EP2475893B1 - Radialkompressor und verfahren zum herstellen eines radialkompressors - Google Patents
Radialkompressor und verfahren zum herstellen eines radialkompressors Download PDFInfo
- Publication number
- EP2475893B1 EP2475893B1 EP10752279.9A EP10752279A EP2475893B1 EP 2475893 B1 EP2475893 B1 EP 2475893B1 EP 10752279 A EP10752279 A EP 10752279A EP 2475893 B1 EP2475893 B1 EP 2475893B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- fluid
- compressor
- discharge element
- radial
- fluid passage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Not-in-force
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/44—Fluid-guiding means, e.g. diffusers
- F04D29/441—Fluid-guiding means, e.g. diffusers especially adapted for elastic fluid pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D17/00—Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps
- F04D17/08—Centrifugal pumps
- F04D17/10—Centrifugal pumps for compressing or evacuating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/4206—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/422—Discharge tongues
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
- F04D29/62—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/624—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49229—Prime mover or fluid pump making
- Y10T29/49236—Fluid pump or compressor making
- Y10T29/49243—Centrifugal type
Definitions
- the invention relates to a radial compressor according to the preamble of patent claim 1 and a method for manufacturing a radial compressor according to the preamble of patent claim 8.
- Single and multi-stage centrifugal compressors in which one or more compressor impellers are arranged on a compressor shaft in a compressor housing of the respective radial compressor, have for flow guidance the compressor impellers of the respective radial compressor layered in an axial direction of the radial compressor layered or successively arranged stator components, which together form a stator form the radial compressor.
- Defined material structure means that a starting material for the Fluidausleitelement is in a solid state and expressly not in a molten state, wherein the entirety of any structural irregularities and pattern regularities form the material structure.
- the fluid passage forming a collection passage or a spiral passage is particularly in its entirety by separating material particles from, in particular, solid-walled or solid material Made starting material, so that a particle number and a volume of the finished Fluidausleitelements are lower than that of the starting material.
- CNC Computer Numerically Controlled
- CNC milling machines e.g. CNC milling machines, CNC spark erosion machines, etc.
- This can be dispensed with a cost-intensive, lengthy and quality-fluctuating production of the fluid passage by means of casting cores.
- the Fluidausleitelement of a plurality of in the axial direction of the Radial compressors stacked and interconnected Derleitelement formed.
- the diverting element parts are preferably welded, soldered or screwed together.
- suitable connections may be provided to the compressor housing and adjacent internal portions of the radial compressor, such as common in barrel compressors or horizontally split centrifugal compressors.
- the fluid passage serves as a collecting space as defined above.
- the inventive design of the Fluidausleitelements of several Ausleitelement kind standard Ausleitelementmaschine can be defined for certain compressor sizes, so that at least the starting material for these and possibly even finished Ausleitelementmaschine can be kept in a warehouse.
- radial compressors according to the invention can have a higher degree of standardization, with which a cost optimization of the manufacturing process can be achieved.
- the fluid passage is formed as a spiral space as defined above.
- a cross section of the fluid passage 15a increases along its extent in the circumferential direction UR, so that a fluid outlet 15b of the fluid passage 15a communicating with the fluid outlet 20 in the compressor housing 10 is arranged at a largest cross section of the fluid passage 15a.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
- Die Erfindung betrifft einen Radialkompressor gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 und ein Verfahren zum Herstellen eines Radialkompressors gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 8.
- Aus der
WO 2005/045201 A1 sind ein Radialkompressor und ein Verfahrenzum Herstellen eines Radialkompressors bekannt. - Aus der
EP 0 484 110 A1 und aus derDE 25 52 466 A1 sind Diffusoren von Radialkompressoren bekannt. Der aus derDE 25 52 466 A1 bekannte Diffusor ist dabei aus zwei Hälften zusammengesetzt. - Ein- und mehrstufige Radialkompressoren, bei denen ein oder mehrere Kompressorlaufräder auf einer Kompressorwelle in einem Kompressorgehäuse des jeweiligen Radialkompressors angeordnet sind, weisen zur Strömungsführung die Kompressorlaufräder des jeweiligen Radialkompressors umgebende in einer Axialrichtung des Radialkompressors geschichtete bzw. hintereinander angeordnete Statorbauteile auf, die zusammen ein Statorpaket des Radialkompressors bilden.
- Das letzte Statorbauteil einer jeden Stufengruppe enthält eine Fluidpassage, die das zu verdichtende bzw. zu komprimierende Fluid sammelt und einem Druckstutzen zuführt, über den das Fluid das Kompressorgehäuse verlässt und einem nachfolgenden Prozess zugeführt wird. Diese Fluidpassage, welche demgemäß zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid dient, kann als Sammelraum oder als Spiralraum ausgeführt sein.
- Als Spiralraum wird ein sich über den Umfang des Radialkompressors bzw. letzten Statorteils entwickelnder bzw. querschnittsmäßig vergrößernder Raum bezeichnet, in den über einen Diffusor das beispielsweise gasförmige oder flüssige Fluid bzw. Medium eingeleitet und an einem größten Querschnitt des Spiralraums dann aus dem Kompressorgehäuse ausgeleitet wird. Als Sammelraum wird dahingegen ein über den Umfang des Radialkompressors bzw. letzten Statorteils querschnittskonstanter Raum bezeichnet, wobei über den Diffusor das beispielsweise gasförmige oder flüssige Fluid in den Raum eingeleitet und an einer beliebigen bzw. gewünschten Stelle aus dem Kompressorgehäuse ausgeleitet wird.
- In
Fig.1 ist am Beispiel eines einstufigen Barrelkompressors eine dem Stand der Technik entsprechende Ausführung eines Radialkompressors 1' schematisch dargestellt. - Gemäß
Fig.1 wird in einem Kompressorgehäuse 10' des Radialkompressors 1' über einen von dem Kompressorgehäuse 10' und einem Einlaufeinsatz 11' gebildeten Fluideinlass 12' z.B. gasförmiges Fluid in ein mit einer Kompressorwelle 20' rotierendes Kompressorlaufrad 13' eingeleitet und aus dem Kompressorlaufrad 13' heraus radial in eine durch ein Innenteil 14' und einen Spiral-/Sammelraumkörper 15' begrenzte Diffusorpassage 16' hineingefördert, die das Fluid in eine im Spiral-/Sammelraumkörper 15' ausgebildete Spiral-/Sammelpassage 15a' (eine Fluidpassage zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid) einleitet. Über die Spiral-/Sammelpassage 15a' wird das Fluid zu einem Fluidauslass 17' des Kompressorgehäuses 10' geleitet und einem nachfolgenden Prozess zugeführt. - Ein solcher eine Sammelpassage oder Spiralpassage aufweisender Sammelraumkörper bzw. Spiralraumkörper, welcher ein Fluidausleitelement eines Radialkompressors bildet, wird üblicherweise als Gussteil hergestellt, wobei die Sammelpassage bzw. Spiralpassage z.B. durch Gusskerne erzeugt wird. Gussteile weisen jedoch Nachteile hinsichtlich ihrer langen Lieferzeiten und der zur Herstellung erforderlichen Modelle, die in vielen Fällen nicht wiederverwendet werden können und die die Herstellungskosten für die Gussteile erheblich vergrößernd beeinflussen, und hinsichtlich ihrer ggf. schwankenden Qualität auf.
