hat, die durch Aufrauen, durch Beschichtung oder beim Glasherstellungsprozess gebildet wird, um den gewünschten Strahlungsaustritt zum Zielgebiet zu ermöglichen.
  • Sollte dabei eine Strahlungsquelle auch andere Wellenlängenbereiche außer UVC betreffen wie insbesondere UVB, UVA, Infrarotstrahlung oder Mikrowellen, so soll die Glasart des Bullaugenglases auf die Strahlungsart abstimmbar erfolgen können.
  • Soweit die Erfindung durch auf die unabhängigen Ansprüche rückbezogene, nicht selbständige Ansprüche weitergebildet wird, so soll es so sein, dass eine zunächst angegebene Kette von Rückbeziehungen nicht einschränkend in Bezug auf die insgesamt mitgeteilte Lehre zu sehen ist, soweit auch andere Kombinationen von Merkmalen von Ansprüchen sich als geeignet und ausführbar aus Sicht des Fachmanns ergeben.
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen schematisch genauer beschrieben. Gleiche Bezugszeichen zeigen gleiche oder vergleichbare Teile. Die Figuren werden zunächst kurz erläutert:
    • Fig. 1 zeigt ein Hausgerät, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, mit einem Strahler an geschützter Stelle und einer Ausbildung eines Strahlenganges, gerichtet auf den Innenbereich eines Laugenbehälters;
    • Fig. 2 zeigt von einem Hausgerät, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, einen Strahler in dessen Innenbereich mit einem durch eine Anordnung von Spiegeln ausbildbarem Strahlengang, gerichtet auf den Innenbereich einer Waschtrommel;
    • Fig. 3 zeigt von einem Hausgerät, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, einen Strahler in dessen Innenbereich und einer Ausbildung eines Strahlenganges mittels einer Reflexionsschicht am Bullaugenglas, gerichtet auf den Innenbereich einer Waschtrommel;
    • Fig. 4 zeigt bezogen auf ein Hausgerät, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, wie mit einem Strahler innerhalb des Hausgerätes und einer Strahleneinkopplung in ein Bullaugenglas sowie einem Strahlungsaustritt aus dem Bullaugenglas, ein Innenbereich einer Waschtrommel bestrahlbar ist.
  • In Bezug auf die insgesamt beanspruchte Erfindung geben die in den Figuren 1 bis 4 gezeigten Ausführungsbeispiele, Teilaspekte der Erfindung wieder, die nicht als einschränkend in Bezug auf die Erfindung anzusehen sind. Somit braucht auch ein Ausführungsbeispiel mit Berücksichtigung eines Teilaspektes der Erfindung nicht so gestaltet zu sein, dass ein unmittelbares Zusammenwirken mit einem nach einer anderen Figur gezeigten Teilaspekt möglich ist.
  • Fig. 1 zeigt ein Hausgerät 1, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, wobei das Hausgerät schematisch im Aufriss in teilweiser Schnittdarstellung gezeigt ist. Ein Strahler 2 bzw. eine Strahlungsquelle ist an geschützter Stelle im Inneren des Hausgerätes ortsfest eingebracht. Obwohl nicht zeichnerisch hervorgehoben, ist davon auszugehen, dass der Strahler nur in einem engen Winkelbereich von +/- 20° bis +/- 60° in Bezug auf eine (nicht eingezeichnete) optische Achse Strahlung abstrahlt. Der Strahler strahlt in Bezug auf die überwiegend