EP2395894A1 - Dispositif de nettoyage à brosses rotatives - Google Patents

Dispositif de nettoyage à brosses rotatives

Info

Publication number
EP2395894A1
EP2395894A1 EP09787354A EP09787354A EP2395894A1 EP 2395894 A1 EP2395894 A1 EP 2395894A1 EP 09787354 A EP09787354 A EP 09787354A EP 09787354 A EP09787354 A EP 09787354A EP 2395894 A1 EP2395894 A1 EP 2395894A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning device
brush
deflector
bristles
cleaned
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09787354A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2395894B1 (fr
Inventor
Bastiaan J. De Wit
Freddy Moes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Koninklijke Philips Electronics NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koninklijke Philips Electronics NV filed Critical Koninklijke Philips Electronics NV
Priority to EP09787354.1A priority Critical patent/EP2395894B1/fr
Publication of EP2395894A1 publication Critical patent/EP2395894A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2395894B1 publication Critical patent/EP2395894B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/28Floor-scrubbing machines, motor-driven
    • A47L11/282Floor-scrubbing machines, motor-driven having rotary tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/32Carpet-sweepers
    • A47L11/33Carpet-sweepers having means for storing dirt
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041Roll shaped surface treating tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4077Skirts or splash guards

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for cleaning a surface, the cleaning device comprises at least one brush rotatable in a rotation direction and movable over the surface to be cleaned and at least one deflector contacting the bristles of the brush at a location, seen in the rotation direction, before the location where the bristles contact the surface to be cleaned.
  • the invention also relates to a vacuum cleaner.
  • a rotatable brush is being used to aid in the loosening and removal of dirt and foreign material from the surface to be cleaned.
  • the brush is pressed against the surface.
  • a cleaning liquid is being used. The cleaning liquid is removed from the surface by means of the rotating brush, together with the dirt.
  • Droplets of the cleaning liquid on the inside of the housing of the brush are guided back to the brush by means of the deflector.
  • the deflector must be pressed firmly against the brush. This has the disadvantage that the power needed to rotate the brush is increased and brush wear will be more.
  • the deflector is not sufficiently pressed against the brush, droplets will fall back to the surface, which will negatively effects the cleaning result.
  • Both the deflector and the bristles of the brush will be moved when getting in contact with each other when the brush is being rotated. If the brush is worn or deformed, the deflector is will still keep in touch with the brush, although in this situation the deflector will be moved less. In case that the diameter of the brush is larger than expected, for example due to production tolerances, the deflector will be moved more.
  • the deflector can be used for preventing droplets of water or cleaning liquid from falling back on the cleaned surface.
  • the cleaning device is also suitable for cleaning without cleaning liquid.
  • the bristles are pressed together by the deflector, whereby air will be pushed out of the area between the bristles. Between the deflector and the surface to be cleaned, the bristles will be moved apart and the area between the bristles will increase so that air will be sucked into the brush. Because the air is sucked into the brush close to the position where the brush is pressed together by the surface to be cleaned, the blowing of air caused by the surface to be cleaned is compensated for. Also in this case, an optimal balance between a sufficient contact with the brush to create suction and a minimum power dissipation by the motor due to the contact between the brush and the deflector can be obtained.
  • the deflector itself can be relatively stiff and be mounted by means of springs to the housing of the brush or the deflector can be flexible and be moved with respect to the brush by being bent.
  • the deflector comprises at least one flexible plate-shaped element being bendable against spring force of the plate-shaped element.
  • Such a deflector is relatively cheap and can easily be mounted to the housing.
  • the plate-shaped element can be made of a plastic like silicon rubber, a polymer or any other suitable material like natural rubber.
  • a further embodiment of the cleaning device according to the invention is characterized in that the stiffness of the deflector is less than 200*10 3 N/mm, preferably 20* 10 3 N/mm and more preferably 2* 10 3 N/mm per millimetre length of the brush.
  • the deflector extends relatively far into the brush, for example 2 mm or more, when the brush is not rotated so that a good contact between the deflector and brush during rotation is ensured, whereby nearly no wear of the brush due to the contact with the deflector will occur and the power dissipation of the motor due to this contact will be relatively low.
  • the deflector is very elastic, and has a stiffness of less than 2* 10 " N/mm per millimetre length of the brush. At a brush with a length of 250 mm, the total stiffness is 2*10 ⁇ 3 N/mm * 250 mm is 0,5 N/mm.
  • the stiffness of the deflector can be determined, for example, by exerting a bending force, i.e. a force having the effect that the deflector is subjected to a bending deformation, on the end of the deflector extending in normal use into the brush until the end has moved 1 mm.
  • a bending force i.e. a force having the effect that the deflector is subjected to a bending deformation
  • Another embodiment of the cleaning device according to the invention is characterized in that the bristles are bent by the deflector to an extend that suction between the bristles when losing contact with the deflector is larger than expellation of air from between the bristles when contacting the surface to be cleaned.
  • the axle of the brush is kept at a certain predetermined distance from the surface, for example by means of wheels connected to a housing of the cleaning device.
