EP2503049A1 - Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub - Google Patents

Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub Download PDF

Info

Publication number
EP2503049A1
EP2503049A1 EP11401050A EP11401050A EP2503049A1 EP 2503049 A1 EP2503049 A1 EP 2503049A1 EP 11401050 A EP11401050 A EP 11401050A EP 11401050 A EP11401050 A EP 11401050A EP 2503049 A1 EP2503049 A1 EP 2503049A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
thrust
outlet channel
flushing device
chambers
drawer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11401050A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2503049B1 (de
Inventor
Irina Friesen
Volker Karweg
Robert Müther
Yvonne Sponholz
Andrea Sudkemper
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to EP11401050.7A priority Critical patent/EP2503049B1/de
Priority to ES11401050T priority patent/ES2414454T3/es
Publication of EP2503049A1 publication Critical patent/EP2503049A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2503049B1 publication Critical patent/EP2503049B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents

Definitions

  • the invention relates to a flushing device for a washing machine with a arranged in a drawer drawer in the chambers for storing liquid and / or powder detergent are provided which can be removed by means of the above the thrust arranged flushing device by adding fresh water for the washing process, the chambers in the thrust are arranged such that a removal of the powdered detergent substances takes place in each case via openings on the rear end walls, wherein the liquid detergent substance preferably takes place via an arranged in the chamber siphon, which cooperates with a arranged below the thrust outlet channel.
  • the outlet channel described in the prior art is attached to the drawer by a welding process or by film hinges at the bottom of the drawer.
  • the invention thus raises the problem of continuing to form a flushing device for a washing machine with a thrust arranged in an insertion compartment, in which the provided below the thrust outlet channel for effective cleaning is much more accessible.
  • the outlet channel and the thrust are formed from two separate components. They are mechanically detachable, here for example with a detent, connected to each other. By simply handling the components, the user can separate the channel from the drawer for cleaning purposes. If one of the parts is damaged, only one part has to be replaced. In addition, the channel here additionally has the function of a drawer lock. Another advantage is that one has a greater freedom of material in the individual components in the production.
  • the outlet channel is formed as a separate component, which is arranged below the thrust and which is separable from the thrust for cleaning. It goes without saying that if, after a sufficient period of operation, deposits have formed in the outlet channel for the liquid detergent, it can easily be separated from the bottom of the drawn-out thrust in order, for example, to rinse and clean it freely under a water scoop.
  • the outlet channel is releasably secured in an advantageous manner on the underside of the thrust by means of a latching connection, which allows a tool-free separation of the outlet channel from the bottom of the thrust.
  • the outlet channel at the rear outlet-side region on the walls lugs which engage in the bottom of the thrust integrally formed eyelets in the attached state of the outlet channel.
  • the outlet channel in the front region on a lug which cooperates with a molded-on the bottom of the push catch in the attached state of the outlet channel.
  • the approach consists of an opening formed in the outlet opening, engages through an integrally formed on the push catch.
  • this consists of a substantially U-shaped profile bar.
  • the side walls forming the legs of the U-shaped profile bar act together with integrally formed on the bottom of the thrust centering.
  • the centering elements comprise integrally formed web elements, which are attached in the State of the outlet channel on the inside of the side walls abut or engage behind. Due to this design ensures that in addition to an easy and safe installation and a sealing seat of the exhaust duct is reached at the bottom of the thrust. Because due to the adjacent side walls of the U-shaped profile bar to the web elements a positive engagement is given, so that on the side walls no liquid detergent can escape to the outside.
  • the catch is formed in one of the escape of the web elements in the front region.
