EP2472012B1 - Dispositif d'arrivée d'air sur un réseau de conduites d'eau s'étendant sous terre dans le sol et utilisation du dispositif - Google Patents

Dispositif d'arrivée d'air sur un réseau de conduites d'eau s'étendant sous terre dans le sol et utilisation du dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP2472012B1
EP2472012B1 EP12405001.4A EP12405001A EP2472012B1 EP 2472012 B1 EP2472012 B1 EP 2472012B1 EP 12405001 A EP12405001 A EP 12405001A EP 2472012 B1 EP2472012 B1 EP 2472012B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flow passage
float
air
hydrant
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12405001.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2472012A2 (fr
EP2472012A3 (fr
Inventor
Dieter Jermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hinni AG
Original Assignee
Hinni AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hinni AG filed Critical Hinni AG
Publication of EP2472012A2 publication Critical patent/EP2472012A2/fr
Publication of EP2472012A3 publication Critical patent/EP2472012A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2472012B1 publication Critical patent/EP2472012B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B9/00—Methods or installations for drawing-off water
    • E03B9/02—Hydrants; Arrangements of valves therein; Keys for hydrants
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B1/00—Methods or layout of installations for water supply
    • E03B1/02—Methods or layout of installations for water supply for public or like main supply for industrial use
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/02—Public or like main pipe systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B9/00—Methods or installations for drawing-off water
    • E03B9/02—Hydrants; Arrangements of valves therein; Keys for hydrants
    • E03B9/04—Column hydrants
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B9/00—Methods or installations for drawing-off water
    • E03B9/02—Hydrants; Arrangements of valves therein; Keys for hydrants
    • E03B9/08—Underground hydrants