  • Another embodiment of the cleaning device according to the invention is characterized in that the bending of the bristles by the deflector is larger than the bending of the bristles by the surface to be cleaned.
  • a further embodiment of the cleaning device according to the invention is characterized in that the cleaning device comprises at least two brushes rotatable in opposite directions directed towards each other at the surface to be cleaned, whereby at least two deflectors are provided pressing against the bristles of the brushes, each deflector is located on a side of a brush remote from the other brush. Due to the two brushes rotating in opposite direction a very effective cleaning operation is obtained since each location on the surface to be cleaned will be contacted by both brushes. Furthermore the dirt will be collected between the brushes and can easily be moved in an upwards direction to a debris collecting chamber.
  • a further embodiment of the cleaning device is characterized in that the deflector is adjustable with respect to the brush. In this manner the pressure between the deflector and the brush can be varied. Moreover one can compensate for possible wear of the bristles.
  • an embodiment of the cleaning device according to the invention is characterized in that the cleaning device is provided with at least one side deflector pressing against the bristles of the brush located near an end of the brush.
  • Water inside the housing of the cleaning device will fall either on the deflector or on the side deflector and will be guided back into the brush. No stripes or droplets will occur on the cleaned surface. If droplets on the surface will occur, this will be an indication that the brushes have been worn and should be replaced by new fresh brushes.
  • Fig. 1 is a side view of a rotatable brush according to the prior art
  • Fig. 2 is a perspective view of a cleaning device according to the invention
  • Fig. 3 is a schematic side view of a part of the cleaning device as shown in Fig. 2
  • Figs. 4A and 4B are respectively a schematic side view of a brush with a deflector according to the invention and a graph indicating the volume between the bristles of the brush while rotating the brush,
  • Figs. 5A and 5B are a schematic side view and bottom view of the cleaning device according to the invention
  • Figs. 6-8 are bottom views of the several other embodiments of the deflectors according to the invention.
  • Figs. 9-11 are perspective views of other embodiments of the deflector according to the invention.
  • Fig. 1 is a side view of a rotatable brush according to the prior art.
  • air will be expelled from the rotating brush in the direction indicated by arrow Pl when contact is made at position A with the surface to be cleaned.
  • the air will be expelled from the brush from the position A to position B.
  • From position B air will be sucked in a direction indicated by arrow P2 into the brush to compensate for the increasing volume between the bristles, until the bristles have lost contact with the surface (position C).
  • the airflow in the direction indicated by arrow P2 towards the brush aids the cleaning action of the brush.
  • the airflow in the direction indicated by arrow Pl away from the brush is detrimental to the cleaning action since dirt will be blown away.
  • Fig. 2 shows a perspective view of a cleaning device 1 according to the invention, comprising a housing 2 in which two brushes 3, 4 are rotatably mounted around axles 5, 6.
  • the brushes 3, 4 are driven by a motor (not shown).
  • the motor might be located on any suitable position whereby via gears of belts the brushes 3, 4 are being rotated with a speed of 5000-10,000 rotations per minute.
  • the axle of the motor can also be directly connected to the axle of the brush, whereby the motor can be placed inside the brush, for example.
  • the diameter of the brushes for example is 4 cm a 6 cm.
  • the length of the brush is for example about 25 cm.
  • Brush 3 is rotatable in a clockwise direction, indicated by arrow P3 and brush 4 is rotatable in a counter clockwise direction, indicated by arrow P4 around the respective axles 5, 6.
  • the housing 2 is provided with wheels (not shown) keeping the axles 5, 6 at a predetermined distance of the surface to be cleaned.
  • the housing 2 is connected via a steering joint to a stick 7 which is provided on a side remote of the housing 2 with a handle 8.
  • the cleaning device 1 is furthermore provided with a tank 9 for water or other cleaning liquid.
  • a power cord 10 enters the handle 8 and is guided through the stick 7 to the motor for rotating the brushes 3, 4 and the device (not shown) for feeding water from the container 9 into a brush from which it is spread on to the surface to be cleaned.
  • the housing 2 comprises a debris collecting chamber 11, the entrance 12 of which is located between the brushes 3, 4.
  • the brushes 3, 4 are fully enclosed except at the bottom by the housing 2.
  • the side cover has been removed.
  • two longitudinal flexible deflectors 13, 14 are provided extending parallel to the axles 5, 6 and partly into the brushes 3, 4.
  • the function of the deflectors 13, 14 will now be explained with reference to the drawings 3, 4A and 4B.
  • the brushes 3, 4 rotate in opposite directions P3, P4, which directions are directed towards each other near the surface to be cleaned 16.
  • the bristles 17 of the brushes 3, 4 rub over the surface to be cleaned 16 and the dirt and other materials are being disconnected from the surface to be cleaned 16 and are being moved upwards in the direction of arrow P5 into the entrance 12 of the debris collecting chamber 11.
  • the bristles 17 of the brushes 3, 4 reach the deflectors 13, 14 the bristles 17 are pressed together whereby the volume between the bristles is being reduced.
  • air is being expelled from the brushes 3, 4, which air is guided along the walls 18 of the housing 2.
  • the bristles 17 lose contact with the deflectors 13, 14 whereby the area between the bristles is being enlarged and air will be sucked into the brushes 3, 4.
  • the net air flow between the deflectors 13, 14 and the surface to be cleaned 16 is in the directions indicated by the arrows P6, P7 towards the brushes 3, 4 respectively.
  • Such a net air intake by the brushes 3, 4 will for example occur if the bending of the brushes 3, 4 by the deflectors 13, 14 is greater than the bending of the brushes 3, 4 by the surface to be cleaned 16.