für Zwecke der Erfindung zu berücksichtigende Strahlung eine Strahlung im Wellenlängenbereich von UVC, also einer sehr kurzwelligen Ultraviolettstrahlung von 100 bis 280 nm, bevorzugt 254 nm, entsprechend der Primärstrahlung von Niederdruck-Quecksilberdampf-Entladungslampen ab. Ein Strahler kann jedoch auch für andere UV-Strahlung, wie UVB oder UVA, also mit Wellenlängen näher dem sichtbaren Licht eingesetzt werden. Ferner kann der Strahler auch für sichtbares Licht (von 400 nm bis 800 nm, worauf die Bezeichnung "Licht" meist beschränkt ist), Infrarotstrahlung oder Mikrowellen vorgesehen sein. Dazu erfolgen an anderen, nachfolgenden Stellen noch spezifische Ausführungen.
  • Die Strahlung des Strahlers 2 mit Strahlung, insbesondere im Bereich von UVC, wird bezüglich der zum Strahlungsbündel 2Bü gehörenden Strahlen, innerhalb von äußeren Strahlen mit 2A bis 2N auf einen Hohlspiegel 3 mit fokussierender Eigenschaft gerichtet. Dieser Hohlspiegel 3 ist innerhalb des Hausgerätes 1 in der Weise ortsfest so fixiert, dass reflektierte Strahlen eines von diesem Hohlspiegel ausgehenden Strahlungsbündels 3Bü, innerhalb von äußeren Strahlen 3A bis 3N wiederum auf einen weiteren Hohlspiegel 4 gerichtet werden können. Das gesamte Strahlungsbündel, nunmehr mit 3Bü' bezeichnet, wird vom Hohlspiegel 4 empfangen und weiter reflektiert. Ein vom Hohlspiegel 4 reflektiertes Strahlenbündel 4Bü mit äußeren Strahlen 4A bis 4N wird zunächst stark fokussiert, so dass ein fiktiver Brennpunkt gebildet wird. Dieser fiktive Brennpunkt des Strahlenbündels 4Bü ist zugleich so gelegt, dass er sich in einer Zone mit Strahlungsdurchtritt durch einen Laugenbehälter 5 des Hausgerätes 1 befindet. Um den Laugenbehälter flüssigkeitsdicht abschließen zu können, wird diese Transmissionszone im Laugenbehälter 5 durch ein Fenster 6, bevorzugt aus Quarzglas soweit der Strahler eine Strahlung im Bereich von UVC ausstrahlt, gebildet. Dabei ist hervorzuheben, dass der Aufwand für dieses kleine, senkrecht zur Zeichnungsebene sich erstreckende Fenster, als gering anzusehen ist. Nach dem Austritt des Strahlungsbündels aus diesem Fenster 6 weitet sich dieses Bündel, nunmehr mit 4Bü' bezeichnet, auf, so dass ein gesamter Innenraum des Laugenbehälters 5 bestrahlt wird. Eine UVC Strahlung kann somit auf eine Flüssigkeit, wie Lauge und somit auf ein Behandlungsgut, wie Wäsche, einwirken. Die desinfizierende Wirkung von UVC Strahlung bei Verwendung eines UVC -Strahlers 2 kann somit optimal erfolgen.
  • Würde nun ein Strahler 2, durch einen Lichtstrahler ersetzt bzw. ergänzt werden, so ist die vorab beschriebene Anordnung mit den Hohlspiegeln 3 und 4 und dem Fenster 6 auch geeignet, den Innenraum des Laugenbehälters zu beleuchten.
  • Als Material für die Hohlspiegel 3 und 4 ist bevorzugt metallisches Material einzusetzen. Wird Edelstahlblech verwendet, so kann dessen Formgebung durch ein Prägeverfahren erfolgen, wobei der Aufwand für ein Polieren der spiegelnden Oberfläche, nachfolgend dem Prägeverfahren, gering bleibt. Es können auch andere Formgebungsverfahren herangezogen werden. Ferner kann sich das metallische Material im Verbund mit einem Kunststoff befinden, wobei dann nur die reflektierende Oberfläche, z. B. durch Beschichten des Kunststoffes, aus metallischem Material besteht.