Definitions

  • the invention relates to a device for guiding air on a below ground extending water pipe and their use. Ventilation of the pipeline network is required during initial or renewed commissioning and during operation to protect downstream valves and connected devices against defects and to guarantee their operational safety. Aeration of the water supply network is appropriate for preventing massive damage, namely in the event of a disaster - in the event of a major leak or breakage in the pipeline network - or if the pipeline network is intentionally emptied, as a result of which a negative pressure with the risk of line implosion would arise with respect to the atmosphere.
  • venting of the underground, underground water supply network is usually carried out at first or re-commissioning by opening the nearby hydrant hydrant.
  • ventilation devices eg from Hawle Armaturen GmbH, D-83395 Freilassing / Germany, are known (see their homepage under www.hawle.de/ products / valves and valves for cleaning valves). These equipment already cause considerable purchase and installation costs. Accommodation is usually in underground shafts. In addition to the additional maintenance, the devices are also not optimal from a hygienic standpoint, since when airing the power network hardly clean air is sucked.
  • Above-ground manholes eliminate the hygiene problem, however, such manholes for accessibility to the maintenance of the equipment are voluminous to dimension and represent an obstacle in the spatial planning. Therefore, installations with shafts extending to above-ground only in small numbers, usually near reservoirs or other high points.
  • the GB 2 129 064 A discloses a hydrant with an integrated air duct assembly which effects the automatic air outflow into the atmosphere through the hydrant of a dammed up volume of air supplied to it from an underground aquifer network.
  • the invention has for its object to provide a technically and hygienically improved and more cost-effective device for guiding air on an underground already existing or newly designed water supply network.
  • the air control system comprises at least venting the water supply network.
  • a further configured device should also allow air guidance in the opposite direction of flow, namely for ventilation of the water supply network.
  • the device designed for guiding the air of an underground water supply network has a hydrant-integrated air duct assembly, which is intended for the automatic discharge of air into the atmosphere through the hydrant of the dammed air supplied to it from the water supply network.
  • the float is provided with a seal for closing the inner mouth of the third flow passage.
  • the secondary part fits sealed into the second flow passage of the primary part.
  • the chamber has a cylindrical chamber jacket with an inner surface. Between the inner surface of the chamber shell and the float guided in the chamber remains a flow gap.
  • the float has external elements which serve to guide the float in the chamber while maintaining the flow gap.
  • the secondary part of the air valve has first support elements which serve to guide the chamber and to position it on the float, and second abutment elements are provided on the secondary part for positioning in the second flow passage.
  • the air guide assembly has a floating buoyant body designed to ascend water accumulating in the lower riser and obstruct entry into the breakthrough to prevent such water from entering the conduit network.
  • the hydrant is installed in the aqueduct, with respect to the normal zero, preferably at an elevated level, which fills and collects air from the water mains.
  • the device with the air guide assembly can be retrofitted to an existing hydrant.
  • the integrated hydrant air duct assembly is, in addition to the automatic air flow into the atmosphere through the hydrant of this from the water supply network accumulated air, also intended for automatic air flow from the atmosphere through the hydrant into the water network at low pressure occurring in the water network.
  • the first support elements have centrally projecting towards the float projecting lugs, which engage in a diameter constriction on the float.
  • the diameter constriction ends at the top of a radially projecting annular shoulder, which acts as a suspension with sunken float.
  • the secondary part has an annular gap lying above the annular shoulder and distributed over the circumference in sections, which serves as a filter in order to retain impurities.
  • the hydrant 9 - in the example shown, a conventional Matterflurhydrant - has the top of the top tube 91, which extends above the earth level E in height.
  • the attachment tube 91 has the usual components, such as cap and hose connection 910, at which the opening 911 opens to the water outlet. When not in use, the hose fitting 910 and opening 911 are usually protected with an attachable cover 912 .
  • a spindle extension 84 is further accessible for actuating the end body 7 with its valve function.