  • the bending by the deflectors 13, 14 of the brushes 3, 4 is for example 5 mm while the surface to be cleaned 16 bends the brushes 3, 4 for example only 3 mm.
  • the deflectors press against the bristles of the brush at a location before the location where the bristles contact the surface to be cleaned as seen in the direction of rotation.
  • Fig. 4B shows a graph whereby the volume between the bristles 17 is indicated at different angles ⁇ .
  • air is blowing in the direction indicated by arrow P8 along the walls 18 of the housing 2.
  • the cleaning device 1 can be used for cleaning soft surfaces with carpet and hard surfaces. It can be used by only rotating the brushes 3, 4 but the cleaning can be supported by sucking vacuum by means of vacuum device in the entrance 12. Furthermore the device 1 can be used for wet cleaning of for example hard surfaces whereby water or a cleaning liquid is guided from the container 9 towards the brushes 3, 4 and the surface 16 is being wetted by the brushes 3, 4. It is also possible to spray water on the surface by means of a separate device in which case the cleaning device need not to be provided with a container 9. It is important that as little as possible water or cleaning liquid remains on the surface 16. The water or cleaning liquid will be removed by the brushes 3, 4 and guided into the entrance 12 towards the debris collecting chamber 11. As can be seen in fig.
  • the bottom plate 21 can be made from flexible plastic being easily bendable. To prevent water droplets 19 to fall back on the surface 16 near ends 20 of the cylindrical brushes 3, 4 the bottom plate 21 comprises side edges 22, whereby the distance between opposite side- edges 22 is shorter than the length of the brush 3,4. Water droplets 19 will either be guided by the side edges 22 of the bottom plate 21 towards a V-shaped nose 23 from which the droplets 19 will fall between the brushes 3, 4 and will be picked up by the brushes 3, 4 during a next passage of the brushes 3, 4 or the droplets will be picked up by the brushes when moving towards the V-shaped nose 23.
  • the V-shaped nose 23 can also be another kind of protruding element. Fig.
  • each deflector 13, 14 is connected to a carrier 32, 33 respectively.
  • the carriers 32, 33 are connected to each other at their side edges by means of adjusting mechanisms 34.
  • Each adjusting mechanism 34 comprises a rod 35 and an adjusting knob 36 whereby by rotating the adjusting knob 36 in or opposite to a direction indicated by arrows P9, PlO the deflectors 13, 14 will be moved apart or towards each other in the direction indicated by the double arrow PI l.
  • the pressure exerted on the brushes 3, 4 can be amended depending on the desired amount by which the bristles are pressed together. If the bristles are firmly pressed together no unwanted blowing will occur.
  • FIG. 7 shows another embodiment of the cleaning device 41 according to the invention whereby the carriers 32, 33 of the deflectors 13, 14 are connected near the side edges by means of springs 42. These springs 42 will determine the force by means of which the deflectors 13, 14 are pressed against the brushes 3, 4.
  • the deflectors 13, 14 can be moved towards each other in the directions indicated by arrows P 12, Pl 3 under the influence of the forces exerted by the springs 42 or can be moved apart against the forces exerted by the springs 42.
  • Fig. 8 shows a further embodiment of a device 51 according to the invention whereby the deflectors 52, 53 are being made of flexible elements 52, 53 which can accommodate the differences in the diameter of the brushes 3, 4 according to for example production tolerances.
  • the flexible elements 52,53 can be made of silicon rubber, EPDM or any other flexible polymer or material with desired mechanical and chemical properties.
  • Fig. 9 shows another embodiment of a deflector 61 of a cleaning device according to the invention which deflector 61 comprises a holder 62 which is connected with the housing 2 of the cleaning device 1 and flexible pens 63 extending parallel to each other.
  • the pens 63 are pressed against the brushes 3, 4 with their ends remote from the holder 62.
  • the deflector 61 will only function to prevent water being dropped back on the surface to be cleaned 16 or also for preventing unwanted blowing.
  • Fig. 10 shows another embodiment of a deflector 71 according to the invention whereby a holder 72 is provided with flexible wires 73 along which water is guided back to the brushes 3, 4. If the distance between the wires 73 is relatively small and the wires are stiff enough, the wires 73 will also diminish the unwanted blowing.
  • Fig. 11 shows an embodiment of a deflector 81 according to the invention whereby a holder 82 is provided with rigid pens 83. The deflector 81 will be mounted by means of a spring to the housing. Also this flexible deflector 81 will prevent the dripping of water and will diminish the unwanted blowing.
  • the bottom plate 21 and the deflectors 13, 14 can be made from any suitable material like metal or plastic.
  • the deflectors 13, 14 can be formed as a strip connected to or integrated with the housing 2.
  • flexible deflectors are filaments like yarns, arranged like a comb, adjacent individual segments from flexible material like thin spring metal sheet or plastic sheet, fabrics, grids or meshes etcetera. It is possible to make the distance between the surface and the axles of the brushes 3, 4 adjustable to be able to amend the amount by which the bristles are pressed together. Preferably also the deflector is adjustable with respect to the brush to adjust the pressure between the deflector and the brush. It is also possible to suck the debris and water away from the entrance 12 by means of a vacuum system.
  • any kind of fibre, hair, wire-shaped element or other kind of element is suitable which will be pressed together when contacting a surface to be cleaned.
  • the deflector does not press firmly enough against the bristles of the brushes, the airflow away from the brush might also be prevented by means of a vacuum system. In such a case the deflector still prevents the leakage of water.
  • each deflector with a spring to the housing.
  • the forces exerted by the spring can be in vertical direction, horizontal direction or a combination thereof.