  • Mit Fig. 2 wird ein Ausführungsbeispiel gezeigt, das im Besonderen auf die Bestrahlung des Innenraumes einer Trommel 15 gerichtet ist. Von einem Strahler 12 ausgehend, wird Strahlung innerhalb eines Strahlungsbündels 12Bü mit einem engen Winkelbereich, wie beim Strahler 2, auf eine Anordnung von Spiegeln 13a bis 13e gelenkt. Das Strahlungsbündel weist begrenzende Strahlen 12A bis 12N auf, wobei der begrenzende Strahl 12A auf einen Anfang von einem Spiegel 13a der Anordnung von Spiegeln 13a-e und der begrenzende Strahl 12N auf ein Ende von einem Spiegel 13c der Anordnung von Spiegeln auftrifft. Jeder der Spiegel der Anordnung von Spiegeln 13a-e erbringt eine fokussierende Wirkung in der Weise, dass ein fiktiver Brennpunkt, der auf die Spiegel einfallenden Strahlung eines Bündels 12Bü im Bereich des Mantels einer Waschtrommel 15 des Hausgerätes 1 liegt und zwar verteilt über einen Umfangs- bzw. Bogenbereich der Trommel. Der benannte Bogenbereich steht in Beziehung zu dem Winkelbereich des Strahlungsbündels 12Bü. Da die Trommel 15 Drainagelöcher 16 aufweist, ist es möglich, dass die von den einzelnen Spiegeln, der Anordnung von Spiegeln 13a-e, in Teilbündel 13Büa - 13Büe aufgeteilte Strahlung, durch benannte Löcher 16 hindurch treten kann, so dass nach Aufweitung der Strahlen in den Strahlungsteilbündeln 13Büa - 13Büe nach Verlassen der Trommellochung der Innenraum der Trommel ziemlich gleichmäßig bestrahlt wird, zumal die Strahlungsteilbündel 13Büa - 13Büe sich überschneidend bzw. sich überkreuzend in den Trommelinnenraum hineinwirken.
  • Mit Fig. 3 wird ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, das die Bestrahlung eines Innenraums einer Trommel 25 von einem Hausgerät 1, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, betrifft. Ein Strahler 22 im Innenbereich des Hausgerätes 1 ist ortsfest so angebracht, dass abgestrahlte Strahlung des Strahlers 22 auf eine Reflexionsschicht 26, aufgebracht auf eine bezogen auf das Hausgerät 1 als Innenseite zu betrachtende Seite eines Bullauges 27 gerichtet ist. Der Strahler 22 strahlt, wie bei den zuvor erläuterten Ausführungsbeispielen, in einem engen Winkelbereich zwischen begrenzenden äußeren Strahlen 22A und 22N seine Strahlung, nochmals hervorgehoben durch das Strahlungsbündel 22Bü, ab, die auf die Reflexionsschicht 26 des Bullauges 27 gerichtet ist. Obwohl der sich einstellende Winkel der auf das Bullaugenglas auftreffenden Strahlen 22A bis 22N bezogen auf die wirksame Fläche des Bullaugenglases schon zu einer fast vollständigen Totalreflexion dieser Strahlen 22A bis 22N führen müsste, so dass, wie auch aus Fig. 3 zu ersehen, der Innenraum der Trommel 25 (vgl. die Pfeilspitzen der äußeren Strahlen 22As und 22Ns) sicher erreicht wird, so ist es aus Gründen einer hohen Zuverlässigkeit, zu bevorzugen, dass die Reflexionsschicht 26 des Bullaugenglases als