EP2407394A1 - Kartusche mit Spülung - Google Patents

Kartusche mit Spülung Download PDF

Info

Publication number
EP2407394A1
EP2407394A1 EP11170348A EP11170348A EP2407394A1 EP 2407394 A1 EP2407394 A1 EP 2407394A1 EP 11170348 A EP11170348 A EP 11170348A EP 11170348 A EP11170348 A EP 11170348A EP 2407394 A1 EP2407394 A1 EP 2407394A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
piston
cartridge
reservoir
flushing
outlet channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11170348A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2407394B1 (de
Inventor
Sasan Habibi-Naini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Medmix Switzerland AG
Original Assignee
Sulzer Mixpac AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sulzer Mixpac AG filed Critical Sulzer Mixpac AG
Priority to EP11170348A priority Critical patent/EP2407394B1/de
Publication of EP2407394A1 publication Critical patent/EP2407394A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2407394B1 publication Critical patent/EP2407394B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/76—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a piston
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes

Definitions

  • the invention relates to a cartridge for discharging a fluid filling compound.
  • Cartridges for dispensing fillers which may consist of one or more components, have been in use for a long time.
  • solutions have been developed which can dispense the filling material once in a certain dosage, ie disposable solutions.
  • cartridges for which repeated reuse is generally permitted That is, such cartridges are only partially discharged and then closed again. When reclosing, make sure that the filling material is not contaminated.
  • contamination would render the cartridge unusable because the reactive components react and tend to harden and clog the discharge port.
  • Another problem is the retention of filler in the cartridge after completion of the discharge process.
  • the discharge is not complete, so that small residues of reactive filling material remain in the reservoir, which can not be removed. Since the filling material is often highly reactive, a disposal of the cartridge together with the filling material is required as hazardous waste, which means a not inconsiderable waste volume.
  • a previously known method for cleaning a cartridge is to provide a capsule with neutralization fluid, wherein the capsule is pierced after completion of the discharge, so that the neutralization fluid pours into the reservoir and chemically neutralizes any residues of filling material.
  • This solution is disadvantageous in that parts of the capsule can remain in the reservoir and the cartridge can indeed be disposed of without hesitation, but is no longer suitable for reuse.
  • the object of the invention is achieved by means of a cartridge for discharging a filling compound, which contains a reservoir for the filling material, wherein in the reservoir, a first piston is arranged, by means of which the reservoir is fluid-tightly closed and a filling material in the reservoir between the first piston and a Outlet channel is storable, and the first piston can be acted upon with a compressive force, so that the filling material from the reservoir through the outlet channel can be discharged.
  • the piston has one of the filling compound facing media side and an opposite drive side.
  • a second piston is disposed in the reservoir, which is located on the drive side of the first piston. The space between the first piston and the second piston is filled with a purge fluid. , A flushing element is provided so that the flushing fluid after completion of the discharge on the first piston past the drain channel is feasible.
  • the flushing element is designed as a flushing channel, which is closed as long as the filling compound is in the reservoir.
  • the flushing channel may for example be provided in the piston and be closed by a shut-off, or it may, as described below, extend on the inner wall of the reservoir.
  • the flushing element may be a venting gap.
  • a ventilation gap can as in the PCT / EP2010 / 057512 be provided to discharge air from the reservoir during filling of the cartridge with filling material between the piston and the filling material, so that no air pockets remain between the piston and the filling material.
  • the flushing element is arranged on the inner wall of the reservoir, wherein existing venting gaps can be used.
  • the flushing element is formed as a survey on the inner wall of the reservoir.
  • the seal between the piston and the inner wall is locally interrupted, so that flushing fluid can be fed into the reservoir and from there into the outlet channel.
  • the flushing element has a length which corresponds at least to the height of the first piston.
  • the flushing element is configured such that a piston seal of the first piston is detachable from the inner wall of the reservoir when the first piston is in a position in which the piston seal is detected by the survey, whereby a passage for the flushing fluid can be released.
  • the piston seal may be formed, for example, as a piston lip, which rests on the inner wall of the reservoir.
  • the flushing element extends on the inner wall of the reservoir from the end face over at least the height of the first piston and is smaller than the total height of the first and the second piston.
  • a plurality of flushing elements may be provided.
  • a plurality of flushing elements may be distributed on the circumference of the storage container. These flushing elements are formed for example as Verdrängerrippen.
  • the viscosity of the filling compound is advantageously smaller than the viscosity of the flushing fluid. If the flushing fluid had a lower viscosity than the filling compound, the flushing fluid could flow past the filling compound without having to discharge the filling compound. In this case, a complete flushing of the pantry is not guaranteed.