Landscapes

  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Brushes (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de nettoyage (1, 31, 41, 51) destiné à nettoyer une surface comportant au moins une brosse (3, 4) rotative dans un sens de la rotation et mobile sur la surface devant être nettoyée et au moins un déflecteur (13, 14, 52, 53, 71, 81) en contact avec les poils (17) de la brosse au niveau d'un emplacement, tel que l'on voit dans le sens de la rotation, avant l'emplacement où les poils entrent en contact avec la surface devant être nettoyée (16). Le déflecteur (13, 14, 52, 53, 71, 81) est mobile contre toute tension de ressort.
EP09787354.1A 2008-10-07 2009-10-05 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives Active EP2395894B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09787354.1A EP2395894B1 (fr) 2008-10-07 2009-10-05 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08166002A EP2191763A1 (fr) 2008-10-07 2008-10-07 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives
PCT/IB2009/054333 WO2010041184A1 (fr) 2008-10-07 2009-10-05 Dispositif de nettoyage à brosses rotatives
EP09787354.1A EP2395894B1 (fr) 2008-10-07 2009-10-05 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2395894A1 true EP2395894A1 (fr) 2011-12-21
EP2395894B1 EP2395894B1 (fr) 2013-06-05

Family

ID=40383595

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08166002A Ceased EP2191763A1 (fr) 2008-10-07 2008-10-07 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives
EP09787355.8A Active EP2395895B1 (fr) 2008-10-07 2009-10-05 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives
EP09787354.1A Active EP2395894B1 (fr) 2008-10-07 2009-10-05 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08166002A Ceased EP2191763A1 (fr) 2008-10-07 2008-10-07 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives
EP09787355.8A Active EP2395895B1 (fr) 2008-10-07 2009-10-05 Dispositif de nettoyage avec brosses rotatives

Country Status (3)

Country Link
EP (3) EP2191763A1 (fr)
CA (2) CA2753157C (fr)
WO (2) WO2010041184A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3682785A1 (fr) 2019-01-16 2020-07-22 Koninklijke Philips N.V. Ustensile de nettoyage de surface