Nanoschicht ausgeführt wird, da dann die relative Größe der Reflektion der auftreffenden Strahlung nahezu bei 1 liegt. Ferner kann dieser hohe Reflexionsfaktor genau auf die zur Anwendung kommende Wellenlänge der Strahlung des Strahlers 22 abgestimmt werden. Insbesondere, wenn die auch bei den obigen Ausführungsbeispielen bevorzugt berücksichtigte, entkeimende Wirkung durch Strahlung im UVC - Strahlungsbereich von 100 bis 280 nm, eventuell auch konzentriert auf die Wellenlänge einer Niederdruck- Quecksilberdampf- Entladungslampe von 254 nm, ansteht, kann eine sehr hohe Ausbeute der zur Anwendung gelangenden Strahlung im gewünschten Bereich, wie der Flüssigkeit bzw. Lauge im Innenbereich der Trommel und des darin aufgenommenen Behandlungsgutes, wie Wäsche, erzielt werden. Mithin kann auch eine hohe entkeimende Wirkung erreicht werden.
  • Anhand der Fig. 4 wird noch ein weiteres Ausführungsbeispiel bezogen auf ein Hausgerät, wie Waschmaschine oder Waschtrockner gezeigt, wie mit einem Strahler 32 in unmittelbarer Nähe eines Bullaugenglases 37 des Hausgerätes 1 eine Lenkung der Strahlung so erfolgen kann, dass es gelingt, den Innenbereich einer Waschtrommel bestrahlen zu können. Dazu wird der Strahler in ortsfester Zuordnung sehr nahe an eine Querschnittsstelle 36 des Bullaugenglases des Hausgerätes herangebracht. Das Strahlungsbündel 32Bü ist dabei so nahe an diese Querschnittsstelle 36 herangeführt, dass quasi die begrenzenden Strahlen wie parallel geführt zu betrachten sind. Innerhalb des Bullaugenglases 37 wird die, über die Querschnittsstelle 36 eingeführte Strahlung zunächst durch Totalreflexion weitergeleitet, da das Bullaugenglas in Bezug auf das umgebende Medium ein optisch dichteres Medium darstellt. Da jedoch das Bullaugenglas in einem mittleren Bereich 38, der der Öffnung einer Trommel 35 gegenüberliegt, für die eingeführte Strahlung vorliegende Störstellen aufweist, wird erreicht, dass die zunächst durch Totalreflexion weitergeleitete Strahlung ganz bewusst, nahezu lotrecht durch den Bereich 38 des Bullaugenglases 37 austritt, wie auch die Strahlen 33A bis 33N mit Pfeilspitzen 33As bis 33Ns zeigen. Die Störstellen im Bereich 38 des Bullaugenglases 37 können beispielsweise durch gezieltes Aufrauen des Bullaugenglases oder Beschichten desselben in diesem Bereich gebildet werden. Es sind jedoch auch andere Möglichkeiten gegeben, indem bei der Herstellung des Bullaugenglases 37 in einem Schmelzverfahren das Einbringen dieser Störstellen schon berücksichtigt wird. Das für das Bullauge zur Anwendung gelangende Glasmaterial wird auf die zur Leitung bestimmte Strahlung abgestimmt. Wird die entkeimende Wirkung von UVC Strahlung im Innenbereich der Trommel 35 des Hausgerätes 1 angestrebt, wird bevorzugt reines Quarzglas eingesetzt werden. Sollte als Strahlung nicht nur eine UVC- Strahlung anstehen, so ist für das Bullauge ein Glas einer geeigneten Zusammensetzung zugrunde zu legen, die nicht nur aus SiO2 besteht, was dem Fachmann in Einzelnen geläufig ist.