- Die Qualitätsschwankungen betreffen hierbei insbesondere die Maßhaltigkeit (hier insbesondere die Maßhaltigkeit der Sammelpassage bzw. Spiralpassage) und die Materialstruktur, welche bei Gussteilen insbesondere von Lunkern beeinträchtigt sein kann. Lunker können wiederum zu Rissen und zu Bearbeitungsproblemen oder sogar zu der Notwendigkeit des Verwerfens des gesamten Gussteils führen.
- Im Ergebnis sind mit solch üblichen Fluidausleitelementen ausgerüstete Radialkompressoren für Hersteller solcher Kompressoren problematisch hinsichtlich der Einhaltung der geforderten Betriebseigenschaften, wie der Betriebssicherheit bzw. Ausfallsicherheit, und der Einhaltung der vereinbarten Lieferzeiten. Damit kann die Herstellung solcher Radialkompressoren für Hersteller mit hohen Kostenrisiken verbunden sein, welche sich z.B. in Konventionalstrafen, erhöhten Beschaffungs- und/oder Transportkosten usw. ausdrücken können. Ferner sind solche üblichen Radialkompressoren problematisch hinsichtlich einer Standardisierung und damit kostenmäßigen Optimierung des Herstellungsprozesses.
- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Radialkompressor der eingangsgenannten Art bereitzustellen, welcher gegenüber üblichen Radialkompressoren verbesserte Betriebseigenschaften aufweist und welcher mit geringeren Kostenrisiken herstellbar ist. Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Radialkompressors bereitzustellen.
- Die o.g. Aufgaben werden mit einem Radialkompressor gemäß Anspruch 1 bzw. einem Verfahren gemäß Anspruch 8 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen definiert.
- Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung weist ein Radialkompressor ein Kompressorgehäuse, eine drehbar in dem Kompressorgehäuse gelagerte Kompressorwelle, wenigstens ein in dem Kompressorgehäuse auf der Kompressorwelle angeordnetes Kompressorlaufrad und ein einem letzten Kompressorlaufrad des Radialkompressors in einem Fluidpfad im Kompressorgehäuse nachgelagertes Fluidausleitelement bestimmter Erstreckung in einer Radialrichtung und einer Axialrichtung des Radialkompressors auf.
- Gemäß der Erfindung weist das Fluidausleitelement eine sich um ein bestimmtes Winkelmaß in einer Umfangsrichtung des Radialkompressors erstreckende Fluidpassage auf zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid aus dem Kompressorgehäuse, wobei das Fluidausleitelement von Material mit einer definierten Materialstruktur gebildet ist und die Fluidpassage insbesondere in ihrer Gesamtheit als nachträglich eingebrachte räumliche Unterbrechung in einem Stoffzusammenhalt der Materialstruktur ausgebildet ist.
- Das Winkelmaß der Fluidpassage beträgt mindestens 90 Grad. Das Winkelmaß kann auch mindestens 180 Grad oder mindestens 270 Grad oder in etwa bzw. genau 360 Grad betragen.
- Definierte Materialstruktur bedeutet gemäß der Erfindung, dass ein Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement sich in einem Festkörperzustand und ausdrücklich nicht in einem Schmelzzustand befindet, wobei die Gesamtheit jeglicher Strukturunregelmäßigkeiten und Strukturregelmäßigkeiten die Materialstruktur bilden. Mit anderen Worten ist die eine Sammelpassage oder eine Spiralpassage bildende Fluidpassage insbesondere in ihrer Gesamtheit durch Abtrennen von Werkstoffteilchen vom insbesondere vollwandigen bzw. massiven Ausgangsmaterial hergestellt, so dass eine Teilchenzahl und ein Volumen des fertigen Fluidausleitelements geringer als jene des Ausgangsmaterials sind.
- Eine wie gemäß der Erfindung vorgesehene räumliche Unterbrechung bzw. Aufhebung des Stoffzusammenhalts einer solchen definierten Materialstruktur des Fluidausleitelements lässt sich ausschließlich durch eine Trennbearbeitung, wie beispielsweise Zerteilen, Spanen (z.B. Fräsen, Bohren, Drehen, Schleifen usw.), Abtragen (z.B. Funkenerodieren, Laserschneiden, Elektronenstrahlschneiden, Brennschneiden usw.) usw., erzielen.
- Mit einem Trennverfahren lassen sich jedoch mit den heute verfügbaren z.B. CNC (Computer Numerically Controlled - Computernummerischgesteuert) -Maschinen, wie z.B. CNC-Fräsmaschinen, CNC-Funkenerodiermaschinen usw., erheblich höhere Genauigkeiten, insbesondere auch für die Fluidpassage zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid, erzielen. Damit kann auf eine kostenintensive, langwierige und qualitätsschwankende Herstellung der Fluidpassage mittels Gusskernen verzichtet werden.
- Ein Radialkompressor mit einem erfindungsgemäß hergestellten Fluidausleitelement weist somit durch die mit stets gleichbleibender Qualität bzw. Maßhaltigkeit hergestellte Fluidpassage zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid stets die gewünschten und damit verbesserte Betriebseigenschaften auf. Durch die z.B. damit reduzierten Risiken hinsichtlich lieferzeitbedingter und/oder qualitätsbedingter Konventionalstrafen und/oder höherer Beschaffungskosten und/oder höherer Transportkosten für den Hersteller eines solchen Radialkompressors sind insgesamt die Kostenrisiken bei der Herstellung des Radialkompressors reduziert.
