EP2500277B1 - Abfüllvorrichtung für einen Flakon - Google Patents

Abfüllvorrichtung für einen Flakon Download PDF

Info

Publication number
EP2500277B1
EP2500277B1 EP12158953.5A EP12158953A EP2500277B1 EP 2500277 B1 EP2500277 B1 EP 2500277B1 EP 12158953 A EP12158953 A EP 12158953A EP 2500277 B1 EP2500277 B1 EP 2500277B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
refill
bottle
liquid
air
conduits
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12158953.5A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2500277A1 (de
Inventor
Jean-Philippe Lamboux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Techniplast SARL
Original Assignee
Techniplast SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Techniplast SARL filed Critical Techniplast SARL
Publication of EP2500277A1 publication Critical patent/EP2500277A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2500277B1 publication Critical patent/EP2500277B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/001—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves
    • B65B39/003—Rotating means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/02—Scent flasks, e.g. with evaporator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0097—Means for filling or refilling the sprayer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00—Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/04—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B3/06—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by gravity flow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/04—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers having air-escape, or air-withdrawal, passages

Definitions

  • the present invention relates to the field of transferring a liquid present in a first container to an empty bottle.
  • the present invention relates to a device for refilling a liquid product, such as perfume.
  • the present invention also relates to the use of such a charging device to allow the filling of a bottle, by another bottle, said refill.
  • a number of products are marketed in bottles that have a luxurious character. These bottles have for example many aesthetic reasons quite difficult to manufacture and can also be made of noble materials, thus increasing their cost.
  • the luxurious nature of a bottle makes it possible to highlight the container which also has a high cost and allows to perfect the image of the product. This is particularly the case for perfume bottles.
  • a refill bottle of less value than the product it contains, allows to fill and reuse a luxurious bottle which, by its quality, is generally perceived as a non-disposable object.
  • the perfume bottles typically consist of a container having a threaded neck on which is screwed a spray head.
  • the refill bottles generally comprise a container having a threaded neck on which is screwed a screw cap.
  • funnel-shaped devices are also known.
  • the funnel is a cone-shaped, tube-ended instrument which serves to pour not only a liquid but also a powder, granule or paste, for example into a smaller aperture container.
  • the funnel is usually made of glass, plastic or metal.
  • the documents GB 2 396 318 , JP 2007/182255 or JP2004 / 4306982 describe improved funnels.
  • the first document describes a funnel device comprising a flotation means for blocking the cone of the funnel, in order to avoid overflowing the product during the transfer.
  • the document FR 2 867 761 discloses a device for refilling a container having a threaded neck comprising: a) a first container for containing a product to be transferred into the second container, b) a cooperating means for forming a connection of said first and second containers c) means for sealing the second container; d) means for transferring the product contained in the first container to the second container.
  • This device allows the transfer of a full bottle (refill) to an empty bottle to fill, the same capacity as the refill.
  • the refill can not be emptied completely in the bottle. Therefore, when uncoupling the refill with the bottle, the liquid still present in the refill will overflow, which will cause losses.
  • the present invention aims to provide a new charging device that avoids all or part of the aforementioned drawbacks.
  • the device By the characteristics of the device according to the invention, it has the advantage of being an alternative to the funnel, while allowing not to pour liquid next to.
  • the liquid is also never in contact with the user.
  • the charging device is anti-overflow. Indeed the flow stops automatically when the level of the bottle to be filled is reached, that is to say when the air duct is clogged by the liquid level.