  • a Schubarrettechnik is formed on the outside of the bottom of the outlet channel, which causes a limited excerpt of the thrust from the insertion compartment.
  • Fig. 1 shows a total of a washing machine 2 with a arranged in a housing 2a tub 26, in which a driven by a motor 28 drum 27 is rotatably mounted.
  • housing 2a is also designed as a thrust 4 cistern 3 with chamber elements 5 for providing a non-illustrated powdery and / or liquid detergent, which is flushed from the introduced washing liquid from the respective chamber elements 5 in the tub 26.
  • the flushing device 1 in this case comprises a arranged in a slot 3 thrust 4, which can be pulled out on the front side of the machine housing 2a.
  • injection nozzles 1 a of the flushing device 1 are arranged for flushing water into the individual chambers 5.
  • the water is passed in accordance with individual nozzle areas.
  • the thrust 4 chambers 5 are provided for storing liquid and / or powdered detergent.
  • this includes the thrust 4 three chambers 5.1, 5.2 and 5.3, wherein the elongated chambers 5.1 and 5.2 are provided in particular for the provision of powdered detergent.
  • the chamber 5.3 is intended in particular for liquid detergent.
  • the detergent held in the chambers 5.1, 5.2, 5.3 is removed by means of the flushing device 1 arranged above the push 4, by adding fresh water for the washing process.
  • the chambers 5.1, 5.2, 5.3 in the thrust 4 are arranged such that a removal of the powdered detergent substances in each case via openings 6 and 7 takes place at the rear end walls, wherein the liquid detergent substance preferably via a arranged in the chamber 5.3 siphon 8, as he in the FIG.
  • the siphon 8 cooperates with an outlet channel 9 arranged below the thrust 4, like this one in the FIG. 2 and 3 is clearly visible.
  • the channel 9 serves to convey the liquid adding agent from the chamber 5.3 as close as possible to the mouth of the connecting pipe 26a in the cistern 3, so that no deposits or buildup on the bottom of the cistern 3.
  • the outlet channel 9 is formed as a separate component, which is arranged below the thrust 4 and this can be separated for cleaning by the thrust 4, as in particular in the FIG. 4 can be seen.
  • the outlet channel 9 is in this case releasably secured to the underside of the thrust 4 by means of a snap-in connection 10.
  • the locking connection 10 is better seen in the Figures 3 . 4 and 5 , It can be seen here that the outlet channel 9 at the rear discharge-side region on the walls 11 and 12 lugs 13 which formed in at the bottom of the thrust 4 eyelets 14 in the attached state, shown in the FIG. 3 , to grab.
  • the outlet channel 9 in this case has in the front region a projection 15 which cooperates with a formed on the bottom of the thrust 4 detent 16 in the attached state of the outlet channel 9, as shown in the FIG. 3 It can also be seen where, on the one hand, the projection 15 and, on the other hand, the detent 16 integrally formed on the thrust 4 can be seen. It can also be seen that the projection 15 consists of an opening 17 integrally formed on the outlet channel 9, through which the detent nose 18 integrally formed on the thrust 4 or on the detent 16 engages. Thus, if the outlet channel 9 is locked on the outlet side with the lugs 13, the outlet channel 9 can be pressed from below with the latching lug 18 and thereby engages automatically.
  • the outlet channel 9 consists of a substantially U-shaped profile bar 19.
  • the side walls 20 and 21 forming legs of the U-shaped profile bar 19 with integrally formed on the bottom of the thrust 4 centering elements 22 and 23 together.
  • the centering elements 22 and 23 are best seen in the FIG. 5 , where these can be seen formed due to the lack of outlet channel 9 below the thrust 4 molded.
  • the outlet openings 24 of the siphon 8 can be seen, via which the liquid detergent passes into the outlet channel 9 when the fresh water addition takes place via the flushing device 1.
  • the centering elements 22 and 23 comprise integrally formed web elements which abut against the inside of the side walls 20 and 21 in the attached state of the outlet channel 9 and engage behind. So is the outlet channel 9, as in the FIG. 2 shown, in the attached state, so in particular the molded centering elements 22 and 23 seal the profile bar 19 from the bottom of the thrust 4. As in particular from the FIG. 5 can be seen, in one of the escape of the web elements in the front region, the locking lug 18 is formed. This then engages in the corresponding opening 17 in the attached state.
  • a Schubarretmaschine 25 is arranged outside the bottom of the outlet channel 9, which causes a limited excerpt of the thrust 4 from the insertion compartment 3.