- Beim erfindungsgemäßen Radialkompressors ist das Fluidausleitelement von einer Mehrzahl von in Axialrichtung des
Radialkompressors aufeinandergeschichteten und miteinander verbundenen Ausleitelementteilen gebildet. Bevorzugt sind die Ausleitelementteile miteinander verschweißt, verlötet oder verschraubt. Zusätzlich können geeignete Verbindungen zum Kompressorgehäuse und benachbarten Innenteilen des Radialkompressors vorgesehen sein, wie z.B. bei Barrelkompressoren oder horizontal geteilten Radialkompressoren üblich. - Die erfindungsgemäße Laminierung bzw. Aufeinanderschichtung mehrerer Ausleitelementteile hat den Vorteil, dass die Gesamterstreckung des Fluidausleitelements in Axialrichtung des Radialkompressors auf die mehreren Dickenabmessungen bzw. Erstreckungen in Axialrichtung des Radialkompressors der Ausleitelementteile verteilbar ist. Damit unterliegt das für die jeweiligen Ausleitelementteile zu verwendende Ausgangsmaterial zumindest in einer Dimension, nämlich hier bevorzugt in der sich in Axialrichtung des Radialkompressors erstreckenden Dickendimension, nicht den durch das Fluidausleitelement als Ganzes vorgegebenen Beschränkungen bzw. Größenmindestanforderungen. Damit wird eine erhöhte Flexibilität hinsichtlich der Grundabmessungen des Ausgangsmaterials für die jeweiligen Ausleitelementteile sichergestellt.
- Beim erfindungsgemäßen Radialkompressor
erstreckt sich die Fluidpassage in wenigstens zwei Ausleitelementteilen der Mehrzahl von Ausleitelementteilen. - Durch die erfindungsgemäße Aufeinanderschichtung ist es somit möglich, wenn eine auf dem Markt verfügbare Dickendimension des Ausgangsmaterials für die jeweiligen Ausleitelementteile nicht ausreicht, um darin den gesamten Querschnitt der Fluidpassage auszubilden, den Querschnitt auf mehrere Ausleitelementteile zu verteilen. Damit unterliegt der Fachmann beim Konstruieren der Fluidpassage bzw. des Fluidausleitelementes im Wesentlichen keinen ausgangsmaterialbedingten Beschränkungen und kann somit eine optimale Konstruktion realisieren.
- In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass sich die Fluidpassage sowohl aufgrund ihres Querschnitts als auch aufgrund eines ggf. vorhandenen axialen Verlaufsfaktors, wobei sich die Fluidpassage schraubenförmig in Axialrichtung des Fluidausleitelementes erstreckt, in mehreren Ausleitelementteilen erstreckt.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Radialkompressors ist ein Querschnitt der Fluidpassage entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung konstant.
- Gemäß dieser Ausgestaltung der Fluidpassage dient die Fluidpassage als ein wie eingangs definierter Sammelraum.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Radialkompressors nimmt ein Querschnitt der Fluidpassage entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung zu, so dass ein Fluidauslass der Fluidpassage an einem größten Querschnitt dieser angeordnet ist.
- Gemäß dieser Ausgestaltung der Fluidpassage dient die Fluidpassage als ein wie eingangs definierter Spiralraum.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Radialkompressors ist das Material des Fluidausleitelements druckumgeformtes Material, wobei die Materialstruktur des Fluidausleitelements als Druckumgeformt-Materialstruktur ausgebildet ist.
- Erfindungsgemäß wird unter druckumgeformtem Material beispielsweise Schmiedematerial, Kaltwalzmaterial und Warmwalzmaterial, Ziehmaterial usw. verstanden. Solche Materialien sind am Markt schnell und preiswert als Halbzeuge verfügbar. Ferner weisen druckumgeformte Materialien eine hinsichtlich Lufteinschlüssen verbesserte Materialstruktur auf, da durch die Druckumformung nach einem Urformen ggf. vorhandene Lufteinschlüsse gewissermaßen verschmiedet werden und damit eine homogenere Materialstruktur geschaffen wird.
- Bevorzugt ist das Material des Fluidausleitelements Walzmaterial und insbesondere Metallblech, wobei die Materialstruktur des Fluidausleitelements als Walzmaterialstruktur ausgebildet ist.
- Insbesondere Metallbleche sind am Markt in einer Vielzahl von Blechdicken und Materialqualitäten verfügbar. Mit der erfindungsgemäßen Aufeinanderschichtung mehrerer Ausleitelementteile, kann auf einfache Weise das Problem gelöst werden, dass die am Markt verfügbare Blechdicke beschränkt ist.
- Mit anderen Worten werden, wenn die Dickenabmessung des Fluidausleitelements die am Markt verfügbare Blechdicke überschreitet, einfach mehrere Bleche (Ausleitelementteile) aufeinandergeschichtet und wie oben beschrieben miteinander verbunden. Die geometrische Form für die Fluidpassage kann in jedes Blech einzeln oder in die Bleche im Geschichtet-Zustand eingebracht werden.
- Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Fluidausleitelements aus mehreren Ausleitelementteilen können für bestimmte Kompressorbaugrößen Standard-Ausleitelementteile definiert werden, so dass zumindest das Ausgangsmaterial für diese und ggf. sogar fertige Ausleitelementteile in einem Lager vorgehalten werden können. Damit können erfindungsgemäße Radialkompressoren einen höheren Standardisierungsgrad aufweisen, womit eine kostenmäßige Optimierung des Herstellungsprozesses erzielbar ist. Ferner ist es durch eine Lagervorhaltung von bestimmten Ausleitelementteilen möglich, schnell und flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren.
- Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung weist ein Verfahren zum Herstellen eines Radialkompressors zumindest die folgenden Schritte auf: Bereitstellen eines Kompressorgehäuses, Bereitstellen einer Kompressorwelle, Bereitstellen wenigstens eines Kompressorlaufrades und Anordnen dessen auf der Kompressorwelle, drehbares Lagern der Kompressorwelle in dem Kompressorgehäuse sowie Bereitstellen eines Fluidausleitelements und Anordnen dessen in einem Fluidpfad im Kompressorgehäuse nachgeordnet zu einem letzten Kompressorlaufrad des Radialkompressors, wobei das Fluidausleitelement eine bestimmte Erstreckung in einer Radialrichtung und in einer Axialrichtung des Radialkompressors sowie zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid aus dem Kompressorgehäuse eine sich um ein bestimmtes Winkelmaß in einer Umfangsrichtung des Radialkompressors erstreckende Fluidpassage aufweist und wobei beim Bereitstellen des Fluidausleitelements die Fluidpassage insbesondere in ihrer Gesamtheit durch eine Trennbearbeitung in das Fluidausleitelement eingebracht wird.
- Das Winkelmaß der Fluispassage beträgt mindestens 90 Grad. Das Winkelmaß kann auch mindestens 180 Grad oder mindestens 270 oder in etwa bzw. genau 360 Grad betragen.
- Eine erfindungsgemäße Trennbearbeitung kann beispielsweise Zerteilen und/oder Spanen (z.B. Fräsen, Bohren, Drehen, Schleifen usw.) und/oder Abtragen (z.B. Funkenerodieren, Laserschneiden, Elektronenstrahlschneiden, Brennschneiden usw.) beinhalten.