  • the volume of the flushing fluid, which is located between the first and second piston, is advantageously at least as large as the volume of the outlet channel. This ensures that the filler residues are safely removed from the reservoir and the outlet channel when the flush is completed.
  • the reservoir may in particular have an inner wall and an end face, wherein the end face has an outlet opening, which adjoins the outlet channel, wherein the diameter of the outlet opening is a maximum of one third of the diameter of the reservoir.
  • the outlet opening is the inlet end of the outlet channel and the outlet channel has an outlet end to which a mixing element can be connected.
  • the cartridge can be designed as a multi-component cartridge, for example in the construction of the PCT / EP2010 / 057512 , the content of which is hereby declared an integral part of the application.
  • Fig. 1 shows a preferred embodiment of the invention, a cartridge 1 for discharging a filling material 3.
  • the filling material 3 is usually a liquid which is located in a reservoir 5.
  • the reservoir is part of the cartridge and has an inner wall 6 and an end face 7.
  • the inner wall 6 is arranged coaxially to the longitudinal axis 10 of the cartridge.
  • the end face 7 includes an outlet channel 12, through which the filling compound 3 is discharged from the reservoir 5.
  • a first piston 8 is arranged, by means of which the reservoir 5 is closed fluid-tight manner.
  • the reservoir 5 and the outlet channel 12 which can be closed by a closure element, not shown, a reservoir 4 is formed, in which the filling material 3 is storable.
  • the first piston 9 has a filling side 3 facing the media side 18 and a media side 18 opposite drive side 19.
  • the first piston 8 can be acted upon by a pressure force on the drive side 19, so that the filling compound 3 can be discharged from the reservoir 5 through the outlet channel 12 by moving the first piston 8 along the inner wall 6 in the direction of the outlet channel 12.
  • a second piston 9 is arranged in the reservoir 5.
  • the second piston 9 is arranged on the drive side 19 of the first piston 8.
  • a flushing fluid 15 Between the first piston 8 and the second piston 9 is a flushing fluid 15.
  • the first piston has a piston seal 20 and the second piston has a piston seal 30.
  • the flushing fluid 15 is located between the first piston 8 and the second piston 9. The escape of the flushing fluid into the reservoir 5 is prevented by the piston seal 20. An escape of the flushing fluid 15 into the environment is prevented by the piston seal 30.
  • the second piston has a media side 28 and a drive side 29, wherein the media side 28 is in contact with the flushing fluid 15.
  • the drive side 19 of the first piston 8 is also in contact with the flushing fluid 15.
  • the flushing fluid 15 is substantially incompressible and remains in the gap 16 between the media side 28 of the second piston 9 and the drive side 19 of the first piston 8 as long as the piston seals 20 , 30 completely rest on the inner wall 6 of the reservoir 5.
  • the second piston 9 is acted upon by a pressure force.
  • This pressure force can be applied for example by a pressurized fluid or by a plunger. Both variants are known in the art and are therefore not shown in the drawing.
  • the second piston is subjected to a compressive force, it is displaced in the direction of the end face 7.
  • the first piston 8 and the flushing fluid 15 located in the intermediate space 16 are also displaced.
  • the filling compound 3 leaves the storage container 5 through an outlet opening 17 and the outlet channel 12.
  • a flushing element 11 is provided, so that the flushing fluid 15 can be guided into the outlet channel 12 past the first piston 8 after completion of the discharge process. Possible remnants of Filling compound 3 are thus detected by the flushing fluid 15 and ejected with the flushing fluid 15 through the outlet channel 12. Thus, by the flushing fluid 15 Gumassenreste completely removed from the reservoir, so that no residues of the reactive filling material remain in the reservoir 4.
  • Fig. 1 or Fig. 2 is formed by the flushing element 11, a flushing channel 13, which is closed, as long as the filling material is in the reservoir 5.
  • the flushing channel 13 is in Fig. 3 visible, noticeable.
  • the flushing channel 13 runs along the inner wall 6 of the storage container 5.
  • the flushing element 11 is formed as a survey 14 on the inner wall of the storage container 5, which projects into the storage space, as in Fig. 3 is shown. By this survey 14, the seal between the first piston 8 and the piston seal 20 and the inner wall 6 is locally interrupted, so that flushing fluid 15 can be guided into the reservoir 4 and from there into the outlet channel 12.
  • the flushing element 11 has a length which corresponds at least to the height of the first piston 8. When the first piston 8 rests on the end face 7 of the storage container 5, the flushing fluid 15 can be passed through the flushing element 11 on the first piston 8 past.
  • the flushing element 11 extends on the inner wall 6 of the reservoir 5 from the end face 7 over at least the height h1 of the first piston 8 and is smaller than the total height h1 + h2 of the first piston 8 and the second piston 9.
  • a height h3, h3 is greater than h1 but less than h1 + h2.
  • Fig. 3 shows a section through the first piston 8, when in the in Fig. 2 shown position.
  • a plurality of flushing elements 11 is provided on the inner wall 6, which are distributed on the circumference of the reservoir. These flushing elements are designed as elevations 14, such as, for example, as displacement ribs. At the elevations 14, there is a detachment of the piston seal 20, so that a flushing channel 13 is formed.
  • the Flushing fluid flows through the flushing channel, or through all in Fig. 3 shown flushing channels into the reservoir 4, which consists essentially of the outlet channel 12 (see Fig. 2 ).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