  • the Schubarret réelle 24 is in the FIG. 3 but also in the FIG. 4 to recognize where they consist of triangular shaped below the outlet channel 9 surface elements, which then encounter a resistance at the insertion compartment 3, when the thrust 4 is pulled out of the insertion compartment 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einspüleinrichtung (1) für eine Waschmaschine (2) mit einem in einem Einschubfach (3) angeordneten Schub (4) in dem Kammern (5.1, 5.2 und 5.3) zur Bevorratung von flüssigem und/oder pulverförmigem Waschmittel vorgesehen sind, welches mittels der oberhalb des Schubes (4) angeordneten Einspüleinrichtung (1) durch Frischwasserzugabe für den Waschprozess entnehmbar ist, wobei die Kammern (5.1, 5.2 und 5.3) in dem Schub (4) derart angeordnet sind, dass eine Entnahme der pulverförmigen Waschmittelsubstanz jeweils über Öffnungen (6) und (7) an den rückwärtigen Stirnwänden der Kammern (5.1) und (5.2) erfolgt, wobei die flüssige Waschmittelsubstanz vorzugsweise über einen in der Kammer (5.3) angeordneten Saugheber (8) erfolgt, der mit einem unterhalb des Schubes (4) angeordneten Auslasskanal (9) zusammenwirkt. Dabei ist gemäß der Erfindung der Auslasskanal (9) als ein separates Bauteil ausgebildet, der unterhalb des Schubes (4) angeordnet ist und wobei dieser zur Reinigung vom Schub (4) trennbar ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub in dem Kammern zur Bevorratung von flüssigem und/oder pulverförmigem Waschmittel vorgesehen sind, welches mittels der oberhalb des Schubes angeordneten Einspüleinrichtung durch Frischwasserzugabe für den Waschprozess entnehmbar ist, wobei die Kammern in dem Schub derart angeordnet sind, dass eine Entnahme der pulverförmigen Waschmittelsubstanzen jeweils über Öffnungen an den rückwärtigen Stirnwänden erfolgt, wobei die flüssige Waschmittelsubstanz vorzugsweise über einen in der Kammer angeordneten Saugheber erfolgt, der mit einem unterhalb des Schubes angeordneten Auslasskanal zusammenwirkt.
  • Aus dem Stand der Technik ist gemäß der DE 195 05 292 A1 eine Schublade für eine Waschmitteleinspüleinrichtung bekannt. Bei dieser gattungsgemäßen Schublade mit einer Kammer für flüssiges Waschmittel ist hierbei in der Kammer ein Saugheber angeordnet, über die die flüssige Waschmittelsubstanz entnommen werden kann.
  • Aus der US 2003/0145633 A1 ist ebenfalls eine Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem Einschubfach und einem darin vorgesehenen Schub bekannt, wobei der Schub mit Kammern zur Bevorratung von pulverförmigem und/oder flüssigem Waschmittel vorgesehen ist. Dabei befindet sich unterhalb des Schubes ein Auslasskanal, der mit den Kammern zusammenwirkt, wobei über die Zugabe der Einspüleinrichtung das Frischwasser in die Kammern einströmt und über den unter dem Schub vorgesehenen Auslasskanal das Waschmittel dem Waschprozess zugeführt wird. Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Einspüleinrichtungen wird es als nachteilig angesehen, dass sich in dem Auslasskanal Ablagerungen absetzen können, die zu einer Verschmutzung des Auslasskanals unter dem Schubkasten führen, wobei hier insbesondere Weichspülmittelreste sich an der Auslasskanalwand festsetzen. Bedingt durch die feste Fügung des Kanals an dem Schubkasten ist ein Reinigen des Kanals nur bedingt möglich. Es sind spezielle Reinigungsbürsten hierzu erforderlich, um den Auslasskanal funktionsfähig zu halten. Der aus dem Stand der Technik beschriebene Auslasskanal wird an dem Schubkasten durch ein Schweißverfahren oder durch Filmscharniere an dem Boden des Schubes angebracht.
  • Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub derart weiter zu bilden, bei der der unterhalb des Schubes vorgesehene Auslasskanal für eine effektive Reinigung wesentlich besser zugänglich ist.
  • Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Einspüleinrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.
  • Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen darin, dass der Auslasskanal und der Schub aus zwei eigenständigen Bauteilen gebildet sind. Dabei sind sie mechanisch lösbar, hier beispielsweise mit einer Rastung, miteinander verbunden. Durch ein einfaches Handling der Bauteile kann der Benutzer zu Reinigungszwecken den Kanal vom Schubkasten trennen. Bei Beschädigung eines der Teile ist nur ein Teil zu ersetzen. Zudem weist der Kanal hierbei zusätzlich die Funktion einer Schubkastenarretierung auf. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass man eine größere Materialfreiheit bei den Einzelkomponenten in der Herstellung hat.