  • the upper riser 92 joins, in which the known components, such as spindle bearings 83, spindle 82 and spindle nut 81 are arranged.
  • the valve rod 8 extends downward.
  • the upper riser 92 inserted telescopically height adjustable in the lower riser 93 to adjust the hydrant 9 to the given at the respective location grave depth G , which is the distance between the earth level E and the lower edge of the means connected by the screw ring 95 on the inlet bend 94 supply line 96 is defined.
  • the principle of such a height-adjustable hydrant is the subject of EP 0 717 156 B1 ,
  • the supply line 96 leads to the water network 97.
  • the air guide assembly 1 first variant is arranged, which initially consists essentially of a cylindrical chamber 10 surrounded by a jacket 13 , at its lower first end 101, a tubular connecting piece 11 to the closing body. 7 leads.
  • an air valve 16 sets, which in turn is connected to the lower end of the valve rod 8 .
  • the air valve 16 has a primary part 160 , which represents the connection between the valve rod 8 and the second chamber end 102 .
  • the primary part 160 has 92.93 opens passages 161.
  • the valve function of the final body 7 is formed by the cooperation of the closing component 7 mounted valve seal 71 and the existing pipe 93 at the lower riser valve seat 70th
  • a coarse filter 75 is arranged to protect the air guide assembly 1 from mechanical damage.
  • FIGS. 1C to 1F normal state
  • the float 15 is provided with the seal 151 for closing the inner mouth of the third flow passage 168 .
  • the secondary part 165 is seated sealed in the second flow passage 162 of the primary part 160.
  • the chamber 10 has the cylindrical chamber jacket 13 with the inner surface 130. Between the inner surface 130 of the chamber shell 13 and guided in the chamber 10 float 15 , the flow gap remains 14.
  • the float 15th has outer elements 150, which serve to guide the float 15 in the chamber 10 with retention of the flow gap 14 .
  • the secondary part 165 of the air valve 16 has first support elements 166, which serve to guide the chamber 10 and the positioning on the float 15 . At the secondary part 165 second support elements 167 are provided for positioning in the second flow passage 162 .
  • the air guide assembly 1 is on the one hand rigidly connected to the closing body 7 and on the other hand rigidly connected to the valve body 8 intended for actuating the closing body 7.
  • the opening 911 on the hose connection 910 on the attachment tube 91 is preferably provided with a sieve and / or filter.
  • Such Spray water would flow through the riser 93 of the drainage opening 77 , which otherwise serves to empty the hydrant 9 after use with the closing body 7 closed again.
  • FIGS. 4A to 4D (automatic operating ventilation)
  • the flow gap 14 between the shell inner surface 130 and the float 15 is so far filled with a passing through the first flow passage 76 of the end body 7 air volume 12 from the conduit network 97 that the float 15 undergoes reduced buoyancy, with its seal 151, the inner mouth of the third Flow passage 168 at the secondary part 165 of the air valve 16 releases, while the secondary part 165 by the prevailing pressure conditions in the primary part 160, the second flow passage 162 is closed, inserted and the air volume 12 escapes through the third flow passage 168 . From here, the air volume 12 passes through the opening 161 in the primary part 160 in the upper riser 92 to the opening 911 on the hydrant 9 to flow into the atmosphere. Eventually by the third Flow passage 168 spraying spray water flows through the lower riser 93 to the drainage opening 77 and exits into the soil.
  • a negative pressure which continues from the line network 97 through the first flow passage 76 of the end body 7 , is established in relation to the atmosphere.
  • the float 15 sinks in the chamber 10
  • the secondary part 165 moves through the prevailing pressure conditions from the primary part 160 and thus releases the second flow passage 162 free.
  • air from the atmosphere via the opening 911 at the hose connection 910 through the top tube 91 and the upper riser 92, the opening 161 and the second flow passage 162 in the primary part 160, the flow gap 14 in the chamber 10 and the first flow passage 76 in the closing body. 7 to get into the network of lines 97 to compensate for the resulting from the accident vacuum.
  • the device In this state, with the float 15 lowered to the first end of the chamber 101 and the secondary part 165 pushed out of the primary part 160 , the device is also in the delivery state or before being put into operation.
  • FIGS. 6A to 8B normal state
  • the air guide assembly 1 is shown unsealed and sealed in the second to fourth variant , starting from the ongoing operation of the line network 97 (s. Figures 1C-1F ).
  • the closing body 7 is in the closed valve position and the air guide assembly 1 in the normal state, ie there is no automatic operating ventilation of the line network 97 (s. Figures 4A-4D ).