Families Citing this family (62)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8601643B2 (en) 2008-03-17 2013-12-10 Electrolux Home Care Products, Inc. Agitator with cleaning features
US9295362B2 (en) 2008-03-17 2016-03-29 Aktiebolaget Electrolux Vacuum cleaner agitator cleaner with power control
US10117553B2 (en) 2008-03-17 2018-11-06 Aktiebolaget Electrolux Cleaning nozzle for a vacuum cleaner
US9820626B2 (en) 2008-03-17 2017-11-21 Aktiebolaget Electrolux Actuator mechanism for a brushroll cleaner
EP2387932A1 (fr) * 2010-05-20 2011-11-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dispositif pour nettoyer une surface comprenant au moins une brosse rotative
RU2603600C2 (ru) * 2011-08-23 2016-11-27 Конинклейке Филипс Н.В. Чистящее устройство для чистки поверхности, содержащее щетку и элемент скребка
JP6502094B2 (ja) * 2011-08-23 2019-04-17 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. 表面を清掃するための清掃装置
WO2013050906A1 (fr) 2011-10-03 2013-04-11 Koninklijke Philips Electronics N.V. Suceur de sol pour aspirateur
US9314140B2 (en) 2011-10-26 2016-04-19 Aktiebolaget Electrolux Cleaning nozzle for a vacuum cleaner
KR101981827B1 (ko) 2012-02-02 2019-05-23 악티에볼라겟 엘렉트로룩스 진공 청소기의 노즐용 청소 장치
RU2647447C2 (ru) 2012-12-20 2018-03-15 Конинклейке Филипс Н.В. Устройство для очистки поверхности
JP6272899B2 (ja) 2012-12-21 2018-01-31 アクティエボラゲット エレクトロラックス 掃除機の回転可能部材のためのクリーニング装置、掃除機ノズル、掃除機、および掃除ユニット
US9265394B2 (en) 2013-02-05 2016-02-23 Koninklijke Philips N.V. Nozzle arrangement with brush and squeegee
EP2890286B1 (fr) 2013-02-07 2016-04-06 Koninklijke Philips N.V. Agencement de buse d'un dispositif de nettoyage destiné au nettoyage d'une surface
US9072416B2 (en) 2013-03-15 2015-07-07 Aktiebolaget Electrolux Vacuum cleaner agitator cleaner with brushroll lifting mechanism
CN105392406B (zh) 2013-05-02 2018-04-27 伊莱克斯公司 用于真空吸尘器的清洁吸嘴
ITMI20130970A1 (it) * 2013-06-13 2014-12-14 Ghibli S P A Testata a doppio tergitore per macchina per la pulitura di superfici
EP3071085B1 (fr) 2013-11-21 2017-04-26 Koninklijke Philips N.V. Dispositif de nettoyage comportant une buse de nettoyage d'une surface
EP4190219A1 (fr) 2013-12-12 2023-06-07 Alfred Kärcher SE & Co. KG Machine de nettoyage de sol
CN105361803A (zh) * 2014-08-30 2016-03-02 从功赋 吸尘清洁装置
DE102014114813A1 (de) 2014-10-13 2016-04-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Flächen-Reinigungsmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Flächen-Reinigungsmaschine
DE102014114776A1 (de) 2014-10-13 2016-04-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Flächen-Reinigungsmaschine
DE102014114809A1 (de) 2014-10-13 2016-04-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Flächen-Reinigungsmaschine mit Befeuchtungseinrichtung
EP3206547B1 (fr) 2014-10-13 2023-11-29 Alfred Kärcher SE & Co. KG Machine de nettoyage de surfaces
JP2018529501A (ja) 2015-10-12 2018-10-11 アルフレッド ケルヒャー ゲーエムベーハー ウント コンパニー カーゲー 表面洗浄機
AU2016101847B4 (en) 2015-10-28 2022-02-17 Bissell Inc. Surface cleaning apparatus
CN114601385B (zh) 2016-03-09 2023-07-25 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 面清洁机
PL3426122T3 (pl) 2016-03-09 2021-12-13 Alfred Kärcher SE & Co. KG Maszyna do czyszczenia powierzchni
WO2019029821A1 (fr) 2017-08-11 2019-02-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Nettoyeur de surfaces muni d'un système de couvercle pour réservoir à liquide souillé
DE102017120723A1 (de) 2017-09-08 2019-03-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Reinigungsmaschinen-Station für eine Reinigungsmaschine, Reinigungsmaschine und Kombination aus Reinigungsmaschinen-Station und Reinigungsmaschine
DE102017120722A1 (de) 2017-09-08 2019-03-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Flächen-Reinigungsmaschine mit gegenläufigen Reinigungswalzeneinheiten und Verfahren zum Betreiben einer Flächen-Reinigungsmaschine
CN108499924A (zh) * 2018-05-09 2018-09-07 深圳市诚捷智能装备股份有限公司 一种用于电芯卷绕的除尘装置