  • Erfindungsgemäß wird hierzu vorgeschlagen, dass der Auslasskanal als ein separates Bauteil ausgebildet ist, der unterhalb des Schubes angeordnet ist und wobei dieser zur Reinigung vom Schub trennbar ist. Es versteht sich von selbst, dass, wenn nach einer hinreichenden Betriebszeit sich im Auslasskanal für das flüssige Waschmittel Ablagerungen gebildet haben, dieser einfach vom Boden des ausgezogenen Schubes getrennt werden kann, um ihn beispielsweise unter einem Wasserkrahn wieder frei zu spülen und zu reinigen. Hierzu ist der Auslasskanal in vorteilhafter Weise an der Unterseite des Schubes mittels einer Rastverbindung lösbar befestigt, was ein werkzeugloses Trennen des Auslasskanals vom Boden des Schubes ermöglicht.
  • Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Auslasskanal am hinteren austrittseitigen Bereich an den Wänden Nasen auf, die in am Boden des Schubes angeformte Ösen im angesetzten Zustand des Auslasskanals greifen. Somit lässt sich nach dem Reinigen der Auslasskanal wieder einfach an dem Boden des Schubes montieren, in dem in einfacher Weise die Nasen in die Ösen gesteckt werden, wobei dann der Kanal angehoben wird um ihn in die Rastnase einschnappen zu lassen.
  • Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist der Auslasskanal im vorderen Bereich einen Ansatz auf, der mit einer am Boden des Schubes angeformten Raste im angesetzten Zustand des Auslasskanals zusammenwirkt. Dabei besteht der Ansatz aus einer im Auslasskanal angeformten Öffnung, durch die eine am Schub angeformte Raste greift.
  • Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Auslasskanals besteht dieser aus einem im Wesentlichen U-förmigen Profilstab. Die die Seitenwände bildenden Schenkel des U-förmigen Profilstabes wirken hierbei mit am Boden des Schubes angeformten Zentrierelementen zusammen. Hierbei umfassen die Zentrierelemente angeformte Stegelemente, die im angesetzten Zustand des Auslasskanals an der Innenseite der Seitenwände anliegen bzw. diese hintergreifen. Aufgrund dieser Ausbildung wird erreicht, dass neben einer leichten und sicheren Montage auch ein dichtender Sitz des Auslasskanals am Boden des Schubes erreicht wird. Denn aufgrund der anliegenden Seitenwände des U-förmigen Profilstabes an die Stegelemente ist ein Formschluss gegeben, so dass über die Seitenwände kein Flüssigwaschmittel nach außen dringen kann.
  • In Weiterbildung der Erfindung ist in einer der Flucht der Stegelemente im vorderen Bereich die Raste angeformt. Dabei ist außen am Boden des Auslasskanals eine Schubarretierung angeformt, die einen begrenzten Auszug des Schubes aus dem Einschubfach bewirkt.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:
    • Figur 1
    eine geschnittene Seitenansicht einer Waschmaschine;
    Figur 2
    eine perspektivische Darstellung eines Schubes gemäß der Erfindung in einer ersten Ansicht;
    Figur 3
    eine weitere perspektivische Darstellung des Schubes mit teilweise angesetztem Auslasskanal;
    Figur 4
    eine weitere perspektivische Darstellung des Schubes in explosionsartiger Dar-stellung des Auslasskanals mit Schub;
    Figur 5
    eine weitere perspektivische Darstellung des Schubes von der Unterseite her ohne Auslasskanal und
    Figur 6
    eine perspektivische Darstellung der Einspüleinrichtung.
  • Die Erfindung betrifft eine Einspüleinrichtung 1 für eine Waschmaschine 2, wie diese insbesondere in der Figur 1 in der geschnittenen Darstellung zu erkennen ist. Fig. 1 zeigt insgesamt eine Waschmaschine 2 mit einem in einem Gehäuse 2a angeordneten Laugenbehälter 26, in dem eine mittels eines Motors 28 angetriebenen Trommel 27 drehbar gelagert ist. In dem Gehäuse 2a befindet sich ebenfalls ein als Schub 4 ausgebildeter Spülkasten 3 mit Kammerelementen 5 zur Vorhaltung eines nicht näher dargestellten pulverförmigen und/oder flüssigen Waschmittels, welches von eingeleiteter Waschflüssigkeit aus den jeweiligen Kammerelementen 5 in den Laugenbehälter 26 eingespült wird. Wie in Fig. 1 und auch in Fig. 6 zu erkennen ist, umfasst die Einspüleinrichtung 1 hierbei einen in einem Einschubfach 3 angeordneten Schub 4, der an der Frontseite des Maschinengehäuses 2a herausgezogen werden kann. Hier ist ferner zu erkennen, dass oberhalb des Schubes 4 Einsprühdüsen 1 a der Einspüleinrichtung 1 zum Einspülen von Wasser in die einzelnen Kammern 5 angeordnet sind. Mit einer Wasserweiche 28 wird das Wasser entsprechend in einzelne Düsenbereiche geleitet. In dem Schub 4 sind Kammern 5 zur Bevorratung von flüssigem und/oder pulverförmigem Waschmittel vorgesehen.