Eine Kartusche (1) zum Austragen einer Füllmasse (3) enthält einen Vorratsbehälter (5) für die Füllmasse (3), wobei in dem Vorratsbehälter (5) ein erster Kolben (8) angeordnet ist, mittels welchem der Vorratsbehälter (5) fluiddicht verschliessbar ist und eine Füllmasse (3) im Vorratsbehälter (5) zwischen dem ersten Kolben (8) und einem Austrittskanal (12) lagerbar ist. Der erste Kolben (8) ist mit einer Druckkraft beaufschlagbar, sodass die Füllmasse (3) aus dem Vorratsbehälter (5) durch den Austrittskanal (12) austragbar ist. Der erste Kolben (8) weist eine der Füllmasse (3) zugewendete Medienseite (18) auf und eine gegenüberliegende Antriebsseite (19). Ein zweiter Kolben (9) ist in dem Vorratsbehälter (5) angeordnet, der sich auf der Antriebsseite (19) des ersten Kolbens (8) befindet. Zwischen dem ersten Kolben (8) und dem zweiten Kolben (9) befindet sich ein Spülfluid (15). Ein Spülelement (11) ist vorgesehen, mittels welchem das Spülfluid (15) nach Abschluss des Austragvorgangs am ersten Kolben (8) vorbei in den Austrittskanal (12) führbar ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Kartusche zum Austrag einer fluiden Füllmasse.
  • Kartuschen zum Austragen von Füllmassen, welche aus einer oder mehreren Komponenten bestehen können, sind seit langer Zeit in Gebrauch. Hierzu wurden Lösungen entwickelt, welche die Füllmasse einmalig in einer bestimmten Dosierung austragen können, das heisst Einweglösungen. Es gibt auch Kartuschen, für die eine mehrmalige Wiederverwendung grundsätzlich zulässig ist. Das heisst, derartige Kartuschen werden nur teilweise ausgetragen und anschliessend wieder verschlossen. Beim Wiederverschliessen ist darauf zu achten, dass die Füllmasse nicht kontaminiert wird. Insbesondere bei Mehrkomponentenkartuschen, die mehrere reaktionsfähige Komponenten enthalten, würde eine Kontamination dazu führen, dass die Kartusche unbrauchbar wird, weil die reaktionsfähigen Komponenten reagieren und in der Regel aushärten und die Austragsöffnung verstopfen.
  • Es besteht daher im Hinblick auf eine Wiederverwertbarkeit der Kartusche, eine Notwendigkeit, diese derart zu reinigen, dass sie frei von Resten an Füllmasse einer erneuten Verwendung zugänglich gemacht werden kann.
  • Ein weiteres Problem ist der Verbleib von Füllmasse in der Kartusche nach Abschluss des Austragvorgangs. Das Austragen erfolgt nicht vollständig, sodass kleine Rückstände an reaktionsfähiger Füllmasse im Vorratsraum verbleiben, die nicht mehr entfernt werden können. Da die Füllmasse oft stark reaktionsfähig ist, ist eine Entsorgung der Kartusche samt der Füllmasse als Sondermüll erforderlich, was ein nicht unbeträchtliches Müllvolumen bedeutet.
  • Ein vorbekanntes Verfahren zum Reinigen einer Kartusche besteht darin, eine Kapsel mit Neutralisationsfluid vorzusehen, wobei die Kapsel nach Abschluss des Austragens durchstochen wird, sodass sich das Neutralisationsfluid in den Vorratsraum ergiesst und allfällige Reste an Füllmasse chemisch neutralisiert. Diese Lösung ist insofern nachteilig, als Teile der Kapsel im Vorratsraum verbleiben können und die Kartusche zwar ohne Bedenken entsorgt werden kann, aber für eine Wiederverwendung nicht mehr geeignet ist.
  • Daher ist es Aufgabe der Erfindung, ein Mittel vorzusehen, die Füllmasse vollständig aus dem Vorratsraum der Kartusche zu entfernen, sowie die Kartusche für eine erneute Verwendung vorzubereiten.