  • Die Erfindung soll jedoch nicht nur auf die Ausführungsformen beschränkt sein, die anhand einer Figur erläutert sind. So ist es ohne Weiteres möglich, nicht nur eine Strahlung einer geeigneten Wellenlänge, wie z. B. UVC- Strahlung für die Entkeimung, in den Innenraum eines Laugenbehälters oder einer Trommel zu leiten, sondern es kann auch die bevorzugt zur Anwendung kommende Strahlung in den Bereich der Waschmitteleinspülschale des Hausgerätes gelenkt werden, so dass mit Flüssigkeit, wie Wasser, eingespültes Waschmittel einer zusätzlichen Entkeimung unterzogen werden kann.
  • Wenn es auch im Wesentlichen so vorgesehen ist, dass UVC- Strahlung mit der vorteilhaften Wirkung der Entkeimung eingesetzt wird, so können auch andere Wellenlängenbereiche einer Strahlung mit speziellen, einhergehenden Vorteilen eingesetzt werden. So kann eine UV- Strahlung mit einer größeren Wellenlänge, wie eine UVA- Strahlung, für die bessere Fleckenerkennung auf Kleidungsstücken eingesetzt werden. Sichtbares Licht kann für Beleuchtungszwecke in dem Hausgerät eingesetzt werden. Infrarotstrahlung kann als Wärmestrahlung für Trocknungszwecke eingesetzt werden, während Mikrowellen für eine partielle, tiefer dringende Erwärmung im Hausgerät eingesetzt werden können.
  • Wenn auch die Ausführungsbeispiele anhand einer Waschmaschine bzw. eines Waschtrockners beschrieben wurden, so ist es ohne Weiteres klar, dass auch Hausgeräte, die nach ähnlichen Bearbeitungsprinzipien, wie eine Waschmaschine arbeiten, von der Erfindung umfasst sind. Beispielweise wird bei einer Geschirrspülmaschine auch Flüssigkeit, versetzt mit Reinigungsmitteln, gezielt dem Behandlungsgut, wie Geschirr zugeführt, so dass eine erfindungsgemäße Strahlungsausrichtung auf einen Zielbereich, ausgehend von einer Strahlungsquelle in einem geschützten Bereich des Hausgerätes auch gegeben ist und Strahlungsumlenk- und Fokussierungsmittel auch verschiedener Ausgestaltungen der Erfindung sinngemäß zur Anwendung gelangen können.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Hausgerät
    2
    Strahler
    2A
    äußerer Strahl, eine Seite
    2N
    äußerer Strahl, andere Seite
    2Bü
    Strahlungsbündel, auch 2Bü'
    3
    Hohlspiegel
    3A
    äußerer Strahl
    3N
    äußerer Strahl
    3Bü
    Strahlungsbündel, auch 3Bü'
    4
    Hohlspiegel
    4A
    äußerer Strahl
    4N
    äußerer Strahl
    4Bü
    Strahlungsbündel, auch 4Bü'
    5
    Laugenbehälter
    6
    Fenster
    12
    Strahler
    12A
    begrenzender Strahl
    12N
    begrenzender Strahl
    12Bü
    Strahlungsbündel
    13a bis 13e
    Spiegel einer Anordnung von Spiegeln
    13
    Büa bis 13Büe Teilstrahlungsbündel
    15
    Waschtrommel
    16
    Drainagelöcher
    22
    Strahler
    22A
    begrenzender Strahl, 22As Pfeilspitze
    22N
    begrenzender Strahl, 22Ns Pfeilspitze
    25
    Trommel
    26
    Reflexionsschicht
    27
    Bullauge
    32
    Strahler
    32
    Bü Strahlungsbündel
    33A bis 33N
    Strahlen, 33As bis 33Ns Pfeilspitzen
    35
    Trommel
    36
    Querschnittsstelle
    37
    Bullauge
    38
    Bereich Bullaugenglas mit besonderer Eigenschaft