  • said second ducts have the same length and the length of the first liquid duct is less than the length of the first duct of air, thus simultaneously ensuring the passage of the liquid from the refill to the flask and the passage of the air from the bottle to the refill in open configuration of the refill device.
  • the fact that said second conduits have the same length allows in the open configuration of the device that when the liquid level in the bottle has reached the lower end of these conduits, the flow of air and liquid is simply stopped.
  • the length of said second conduits will be greater or smaller. For example, if the bottle to be filled is long and thin, the second conduits will have a length large enough to open into the bottle at the level where the user wants the liquid stops. If the bottle to be filled is wide and flat, the second conduits will have a shorter length, so as to allow proper filling of the bottle.
  • the second part comprises at least one thread allowing screwing and unscrewing of the refill device on the bottle.
  • the first piece comprises at least one godron capable, in the closed configuration of said device, to cooperate with at least one folding lug present on the second piece, so that, during screwing, the first piece rotates said second room.
  • a locking means is disposed in an area of the second part, intended to be in contact with the upper end of the bottle, so as to stop the rotation of the second part relative to the bottle when the upper end of the bottle reaches the blocking means.
  • the first part comprises at least one screw abutment adapted to cooperate with at least one first abutment present on the second part, so as to block the rotation of the first part when the screw abutment comes into contact with said first part. stop, the first and second conduits, respectively, of air and liquid being arranged to be aligned when the screw stop comes into contact with with the first stop of the second piece, the screw stop being disposed at a different level from the at least one godron.
  • the first part comprises at least one unscrewing stop adapted to cooperate with at least one second abutment present on the second part, so that, during unscrewing and once the unscrewing stop is in contact with the second stop, the rotation of the first part causes the rotation of the second part.
  • the second piece is integral in translation with the first piece by latching means.
  • the second part comprises a reception space comprising the net and a closure means extending at least inside said reception space, said closure means being able to fit into the interior of the room.
  • the first part comprises a first reception zone having a thread in which is screwed a threaded neck present on the refill.
  • the first part comprises an anti-unscrewing means preventing disassembly of the refill and said first part.
  • the first part comprises a second receiving zone, adjacent to said first receiving zone along the longitudinal axis of said first part, characterized in that said first liquid conduit extends into the second receiving zone, and said first air duct extends into both the first and second receiving areas.
  • said first air and liquid ducts are surrounded by an air collector adapted, in closed configuration, to be in communication with said second ducts of air and liquid.
  • An object of the present invention relates to the use of a refill device as described above for filling a liquid with at least one bottle.
  • the present invention relates to a liquid refilling device 100 of a bottle, such as a perfume bottle 3.
  • This refilling device 100 firstly comprises a first container, called refill 2 and a transfer system 1 which is adapted to be screwed onto a threaded neck 3a of the perfume bottle 3.
  • the refill 2 is commonly a bottle or a cylindrical tube of glass or plastic filled with a liquid, such as perfume.
  • the refill 2 has a threaded neck 2a.
  • it generally has a sufficiently large capacity so that it can fill several empty perfume bottles 3.
  • the transfer system 1 On the neck 2a of the refill is disposed the transfer system 1. It consists mainly of two parts: a first part called outer part 5, substantially cylindrical and a second part, said inner part 4, also substantially cylindrical and partially inserted in the outer part 5 coaxially, the two parts 4 and 5 being integral in translation.
  • the neck 2a of the refill 2 is attached to the transfer system 1 via the outer part 5.
  • the transfer system 1 also comprises at least one seal 30, 40, preferably two.
  • the external part 5 which is illustrated in particular on Figures 1, 3 and 16 comprises two reception zones: a first reception zone 18 ( figure 1 ) which serves to receive the threaded neck 2a of the refill 2 (referred to as the receiving zone of the refill) and a second reception zone 17 ( figure 1 ) which serves to receive the inner part 4 (called receiving zone of the inner part).