  • Die Aufgabe der Erfindung wird mittels einer Kartusche zum Austragen einer Füllmasse gelöst, welche einen Vorratsbehälter für die Füllmasse enthält, wobei in dem Vorratsbehälter ein erster Kolben angeordnet ist, mittels welchem der Vorratsbehälter fluiddicht verschliessbar ist und eine Füllmasse im Vorratsbehälter zwischen dem ersten Kolben und einem Austrittskanal lagerbar ist, und der erste Kolben mit einer Druckkraft beaufschlagbar ist, sodass die Füllmasse aus dem Vorratsbehälter durch den Austrittskanal austragbar ist. Der Kolben weist eine der Füllmasse zugewendete Medienseite und eine gegenüberliegende Antriebsseite auf. Ein zweiter Kolben ist in dem Vorratsbehälter angeordnet, der sich auf der Antriebsseite des ersten Kolbens befindet. Der Zwischenraum zwischen dem ersten Kolben und dem zweiten Kolben ist mit einem Spülfluid gefüllt. , Ein Spülelement ist vorgesehen, sodass das Spülfluid nach Abschluss des Austragvorgangs am ersten Kolben vorbei in den Austrittskanal führbar ist.
  • Allfällige Reste von Füllmasse werden somit vom Spülfluid erfasst und mit dem Spülfluid durch den Austrittskanal entsorgt. Somit sind durch das Spülfluid sind Füllmassenreste aus dem Vorratsbehälter austragbar. Hierbei bleiben keinerlei Rückstände der reaktionsfähigen Füllmasse zurück.
  • Das Spülelement ist als ein Spülkanal ausgebildet, welcher verschlossen ist, solange sich die Füllmasse im Vorratsbehälter befindet. Der Spülkanal kann beispielsweise im Kolben vorgesehen sein und durch ein Absperrelement verschlossen sein, oder er kann, wie nachfolgend beschrieben, an der Innenwand des Vorratsbehälters verlaufen.
  • Insbesondere kann das Spülelement ein Entlüftungsspalt sein. Ein derartiger Entlüftungsspalt kann wie in der PCT/EP2010/057512 vorgesehen sein, um beim Befüllen der Kartusche mit Füllmasse zwischen dem Kolben und der Füllmasse befindliche Luft aus dem Vorratsraum auszutragen, sodass zwischen dem Kolben und der Füllmasse keine Lufteinschlüsse verbleiben. Hierzu ist das Spülelement an der Innenwand des Vorratsbehälters angeordnet, wobei vorhandene Entlüftungsspalte verwendet werden können.
  • Insbesondere ist das Spülelement als Erhebung an der Innenwand des Vorratsbehälters ausgebildet. Durch diese Erhebung wird die Dichtung zwischen Kolben und Innenwand lokal unterbrochen, sodass Spülfluid in den Vorratsraum und von dort in den Austrittskanal geführt werden kann. Das Spülelement weist eine Länge auf, die zumindest der Höhe des ersten Kolbens entspricht. Wenn der Kolben auf der Stirnseite des Vorratsbehälters aufliegt, kann das Spülfluid durch das Spülelement am Kolben vorbei geführt werden.
  • Hierzu ist das Spülelement derart ausgestaltet, dass eine Kolbendichtung des ersten Kolbens von der Innenwand des Vorratsbehälters lösbar ist, wenn der erste Kolben sich in einer Lage befindet, in welcher die Kolbendichtung von der Erhebung erfasst wird, wodurch ein Durchgang für das Spülfluid freigebbar ist. Die Kolbendichtung kann beispielsweise als Kolbenlippe ausgebildet sein, welche auf der Innenwand des Vorratsbehälters aufliegt.
  • Das Spülelement erstreckt sich an der Innenwand des Vorratsbehälters von dessen Stirnseite über zumindest die Höhe des ersten Kolbens und ist kleiner als die Gesamthöhe des ersten und des zweiten Kolbens.
  • Eine Mehrzahl von Spülelementen kann vorgesehen sein. Insbesondere können mehrere Spülelemente am Umfang des Vorratsbehälters verteilt sein. Diese Spülelemente sind beispielsweise als Verdrängerrippen ausgebildet.
  • Die Viskosität der Füllmasse ist vorteilhafterweise kleiner als die Viskosität des Spülfluids. Wenn das Spülfluid eine geringere Viskosität als die Füllmasse hätte, könnte das Spülfluid an der Füllmasse vorbeiströmen, ohne die Füllmasse mit auszutragen. In diesem Fall ist eine vollständige Spülung des Vorratsraums nicht gewährleistet.