CA3109061C (fr) * 2018-08-10 2023-12-19 Sharkninja Operating Llc Systeme et procede de reduction du bruit et/ou des vibrations dans un appareil de nettoyage dote d'une unite de peignage pour eliminer des debris
US11291345B2 (en) 2018-08-27 2022-04-05 Techtronic Floor Care Technology Limited Floor cleaner
US11730331B2 (en) 2018-12-21 2023-08-22 Tennant Company Sweeper/scrubber system capable of handling large debris
US11304581B2 (en) 2019-01-08 2022-04-19 Bissell Inc. Surface cleaning apparatus
DE102019109298A1 (de) * 2019-04-09 2020-10-15 Alfred Kärcher SE & Co. KG Reinigungsmaschinen-Station für eine Reinigungsmaschine, Reinigungsmaschine, Kombination aus Reinigungsmaschinen-Station und Reinigungsmaschine und Verfahren
CN114364295A (zh) * 2019-09-06 2022-04-15 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 具有毛发拾取部的地面清洁机和用于运行地面清洁机的方法
US11039723B2 (en) 2019-11-06 2021-06-22 Bissell Inc. Surface cleaning apparatus
EP3841940A1 (fr) 2019-12-23 2021-06-30 Koninklijke Philips N.V. Détermination d'un mode de fonctionnement de démarrage d'un système d'humidification d'un dispositif de nettoyage
JP2021122503A (ja) * 2020-02-05 2021-08-30 オムロン株式会社 床面清掃装置
EP3892179A1 (fr) 2020-04-06 2021-10-13 Koninklijke Philips N.V. Dispositif de nettoyage et buse d'aspirateur conçue pour être utilisée dans un dispositif de nettoyage
EP3977893A1 (fr) 2020-10-01 2022-04-06 Koninklijke Philips N.V. Brosse à utiliser dans un dispositif de nettoyage pour nettoyer des surfaces
US11122946B2 (en) 2021-03-04 2021-09-21 Bissell Inc. Brushroll for surface cleaning apparatus
US11160431B2 (en) 2021-03-04 2021-11-02 Bissell Inc. Surface cleaning apparatus
DE102021134612A1 (de) 2021-12-23 2023-06-29 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsmaschine mit mindestens einem Abstützelement
DE102021134552A1 (de) 2021-12-23 2023-06-29 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsmaschine mit Schwenkgelenk und Verfahren zum Betreiben einer Bodenreinigungsmaschine
DE102021134463A1 (de) 2021-12-23 2023-07-13 Alfred Kärcher SE & Co. KG Flächenreinigungsmaschine mit gekrümmtem Abstreifelement
DE102021134577A1 (de) 2021-12-23 2023-06-29 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsmaschine mit Trittlasche und Verfahren zur Abnahme einer Schmutzfluidtankeinrichtung von einem Reinigungskopf
DE202022101313U1 (de) 2022-02-08 2022-06-20 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit beweglichem Abstreifelement
WO2023152163A1 (fr) 2022-02-08 2023-08-17 Alfred Kärcher SE & Co. KG Dispositif de nettoyage de plancher avec unité de palier pivotant à butée
WO2023151833A1 (fr) 2022-02-08 2023-08-17 Alfred Kärcher SE & Co. KG Dispositif de nettoyage de plancher avec dispositif de balayage et procédé de fonctionnement d'un dispositif de nettoyage de plancher
DE202022101314U1 (de) 2022-02-08 2022-06-20 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Schmutzfluid-Tank
DE102022102924A1 (de) 2022-02-08 2023-08-10 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit beweglichem Abstreifelement
DE202022101312U1 (de) 2022-02-08 2022-06-20 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Kassette
DE102022133009A1 (de) 2022-02-08 2023-08-10 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Drehlagereinrichtung mit Widerlager
DE102022102937A1 (de) 2022-02-08 2023-08-10 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Schmutzfluid-Tank
DE102022102918A1 (de) 2022-02-08 2023-08-10 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Kassette
CN220735327U (zh) * 2022-08-09 2024-04-09 苏州宝时得电动工具有限公司 清洁机器人和清洁系统
DE102022124120A1 (de) 2022-09-20 2024-03-21 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Becken und Verfahren zum Betreiben eines Bodenreinigungsgeräts
DE102022133006A1 (de) 2022-12-12 2024-06-13 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Schmutzfluid-Tank mit zwei Bereichen
DE102022133004A1 (de) 2022-12-12 2024-06-13 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät mit Bodenkopf mit Wandung