  • These two receiving zones 17, 18 are adjacent and follow one another in the longitudinal axis (X axis) of the outer part 5. They are separated by a transverse plate 5a which has two orifices 5b, 5c in order to form or be crossed by, respectively, a liquid conduit 11 and an air duct 12 within the outer part 5.
  • the receiving zone 18 of the substantially cylindrical shaped refill itself has two parts, a first part extending in a first direction along the X axis from the transverse plate 5a and a second part, which extends in the same sense as the first and from it.
  • This second part has a wider section to receive the shoulder of the refill 2 while the first part has a thread 8 which serves to screw the neck 2a of the refill 2 to the outer part 5.
  • a seal 40 Between the transverse plate 5a and the collar neck 2a is preferably arranged a seal 40.
  • an anti-unscrewing means 35 preventing disassembly of the refill 2 of the transfer system 1 once it is mounted.
  • the fact that the device 100 is unmountable makes it possible to have a traceability on the product (perfume) contained in the refill 2.
  • the receiving zone 17 of the inner part also has two parts: a first part 33 which extends from the transverse plate 5a along the X axis in a second direction, opposite to the first direction mentioned above and a second part 34, which extends from the first part 33 and in the same direction as this one.
  • the first part 33 comprises in the wall of the outer part 5, latching means (groove 14) to the inner part 4.
  • the second part 34 comprises at its end farthest from the plate 5a, first two gadroons 20a, 20b diametrically opposed, then two abutments 22, also diametrically opposed, and each comprising a screwing abutment 22a and an unscrewing abutment 22b ( figure 16 ).
  • flutes 20a, 20b and stops 22 are arranged in the internal face of the cylindrical wall of the outer part 5, but not at the same level, the abutments 22 are here slightly above gadroons.
  • the flutes 20a, 20b also have the function of cooperating respectively with lugs 19a, 19b arranged on the inner part 4, and the two stops 22 of the outer part 5 have the function of cooperating with also a first and a second stops 21a and 21b present on the inner part 4, so that the outer part 5 can rotate the inner part 4.
  • the second part 34 has a section slightly greater than that of the first part 33.
  • the outer part 5 comprises two ducts, a liquid duct 11 and an air duct 12.
  • the liquid duct 11 extends, from the opening 5b of the transverse plate 5a, into the receiving zone. 17 of the inner part 4, and in particular until the end of the first part 33 of this zone 17.
  • the air duct extends from the orifice 5a, on either side of the plate 5a. both in the receiving zone 18 of the refill and in the receiving zone 17 of the inner part and in particular in the first part of the receiving zone 18 and in the first part 33 of the receiving zone 17
  • the air duct 12 is longer than the duct 11 for passing a liquid.
  • These two ducts 11 and 12 are arranged so that their first ends open into the neck 2a of the refill 2 and their second ends open to the right of a closure means 7, also having two ducts 9 , 10, and which is arranged on the inner part 4.
  • the outer part 5 also comprises a cylindrical wall 16, arranged around the ducts 11, 12 and extending from the plate crosswise 5a, partially in the first portion 33 of the second receiving zone 17 of the inner part.
  • This wall 16 is adapted to cooperate with another cylindrical wall 15 disposed in the inner part 4 to form an air collector 26 for the transfer system 1.
  • the inner part 4 also comprises two parts: a first part 32 comprising latching means, namely a rib 13 adapted to snap into the groove 14 of the outer part 5, and a second part including a space of reception 31 of the neck 3a perfume bottle 3.
  • a first part 32 comprising latching means, namely a rib 13 adapted to snap into the groove 14 of the outer part 5, and a second part including a space of reception 31 of the neck 3a perfume bottle 3.
  • These two portions 32, 31 are adjacent and follow in the longitudinal axis (X axis) of the inner part 4. They are separated by a transverse plate 4a which, as for the plate 5a, has two orifices 4b, 4c so as to form respectively: a liquid duct 10 and an air duct 9 within the inner part 4.
  • the first portion 32 extends from the transverse plate 4a in the first portion 33 of the receiving zone 17de the inner part.
  • the outer wall of the inner part 4 is embedded in the inner wall of the part 33 of the part 5 and is fixed via the ratchet rib 13 / groove 14.
  • the inner part 4 comprises a cylindrical wall 15. This wall 15 extends from the plate 4a in the portion 32 so as to surround the cylindrical wall 16 of the outer part 5.