- Mit einem Trennverfahren lassen sich mit den heute verfügbaren CNC-Maschinen, wie z.B. CNC-Fräsmaschinen, CNC-Funkenerodiermaschinen usw., erheblich höhere Genauigkeiten, insbesondere auch für die Fluidpassage zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid, erzielen. Damit kann auf eine kostenintensive, langwierige und qualitätsschwankende Herstellung der Fluidpassage mittels Gusskernen verzichtet werden.
- Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich das Fluidausleitelement und dessen Fluidpassage zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad beschleunigtem Fluid mit stets gleichbleibender Qualität bzw. Maßhaltigkeit herstellen, wodurch die gewünschten Betriebseigenschaften sichergestellt werden können. Durch die z.B. damit reduzierten Risiken hinsichtlich lieferzeitbedingter und/oder qualitätsbedingter Konventionalstrafen für den Hersteller eines Radialkompressors sind insgesamt die Kostenrisiken bei der Herstellung des Radialkompressors reduziert.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird als Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement vollwandiges bzw. massives Material verwendet.
- Mit anderen Worten kann als Ausgangsmaterial jegliches am Markt verfügbare geeignete Vollmaterial verwendet werden, da die Fluidpassage erst nachträglich in ihrer Gesamtheit per Trennbearbeitung aus dem Vollen herausgearbeitet wird.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Fluidpassage durch eine spanende und/oder eine abtragende Bearbeitung in das Fluidausleitelement eingebracht.
- Gerade für räumlich verlaufende Geometrien wie die Fluidpassage eignen sich per CNC-Maschine durchgeführte Bearbeitungsverfahren wie z.B. Fräsen, Funkenerodieren, Laserschneiden, Elektronenstrahlschneiden und Brennschneiden. Damit lässt sich die Geometrie der Fluidpassage in wiederholbarer Qualität und hoher Maßgenauigkeit zuverlässig herstellen. Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden beim Bereitstellen des Fluidausleitelements eine Mehrzahl von separaten Ausleitelementteilen so aufeinandergeschichtet und miteinander verbunden, dass die Ausleitelementteile in Axialrichtung des Radialkompressors nacheinander bzw. nebeneinander angeordnet sind. Bevorzugt werden die Ausleitelementteile miteinander verbunden, insbesondere miteinander verschweißt, verlötet oder verschraubt. Zusätzlich können geeignete Verbindungen zum Kompressorgehäuse und benachbarten Innenteilen des Radialkompressors vorgesehen werden, wie z.B. bei Barrelkompressoren oder horizontal geteilten Radialkompressoren üblich.
- Die erfindungsgemäße Laminierung bzw. Aufeinanderschichtung mehrerer Ausleitelementteile hat den Vorteil, dass die Gesamterstreckung des Fluidausleitelements in Axialrichtung des Radialkompressors auf die mehreren Dickenabmessungen bzw. Erstreckungen in Axialrichtung des Radialkompressors der Ausleitelementteile verteilbar ist. Damit unterliegt das für die jeweiligen Ausleitelementteile zu verwendende Ausgangsmaterial zumindest in einer Dimension, nämlich hier bevorzugt in der sich in Axialrichtung des Radialkompressors erstreckenden Dickendimension, nicht den durch das Fluidausleitelement als Ganzes vorgegebenen Beschränkungen bzw. Größenmindestanforderungen. Damit wird eine erhöhte Flexibilität hinsichtlich der Grundabmessungen des Ausgangsmaterials für die jeweiligen Ausleitelementteile sichergestellt.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Fluidpassage so eingebracht, dass sie sich in wenigstens zwei Ausleitelementteilen der Mehrzahl von Ausleitelementteilen erstreckt.
- Durch die erfindungsgemäße Aufeinanderschichtung ist es somit möglich, wenn eine auf dem Markt verfügbare Dickendimension des Ausgangsmaterials für die jeweiligen Ausleitelementteile nicht ausreicht, um darin den gesamten Querschnitt der Fluidpassage auszubilden, den Querschnitt auf mehrere Ausleitelementteile zu verteilen. Damit unterliegt der Fachmann beim Konstruieren der Fluidpassage bzw. des Fluidausleitelementes im Wesentlichen keinen ausgangsmaterialbedingten Beschränkungen und kann somit eine optimale Konstruktion realisieren.
- In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass die Fluidpassage sowohl aufgrund ihres zu realisierenden Querschnitts als auch aufgrund eines ggf. zu realisierenden axialen Verlaufsfaktors, wobei die Fluidpassage schraubenförmig in Axialrichtung des Fluidausleitelementes eingebracht wird, auf mehrere Ausleitelementteile verteilt eingebracht werden kann.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Fluidpassage so eingebracht, dass ein Querschnitt der Fluidpassage entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung konstant ist.
- Mit anderen Worten wird die Fluidpassage als ein wie eingangs definierter Sammelraum ausgebildet.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Fluidpassage so eingebracht, dass ein Querschnitt der Fluidpassage entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung zunimmt, so dass ein Fluidauslass der Fluidpassage an einem größten Querschnitt dieser angeordnet ist.
- Mit anderen Worten wird die Fluidpassage als ein wie eingangs definierter Spiralraum ausgebildet.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird als Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement druckumgeformtes Material verwendet.
- Wie oben erwähnt, wird erfindungsgemäß unter druckumgeformtem Material beispielsweise Schmiedematerial, Kaltwalzmaterial und Warmwalzmaterial, Ziehmaterial usw. verstanden. Solche Materialien sind am Markt schnell und preiswert als Halbzeuge verfügbar. Ferner weisen druckumgeformte Materialien eine hinsichtlich Lufteinschlüssen verbesserte Materialstruktur auf, da durch die Druckumformung nach einem Urformen ggf. vorhandene Lufteinschlüsse gewissermaßen verschmiedet werden und damit eine homogenere Materialstruktur geschaffen wird.
- Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird als Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement Walzmaterial, insbesondere Metallblech, verwendet.
- Insbesondere Metallbleche sind am Markt in einer Vielzahl von Blechdicken und Materialqualitäten verfügbar. Mit der erfindungsgemäßen Aufeinanderschichtung mehrerer Ausleitelementteile, kann auf einfache Weise das Problem gelöst werden, dass die am Markt verfügbare Blechdicke beschränkt ist.
- Mit anderen Worten werden, wenn die Dickenabmessung des Fluidausleitelements die am Markt verfügbare Blechdicke überschreitet, einfach mehrere Bleche (Ausleitelementteile) aufeinandergeschichtet und wie oben beschrieben miteinander verbunden. Die geometrische Form für die Fluidpassage kann in jedes Blech einzeln oder in die Bleche im Geschichtet-Zustand eingebracht werden.