  • Wie insbesondere in der Figur 2 zu erkennen ist, umfasst hierbei der Schub 4 drei Kammern 5.1, 5.2 und 5.3, wobei die länglichen Kammern 5.1 und 5.2 insbesondere zur Vorhaltung von pulverförmigem Waschmittel vorgesehen sind. Die Kammer 5.3 ist insbesondere für flüssiges Waschmittel bestimmt. Dabei wird das in den Kammern 5.1, 5.2, 5.3 vorgehaltene Waschmittel mittels der oberhalb des Schubes 4 angeordneten Einspüleinrichtung 1 durch Frischwasserzugabe für den Waschprozess entnommen. Die Kammern 5.1, 5.2, 5.3 in dem Schub 4 sind derart angeordnet, dass eine Entnahme der pulverförmigen Waschmittelsubstanzen jeweils über Öffnungen 6 und 7 an den rückwärtigen Stirnwänden erfolgt, wobei die flüssige Waschmittelsubstanz vorzugsweise über einen in der Kammer 5.3 angeordneten Saugheber 8, wie er in der Figur 1 angedeutet zu erkennen ist, erfolgt. Der Saugheber 8 wirkt mit einem unterhalb des Schubes 4 angeordneten Auslasskanal 9 zusammen, wie dieser in der Figur 2 und 3 deutlich zu erkennen ist. Der Kanal 9 dient dazu, das flüssige Zugabemittel aus der Kammer 5.3 möglichst nah zur Mündung des Verbindungsrohres 26a im Spülkasten 3 zu fördern, damit sich keine Ablagerungen oder Anhaftungen am Boden des Spülkastens 3 bilden. In Zusammenschau der Figuren 3, 4 und 5 wird nun erkennbar, dass der Auslasskanal 9 als ein separates Bauteil ausgebildet ist, der unterhalb des Schubes 4 angeordnet ist und wobei dieser zur Reinigung vom Schub 4 getrennt werden kann, wie dies insbesondere in der Figur 4 zu erkennen ist. Der Auslasskanal 9 ist hierbei an der Unterseite des Schubes 4 mittels einer Rastverbindung 10 lösbar befestigt. Die Rastverbindung 10 ist besser zu erkennen in den Figuren 3, 4 und 5, wobei hier zu erkennen ist, dass der Auslasskanal 9 am hinteren austragsseitigen Bereich an den Wänden 11 und 12 Nasen 13 aufweist, die in am Boden des Schubes 4 angeformte Ösen 14 im angesetzten Zustand, dargestellt in der Figur 3, greifen.
  • Der Auslasskanal 9 weist hierbei im vorderen Bereich einen Ansatz 15 auf, der mit einer an den Boden des Schubes 4 angeformten Raste 16 im angesetzten Zustand des Auslasskanals 9 zusammenwirkt, wie dies in der Figur 3 ebenfalls zu erkennen ist, wo einerseits der Ansatz 15 und auch andererseits die am Schub 4 angeformte Raste 16 zu erkennen ist. Weiter ist zu erkennen, dass der Ansatz 15 aus einer am Auslasskanal 9 angeformten Öffnung 17 besteht, durch die die am Schub 4 bzw. an der Raste 16 angeformte Rastnase 18 greift. Ist also der Auslasskanal 9 auslassseitig mit den Nasen 13 arretiert, kann der Auslasskanal 9 von unten her mit der Rastnase 18 angedrückt werden und rastet hierbei selbsttätig ein. Soll der Auslasskanal 9 wieder getrennt werden, besteht die Möglichkeit, dass die Rastnase 18, wie sie in der Figur 2 zu erkennen ist, mit dem Finger zurückgedrückt wird, so dass sich der Auslasskanal 9 wieder löst und somit vom Boden des Schubes 4 getrennt werden kann, in dem die Nasen 13 vorne aus den Ösen 14 wieder herausgezogen werden.
  • Wie insbesondere aus der Figur 2 und auch aus der Figur 3 zu erkennen ist, besteht der Auslasskanal 9 aus einem im Wesentlichen U-förmigen Profilstab 19. Dabei wirken die die Seitenwände 20 und 21 bildenden Schenkel des U-förmigen Profilstabes 19 mit am Boden des Schubes 4 angeformten Zentrierelementen 22 und 23 zusammen. Die Zentrierelemente 22 und 23 sind am besten zu erkennen in der Figur 5, wo diese aufgrund des fehlenden Auslasskanals 9 unterhalb des Schubes 4 angeformt zu erkennen sind. Auch sind hier die Auslassöffnungen 24 des Saughebers 8 zu erkennen, über die das flüssige Waschmittel in den Auslasskanal 9 gelangt, wenn die Frischwasserzugabe über die Einspüleinrichtung 1 erfolgt. Die Zentrierelemente 22 und 23 umfassen angeformte Stegelemente, die im angesetzten Zustand des Auslasskanals 9 an der Innenseite der Seitenwände 20 und 21 anliegen bzw. diese hintergreifen. Ist also der Auslasskanal 9, wie in der Figur 2 dargestellt, im angesetzten Zustand, so dichten insbesondere die angeformten Zentrierelemente 22 und 23 den Profilstab 19 gegenüber dem Boden des Schubes 4 ab. Wie insbesondere aus der Figur 5 zu erkennen ist, ist in einer der Flucht der Stegelemente im vorderen Bereich die Rastnase 18 angeformt. Diese greift dann in die entsprechende Öffnung 17 im angesetzten Zustand.
  • In Weiterbildung der Erfindung ist außen am Boden des Auslasskanals 9 eine Schubarretierung 25 angeordnet, die einen begrenzten Auszug des Schubes 4 aus dem Einschubfach 3 bewirkt. Die Schubarretierung 24 ist in der Figur 3, aber auch in der Figur 4 zu erkennen, wo diese aus dreieckförmigen unterhalb des Auslasskanals 9 angeformten Flächenelementen bestehen, welche dann gegen einen Widerstand am Einschubfach 3 stoßen, wenn der Schub 4 aus dem Einschubfach 3 herausgezogen wird.