  • An air collector 26 is thus formed. As visible on the figure 12 when the ducts 9 and 10 of the inner part 4 are not in front of the ducts 11 and 12 of the outer part 5, they open into the air collector 26.
  • the second part 31 comprises in its internal wall a net 6 adapted to cooperate with the neck 3a and allowing the vial 3 to be screwed onto the refilling device 100. Between the neck of the neck 3a and the plate 4a is disposed a seal 30 (in form of washer) to ensure a seal between the bottle and the transfer system 1.
  • the inner part 4 comprises the two foldable lugs 19a and 19b, diametrically opposite and arranged on the outer wall of the inner part and in particular at the end of the second part 31 farthest from the first part 32.
  • Au same level are also the two stops 21a and 21b diametrically opposing adapted to cooperate with the screwing abutments 22a and unscrewing 22b of the outer part 5.
  • the inner part 4 comprises a closure means 7.
  • This sealing means extends to from the tray 4a to the receiving zone of the bottle (towards the second portion 31), so as to be embedded and plug the neck 3a.
  • This shut-off means comprises two ducts: a liquid duct 10 and an air duct 9. These two ducts 9, 10 have the same length and are capable, depending on the rotation of the outer part 5 with respect to the internal part 4, to be aligned with respectively the air duct 12 and the liquid duct 11 of the outer part 5.
  • the refill carries the first outer part 5.
  • the second inner part 4 is housed in the first outer part 5 in closed configuration.
  • the first operation to be performed by the user ( figure 3 ) is to screw on the bottle 3 the charging device 100: the closure means 7 is introduced into the neck 3 of the bottle, and the charging device 100 is screwed.
  • the outer part 5 in particular rotates the inner part 4.
  • the gadroons 20a, 20b of the outer part rotate the inner part 4 by contact with, respectively, the folding lugs 19a and 19b of said inner part 4.
  • the inner parts 4 and outer 5 are in configuration closed (see Figures 3 to 6 ).
  • no liquid flows the liquid and air ducts of the internal and external parts are not aligned).
  • the elastomer seal 30 comes into contact with the neck of the bottle 3 ( figure 4 ). However, this seal 30 prevents the inner part 4 from rotating relative to the bottle 3 and being driven by the outer part 5. The rotation of the inner part 4 is indeed blocked. As illustrated on the Figures 7 and 9 when collar neck 3a has reached the seal 30, the rotation of the inner part 4 is blocked, the folding pins 19a and 19b of this piece disappear under the godrons 20a and 20b ( figure 8a to 8c ) of the outer part 5.
  • the liquid can thus flow from the refill 2 to the perfume bottle to be filled 3 ( figure 10 ) by simple gravity.
  • the air repelled by the filling of the bottle is transferred into the refill 2 to compensate for the depression generated by the flow of the liquid from the refill 2 to the vial 3.
  • the difference in length between the total air duct f12 and the duct liquid 11 causes the air to rise through line 12 and the liquid to flow through line 11.
  • the air 24 can not, therefore, circulate more, and pass from one container to another.
  • the flow therefore stops automatically, because the volume of liquid can no longer be compensated by a volume of air, the whole is in depression, the liquid no longer flows.
  • the bottle 3 is filled with perfume. Adjusting the length of the ducts 9 and 10 also makes it possible to adjust the level of filling of the bottle according to its shape.
  • the user unscrews the refill device 100 of the vial 3.
  • the adhesion of the seal 30 to the neck of the neck 3a of the vial 3 prevents the rotation of the inner part 4, and c ' is therefore the outer part 5 which pivots around the inner part 4 for a quarter turn in the unscrewing direction. This movement a quarter turn, will misalign the air ducts 9 and 12 and liquid 10 and 11.
  • the device 100 is found in closed configuration.
  • the second abutment stop 22b of the part external 5 abuts against a second stop 21 b of the inner part 4 and drives the inner part 4 in rotation, the inner part 4 is no longer blocked by the seal 30. It returns to the starting position shown in FIG. figure 15 .
  • the transfer system 1 moves away from the liquid level 25, thus opening the air duct 9.
  • the two ducts 9 and 10 located in the internal part 4 and the air present communicate by the air manifold 26.
  • the liquid stagnant in the liquid conduit 10 is released by gravity, thus purging the device 100. No drop can leak when the bottle 3 and the refill 2 is uncoupled. .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Supply Of Fluid Materials To The Packaging Location (AREA)