  • the in case of emergency automatically operated ventilation of the network 97 (s. Figures 5A-5D ) is only possible in the unsealed situation described later.
  • the air guide assembly 1 in the second to fourth variant causes, for example, as a result of flooding in the hydrant 9 pending contaminated water, which could reach via the drainage hole 77 in the lower riser 93 in the hydrant 9 , can not flow into the network 97 .
  • FIG. 6B (unsealed).
  • the buoyancy body 17 is of annular shape, which preferably consists of plastic, with its outer periphery quasi flush with the shell 13 and in the absence of buoyancy on the inclined surface of the primary part 160 - adjacent the upper chamber end 102nd - sits up.
  • the shoulder portion 170 At the top of the buoyant body 17 has the shoulder portion 170, on which the ring seal 171 sits.
  • FIG. 6C (sealed)
  • the buoyant body 17 is formed as the shell 13 outside umhüllender and axially upwardly moving in buoyancy hollow cylinder.
  • the buoyant body 17 has at the top the shoulder portion 170, in which the ring seal 171 sits.
  • an open gap between the ring seal 171 and the free end of the collar 164 (s. FIG. 7A ).
  • the gap between the ring seal 171 and the free end of the collar 164 is closed when the buoyant body 17 is raised (see FIG. FIG. 7B ), so that no contaminated water from the hydrant 9 can get into the network 97 .
  • the buoyant body 17 is made according to the annular segment Figures 6A-6C and the hollow cylinder according to FIGS. 7A + 7B together.
  • the ring seal 171 sits on top of the shoulder portion 170 of the annular segment.
  • an open gap between the annular seal 171 and the free end of the collar 164 remains, in the case of a buoyant body 17 lowered by gravity (see FIG. Figure 8A ).
  • Due to the thus enlarged volume of this buoyant body 17 the seal between the ring seal 171 and the free end of the collar 164 intensifies at higher buoyancy lifted buoyant body 17.
  • the gap between ring seal 171 and collar 164 has closed; it can not get contaminated water from the hydrant 9 in the pipe network 97 (s. FIG. 8B ).
  • the secondary part 165 of the air valve 16 with the first support elements 166 is accommodated on the float 15 in an axially limited manner. Projecting lugs 169 of the first support elements 166 engage in a diameter constriction 153 on the float 15 , which ends at the top of a radially projecting annular shoulder 152 .
  • the secondary part 165 has below the seal 163 lying above the annular shoulder 152 , distributed over the circumference in sections annular gap S.
  • the annular gap S serves as a filter to retain contaminants that rinsed in the water through the first flow passage 76 of the end body 7 in the flow gap 14 become.
  • the automatic ventilation (s. FIG. 9C ) is activated when a negative pressure arises in the line network 97 .
  • the float 15 decreases, and at the same time moves the secondary part 165 from the primary part 160 downwards until the lugs 169 come to lie virtually at the bottom stop within the diameter constriction 153 .
  • the second flow passage 162 is open so that atmospheric air can be sucked into the conduit network 97 via the openings 161.
  • the air guide assembly 1 of the sixth variant can be operated only in the normal state and with automatic ventilation.
  • the second flow passage 162 is omitted here.
  • the secondary part 165 is immovably fixedly connected to the primary part 160.
  • a disc-shaped abutment 190 is arranged, on whose underside a spring 19 is supported.
  • This spring 19 acts on a spherical shut-off element 18, which closes the third flow passage 168, so that a check valve is formed.
  • the upwardly directed second support element 167 forms a vertical guide for the shut-off element 18.
  • the float 15 is lowered in the chamber 10 , the secondary 165 sits on the float 15 , and the second flow passage 162 is open.
  • the air driven from the conduit network 97 through the first flow passage 76 of the end body 7 into the chamber 10 can flow out through the second flow passage 162, the aperture 161, the upper riser 92 and the attachment tube 91 via the opening 911 into the atmosphere.
  • the removal of spray water injected via the first flow passage 76 and the connecting piece 11 into the chamber 15 via the second flow passage 162, the opening 161 and down in the lower riser 93 to the drainage opening 77 is relevant.
  • the process is slightly different. Initially, the float 15 is again lowered by gravity into the chamber 10 and is thus spaced from the stationary secondary 165. The float seal 151 clears the entrance to the third flow passage 168 , however, the shut-off element 18 first closes the outlet of the flow passage 168. The rising pressure of the discharged from the mains network 97 air volume causes lifting of the shut-off element 18 of Outlet of the flow passage 168 against the spring 19, so that the air volume 12 via the outlet A in the second support member 167 and the openings 161 in the primary part 160 can flow into the atmosphere.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)