  • Das Volumen des Spülfluids, welches sich zwischen dem ersten und zweiten Kolben befindet, ist vorteilhafterweise zumindest so gross wie das Volumen des Austrittskanals. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Füllmassenreste sicher aus dem Vorratsraum und dem Austrittskanal entfernt sind, wenn die Spülung abgeschlossen ist.
  • Der Vorratsbehälter kann insbesondere eine Innenwand und eine Stirnseite aufweisen, wobei die Stirnseite eine Austrittsöffnung aufweist, an welche der Austrittskanal anschliesst, wobei der Durchmesser der Austrittsöffnung maximal ein Drittel des Durchmessers des Vorratsbehälters beträgt.
  • Die Austrittsöffnung ist das Eintrittsende des Austrittskanals und der Austrittskanal weist ein Austrittsende auf, an welchen ein Mischelement anschliessbar ist.
  • Insbesondere kann die Kartusche als Mehrkomponentenkartusche ausgebildet sein, beispielsweise in der Bauweise der PCT/EP2010/057512 , deren Inhalt hiermit zum integralen Bestandteil der Anmeldung erklärt wird.
  • Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Kartusche
    Fig. 2
    die Kartusche der Fig. 1 nach dem Austragen der Füllmasse
    Fig. 3
    einen Schnitt durch eine erfindungsgemässe Kartusche
  • Fig. 1 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung, eine Kartusche 1 zum Austragen einer Füllmasse 3. Die Füllmasse 3 ist in der Regel eine Flüssigkeit, welche sich in einem Vorratsbehälter 5 befindet. Der Vorratsbehälter ist Teil der Kartusche und weist eine Innenwand 6 und eine Stirnseite 7 auf. Die Innenwand 6 ist koaxial zur Längsachse 10 der Kartusche angeordnet. Die Stirnseite 7 enthält einen Austrittskanal 12, durch welchen die Füllmasse 3 aus dem Vorratsbehälter 5 ausgetragen wird. In dem Vorratsbehälter 5 ist ein erster Kolben 8 angeordnet, mittels welchem der Vorratsbehälter 5 fluiddicht verschliessbar ist. Durch den ersten Kolben 8, den Vorratsbehälter 5 und den Austrittskanal 12, welcher durch ein nicht dargestelltes Verschlusselement verschliessbar ist, wird ein Vorratsraum 4 gebildet, in welchem die Füllmasse 3 lagerbar ist.
  • Der erste Kolben 9 weist eine der Füllmasse 3 zugewendete Medienseite 18 und eine der Medienseite 18 gegenüberliegende Antriebsseite 19 auf. Der erste Kolben 8 ist auf der Antriebsseite 19 mit einer Druckkraft beaufschlagbar, sodass die Füllmasse 3 aus dem Vorratsbehälter 5 durch den Austrittskanal 12 austragbar ist, indem der erste Kolben 8 entlang der Innenwand 6 in Richtung des Austrittskanals 12 bewegt wird.
  • Wenn der erste Kolben 8 die Stirnseite 7 erreicht, ist der Vorgang des Austragens abgeschlossen. Zwischen dem ersten Kolben 8 und der Stirnseite 7 sowie im Austrittskanal 12 befindet sich noch Füllmasse 3. Wenn diese Füllmasse 3 eine reaktive Komponente enthält, kann es zu einer chemischen Reaktion im Austrittskanal 12 kommen, welcher mit der Luft der Umgebung in Kontakt ist. Des weiteren stellt eine reaktive Füllmasse nicht selten ein Risiko für die Umwelt dar, sodass eine mit derartiger reaktiver Füllmasse 3 kontaminierte Kartusche 1 bisher als Sondermüll entsorgt werden musste. Daher wird erfindungsgemäss eine Spülung vorgesehen, damit die Füllmasse vollständig aus dem Vorratsraum ausgetragen wird.
  • Hierzu ist ein zweiter Kolben 9 in dem Vorratsbehälter 5 angeordnet. Der zweite Kolben 9 ist auf der Antriebsseite 19 des ersten Kolbens 8 angeordnet. Zwischen dem ersten Kolben 8 und dem zweiten Kolben 9 befindet sich ein Spülfluid 15. Der erste Kolben weist eine Kolbendichtung 20 und der zweite Kolben weist eine Kolbendichtung 30 auf. Das Spülfluid 15 befindet sich zwischen dem ersten Kolben 8 und dem zweiten Kolben 9. Ein Austreten des Spülfluids in den Vorratsraum 5 wird durch die Kolbendichtung 20 verhindert. Ein Austreten des Spülfluids 15 in die Umgebung wird durch die Kolbendichtung 30 verhindert.