Claims (15)

  1. Hausgerät (1) mit flüssigkeitsführenden Bereichen, insbesondere Waschmaschine oder Waschtrockner, mit mindestens einer Strahlungsquelle (2) mit einer emittierten Strahlung für eine Entkeimungswirkung in einem Zielbereich (5; 15; 25; 35), dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Strahlungsquelle (2) an einer geschützten Stelle innerhalb des Hausgerätes (1) angebracht ist und die emittierte Strahlung der Strahlungsquelle (2) im Wesentlichen durch eine spiegelnde bzw. reflektierende Anordnung (3, 4; 13a bis 13e; 26; 38) in den Zielbereich (5; 15; 25; 35) lenkbar ist.
  2. Hausgerät (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zielbereich (5; 15; 25; 35) Flüssigkeit, wie Lauge, aufweist.
  3. Hausgerät (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Flüssigkeit, wie Lauge, sich in Verbindung mit dem zu behandelnden Behandlungsgut, wie Wäsche, befindet.
  4. Hausgerät (1) nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die spiegelnde Anordnung durch zur Strahlungsbündelung geeignete Spiegel (3, 4; 13a - 13e) aus metallischem Material, erhältlich insbesondere durch einen Formgebungsprozess, ausbildbar wird.
  5. Hausgerät (1) nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für die Bestrahlung des Zielbereiches (5; 15; 25; 35), der ein Innenbereich eines Laugenbehälters (5) ist, die Anordnung von Spiegeln (3, 4) durch mindestens eine kleinflächig ausgebildete Durchtrittsstelle (6) im Laugenbehälter (5), insbesondere durch Einsatz eines Quarzglasfensters (6), für die Strahlung ergänzbar ist.
  6. Hausgerät (1) nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für die Bestrahlung des Zielbereiches (5; 15; 25; 35), welcher ein Innenbereich einer Trommel (15) ist, die Anordnung von Spiegeln (13a bis 13e) so ausgebildet ist, dass eine Aneinanderreihung von Einzelspiegeln vorliegt, die eine fokussierende Wirkung in Bezug auf einfallende Strahlen, insbesondere direkt von der Strahlungsquelle (2; 12; 22; 32), in der Art ausüben, dass ein bestimmbarer Durchtritt durch Drainagelöcher (16) in der Trommel (15) erreichbar ist und im Innenraum der Trommel (15) sich überlagernde Strahlungsbündel (13Büa bis 13Büe) nach dem Durchtritt durch die Drainagelöcher (16) ausbildbar sind.
  7. Hausgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die spiegelnde/ reflektierende Anordnung durch eine reflektierende Beschichtung (26), anbringbar an der, bezogen auf das Hausgerät (1) betrachtenden Innenseite eines Bullaugenglases (27), ausbildbar ist.
  8. Hausgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Zielbereich die Einspülschale für Waschmittel einer Waschmaschine berücksichtigbar ist, wobei auch eine unabhängige Strahlungsquelle (2; 12; 22; 32) einsetzbar ist.
  9. Hausgerät (1) nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Strahlungsquelle (2; 12; 22; 32) Wellenlängenbereiche von Ultraviolettstrahlung, wie UVC, UVB, UVA oder Wellenlängenbereiche von Infrarotstrahlung oder von Mikrowellen aufweisen kann.
  10. Hausgerät (1) mit flüssigkeitsführenden Bereichen, insbesondere Waschmaschine oder Waschtrockner mit einem Bullaugenglas (37), das eine Innenfläche (38) in Bezug auf den Innenbereich des Hausgerätes (1) aufweist, mit mindestens einer Strahlungsquelle (2; 12; 22; 32) mit einer emittierten Strahlung für eine Entkeimungswirkung in einem Zielbereich (5; 15; 25; 35), dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Strahlungsquelle (2; 12; 22; 32) an einer geschützten Stelle innerhalb des Hausgerätes (1) angebracht ist, und die emittierte Strahlung der Strahlungsquelle (2; 12; 22; 32) im Wesentlichen in eine Querschnittsstelle (36) des Bullaugenglases (37) einleitbar ist und derart im Bullaugenglas lenkbar ist, dass sie im Zielbereich (5; 15; 25; 35) wirkbar ist.
  11. Hausgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Zielbereich (5; 15; 25; 35) Flüssigkeit, wie Lauge, aufweist.
  12. Hausgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass Flüssigkeit, wie Lauge, sich in Verbindung mit dem zu behandelnden Behandlungsgut, wie Wäsche, befindet.
  13. Hausgerät nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlung an der Innenfläche (38) des Bullaugenglases auf den Zielbereich (5; 15; 25; 35) lenkbar ist.
  14. Hausgerät nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfläche (38) des Bullaugenglases eine veränderte Oberfläche hat, die durch Aufrauen, durch Beschichtung oder beim Glasherstellungsprozess gebildet wird.
  15. Hausgerät nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Strahlungsquelle (32) Wellenlängenbereiche von Ultraviolettstrahlung, wie UVC, UVB, UVA oder Wellenlängenbereiche von Infrarotstrahlung oder von Mikrowellen aufweisen kann, wobei die Glasart des Bullaugenglases (37) auf die Strahlungsart abstimmbar ist.
EP12169993.8A 2011-06-06 2012-05-30 Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen sowie mit mindestens einer Strahlungsquelle mit geeignet bestimmbarem Strahlungsgang Active EP2532778B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12169993T PL2532778T3 (pl) 2011-06-06 2012-05-30 Sprzęt domowy z obszarami prowadzącymi ciecz jak również z co najmniej jednym źródłem promieniowania z odpowiednio dającą się określić ścieżką promieniowania