Claims (14)

  1. Dispositif de guidage d'air sur un réseau de conduites d'eau (97) s'étendant sous terre dans le sol avec une prise d'eau et avec un module de guidage d'air (1) intégré dans la prise d'eau (9), destiné à l'échappement automatique d'air dans l'atmosphère à travers la prise d'eau (9) d'un volume d'air accumulé (12) arrivé dans celui-ci à partir du réseau de conduites d'eau (97), caractérisé en ce que le module de guidage d'air (1):
    a) est incorporé dans une colonne montante (92,93) de la prise d'eau (9);
    b) comprend:
    ba) une chambre (10) avec une première extrémité de chambre (101) qui est raccordée à un premier passage d'écoulement (76), qui s'étend à travers un corps de fermeture (7) de la prise d'eau (9) formant une soupape et conduit au réseau de conduites d'eau (97);
    bb) une soupape à air (16), qui est disposée à une deuxième extrémité de chambre (102); et
    bc) un flotteur (15), qui est guidé en mouvement dans la chambre (10) entre la première extrémité de chambre (101) et la deuxième extrémité de chambre (102); et
    c) est relié d'une part rigidement au corps de fermeture (7) et d'autre part rigidement à une tige de soupape (8) destinée à actionner le corps de fermeture (7).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape à air (16) comprend:
    a) une partie primaire (160), qui est disposée de façon fixe à la deuxième extrémité de chambre (102) et comporte un deuxième passage d'écoulement (162), au-dessus duquel il se trouve une percée (161); et
    b) une partie secondaire (165), qui est disposée en mouvement entre la partie primaire (160) et le flotteur (15) et qui comporte un troisième passage d'écoulement (168); dans lequel
    c) le troisième passage d'écoulement (168) possède une embouchure intérieure tournée vers le flotteur (15) et une embouchure extérieure reliée à l'atmosphère.
  3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la colonne montante (92,93) et la tige de soupape (8) conduisent à un tube de tête (91), sur lequel il est prévu une ouverture (911), dans lequel:
    a) l'ouverture (911) sur le tube de tête (91) est précédée par un tamis (914) et/ou un filtre (913); ou
    b) le tube de tête (91) comporte au moins un raccord de tuyau flexible (910), auquel l'ouverture (911) se trouve, et la prise d'eau (9) acquiert ainsi la forme d'une prise d'eau aérienne, dans lequel un tamis et/ou un filtre peuvent être disposés dans l'ouverture (911) ou dans un couvercle (912) à placer sur le raccord de tuyau flexible (910);
    c) un filtre grossier (75) est disposé avant l'entrée provenant du réseau de conduites (97) dans le premier passage d'écoulement (76) pour protéger le module de guidage d'air (1) contre des dégâts mécaniques; et
    d) une pièce de raccordement (11) conduit de la première extrémité de chambre (101) au premier passage d'écoulement (76).
  4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que:
    a) le flotteur (15) est muni d'un joint (151) pour fermer l'embouchure intérieure du troisième passage d'écoulement (168);
    b) la partie secondaire (165) s'adapte de façon étanche dans le deuxième passage d'écoulement (162) de la partie primaire (160);
    c) la chambre (10) possède une enveloppe de chambre cylindrique (13) avec une surface intérieure (130);
    d) il reste une fente d'écoulement (14) entre la surface intérieure (130) de l'enveloppe de chambre (13) et le flotteur (15) guidé dans la chambre (10);
    e) le flotteur (15) comporte des éléments extérieurs (150), qui servent pour le guidage du flotteur (15) dans la chambre (10) avec maintien de la fente d'écoulement (14); et
    f) la partie secondaire (165) de la soupape à air (16) comporte des premiers éléments d'appui (166), qui servent pour le guidage dans la chambre (10) et le positionnement sur le flotteur (15), et il est prévu sur la partie secondaire (165) des deuxièmes éléments d'appui (167) pour le positionnement dans le deuxième passage d'écoulement (162).
  5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la soupape à air (16) comprend:
    a) la partie primaire (160), qui est disposée de façon fixe à la deuxième extrémité de chambre (102) et qui présente la percée (161), qui conduit dans l'atmosphère; et