Claims (14)

  1. Vorrichtung zum Nachfüllen (100) eines Flakons (3) mit Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst:
    - eine Nachfüllpatrone (2), die die Flüssigkeit (23) enthält, und
    - ein Umfüllsystem (1), das imstande ist, die Flüssigkeit (23) aus der Nachfüllpatrone (2) selektiv in den Flakon (3) umzufüllen,
    wobei das Umfüllsystem (1) umfasst:
    a) ein erstes Teil (5), das an der Nachfüllpatrone befestigt ist und eine erste Flüssigkeitsleitung (11) und eine erste Luftleitung (12) in Kommunikation mit der Nachfüllpatrone (2) umfasst,
    b) ein zweites Teil (4), das an das erste Teil angeschlossen ist und dazu bestimmt, am Flakon (3) befestigt zu sein, wobei das zweite Teil (4) eine zweite Flüssigkeitsleitung (10) und eine zweite Luftleitung (9) umfasst, die dazu bestimmt sind, mit dem Flakon (3) in Kommunikation zu sein,
    wobei das erste (5) und das zweite (4) Teil in Verschiebung verbunden und in Rotation frei sind zwischen einer geöffneten Konfiguration, in der die ersten und zweiten Leitungen, jeweils der Flüssigkeit und der Luft, fluchten und damit den Durchgang der Flüssigkeit und der Luft zwischen der Nachfüllpatrone (2) und dem Flakon (3) sicherstellen, und einer geschlossenen Konfiguration, in der die ersten und zweiten Leitungen, jeweils der Flüssigkeit und der Luft, nicht fluchten und damit den Durchgang der Flüssigkeit und der Luft zwischen der Nachfüllpatrone (2) und dem Flakon (3) verhindern.
  2. Nachfüllvorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei die zweiten Leitungen dieselbe Länge haben und die Länge der ersten Flüssigkeitsleitung geringer ist als die Länge der ersten Luftleitung, wodurch, in geöffneter Konfiguration der Nachfüllvorrichtung (100), gleichzeitig der Durchgang der Flüssigkeit aus der Nachfüllpatrone (2) in den Flakon (3) und der Durchgang der Luft aus dem Flakon (3) in die Nachfüllpatrone (2) sichergestellt ist.
  3. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das zweite Teil (4) mindestens ein Gewinde (6) umfasst, das das Aufschrauben und das Abschrauben der Nachfüllvorrichtung (100) auf dem Flakon (3) erlaubt.
  4. Nachfüllvorrichtung (100) nach Anspruch 3, wobei das erste Teil (5) mindestens einen Buckel (20a, 20b) umfasst, der in geschlossener Konfiguration der Vorrichtung imstande ist, derart mit mindestens einem Kfappsporn (19a, 19b) zusammenzuarbeiten, der auf dem zweite Teil (4) vorhanden ist, so dass beim Schrauben das erste Teil (5) das zweite Teil (4) rotierend antreibt.
  5. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei ein Blockiermittel (30) in einer Zone des zweiten Teils (4) angeordnet ist, die dazu bestimmt ist, mit dem oberen Ende des Flakons (3) derart im Kontakt zu sein, dass die Rotation des zweiten Teils (4) im Verhältnis zum Flakon gestoppt wird, wenn das obere Ende des Flakons das Blockiermittel erreicht.
  6. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 4 bis 5, wobei das erste Teil (5) mindestens einen Schraubanschlag (22a) umfasst, der imstande ist, mit mindestens einem ersten Anschlag (21a), der auf dem zweiten Teil (4) vorhanden ist, derart zusammenzuarbeiten, dass die Rotation des ersten Teils (4) blockiert wird, wenn der Schraubanschlag (22a) mit dem ersten Anschlag (21a) in Kontakt tritt, wobei die ersten und zweiten Leitungen, jeweils der Luft und der Flüssigkeit, derart angeordnet sind, dass sie fluchten, wenn der Schraubanschlag (22a) mit dem ersten Anschlag (21a) des zweiten Teils (4) in Kontakt tritt, wobei der Schraubanschlag (22a) auf einer Ebene angeordnet ist, die sich von dem mindestens einen Buckel (20a, 20b) unterscheidet.
  7. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 3 bis 6, wobei das erste Teil (5) mindestens einen Abschraubanschlag (22b) umfasst, der imstande ist, mit mindestens einem zweiten Anschlag (21 b), der auf dem zweiten Teil (4) vorhanden ist, derart zusammenzuarbeiten, dass beim Abschrauben und sobald der Abschraubanschlag (22a) mit dem zweiten Anschlag (21b) im Kontakt ist, die Rotation des ersten Teils (5) die Rotation des zweiten Teils (4) bewirkt.
  8. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das zweite Teil (4) anhand von Rastmitteln (13, 14) verlagernd mit dem ersten Teil (5) verbunden ist.
  9. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 3 bis 8, wobei das zweite Teil (4) einen Aufnahmeraum (31) umfasst, der das Gewinde (6) umfasst und ein Verschlussmittel (7), das sich mindestens im Aufnahmeraum (31) erstreckt, wobei das Verschlussmittel (7) imstande ist, sich in einem Flaschenhals (3a) des Flakons (3) zu verzahnen und die zweiten Leitungen (9, 10) umfasst, so dass in geöffneter Konfiguration der Durchgang von Flüssigkeit und von Luft in den Flakon (3) gestattet wird.
  10. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das erste Teil (5) eine erste Aufnahmezone (18) umfasst, die ein Gewinde (8) aufweist, in das ein auf der Nachfüllpatrone (2) vorhandener Flaschenhals (2a) mit Gewinde geschraubt wird.
  11. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das erste Teil (5) ein Anti-Abschraub-Mittel (35) umfasst, das die Trennung der Nachfüllpatrone (2) von dem ersten Teil (5) verhindert.
  12. Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 10 bis 11 wobei das erste Teil (5) eine zweite Aufnahmezone (17) neben der ersten Aufnahmezone (18) gemäß der Längsachse des ersten Teils (5) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass sich die erste Flüssigkeitsleitung (11) in der zweiten Aufnahmezone (17) erstreckt, und sich die erste Luftleitung (12) sowohl in der ersten (18) und in der zweiten (17) Aufnahmezone erstreckt.
  13. Nachfüllvorrichtung (100) nach Anspruch 12, wobei, in der zweiten Aufnahmezone (17), die erste Luft- (11) und die erste Flüssigkeitsleitung (12) von einem Luftsammler (26) umgeben sind, der in geschlossener Konfiguration imstande ist, mit der zweiten Luft- (9) und der zweiten Flüssigkeitsleitung (10) in Kommunikation zu sein.
  14. Verwendung einer Nachfüllvorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, um mindestens einen Flakon (3) mit einer Flüssigkeit (23) zu befüllen.
EP12158953.5A 2011-03-14 2012-03-09 Abfüllvorrichtung für einen Flakon Active EP2500277B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1152039A FR2972723B1 (fr) 2011-03-14 2011-03-14 Dispositif de remplissage d'un flacon