Claims (10)

  1. Einspüleinrichtung (1) für eine Waschmaschine (2) mit einem in einem Einschubfach (3) angeordneten Schub (4) in dem Kammern (5.1, 5.2 und 5.3) zur Bevorratung von flüssigem und/oder pulverförmigem Waschmittel vorgesehen sind, welches mittels der oberhalb des Schubes (4) angeordneten Einspüleinrichtung (1) durch Frischwasserzugabe für den Waschprozess entnehmbar ist, wobei die Kammern (5.1, 5.2 und 5.3) in dem Schub (4) derart angeordnet sind, das eine Entnahme der pulverförmigen Waschmittelsubstanzen jeweils über Öffnungen (6) und (7) an den rückwärtigen Stirnwänden der Kammern (5.1) und (5.2) erfolgt, wobei die flüssige Waschmittelsubstanz vorzugsweise über einen in der Kammer (5.3) angeordneten Saugheber (8) erfolgt, der mit einem unterhalb des Schubes (4) angeordneten Auslasskanal (9) zusammenwirkt,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Auslasskanal (9) als ein separates Bauteil ausgebildet ist, der unterhalb des Schubes (4) angeordnet ist und wobei dieser zur Reinigung vom Schub (4) trennbar ist.
  2. Einspüleinrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Auslasskanal (9) an der Unterseite des Schubes (4) mittels einer Rastverbindung (10) lösbar befestigt ist.
  3. Einspüleinrichtung nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Auslasskanal (9) im hinteren austragsseitigen Bereich an den Wänden (11) und (12) Nasen (13) aufweist, die in am Boden des Schubes (4) angeformte Ösen (14) im angesetzten Zustand des Auslasskanals (9) greifen.
  4. Einspüleinrichtung nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Auslasskanal (9) im vorderen Bereich einen Ansatz (15) aufweist, der mit einer an dem Boden des Schubes (4) angeformten Raste (16) im angesetzten Zustand des Auslasskanals (9) zusammenwirkt.
  5. Einspüleinrichtung nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Ansatz (15) aus einer im Auslasskanal (9) eingeformten Öffnung (17) besteht, durch die eine am Schub (4) angeformte Rastnase (18) greift.
  6. Einspüleinrichtung nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Auslasskanal (9) aus einem im Wesentlichen U-förmigen Profilstab (19) besteht.
  7. Einspüleinrichtung nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die die Seitenwände bildenden Schenkel (20) und (21) des U-förmigen Profilstabs (19) mit am Boden des Schubes (4) angeformten Zentrierelementen (22) und (23) zusammenwirken.
  8. Einspüleinrichtung nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Zentrierelemente (22) und (23) angeformte Stegelemente umfassen, die im angesetzten Zustand des Auslasskanals (9) an der Innenseite der Seitenwände (11) und (12) anliegen bzw. diese hintergreifen.
  9. Einspüleinrichtung nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass in einer der Flucht der Stegelemente im vorderen Bereich die Rastnase (18) angeordnet ist.
  10. Einspüleinrichtung nach Anspruch 1 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass außen am Boden des Auslasskanals (9) eine Schubarretierung (25) angeformt ist, die einen begrenzten Auszug des Schubes (4) aus dem Einschubfach (3) bewirkt.
EP11401050.7A 2011-03-25 2011-03-25 Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub Active EP2503049B1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11401050.7A EP2503049B1 (de) 2011-03-25 2011-03-25 Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub
ES11401050T ES2414454T3 (es) 2011-03-25 2011-03-25 Dispositivo dispensador para una máquina lavadora con un cajetín dispuesto en un compartimiento de inserción