    b) la partie secondaire (165), qui fait intégralement partie de la partie primaire (160) ou qui est assemblée de façon fixe à celle-ci et qui comporte le troisième passage d'écoulement (168);
    c) au troisième passage d'écoulement (168), une embouchure intérieure tournée vers le flotteur (15) et une embouchure extérieure reliée à l'atmosphère;
    d) en haut de la partie primaire (160), une butée (190) sur laquelle prend appui un ressort (19), qui agit sur un élément d'arrêt (18), qui ferme le troisième passage d'écoulement (168), de telle manière qu'il se forme un clapet anti-retour; et
    e) le clapet anti-retour s'ouvre sous une pression définie d'un volume d'air (12) accumulé dans le module de guidage d'air (1) arrivé en provenance du réseau de conduites d'eau (97) pour l'échappement automatique de l'air dans l'atmosphère à travers la prise d'eau (9).
  6. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le module de guidage d'air (1) comporte un corps ascensionnel (17) qui est destiné à monter lorsque de l'eau s'accumule dans le bas de la colonne montante (93) et à fermer l'arrivée dans la percée (161), afin d'empêcher que cette eau puisse pénétrer dans le réseau de conduites (97).
  7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que
    a) les premiers éléments d'appui (166) présentent au centre des ergots saillants (169) dirigés vers le flotteur (15), qui s'engagent dans un rétrécissement du diamètre (153) sur le flotteur (15);
    b) le rétrécissement du diamètre (153) se termine en haut à un épaulement annulaire saillant radialement (152), qui agit comme suspension lorsque le flotteur (15) est abaissé; et
    c) la partie secondaire (165) comporte une fente annulaire (S) située au-dessus de l'épaulement annulaire (152) et répartie localement sur la périphérie, qui sert de filtre pour retenir des impuretés.
  8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le corps ascensionnel (17):
    a) est en principe une bague circulaire entourant la partie primaire (160); ou
    b) est réalisé sous la forme d'un cylindre creux entourant extérieurement l'enveloppe de chambre (13); ou
    c) se compose de la bague annulaire et du cylindre creux; et
    d) comporte une partie d'épaulement (170), qui est munie d'un anneau d'étanchéité (171), qui forme avec un collet (164) s'étendant à partir de la partie primaire (160) un arrêt étanche avant l'entrée dans la percée (161) lorsque le corps ascensionnel (17) est monté.
  9. Utilisation du dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que
    a) la percée (161) présente au-dessus du deuxième passage d'écoulement (162) sert pour le passage d'air et/ou d'eau écumeuse; et
    b) l'eau écumeuse s'écoule dans la colonne montante (93) d'une ouverture de drainage (77), qui sert par ailleurs de préférence pour la vidange de la prise d'eau (9) après utilisation lorsque le corps de fermeture (7) est de nouveau fermé.
  10. Utilisation du dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que pendant le fonctionnement courant du réseau de conduites (97), avec le corps de fermeture (7) en position de soupape fermée:
    a) dans l'état normal:
    aa) la fente d'écoulement (14) entre la surface intérieure de l'enveloppe (130) de la chambre (10) et le flotteur (15) est remplie avec de l'eau provenant du réseau de conduites (97) arrivée à travers le premier passage d'écoulement (76) du corps de fermeture (7), à un point tel que le flotteur (15) entraîné par la force ascensionnelle ferme avec son joint (151) l'embouchure intérieure du troisième passage d'écoulement (168) sur la partie secondaire (165) de la soupape à air (16); et
    ab) la partie secondaire (165) est glissée dans la partie primaire (160), en fermant le deuxième passage d'écoulement (162) de celle-ci; et
    b) en cas d'échappement d'air fonctionnel automatique:
    ba) la fente d'écoulement (14) entre la surface intérieure de l'enveloppe (130) et le flotteur (15) est remplie avec un volume d'air (12) provenant du réseau de conduites (97) arrivé à travers le premier passage d'écoulement (76) du corps de fermeture (7), à un point tel que le flotteur (15) subisse moins de force ascensionnelle;
    bb) le joint (151) libère l'embouchure intérieure du troisième passage d'écoulement (168) sur la partie secondaire (165) de la soupape à air (16), la partie secondaire (165) étant en l'occurrence glissée, du fait des rapports de pression existants, dans la partie primaire (160) en fermant le deuxième passage d'écoulement (162) de celle-ci; et