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2500277A1 EP2500277A1 (de) 2012-09-19
EP2500277B1 true EP2500277B1 (de) 2013-09-11

Family

ID=45787142

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12158953.5A Active EP2500277B1 (de) 2011-03-14 2012-03-09 Abfüllvorrichtung für einen Flakon

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8925593B2 (de)
EP (1) EP2500277B1 (de)
ES (1) ES2437472T3 (de)
FR (1) FR2972723B1 (de)

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11014696B2 (en) * 2017-07-12 2021-05-25 Vanrx Pharmasystems Inc. Purgeable pharmaceutical fill needle
WO2014028745A2 (en) 2012-08-17 2014-02-20 Archon Pharmaceutical Consulting Llc A system for compounding and packaging ready to reconstitute drug powders of solutions to a solution or to a suspension or to an injectable
FR2995290B1 (fr) * 2012-09-13 2014-09-26 Rexam Dispensing Sys Flacon remplissable de distribution d’un produit fluide
FR2996828B1 (fr) * 2012-10-15 2014-10-24 Rexam Dispensing Sys Flacon remplissable de distribution d’un produit fluide
FR2996829B1 (fr) * 2012-10-15 2014-10-24 Rexam Dispensing Sys Flacon remplissable de distribution d’un produit fluide
FR3003241B1 (fr) * 2013-03-14 2016-02-12 Vuitton Louis Sa Dispositif rechargeable de conditionnement et de distribution d'un produit fluide
US20140291277A1 (en) * 2013-03-27 2014-10-02 Diane Perez Bottle transfer device
FR3004707B1 (fr) * 2013-04-17 2015-04-03 Techniplast Systeme de transvasement de liquide d'une recharge a un flacon a filetages internes etages
FR3007005B1 (fr) 2013-06-14 2015-12-18 Aptar France Sas Reservoir de produit fluide rechargeable par gravite.
EP3027527A1 (de) * 2013-07-30 2016-06-08 Colgate-Palmolive Company Nachfüllbare spenderflasche
FR3009198B1 (fr) * 2013-08-01 2015-07-17 Techniplast Dispositif de diffusion d'une fragrance telle qu'un parfum
EP2837427B1 (de) * 2013-08-14 2016-06-08 Caseti Company Limited Nachfüllsystem für einen Flüssigkeitsbehälter
FR3012427B1 (fr) * 2013-10-24 2016-01-01 Maitrise Et Innovation Dispositif de recharge de recipient
GB2522485A (en) * 2014-03-26 2015-07-29 British American Tobacco Co Dispensing apparatus and methods
FR3029629B1 (fr) * 2014-12-05 2017-01-13 Commissariat Energie Atomique Procede et dispositif de prelevement d’echantillon dans un liquide
GB2535982A (en) * 2015-02-13 2016-09-07 Nerudia Ltd System and apparatus
CN110664019A (zh) 2015-02-13 2020-01-10 方特慕控股第一私人有限公司 用于电子吸烟设备的填充系统
CN107438446B (zh) 2015-02-13 2021-01-08 方特慕控股第一私人有限公司 系统和组件
GB2535239A (en) 2015-02-13 2016-08-17 Nerudia Ltd System and apparatus
US9783344B2 (en) * 2015-08-21 2017-10-10 Antonios Vournou Universal bottle cap assembly
CN105249535B (zh) * 2015-09-30 2024-03-05 深圳市合元科技有限公司 注液容器和可重复注液系统以及注液方法
US11141503B2 (en) 2016-01-26 2021-10-12 Techniplast Device for diffusing a fragrance, such as a scent
US20170225848A1 (en) * 2016-02-04 2017-08-10 Heath Hill Bottle Cap Restrictor
CH712118A1 (de) * 2016-02-12 2017-08-15 Alpla Werke Alwin Lehner Gmbh & Co Kg Kunststoffbehälter mit einer Abgabeöffnung für fluide Produkte.
US10365141B2 (en) * 2016-05-20 2019-07-30 Tuthill Corporation Measuring adapter assembly for closed loop fluid transfer system
FR3051776B1 (fr) * 2016-05-25 2018-06-29 Total Marketing Services Embout de recipient de liquide destine a s'adapter sur un embout de reservoir
FR3057474B1 (fr) * 2016-10-14 2021-02-26 Aptar France Sas Cartouche de remplissage de distributeur
US10899600B2 (en) 2017-01-31 2021-01-26 Bericap Holding Gmbh Closed system valve assembly with expanded flow path
CN208180537U (zh) * 2017-03-27 2018-12-04 精工爱普生株式会社 墨水补给辅助装置以及墨水补给装置
US10526192B2 (en) 2017-03-31 2020-01-07 Tuthill Corporation Universal adapter
US11001490B2 (en) 2018-04-10 2021-05-11 Bericap Holding Gmbh Extraction system from a closed loop system
JP7372799B2 (ja) * 2019-09-24 2023-11-01 藤森工業株式会社 注出部材接続構造および包装容器
FR3118960B1 (fr) 2021-01-20 2023-04-07 Paule Figuereo Raccord pour récipients
WO2023086608A1 (en) * 2021-11-15 2023-05-19 Silgan Dispensing Systems Corporation Refill system and spout and methods of using the same
FR3129274B1 (fr) 2021-11-19 2024-03-29 Techniplast Procede et systeme de recharge en liquide d’un flacon
CN114379829A (zh) * 2021-12-31 2022-04-22 迪亚姆展示设备(昆山)有限公司 一种可自锁的分装瓶
FR3139447A1 (fr) 2022-09-14 2024-03-15 Aptar France Sas Ensemble de flacon source et distributeur rechargeable
WO2024056949A1 (fr) 2022-09-14 2024-03-21 Aptar France Sas Ensemble de flacon source et distributeur rechargeable