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011076991A DE102011076991A1 (de) 2011-06-06 2011-06-06 Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen sowie mit mindestens einer Strahlungsquelle mit geeignet bestimmbarem Strahlungsgang

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2532778A1 true EP2532778A1 (de) 2012-12-12
EP2532778B1 EP2532778B1 (de) 2014-12-10

Family

ID=46172720

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12169993.8A Active EP2532778B1 (de) 2011-06-06 2012-05-30 Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen sowie mit mindestens einer Strahlungsquelle mit geeignet bestimmbarem Strahlungsgang

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2532778B1 (de)
DE (1) DE102011076991A1 (de)
PL (1) PL2532778T3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114191575A (zh) * 2020-09-17 2022-03-18 emz-汉拿两合有限公司 用于家用电器的容器装置的照明设备
WO2023155867A1 (zh) * 2022-02-18 2023-08-24 青岛海尔洗衣机有限公司 一种光等离子模块及衣物处理设备

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014105834A1 (de) * 2014-04-25 2015-10-29 Miele & Cie. Kg Waschmaschine
DE102017219806A1 (de) 2017-11-08 2019-05-09 BSH Hausgeräte GmbH Handscanner zur verbesserten Fleckenerkennung, System mit einem solchen Handscanner und Verfahren zu seinem Betrieb
DE102018203938A1 (de) 2018-03-15 2019-09-19 BSH Hausgeräte GmbH Scanner, diesen Scanner enthaltendes Scansystem sowie Verfahren zur Sortierung von zu behandelnden Wäschestücken

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3915180A (en) * 1973-11-30 1975-10-28 Gen Motors Corp Dishwasher with energy radiating heat lamps
DE2732653A1 (de) 1977-07-16 1979-01-25 Brigitte Maser Uv-strahler-geraet
DE3123899A1 (de) 1981-06-16 1983-01-05 Ernst Dipl.-Kfm. Dr. 7100 Heilbronn Haag Waschmaschine mit ultravioletter strahlendesinfektion
DE4342049A1 (de) 1993-12-09 1995-06-14 Bauknecht Hausgeraete Waschmaschine mit einer UV-Strahlenquelle
DE19643885A1 (de) 1996-10-30 1998-05-20 Siemens Ag Haushaltsgerät, insbesondere Waschmaschine
DE202005013207U1 (de) 2005-08-18 2006-09-28 Schäfer, Silke Entkeimung von Waschmaschinen und Innenraumtrocknung von Waschmaschinen zur Keimminimierung
US20080265179A1 (en) * 2007-04-27 2008-10-30 Havens William H Sterilization apparatus
US20100108917A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-06 Science And Light Technology Inc. Ultraviolet light sanitizing method and apparatus