  • Der zweite Kolben weist eine Medienseite 28 und eine Antriebsseite 29 auf, wobei die Medienseite 28 in Kontakt mit dem Spülfluid 15 ist. Die Antriebsseite 19 des ersten Kolbens 8 ist ebenfalls in Kontakt mit dem Spülfluid 15. Das Spülfluid 15 ist im wesentlichen inkompressibel und verbleibt in dem Zwischenraum 16 zwischen der Medienseite 28 des zweiten Kolbens 9 und der Antriebsseite 19 des ersten Kolbens 8, solange die Kolbendichtungen 20, 30 vollständig auf der Innenwand 6 des Vorratsbehälters 5 aufliegen.
  • Zum Austrag der Füllmasse 3 wird der zweite Kolben 9 mit einer Druckkraft beaufschlagt. Diese Druckkraft kann beispielsweise durch ein Druckfluid oder durch einen Stössel aufgebracht werden. Beide Varianten sind dem Fachmann bekannt und werden daher zeichnerisch nicht dargestellt. Wenn der zweite Kolben mit einer Druckkraft beaufschlagt wird, wird er in Richtung der Stirnseite 7 verschoben. Gleichzeitig wird der erste Kolben 8 und das im Zwischenraum 16 befindliche Spülfluid 15 mit verschoben. Die Füllmasse 3 verlässt den Vorratsbehälter 5 durch eine Austrittsöffnung 17 und den Austrittskanal 12.
  • Um die nach Beendigung des Austragvorgangs im Vorratsraum 4 verbleibende Füllmasse 3 zu entfernen, ist ein Spülelement 11 vorgesehen , sodass das Spülfluid 15 nach Abschluss des Austragvorgangs am ersten Kolben 8 vorbei in den Austrittskanal 12 führbar ist. Allfällige Reste von Füllmasse 3 werden somit vom Spülfluid 15 erfasst und mit dem Spülfluid 15 durch den Austrittskanal 12 ausgeschoben. Somit sind durch das Spülfluid 15 Füllmassenreste vollständig aus dem Vorratsbehälter entfernbar, sodass keinerlei Rückstände der reaktionsfähigen Füllmasse im Vorratsraum 4 zurückbleiben.
  • Gemäss Fig. 1 oder Fig. 2 wird durch das Spülelement 11 ein Spülkanal 13 ausgebildet, welcher verschlossen ist, solange sich die Füllmasse im Vorratsbehälter 5 befindet. Der Spülkanal 13 ist in Fig. 3 sichtbar. Der Spülkanal 13 verläuft entlang der Innenwand 6 des Vorratsbehälters 5.
  • Das Spülelement 11 ist als Erhebung 14 an der Innenwand des Vorratsbehälters 5 ausgebildet, welche in den Vorratsraum hinein ragt, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Durch diese Erhebung 14 wird die Abdichtung zwischen dem ersten Kolben 8 bzw. dessen Kolbendichtung 20 und der Innenwand 6 lokal unterbrochen, sodass Spülfluid 15 in den Vorratsraum 4 und von dort in den Austrittskanal 12 geführt werden kann. Das Spülelement 11 weist eine Länge auf, die zumindest der Höhe des ersten Kolbens 8 entspricht. Wenn der erste Kolben 8 auf der Stirnseite 7 des Vorratsbehälters 5 aufliegt, kann das Spülfluid 15 durch das Spülelement 11 am ersten Kolben 8 vorbei geführt werden.
  • Das Spülelement 11 erstreckt sich an der Innenwand 6 des Vorratsbehälters 5 von dessen Stirnseite 7 über zumindest die Höhe h1 des ersten Kolbens 8 und ist kleiner als die Gesamthöhe h1+h2 des ersten Kolbens 8 und des zweiten Kolbens 9. Wenn das Spülelement 11 eine Höhe h3 aufweist, gilt, dass h3 grösser ist als h1 aber kleiner als h1 + h2.
  • Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch den ersten Kolben 8, wenn er sich in der in Fig. 2 gezeigten Stellung befindet. Eine Mehrzahl von Spülelementen 11 ist an der Innenwand 6 vorgesehen, die am Umfang des Vorratsbehälters verteilt sind. Diese Spülelemente sind als Erhebungen 14 ausgebildet, wie beispielsweise als Verdrängerrippen. An den Erhebungen 14 kommt es zum Ablösen der Kolbendichtung 20, sodass ein Spülkanal 13 entsteht. Das Spülfluid fliesst durch den Spülkanal, bzw. durch alle in Fig. 3 gezeigten Spülkanäle in den Vorratsraum 4, der im wesentlichen aus dem Austrittskanal 12 besteht (siehe Fig. 2).