- Durch das erfindungsgemäße Herstellen des Fluidausleitelements aus mehreren Ausleitelementteilen können für bestimmte Kompressorbaugrößen Standard-Ausleitelementteile definiert werden, so dass zumindest das Ausgangsmaterial für diese und ggf. sogar fertige Ausleitelementteile in einem Lager vorgehalten werden können. Damit können erfindungsgemäße Radialkompressoren einen höheren Standardisierungsgrad aufweisen, womit eine kostenmäßige Optimierung des Herstellungsprozesses erzielbar ist. Ferner ist es durch eine Lagervorhaltung von bestimmten Ausleitelementteilen möglich, schnell und flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren.
- Im Fazit wird gemäß Ausführungsformen beider Aspekte der Erfindung vorgeschlagen, die Gussteile für Sammelraum und/oder Spiralraum durch aus mindestens einem Blech bzw. Blechen überwiegend spanend hergestellte Bauteile zu ersetzen. Bei geeigneter Formgebung der strömungsführenden Fluidpassagen für Sammelraum bzw. Spiralraum können diese aus einem oder bei nicht ausreichend zur Verfügung stehender Blechdicke mehreren geschichteten Blechen spanabhebend und/oder durch erosive und/oder durch schneidende Verfahren (Laser, Elektronenstrahl, Brennschneiden) hergestellt werden.
- Bei geschichteten Blechen können diese miteinander verschraubt, verlötet oder verschweißt werden. Werden die Bleche miteinander verschraubt, kann die Verschraubung auch Bestandteil der Verschraubung des gesamten Statorpaketes sein.
- Die Erfindung erlaubt nicht nur den Einsatz von Blechen, sondern ermöglicht auch den Aufbau einer Standard-Bauteilsystematik.
- Erfindungsgemäß besteht keine Beschränkung auf einstufige Radialkompressoren, sondern die Erfindung ist z.B. auch für mehrstufige Radialkompressoren sowohl in Barrelbauweise als auch in horizontal geteilter Bauweise anwendbar.
- Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Radialkompressor ein einwelliger Radialkompressor.
- Im Folgenden wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben.
- Fig.1
- zeigt eine schematische Schnittansicht eines Radialkompressors gemäß dem Stand der Technik.
- Fig.2
- zeigt eine schematische Schnittansicht eines Radialkompressors gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.
- Fig.3A
- zeigt eine perspektivische Explosionsansicht eines Fluidausleitelementes eines Radialkompressors gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.
- Fig.3B
- zeigt eine perspektivische Zusammenbauansicht des Fluidausleitelementes von
Fig.3A . - Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die
Figuren 2 ,3A und3B ein Radialkompressor 1 gemäß Ausführungsformen der Erfindung beschrieben. - Wie in den
Figuren 2 ,3A und 3B gezeigt, weist der Radialkompressor 1 ein Kompressorgehäuse 10, eine drehbar in dem Kompressorgehäuse 10 gelagerte Kompressorwelle 30, einen von dem Kompressorgehäuse 10 und einem Einlaufeinsatz 11 gebildeten Fluideinlass 12 zum Einleiten bzw. Ansaugen von flüssigem oder gasförmigem Fluid, ein auf einer Kompressorwelle 30 befestigtes bzw. gelagertes Kompressorlaufrad 13, eine durch ein Innenteil 14 und ein Fluidausleitelement 15 begrenzte Diffusorpassage 19, eine im Fluidausleitelement 15 ausgebildete Fluidpassage 15a zum Ausleiten von über das Kompressorlaufrad 13 beschleunigtem Fluid und einen Fluidauslass 20 im Kompressorgehäuse 10 auf. - Wie insbesondere aus
Fig.2 ersichtlich, bildet das hier einzige Kompressorlaufrad 13 gleichzeitig ein letztes Kompressorlaufrad des Radialkompressors 1 in einem Fluidpfad im Kompressorgehäuse 10, wobei das Fluidausleitelement 15 dem Kompressorlaufrad 13 im Fluidpfad nachgelagert ist. - Das Fluidausleitelement 15 weist eine bestimmte Erstreckung in einer Radialrichtung RR und einer Axialrichtung AR des Radialkompressors 1 auf. Wie aus den
Figuren 2 ,3A und 3B ersichtlich, ist das Fluidausleitelement 15 von drei in Axialrichtung AR des Radialkompressors 1 aufeinandergeschichteten und miteinander verbundenen Ausleitelementteilen 16, 17, 18 gebildet ist, wobei die Ausleitelementteile 16, 17, 18 miteinander verschweißt, verlötet oder verschraubt (nicht im Detail dargestellt) sind. - Die Fluidpassage 15a erstreckt sich in allen dreien der Ausleitelementteile 16, 17, 18, so dass sich die Fluidpassage 15a um ein bestimmtes Winkelmaß, welches hier in etwa 360 Grad beträgt, in einer Umfangsrichtung UR (siehe
Fig.3B ) des Radialkompressors 1 bzw. des Fluidausleitelements 15 erstreckt. - Wie insbesondere aus
Fig.3A undFig.3B ersichtlich, nimmt ein Querschnitt der Fluidpassage 15a entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung UR zu, so dass ein mit dem Fluidauslass 20 im Kompressorgehäuse 10 in Verbindung stehender Fluidauslass 15b der Fluidpassage 15a an einem größten Querschnitt der Fluidpassage 15a angeordnet ist. - Gemäß einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform ist der Querschnitt der Fluidpassage 15a entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung UR konstant bzw. gleichgroß.
- Das Fluidausleitelement 15 ist aus einem Material mit einer definierten Materialstruktur hergestellt, nämlich gemäß Ausführungsformen der Erfindung aus druckumgeformtem Material und hier insbesondere aus gewalztem Metallblech. Mit anderen Worten ist die Materialstruktur des Fluidausleitelements 15 bzw. der jeweiligen Ausleitelementteile 16, 17, 18 eine Druckumgeformt-Materialstruktur und hier insbesondere eine Walzmaterialstruktur.
- Gemäß der Erfindung ist die Fluidpassage 15a durch eine Trennbearbeitung in das vollwandige Ausgangsmaterial (Metallblech) des Fluidausleitelements 15 eingebracht.
- Damit stellt die Fluidpassage 15a eine nachträglich eingebrachte räumliche Unterbrechung in einem Stoffzusammenhalt der Materialstruktur des Fluidausleitelements 15 dar.
- In einer einfachsten Form weist ein Verfahren zum Herstellen des Radialkompressors 1 demnach die folgenden Schritte auf: Bereitstellen des Kompressorgehäuses 10, Bereitstellen der Kompressorwelle 30, Bereitstellen des Kompressorlaufrades 13 und Anordnen dessen auf der Kompressorwelle 30, drehbares Lagern der Kompressorwelle 30 in dem Kompressorgehäuse 10, Bereitstellen des Fluidausleitelements 15 mit der durch per Trennbearbeitung, bevorzugt per spanender und/oder abtragender Bearbeitung, in das Fluidausleitelement 15 eingebrachten Fluidpassage 15a und Anordnen des Fluidausleitelements 15 im Fluidpfad im Kompressorgehäuse 10 nachgeordnet zu dem Kompressorlaufrad 13.