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4060105A (en) * 1975-09-11 1977-11-29 Xerox Corporation Toner loading apparatus with replenishing supply container
US4313477A (en) * 1979-04-02 1982-02-02 Adam Sebalos Liquid transfer assembly
US4538653A (en) * 1984-12-04 1985-09-03 Genoa Group Inc. Closure and valve for liquid container
GB2279069B (en) * 1993-06-19 1997-03-05 Archibald Gerard Mciver Container
US5477895A (en) * 1994-07-18 1995-12-26 Carter Holt Harvey Plastic Products Group Limited Outlet metering assembly
US5474113A (en) * 1994-08-01 1995-12-12 H & K Machine, Inc. Can filling machine having a mechanism to prevent overfill
US6050309A (en) * 1997-01-30 2000-04-18 American Cyanamid Company Valve assembly for use with containers in a closed application system
US5947171A (en) * 1997-01-30 1999-09-07 American Cyanamid Company Valve assembly for use with containers in a closed application system
US6363235B1 (en) * 2001-01-31 2002-03-26 Xerox Corporation Toner bottle/cartridge housing attachment assembly
US6457899B1 (en) * 2001-02-12 2002-10-01 Youth Toy Enterprise Co., Ltd. Union for butting two plastic bottles reused as teaching aid
US6675845B2 (en) * 2001-06-05 2004-01-13 The Procter & Gamble Company Package and method for controlled metered dose dispensing of a fluid product
WO2003013730A1 (en) * 2001-08-10 2003-02-20 Gen-Probe Incorporated Connector for use in combining the contents of a pair of containers
US20030234062A1 (en) * 2002-06-20 2003-12-25 Wei Huan Kuei Can with predetermined output quantity
TWM251837U (en) 2002-11-27 2004-12-01 Fu-Yi Jwu Funnel with liquid level index
JP2004306982A (ja) 2003-04-03 2004-11-04 Cho Pura Kogyo Kk 詰替えロート
US6772807B1 (en) * 2003-06-13 2004-08-10 Chang Kuei Tang Sealing structure of drinking water tank
US6938650B2 (en) * 2003-11-26 2005-09-06 Private Brand Tools (Australia) Pty Ltd Filling apparatus
FR2867761A1 (fr) * 2004-03-19 2005-09-23 Mt Packaging Recharche pour distributeur de produit cosmetique
FR2880879B1 (fr) * 2005-01-20 2007-02-16 Techpack Int Sa Dispositif de recharge pour distribuer un produit cosmetique
JP2007182255A (ja) 2006-01-06 2007-07-19 Rika Mizuta 液体つめかえ用具
US8141601B2 (en) * 2008-10-02 2012-03-27 Roche Diagnostics Operations, Inc. Manual filling aid with push button fill
US20120103468A1 (en) * 2010-10-28 2012-05-03 Robert Terwilliger Fluid safety dispenser system