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3915180A (en) * 1973-11-30 1975-10-28 Gen Motors Corp Dishwasher with energy radiating heat lamps
DE2732653A1 (de) 1977-07-16 1979-01-25 Brigitte Maser Uv-strahler-geraet
DE3123899A1 (de) 1981-06-16 1983-01-05 Ernst Dipl.-Kfm. Dr. 7100 Heilbronn Haag Waschmaschine mit ultravioletter strahlendesinfektion
DE4342049A1 (de) 1993-12-09 1995-06-14 Bauknecht Hausgeraete Waschmaschine mit einer UV-Strahlenquelle
DE19643885A1 (de) 1996-10-30 1998-05-20 Siemens Ag Haushaltsgerät, insbesondere Waschmaschine
DE202005013207U1 (de) 2005-08-18 2006-09-28 Schäfer, Silke Entkeimung von Waschmaschinen und Innenraumtrocknung von Waschmaschinen zur Keimminimierung
US20080265179A1 (en) * 2007-04-27 2008-10-30 Havens William H Sterilization apparatus
US20100108917A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-06 Science And Light Technology Inc. Ultraviolet light sanitizing method and apparatus

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114191575A (zh) * 2020-09-17 2022-03-18 emz-汉拿两合有限公司 用于家用电器的容器装置的照明设备
WO2023155867A1 (zh) * 2022-02-18 2023-08-24 青岛海尔洗衣机有限公司 一种光等离子模块及衣物处理设备

Also Published As

Publication number Publication date
PL2532778T3 (pl) 2015-07-31
EP2532778B1 (de) 2014-12-10
DE102011076991A1 (de) 2012-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2532778B1 (de) Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen sowie mit mindestens einer Strahlungsquelle mit geeignet bestimmbarem Strahlungsgang
US20070123845A1 (en) Method and device for processing a workpiece
EP2986198B1 (de) Geschirrspülmaschine
DE102009048830B4 (de) Lichtleitstruktur
DE102004032861A1 (de) Verfahren sowie Vorrichtung zum Sterilisieren von Behältern mit UV-Strahlung
EP1922443B1 (de) Hausgerät mit einem strahler zum erzeugen eines ultravioletten lichtes
AT519473B1 (de) Scheinwerfer mit abtaueinrichtung
DE102016105018B4 (de) Taktwaschanlage und Verfahren zur Desinfektion einer Taktwaschanlage
DE102020124237B4 (de) Beleuchtungsvorrichtung für eine Behältereinrichtung eines Haushaltsgeräts
DE3804732A1 (de) Vorrichtung zum buendeln elektromagnetischer strahlung
DE102013207359B4 (de) Geschirrspülmaschine mit wenigstens einer Funktionskomponente zugeordneten optischen Anzeige
DE102022202485A1 (de) Haushaltsgerät
DE102021204070A1 (de) Optische anordnung für die desinfektion in mit luft oder einer flüssigkeit arbeitenden geräten
WO2019086281A1 (de) Gargerät mit einer beleuchtungsvorrichtung zur erzeugung eines gehäuseexternen brennpunkts
DE102020111635B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Desinfektion der Hände einer Person
DE102019218722A1 (de) Kaffeemaschine mit Modul zur Inaktivierung von Mikroorganismen
CN115813306B (zh) 洗碗机及其消杀控制方法
DE102007016543B4 (de) Wasserkocher zur Bereitstellung von keim- und bakterienfreiem Wasser
EP3703501B1 (de) Gargerät mit einer beleuchtungsvorrichtung zum abstrahlen von lichtstrahlen
EP1233263A2 (de) Sensor für ein Haushaltsgerät
DE102024128234B3 (de) Geschirrspülmaschine mit einer Trocknungsvorrichtung sowie Verfahren zum Trocknen vom Spülgut
EP3338812A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur reinigung eines medizinprodukts
EP4179140A1 (de) Waschmaschine oder geschirrspülmaschine zur reinigung von wäsche oder geschirr
DE102015114691B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Bestrahlung eines Substrats mit ultravioletter oder infraroter Strahlung und Verwendung der Vorrichtung
EP1902246B1 (de) Erfindung betreffend reflektorsysteme

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130612

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140827

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 700726

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012001765

Country of ref document: DE

Effective date: 20150122

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150310

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502012001765

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150311

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150410

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150410

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012001765

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

26N No opposition filed

Effective date: 20150911

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150530

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120530

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160530

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 700726

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141210

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502012001765

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220531

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20220518

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250531

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20250523

Year of fee payment: 14