- Gemäß Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens kann das Fluidausleitelement 15, wie in den
Figuren 2 bis 3B gezeigt, aus einer Mehrzahl von in Axialrichtung AR des Radialkompressors 1 aufeinandergeschichteten Ausleitelementteilen 16, 17, 18 hergestellt werden, wobei die Ausleitelementteile 16, 17, 18 miteinander verschweißt, verlötet oder verschraubt werden. - Die Fluidpassage 15a kann so eingebracht werden, dass sie sich, wie in den
Figuren 2 bis 3B gezeigt, in allen drei Ausleitelementteilen 16, 17, 18 erstreckt, wobei der Querschnitt der Fluidpassage 15a entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung UR zunehmen (wie dargestellt) oder konstant (nicht dargestellt) sein kann. - Die geometrische Form für die Fluidpassage 15a kann in jedes Ausleitelementteil 16, 17, 18 einzeln (wie in
Fig.3A angedeutet) oder in die Ausleitelementteile 16, 17, 18 im Geschichtet-Zustand (wie inFig.3B angedeutet) eingebracht werden. - Als Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement 15 kann druckumgeformtes Material und bevorzugt Walzmaterial, insbesondere Metallblech, verwendet werden.
-
- 1'
- Radialkompressor
- 10'
- Kompressorgehäuse
- 11'
- Einlaufeinsatz
- 12'
- Fluideinlass
- 13'
- Kompressorlaufrad
- 14'
- Innenteil
- 15'
- Spiral-/Sammelraumkörper
- 15a'
- Spiral-/Sammelraum
- 16'
- Diffusorpassage
- 17'
- Fluidauslass
- 20'
- Kompressorwelle
- 1
- Radialkompressor
- 10
- Kompressorgehäuse
- 11
- Einlaufeinsatz
- 12
- Fluideinlass
- 13
- Kompressorlaufrad
- 14
- Innenteil
- 15
- Fluidausleitelement
- 15a
- Fluidpassage
- 15b
- Fluidauslass
- 16
- Ausleitelementteil
- 17
- Ausleitelementteil
- 18
- Ausleitelementteil
- 19
- Diffusorpassage
- 20
- Fluidauslass
- 30
- Kompressorwelle
- AR
- Axialrichtung
- RR
- Radialrichtung
- UR
- Umfangsrichtung
Claims (16)
- Radialkompressor (1),
mit einem Kompressorgehäuse (10), mit einer drehbar in dem Kompressorgehäuse (10) gelagerten Kompressorwelle (30), mit wenigstens einem in dem Kompressorgehäuse (10) auf der Kompressorwelle (30) angeordneten Kompressorlaufrad (13), und mit einem einem letzten Kompressorlaufrad (13) des Radialkompressors (1) in einem Fluidpfad im Kompressorgehäuse (10) nachgelagerten Fluidausleitelement (15) bestimmter Erstreckung in einer Radialrichtung (RR) und einer Axialrichtung (AR) des Radialkompressors (1),
wobei das Fluidausleitelement (15) eine sich um ein bestimmtes Winkelmaß in einer Umfangsrichtung (UR) des Radialkompressors (1) erstreckende Fluidpassage (15a) aufweist, die als Sammelraum oder als Spiralraum ausgebildet ist, und die zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad (13) beschleunigtem Fluid aus dem Kompressorgehäuse (10) zu einem Fluidauslass (20) im Kompressorgehäuse (10) führt, der mit einem Fluidauslass (15b) des Fluidausleitelements (15) in Verbindung steht, und
wobei das Fluidausleitelement (15) von Material mit einer definierten Materialstruktur gebildet ist und die Fluidpassage (15a) als nachträglich eingebrachte räumliche Unterbrechung in einem Stoffzusammenhalt der Materialstruktur ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluidausleitelement (15) zusammen mit einem Innenteil (14) eine Diffusorpassage (19) begrenzt, das Winkelmaß der sich in Umfangsrichtung (UR) des Radialkompressors (1) erstreckenden Fluidpassage (15a) des Fluidausleitelementes (15) mindestens 90° beträgt und das Fluidausleitelement (15) von einer Mehrzahl von in Axialrichtung (AR) des Radialkompressors (1) aufeinandergeschichteten und miteinander verbundenen Ausleitelementteilen (16, 17, 18) gebildet ist, wobei sich die Fluidpassage (15a) schraubenförmig in Axialrichtung des Fluidausleitelements (15) in wenigstens zwei Ausleitelementteilen der Mehrzahl von Ausleitelementteilen (16, 17, 18) erstreckt. - Radialkompressor (1) gemäß Anspruch 1, wobei die Ausleitelementteile (16, 17, 18) miteinander verschweißt, verlötet oder verschraubt sind.
- Radialkompressor (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei sich die Fluidpassage (15a) über ein Winkelmaß von mindestens 180° oder mindestens 270° in Umfangsrichtung (UR) des Radialkompressors (1) erstreckt.
- Radialkompressor (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei ein Querschnitt der Fluidpassage (15a) entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung (UR) konstant ist.
- Radialkompressor (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei ein Querschnitt der Fluidpassage (15a) entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung (UR) zunimmt, so dass ein Fluidauslass (15b) der Fluidpassage (15a) an einem größten Querschnitt dieser angeordnet ist.
- Radialkompressor (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Material des Fluidausleitelements (15) druckumgeformtes Material ist, und wobei die Materialstruktur des Fluidausleitelements (15) als Druckumgeformt-Materialstruktur ausgebildet ist.
- Radialkompressor (1) gemäß Anspruch 6, wobei das Material des Fluidausleitelements (15) Walzmaterial und insbesondere Metallblech ist, und wobei die Materialstruktur des Fluidausleitelements (15) als Walzmaterialstruktur ausgebildet ist.