Also Published As

Publication number Publication date
US20120234432A1 (en) 2012-09-20
US8925593B2 (en) 2015-01-06
ES2437472T3 (es) 2014-01-10
FR2972723A1 (fr) 2012-09-21
FR2972723B1 (fr) 2013-03-15
EP2500277A1 (de) 2012-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2500277B1 (de) Abfüllvorrichtung für einen Flakon
FR2880879A1 (fr) Dispositif de recharge pour distribuer un produit cosmetique
FR2867761A1 (fr) Recharche pour distributeur de produit cosmetique
FR2908116A1 (fr) Distributeur de produit fluide
WO1994004436A1 (fr) Distributeur a plusieurs compartiments pour le stockage et le melange du contenu
FR2971774A1 (fr) Distributeur de produit fluide
FR2978130A1 (fr) Distributeur nomade rechargeable.
FR2688197A1 (fr) Fermeture distributrice a collier de basculement.
EP0285466A1 (de) Dosier- und Abgabevorrichtung für Flüssigkeit
EP1831082B1 (de) Zur befestigung in einem flaschenhals ausgeführter flüssigkeitsspender und entsprechende flasche
FR3065155A1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit fluide avec reprise d'air
EP3088089A1 (de) Haltevorrichtung zur lösbaren befestigung einer pumpe auf einem behälter, insbesondere eines kosmetikprodukts, und satz, der diesen behälter, diese pumpe und eine solche haltevorrichtung umfasst
EP2838667A1 (de) Behälter für ein flüssiges produkt und spender mit einem solchen behälter
CA2222267A1 (fr) Capsule distributrice a embout retractile, pour recipients
EP2977110B1 (de) Nachfüllbarer spender für flüssigprodukt
FR2804755A1 (fr) Dispositif de dosage pour produits liquides contenus dans des flacons ou similaires
FR3065156B1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit fluide bi-composant
FR2906981A1 (fr) Embout de distribution pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit cosmetique, et dispositif associe
FR2924099A1 (fr) Bouchon permettant la diffusion d'un produit fluide
EP2178415A2 (de) Vorrichtung für ein kosmetikprodukt mit einem tank und einem applikator
FR2916187A1 (fr) Bouchon pour recipient formant reservoir d'additif
EP3464990A1 (de) Gegen das befüllen gesicherter nicht wiederbefüllbarer gaszylinder
EP2092985B1 (de) Behälter mit Steigrohr
WO2024022604A1 (fr) Distributeur d'un produit fluide, recharge associée et réceptacle associé
WO2024022605A1 (fr) Recharge pour réceptacle de produit fluide et réceptacle associé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130121

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B65B 39/04 20060101ALI20130228BHEP

Ipc: B65B 3/06 20060101AFI20130228BHEP

Ipc: B05B 11/00 20060101ALI20130228BHEP

Ipc: B65B 39/00 20060101ALI20130228BHEP

Ipc: A45D 34/02 20060101ALI20130228BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130418

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LAMBOUX, JEAN-PHILIPPE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 631479

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012000275

Country of ref document: DE

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2437472

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 631479

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012000275

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140612

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012000275

Country of ref document: DE

Effective date: 20140612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140309

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140309

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602012000275

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE LIPPERT, STACHOW & PARTNER, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602012000275

Country of ref document: DE

Representative=s name: LIPPERT STACHOW PATENTANWAELTE RECHTSANWAELTE , DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130911

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120309

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140331

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230324

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230328

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20230529

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 13

Ref country code: GB

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 13