Claims (15)

  1. Kartusche (1) zum Austragen einer Füllmasse (3), welche einen Vorratsbehälter (5) für die Füllmasse (3) enthält, wobei in dem Vorratsbehälter (5) ein erster Kolben (8) angeordnet ist, mittels welchem der Vorratsbehälter (5) fluiddicht verschliessbar ist und eine Füllmasse(3) im Vorratsbehälter (5) zwischen dem ersten Kolben (8) und einem Austrittskanal (12) lagerbar ist, und der erste Kolben (8) mit einer Druckkraft beaufschlagbar ist, sodass die Füllmasse (3) aus dem Vorratsbehälter (5) durch den Austrittskanal (12) austragbar ist, wobei der Vorratsbehälter (5) eine Innenwand (6) und eine Stirnseite (7) aufweist, wobei die Stirnseite (7) eine Austrittsöffnung (17) aufweist, an welche der Austrittskanal (12) anschliesst, wobei der Durchmesser der Austrittsöffnung (17) kleiner als der Durchmesser des Vorratsbehälters (5) istund der erste Kolben (8) eine der Füllmasse (3) zugewendete Medienseite (18) aufweist und eine gegenüberliegende Antriebsseite (19) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Kolben (9) in dem Vorratsbehälter (5) angeordnet ist, der sich auf der Antriebsseite (19) des ersten Kolbens (8) befindet und sich zwischen dem ersten Kolben (8) und dem zweiten Kolben (9) ein Spülfluid (15) befindet, wobei ein Spülelement (11) vorgesehen ist, mittels welchem das Spülfluid (15) nach Abschluss des Austragvorgangs am ersten Kolben (8) vorbei in den Austrittskanal (12) führbar ist.
  2. Kartusche (1) nach Anspruch 1, wobei durch das Spülfluid (15) Füllmassenreste (3) aus dem Vorratsbehälter (5) austragbar sind.
  3. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Spülelement (11) als ein Spülkanal (13) ausgebildet ist, welcher verschlossen ist, solange sich die Füllmasse (3) im Vorratsbehälter (5) befindet.
  4. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Spülelement (11) ein Entlüftungsspalt ist.
  5. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Spülelement (11) an der Innenwand (6) des Vorratsbehälters (5) angeordnet ist.
  6. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Spülelement (11) als Erhebung (14) an der Innenwand (6) des Vorratsbehälters (5) ausgebildet ist.
  7. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Spülelement (11) eine Länge aufweist, die zumindest der Höhe des ersten Kolbens (8) entspricht.
  8. Kartusche (1) nach Anspruch 6 oder 7, wobei eine Kolbendichtung (20) des ersten Kolbens (8) von der Innenwand (6) des Vorratsbehälters (5) lösbar ist, wenn der erste Kolben (8) sich in einer Lage befindet, in welcher die Kolbendichtung (20) von der Erhebung (14) erfasst wird, wodurch ein Durchgang für das Spülfluid (11) freigebbar ist.
  9. Kartusche (1) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei das Spülelement (11) sich an der Innenwand (6) des Vorratsbehälters (5) von dessen Stirnseite (7) über zumindest die Höhe des ersten Kolbens (8) erstreckt und kleiner als die Gesamthöhe des ersten Kolbens (8) und des zweiten Kolbens (9) ist.
  10. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Mehrzahl von Spülelementen (11) vorgesehen ist.
  11. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Viskosität der Füllmasse (3) kleiner als die Viskosität des Spülfluids (15) ist.
  12. Kartusche nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Volumen des Spülfluids (15), welches sich zwischen dem ersten Kolben (8) und zweiten Kolben (9) befindet, zumindest so gross wie das Volumen des Austrittskanals (12) ist.
  13. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, , wobei der Durchmesser der Austrittsöffnung (17) maximal ein Drittel des Durchmessers des Vorratsbehälters (5) beträgt.
  14. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Austrittsöffnung (17) das Eintrittsende des Austrittskanals (12) ist und der Austrittskanal (12) ein Austrittsende aufweist, an welchen ein Mischelement anschliessbar ist.
  15. Kartusche (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kartusche als Mehrkomponentenkartusche ausgebildet ist.
EP11170348A 2010-07-16 2011-06-17 Kartusche mit Spülung Not-in-force EP2407394B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11170348A EP2407394B1 (de) 2010-07-16 2011-06-17 Kartusche mit Spülung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10169853 2010-07-16
EP11170348A EP2407394B1 (de) 2010-07-16 2011-06-17 Kartusche mit Spülung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2407394A1 true EP2407394A1 (de) 2012-01-18
EP2407394B1 EP2407394B1 (de) 2013-01-16