- Verfahren zum Herstellen eines Radialkompressors (1), aufweisend:Bereitstellen eines Kompressorgehäuses (10),Bereitstellen einer Kompressorwelle (30),Bereitstellen wenigstens eines Kompressorlaufrades (13) und Anordnen dessen auf der Kompressorwelle (30),drehbares Lagern der Kompressorwelle (30) in dem Kompressorgehäuse (10),Bereitstellen eines Fluidausleitelements (15), wobei das Fluidausleitelement (15) eine bestimmte Erstreckung in einer Radialrichtung (RR) und in einer Axialrichtung (AR) des Radialkompressors (1) aufweist, und wobei das Fluidausleitelement (15) zum Ausleiten von über das letzte Kompressorlaufrad (13) beschleunigtem Fluid aus dem Kompressorgehäuse (10) eine sich um ein bestimmtes Winkelmaß in einer Umfangsrichtung (UR) des Radialkompressors (1) erstreckende Fluidpassage (15a) aufweist, die als Sammelraum oder als Spiralraum ausgebildet ist und die das beschleunigte Fluid zu einem Fluidauslass (20) im Kompressorgehäuse (10) führt, der mit einem Fluidauslass (15b) des Fluidausleitelements (15) in Verbindung steht,
Bilden des Fluidausleitelementes (15) von Material mit einer definierten Materialstruktur und Einbringen der Fluidpassage (15a) durch eine Trennbearbeitung in das Fluidausleitelement (15), dadurch gekennzeichnet, dass ein Innenteil (14) bereitgestellt wird, das Innenteil (14) und das Fluidausleitelement (15) in einem Fluidpfad im Kompressorgehäuse (10) nachgeordnet zu einem letzten Kompressorlaufrad (13) des Radialkompressors angeordnet werden, wobei das Fluidausleitelement (15) zusammen mit einem Innenteil (14) eine Diffusorpassage (19) begrenzt, die sich in Umfangsrichtung (UR) des Radialkompressors (1) erstreckende Fluidpassage (15a) des Fluidausleitelementes (15) ein Winkelmaß von mindestens 90° aufweist und beim Bereitstellen des Fluidausleitelements (15) eine Mehrzahl von separaten Ausleitelementteilen (16, 17, 18) so aufeinandergeschichtet und miteinander verbunden werden, dass die Ausleitelementteile (16, 17, 18) in Axialrichtung (AR) des Radialkompressors (1) nacheinander angeordnet sind, wobei sich die Fluidpassage (15a) schraubenförmig in Axialrichtung des Fluidausleitelements (15) in wenigstens zwei Ausleitelementteilen der Mehrzahl von Ausleitelementteilen (16, 17, 18) erstreckt. - Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei als Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement (15) vollwandiges Material verwendet wird.
- Verfahren gemäß Anspruch 8 oder 9, wobei die Fluidpassage (15a) durch eine spanende und/oder eine abtragende Bearbeitung in das Fluidausleitelement (15) eingebracht wird.
- Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei die Ausleitelementteile (16, 17, 18) miteinander verschweißt, verlötet oder verschraubt werden.
- Verfahren gemäß Anspruch 10 oder 11, wobei die Fluidpassage (15a) so eingebracht wird, dass sie sich über ein Winkelmaß von mindestens 180° oder mindestens 270° in Umfangsrichtung (UR) des Radialkompressors (1) erstreckt.
- Verfahren gemäß einem der Ansprüche 8 bis 12, wobei die Fluidpassage (15a) so eingebracht wird, dass ein Querschnitt der Fluidpassage (15a) entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung (UR) konstant ist.
- Verfahren gemäß einem der Ansprüche 8 bis 12, wobei die Fluidpassage (15a) so eingebracht wird, dass ein Querschnitt der Fluidpassage (15a) entlang ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung (UR) zunimmt, so dass ein Fluidauslass (15b) der Fluidpassage (15a) an einem größten Querschnitt dieser angeordnet ist.
- Verfahren gemäß einem der Ansprüche 8 bis 14, wobei als Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement (15) druckumgeformtes Material verwendet wird.
- Verfahren gemäß Anspruch 15, wobei als Ausgangsmaterial für das Fluidausleitelement (15) Walzmaterial, insbesondere Metallblech, verwendet wird.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009035573A DE102009035573A1 (de) | 2009-07-31 | 2009-07-31 | Radialkompressor und Verfahren zum Herstellen eines Radialkompressors |
| PCT/DE2010/050050 WO2011012128A2 (de) | 2009-07-31 | 2010-07-21 | Radialkompressor und verfahren zum herstellen eines radialkompressors |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP2475893A2 EP2475893A2 (de) | 2012-07-18 |
| EP2475893B1 true EP2475893B1 (de) | 2019-07-03 |
Family
ID=43430050
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP10752279.9A Not-in-force EP2475893B1 (de) | 2009-07-31 | 2010-07-21 | Radialkompressor und verfahren zum herstellen eines radialkompressors |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9360022B2 (de) |
| EP (1) | EP2475893B1 (de) |
| JP (1) | JP5548772B2 (de) |
| CN (1) | CN102575689B (de) |
| DE (1) | DE102009035573A1 (de) |
| RU (1) | RU2486373C1 (de) |
| UA (1) | UA102920C2 (de) |
| WO (1) | WO2011012128A2 (de) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITUA20161854A1 (it) * | 2016-03-21 | 2017-09-21 | Nuovo Pignone Tecnologie Srl | Compressore centrifugo con pale del diffusore senza perdite di flusso e metodo di assemblaggio di un compressore centrifugo |
| DE102017109594A1 (de) * | 2017-05-04 | 2018-11-08 | Abb Turbo Systems Ag | Verdichtergehäuse eines Radialverdichters |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2552466A1 (de) * | 1974-12-04 | 1976-06-24 | Deere & Co | Diffusorschaufel fuer kompressoren |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2708883A (en) * | 1950-03-03 | 1955-05-24 | Escher Wyss Ag | Arrangement for use in radial centrifugal compressors and pumps for the conversion of kinetic energy of the flowing medium into pressure energy |
| DE968101C (de) * | 1950-03-03 | 1958-01-16 | Escher Wyss Gmbh | Einrichtung an radialen Kreiselverdichtern und -pumpen zur Umsetzung von kinetischer Energie des Stroemungsmittels in Druckenergie |
| US2977042A (en) * | 1957-12-13 | 1961-03-28 | Sulzer Ag | One-stage radial compressor |
| US3103892A (en) * | 1960-11-21 | 1963-09-17 | Laval Turbine | Pump or the like |
| SE382342B (sv) * | 1973-06-18 | 1976-01-26 | United Turbine Ab & Co | Avloppsdiffusor for centrifugalkompressor |
| US3873232A (en) * | 1973-11-29 | 1975-03-25 | Avco Corp | Two-piece channel diffuser |
| US4027997A (en) * | 1975-12-10 | 1977-06-07 | General Electric Company | Diffuser for a centrifugal compressor |
| JPS5310402U (de) * | 1976-07-12 | 1978-01-28 | ||
| DE3232326C2 (de) | 1982-08-31 | 1985-10-03 | Klein, Schanzlin & Becker Ag, 6710 Frankenthal | Topfgehäuse für Kreiselpumpen |
| US4595340A (en) | 1984-07-30 | 1986-06-17 | General Electric Company | Gas turbine bladed disk assembly |
| JPH01108301A (ja) | 1987-10-20 | 1989-04-25 | Sanyo Special Steel Co Ltd | 粉末冶金法による耐熱鋼管の製造方法 |
| JPH01108301U (de) * | 1988-01-13 | 1989-07-21 | ||
| US5131142A (en) * | 1990-10-30 | 1992-07-21 | Carrier Corporation | Method of making pipe diffuser structure |
| JP3153409B2 (ja) | 1994-03-18 | 2001-04-09 | 株式会社日立製作所 | 遠心圧縮機の製作方法 |
| DE4438611C2 (de) * | 1994-10-28 | 1998-02-19 | Bmw Rolls Royce Gmbh | Radialverdichter oder Radialturbine mit einem Leitschaufeln aufweisenden Diffusor oder Turbinenleitkranz |