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11401050.7A EP2503049B1 (de) 2011-03-25 2011-03-25 Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2503049A1 true EP2503049A1 (de) 2012-09-26
EP2503049B1 EP2503049B1 (de) 2013-05-08

Family

ID=44118505

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11401050.7A Active EP2503049B1 (de) 2011-03-25 2011-03-25 Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2503049B1 (de)
ES (1) ES2414454T3 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3272930A1 (de) * 2016-07-21 2018-01-24 Electrolux Appliances Aktiebolag Wäschewaschmaschine mit einer waschmittelschublade
WO2018207058A1 (en) * 2017-05-10 2018-11-15 Gorenje Gospodinjski Aparati, D.D. Household appliance with circulating water
EP3290568B1 (de) 2016-09-05 2019-03-20 Electrolux Appliances Aktiebolag Wäschewaschmaschine mit einem reinigungsmittelspender

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19505292A1 (de) 1995-02-16 1997-02-13 Bosch Siemens Hausgeraete Schublade für eine Waschmittel-Einspüleinrichtung
US20030145633A1 (en) 2002-02-06 2003-08-07 Merkle Scott A. Dual use detergent dispenser
DE102006029660A1 (de) * 2005-06-29 2007-02-22 Lg Electronics Inc. Waschmittelzuführungsvorrichtung für Waschmaschine
US20080107576A1 (en) * 2004-12-09 2008-05-08 Ecolab Inc. Detergent Dispenser
US20100095712A1 (en) * 2008-10-17 2010-04-22 Bo Yeon Kim Fluid detergent and fabric softner box assembly for laundry machine and detergent dispenser having the same

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19505292A1 (de) 1995-02-16 1997-02-13 Bosch Siemens Hausgeraete Schublade für eine Waschmittel-Einspüleinrichtung
US20030145633A1 (en) 2002-02-06 2003-08-07 Merkle Scott A. Dual use detergent dispenser
US20080107576A1 (en) * 2004-12-09 2008-05-08 Ecolab Inc. Detergent Dispenser
DE102006029660A1 (de) * 2005-06-29 2007-02-22 Lg Electronics Inc. Waschmittelzuführungsvorrichtung für Waschmaschine
US20100095712A1 (en) * 2008-10-17 2010-04-22 Bo Yeon Kim Fluid detergent and fabric softner box assembly for laundry machine and detergent dispenser having the same