Family

ID=42697563

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11170348A Not-in-force EP2407394B1 (de) 2010-07-16 2011-06-17 Kartusche mit Spülung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20120012615A1 (de)
EP (1) EP2407394B1 (de)
KR (1) KR20120008465A (de)
CN (1) CN102336309A (de)
ES (1) ES2399342T3 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6523610B2 (ja) * 2014-03-20 2019-06-05 大和特殊硝子株式会社 注射器
EP3632575A1 (de) * 2018-10-02 2020-04-08 Sulzer Mixpac AG Wiederverwendbarer kartuschenkolben
JP7807272B2 (ja) * 2022-03-22 2026-01-27 オルガノ株式会社 管理システム、管理装置、管理方法およびプログラム

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8310839U1 (de) * 1983-04-13 1985-01-24 Eppendorf Gerätebau Netheler + Hinz GmbH, 2000 Hamburg Konzentratkapsel fuer wenigstens eine Zugabe zu einem Loesungsmittel und Bestaetigungseinrichtung fuer eine solche Konzentratkapsel

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4439184A (en) * 1982-05-03 1984-03-27 Concord Laboratories, Inc. Two-dose syringe
US4715854A (en) * 1986-07-17 1987-12-29 Vaillancourt Vincent L Multidose disposable syringe and method of filling same
US5429610A (en) * 1993-11-19 1995-07-04 Vaillancourt; Vincent L. Dual chamber syringe for collecting samples and blood collecting system
US5522804A (en) * 1994-02-15 1996-06-04 Lynn; Lawrence A. Aspiration, mixing, and injection syringe
US8075533B2 (en) * 2005-05-02 2011-12-13 Preventiv, Inc. Autoflush syringe

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8310839U1 (de) * 1983-04-13 1985-01-24 Eppendorf Gerätebau Netheler + Hinz GmbH, 2000 Hamburg Konzentratkapsel fuer wenigstens eine Zugabe zu einem Loesungsmittel und Bestaetigungseinrichtung fuer eine solche Konzentratkapsel

Also Published As

Publication number Publication date
ES2399342T3 (es) 2013-03-27
CN102336309A (zh) 2012-02-01
US20120012615A1 (en) 2012-01-19
EP2407394B1 (de) 2013-01-16
KR20120008465A (ko) 2012-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1140259B1 (de) Mehrkammer-ampulle zum ausgeben eines aus mehreren substanzen bestehenden gemisches
EP2410940B1 (de) Spritze zur einmaligen verwendung
EP2718201B1 (de) Satz von mehrkomponentenkartuschen
DE2742791A1 (de) Abgabepistole fuer schaumprodukte
DE102009048352A1 (de) Kettenrad mit Schmierstoffzuführung
WO2015007792A1 (de) Dosierapparat zum handgesteuerten dosieren eines lichtaushärtenden materials
EP2407394B1 (de) Kartusche mit Spülung
DE3129142A1 (de) Ausgabegeraet fuer ein produkt von hoher viskositaet
DE102009050053A1 (de) Schlauchpumpe und Fluidspender mit einer solchen
DE102005000757B4 (de) Zweikammerkartusche für zweikomponentige plastische Massen mit axial hintereinander angeordneten Kammern
EP2050510B1 (de) Auspressvorrichtung
WO2016046099A1 (de) Applikationsvorrichtung für mehrkomponentenstoffe
EP2773406B1 (de) Einwegdosierer
WO2010118764A1 (de) Flüssigkeitspumpengerät
EP2158136B1 (de) Vorrichtung zum austragen einer fliessfähigen substanz
DE102007013723A1 (de) Handbetätigter Spender für pastöse bis fluide Massen und Andockbehältnis hierfür
DE102008001313B9 (de) Tropfkappe
EP2184113B1 (de) Auspressvorrichtung
EP3097833B1 (de) Toilettenreinigungsbürste
DE10234435A1 (de) Mit Fluidwerkstoffen gefüllte Kartusche und Vorrichtung zum Laden einer solchen Kartusche in eine Fluidabgabevorrichtung
DE202015104116U1 (de) Spülvorrichtung für die Schamteile des menschlichen Körpers
DE102023131450B3 (de) Folgeplatte
DE102019103515B4 (de) Flaschenverschluss für eine Flasche mit flexibler Wandung zur dosierten Abgabe einer Flüssigkeit
EP2365878A1 (de) Pipette
DE102023100940B4 (de) Verschlussvorrichtung in Form einer Kappe zum fluiddichten Verschließen einer Düse und System mit einer Verschlussvorrichtung und einer Düse

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17P Request for examination filed

Effective date: 20120718

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B65D 83/00 20060101AFI20120731BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 593768

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011000359

Country of ref document: DE

Effective date: 20130314

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2399342

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130327

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130116

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130416

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130416

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130516

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130516

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

26N No opposition filed

Effective date: 20131017

BERE Be: lapsed

Owner name: SULZER MIXPAC A.G.

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011000359

Country of ref document: DE

Effective date: 20131017

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011000359

Country of ref document: DE

Effective date: 20140101

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140101

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140707

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140701

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130617

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110617

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150617

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 593768

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130116