| EP1706595B1 (de) | 2003-11-04 | 2010-09-22 | Mann + Hummel GmbH | Strömungsmaschine mit einem im gehäusemittelteil vorgesehenen spiralkanal |
| EP1991789A2 (de) | 2005-09-13 | 2008-11-19 | Ingersoll Rand Company | Diffusor für einen zentrifugalverdichter |
| DE102007042529A1 (de) * | 2007-09-07 | 2009-03-12 | Man Turbo Ag | Strömungsmaschine und Herstellungsverfahren für eine solche Strömungsmaschine |
| DE102008025249A1 (de) * | 2008-05-27 | 2009-12-03 | Siemens Aktiengesellschaft | Sammelraum und Verfahren zur Fertigung |
-
2009
- 2009-07-31 DE DE102009035573A patent/DE102009035573A1/de not_active Withdrawn
-
2010
- 2010-07-21 WO PCT/DE2010/050050 patent/WO2011012128A2/de not_active Ceased
- 2010-07-21 UA UAA201202345A patent/UA102920C2/uk unknown
- 2010-07-21 CN CN201080045132.6A patent/CN102575689B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2010-07-21 RU RU2012107696/06A patent/RU2486373C1/ru not_active IP Right Cessation
- 2010-07-21 US US13/387,911 patent/US9360022B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2010-07-21 EP EP10752279.9A patent/EP2475893B1/de not_active Not-in-force
- 2010-07-21 JP JP2012521966A patent/JP5548772B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2552466A1 (de) * | 1974-12-04 | 1976-06-24 | Deere & Co | Diffusorschaufel fuer kompressoren |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| UA102920C2 (uk) | 2013-08-27 |
| CN102575689B (zh) | 2015-06-03 |
| EP2475893A2 (de) | 2012-07-18 |
| JP5548772B2 (ja) | 2014-07-16 |
| US20120128477A1 (en) | 2012-05-24 |
| WO2011012128A2 (de) | 2011-02-03 |
| RU2486373C1 (ru) | 2013-06-27 |
| US9360022B2 (en) | 2016-06-07 |
| DE102009035573A1 (de) | 2011-02-10 |
| JP2013501178A (ja) | 2013-01-10 |
| WO2011012128A3 (de) | 2011-04-14 |
| CN102575689A (zh) | 2012-07-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69605343T2 (de) | Mehrstufiger Kreiselverdichter | |
| WO2009149798A1 (de) | Sammelraum und verfahren zur fertigung | |
| DE112011100402T5 (de) | Hochvakuumpumpe | |
| EP2669042A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Werkstücks mittels einer Zerspanvorrichtung | |
| EP2349625A1 (de) | Herstellungsverfahren für geschlossene laufräder | |
| WO2011012128A2 (de) | Radialkompressor und verfahren zum herstellen eines radialkompressors | |
| EP2473742B1 (de) | Radialkompressor und verfahren zum herstellen eines radialkompressors | |
| EP3299116B1 (de) | Verfahren zur herstellung oder zur reparatur eines bauteils einer rotationsmaschine sowie bauteil hergestellt oder repariert nach einem solchen verfahren | |
| EP3516219A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines gehäuses eines schraubenkompressors | |
| EP3527789B1 (de) | Lagerkammergehäuse für eine strömungsmaschine und zugehöriges fertigungsverfahren | |
| EP3737865B1 (de) | Turbomaschineninnengehäuse | |
| DE102015108489B3 (de) | Zentrifugalgebläseeinheit, insbesondere für Kraftfahrzeugklimaanlagen | |
| EP3281728A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines bauteils einer rotationsmaschine sowie bauteil hergestellt nach einem solchen verfahren | |
| EP3495639A1 (de) | Verdichtermodul für eine strömungsmaschine und zugehörige verdichteranordnung | |
| EP1570180A1 (de) | Schraubenspindelpumpe | |
| EP2808558B1 (de) | Strukturbaugruppe für eine Strömungsmaschine | |
| EP2885544B1 (de) | Schweissnahtfreies topfspiralgehäuse | |
| EP4202182B1 (de) | Verfahren zum herstellen einer pumpe | |
| DE102016209256A1 (de) | Vorrichtung zum Komprimieren oder Expandieren eines Fluids und Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung zum Komprimieren oder Expandieren eines Fluids | |
| EP4305310B1 (de) | Herstellung eines stufengehäuses in einem hybridverfahren | |
| DE102010013706A1 (de) | Turboladergehäuse | |
| EP4257524A1 (de) | Zellenrad und zellenradschleuse mit einem derartigen zellenrad | |
| EP2304247A1 (de) | Sammelraum und verfahren zur fertigung | |
| DE112018004903T5 (de) | Verfahren zur herstellung eines kompressorgehäuses, gehäuserohlings und eines kompressorgehäuses | |
| DE102010013705A1 (de) | Turboladergehäuse |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20120303 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: MICHLIGK, THOMAS |
|
| DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20170802 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R079 Ref document number: 502010016107 Country of ref document: DE Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F04D0029440000 Ipc: F04D0017100000 |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: MAN ENERGY SOLUTIONS SE |
|
| RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: F04D 17/10 20060101AFI20181221BHEP Ipc: F04D 29/44 20060101ALI20181221BHEP Ipc: F04D 29/62 20060101ALI20181221BHEP |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20190322 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1151344 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20190715 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502010016107 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: FP |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20190719 Year of fee payment: 10 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20190719 Year of fee payment: 10 Ref country code: DE Payment date: 20190719 Year of fee payment: 10 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20190805 Year of fee payment: 10 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191003 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191003 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191104 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191103 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191004 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20190731 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190721 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190731 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200224 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190731 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190731 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502010016107 Country of ref document: DE |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| PG2D | Information on lapse in contracting state deleted |
Ref country code: IS |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190721 |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20200603 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 1151344 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20190721 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190721 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502010016107 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MM Effective date: 20200801 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20200721 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200801 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200721 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200731 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210202 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20100721 Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190703 |