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3272930A1 (de) * 2016-07-21 2018-01-24 Electrolux Appliances Aktiebolag Wäschewaschmaschine mit einer waschmittelschublade
WO2018015140A1 (en) * 2016-07-21 2018-01-25 Electrolux Applicances Aktiebolag Laundry washing machine equipped with a treating agents dispenser
EP3290568B1 (de) 2016-09-05 2019-03-20 Electrolux Appliances Aktiebolag Wäschewaschmaschine mit einem reinigungsmittelspender
EP3511465A1 (de) 2016-09-05 2019-07-17 Electrolux Appliances Aktiebolag Mit einem behandlungsmittelspender ausgestattete wäschewaschmaschine
EP3882392A1 (de) 2016-09-05 2021-09-22 Electrolux Appliances Aktiebolag Verfahren zur verwendung einer waschmaschine und waschmaschine
WO2018207058A1 (en) * 2017-05-10 2018-11-15 Gorenje Gospodinjski Aparati, D.D. Household appliance with circulating water

Also Published As

Publication number Publication date
EP2503049B1 (de) 2013-05-08
ES2414454T3 (es) 2013-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1808520B1 (de) Einspüleinrichtung für Behandlungsmittel zum Einsatz in einer Waschmaschine
EP2171148B1 (de) Automatisch gesteuerte waschmaschine
EP2479335B1 (de) Dosiereinrichtung für flüssige und zähflüssige Zugabemittel für eine Waschmaschine und Waschmaschine
EP2281938B1 (de) Wasserführendes Hausgerät mit einer Schale
EP2784205A1 (de) Vorratsbehälter und Dosiereinrichtung
DE102008039073B4 (de) Chemikalienbehältnis für ein Nahrungsmittelbehandlungsgerät und Nahrungsmittelbehandlungsgerät damit
EP1835063B1 (de) Waschmaschine mit externer Waschmittelbeschickung
DE102013225111B3 (de) Dosiereinrichtung für eine Waschmaschine
EP2503049B1 (de) Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub
DE102010042578A1 (de) Geschirrspülmaschine mit zumindest einer Sprüheinrichtung
DE102008054997B4 (de) Reinigungsgerät mit einer Reinigungsmittelabgabevorrichtung
DE3623027A1 (de) Zugabevorrichtung in geschirrspuelmaschinen fuer ein insbesondere pulverfoermiges reinigungs- oder spuelmittel
DE10024014A1 (de) Dosiervorrichtung für flüssiges Spülmittel
EP3866663A2 (de) Haushalts-geschirrspülmaschine mit einem selbstreinigenden filtersystem
DE102011007685A1 (de) Geschirrspülmaschine
DE102019202139A1 (de) Spülkorb zur Reinigung von Hohlräumen in Reinigungsgut
EP2492387B1 (de) Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine mit einem in einem Einschubfach angeordneten Schub
DE102016201972B3 (de) Wäschepflegegerät mit einer Laugenpumpe
CH716539B1 (de) Waschmittelkartusche und Haushaltgerät.
EP2281939B1 (de) Hausgerät mit einer Schale
EP3173514B1 (de) Dosiergerät
DE102018116115A1 (de) Korbverriegelungsvorrichtung für einen Spülkorb zum Verriegeln des Spülkorbs in einer Spülmaschine, Spülkorbvorrichtung mit einer Korbverriegelungsvorrichtung, Spülmaschine mit einer Rastnase und Verfahren zum Verriegeln eines Spülkorbs in einer Spülmaschine
DE102013226877B4 (de) Boden, Spülbehälter und wasserführendes Haushaltsgerät
DE202011109121U1 (de) Kartuschenverschluss
EP3632289A1 (de) Waschmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 39/02 20060101AFI20121025BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 611168

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130515

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20130510

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: GC2A

Effective date: 20130627

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011000733

Country of ref document: DE

Effective date: 20130711

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2414454

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130719

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502011000733

Country of ref document: DE

Effective date: 20130528

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130909

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130809

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130808

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130908

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130808

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011000733

Country of ref document: DE

Effective date: 20140211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140325

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110325

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 611168

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160325

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130508

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230420

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240331

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20240319

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20240326

Year of fee payment: 14