    bc) le volume d'air (12) s'échappe dans l'atmosphère à travers le troisième passage d'écoulement (168) par une ouverture (911) à la prise d'eau (9); dans laquelle
    c) l'ouverture (911) à la prise d'eau (9) est prévue de préférence au-dessus du niveau du terrain (E).
  11. Utilisation du dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que , lors de la première ou d'une nouvelle mise en service du réseau de conduites (97) avec son remplissage successif et avec le corps de fermeture (7) en position de soupape fermée pour un échappement d'air initial:
    a) initialement le flotteur (15) est descendu dans la chambre (10) en raison de la force de gravité, la partie secondaire (165) est posée sur le flotteur (15) et le deuxième passage d'écoulement (162) est ouvert, de telle manière que l'air entraîné à partir du réseau de conduites (97) dans la chambre (10) à travers le premier passage d'écoulement (76) du corps de fermeture (7) s'échappe dans l'atmosphère à travers le deuxième passage d'écoulement (162) par l'ouverture (911) à la prise d'eau (9); et enfin
    b) le volume d'air résiduel (12) est chassé dans l'atmosphère par le niveau d'eau successivement croissant dans la chambre (10) avec le flotteur (15) montant dans celle-ci, à travers la soupape à air (16) par l'ouverture (911) à la prise d'eau (9), jusqu'à ce que la partie secondaire (165) soit glissée par le flotteur (15) dans le deuxième passage d'écoulement (162) de la partie primaire (160), et ferme ainsi le deuxième passage d'écoulement (162), et que le joint (151) du flotteur ferme également le troisième passage d'écoulement (168).
  12. Utilisation du dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que pendant le fonctionnement courant du réseau de conduites (97), avec le corps de fermeture (7) en position de soupape fermée, et avec une aération automatique en cas d'avarie à la suite d'une fuite ou par une vidange volontaire du réseau de conduites (97):
    a) il s'établit dans la fente d'écoulement (14), par rapport à l'atmosphère, une dépression provenant du réseau de conduites (97) et propagée à travers le premier passage d'écoulement (76) du corps de fermeture (7);
    b) le flotteur (15) descend dans la chambre (10);
    c) la partie secondaire (165) sort de la partie primaire (160) en raison des rapports de pression existants et libère le deuxième passage d'écoulement (162) de celle-ci; et
    d) de cette façon, de l'air provenant de l'atmosphère arrive dans le réseau de conduites (97) par l'ouverture (911) à la prise d'eau (9) à travers le deuxième passage d'écoulement (162), la chambre (10) et le premier passage d'écoulement (76) dans le corps de fermeture (7).
  13. Utilisation du dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que
    a) la prise d'eau (9) est installée dans le réseau de conduites d'eau (97) à un endroit de niveau plus élevé par rapport au niveau zéro de référence, le volume d'air (12) s'y écoule à partir du réseau de conduites d'eau (97) et s'y accumule; et
    b) le module de guidage d'air (1) peut rééquiper une prise d'eau existante (9).
  14. Utilisation du dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que le module de guidage d'air (1) intégré dans la prise d'eau (9) est également destiné, en plus de l'échappement d'air automatique dans l'atmosphère à travers la prise d'eau (9) du volume d'air accumulé (12) arrivé dans celle-ci en provenance du réseau de conduites d'eau (97), à la fourniture d'air automatique en provenance de l'atmosphère à travers la prise d'eau (9) dans le réseau de conduites d'eau (97) dans le cas d'une dépression se produisant dans le réseau de conduites d'eau (97).
EP12405001.4A 2011-01-04 2012-01-04 Dispositif d'arrivée d'air sur un réseau de conduites d'eau s'étendant sous terre dans le sol et utilisation du dispositif Active EP2472012B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00014/11A CH704308A2 (de) 2011-01-04 2011-01-04 Vorrichtung zur Be- und/oder Entlüftung eines sich im Gelände unterirdisch erstreckenden Wasserleitungsnetzes.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2472012A2 EP2472012A2 (fr) 2012-07-04
EP2472012A3 EP2472012A3 (fr) 2015-07-08
EP2472012B1 true EP2472012B1 (fr) 2016-07-13

Family

ID=45495878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12405001.4A Active EP2472012B1 (fr) 2011-01-04 2012-01-04 Dispositif d'arrivée d'air sur un réseau de conduites d'eau s'étendant sous terre dans le sol et utilisation du dispositif

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2472012B1 (fr)
CH (1) CH704308A2 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US820940A (en) * 1903-08-06 1906-05-15 Eugene H Sloman Hydrant.
GB2129064A (en) * 1982-10-15 1984-05-10 Iuan Yang Hydrants
CH689169A5 (de) 1994-12-14 1998-11-13 Hinni Ag Hoehenverstellbarer Hydrant.
DE10127063C1 (de) * 2001-06-02 2003-01-16 Fritz Hempelmann Hydrant mit automatischer Lüftung

Also Published As

Publication number Publication date
EP2472012A2 (fr) 2012-07-04
CH704308A2 (de) 2012-07-13
EP2472012A3 (fr) 2015-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2453065A2 (fr) Garniture d'écoulement dotée d'un passage de surplein positionnable de manière invisible
EP2749860A1 (fr) Dispositif de surveillance pour un réseau d'alimentation en eau
DE102005060556A1 (de) Abwasserhebeanlage
DE202016102246U1 (de) Sanitäreinrichtung mit absaugbarem Abwassertank
EP0424622B1 (fr) Réservoir de chasse d'eau
EP2472012B1 (fr) Dispositif d'arrivée d'air sur un réseau de conduites d'eau s'étendant sous terre dans le sol et utilisation du dispositif
DE102005041437B4 (de) Betankungswächter
DE60303497T2 (de) Regenwassersammler
EP2275610B1 (fr) Réservoir d'eau pour une toilette et toilette correspondante
EP0848115B1 (fr) Appareil de cuisine avec un dispositif de sécurité pour le réseau d'alimentation
DE3435778A1 (de) Hydrant, insbesondere unterflurhydrant
EP3399112B1 (fr) Bouche à eau pourvue de clapet antiretour dans la partie supérieure
EP3074576A1 (fr) Dispositif d'écoulement ainsi qu'élément tubulaire intérieur destiné à être au moins en partie inséré dans une tubulure d'entrée
EP3020878B1 (fr) Prise d'eau et tuyau de contrôle
DE202008011255U1 (de) Systemtrenner II
EP1632618A1 (fr) Obturateur pour regard d'évacuation, en particulier pour égout
EP2679869B1 (fr) Soupape principale pour une prise d'eau
EP2154300B1 (fr) Station d'eaux usées
DE102012207200B4 (de) Hydrant mit Steinfang
DE10027640C1 (de) Vorrichtung zum Be-und/oder Entlüften von Flüssigkeitsdruckleitungen sowie Verfahren zum Montieren eines Leitungsabschnittes
DE19604163B4 (de) Schutzbehälter mit Hausanschluß-Absperrventil an einer Unterdruck-Abwasserleitung
WO2022144287A1 (fr) Système de bouche de prise d'incendie, et prise d'incendie comportant un tel système
DE202015107000U1 (de) Ablaufsystem
DE19932859C2 (de) Aseptisches Pumpengehäuse mit schaltbarer Drainage
DE10311624A1 (de) Einbauanordnung für Unterflurhydranten

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E03B 9/08 20060101ALI20150529BHEP

Ipc: E03B 1/02 20060101ALI20150529BHEP

Ipc: E03B 9/04 20060101ALI20150529BHEP

Ipc: E03B 9/02 20060101AFI20150529BHEP

Ipc: E03B 7/02 20060101ALI20150529BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20151110

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E03B 9/08 20060101ALI20160211BHEP

Ipc: E03B 9/04 20060101ALI20160211BHEP

Ipc: E03B 7/02 20060101ALI20160211BHEP

Ipc: E03B 1/02 20060101ALI20160211BHEP

Ipc: E03B 9/02 20060101AFI20160211BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160309

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160314

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 812458

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012007626

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: AXON PATENT GMBH, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160713

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161013

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161113

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161014

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161114

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012007626

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161013

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170131

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

26N No opposition filed

Effective date: 20170418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170104

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170104

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502012007626

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHIEBER - FARAGO PATENTANWAELTE, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502012007626

Country of ref document: DE

Representative=s name: FARAGO PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502012007626

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHIEBER - FARAGO PATENTANWAELTE, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230123

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240118

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20240201

Year of fee payment: 13