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1694937A (en) 1925-02-14 1928-12-11 Frederick S Floeter Floor-scrubbing machine
FR1377905A (fr) * 1963-12-23 1964-11-06 Dietsche Roman Fa Dispositif perfectionné pour le balayage des tapis
ES8301102A1 (es) * 1980-04-24 1982-12-16 Numatic Int Ltd Perfeccionamientos en las maquinas barredoras
DE3318604C1 (de) * 1983-05-21 1984-11-29 Stein & Co GmbH, 5620 Velbert Schutzvorrichtung fuer Bodenpflegegeraete
US20040172769A1 (en) * 2001-06-20 2004-09-09 Giddings Daniel G. Method and apparatus for cleaning fabrics, floor coverings, and bare floor surfaces utilizing a soil transfer cleaning medium
US7143461B2 (en) * 2003-09-17 2006-12-05 Hayco Manufacturing Limited Sweeping appliance
DE102004017696A1 (de) * 2004-04-10 2005-10-27 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Bodenpflegegerät mit einer rotierbaren Bürste

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010041184A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3682785A1 (fr) 2019-01-16 2020-07-22 Koninklijke Philips N.V. Ustensile de nettoyage de surface
WO2020148136A1 (fr) 2019-01-16 2020-07-23 Koninklijke Philips N.V. Ustensile de nettoyage de surface

Also Published As

Publication number Publication date
CA2753156A1 (fr) 2010-04-15
CA2753156C (fr) 2016-11-08
CA2753157C (fr) 2017-03-14
WO2010041184A1 (fr) 2010-04-15
EP2191763A1 (fr) 2010-06-02
EP2395895A1 (fr) 2011-12-21
CA2753157A1 (fr) 2010-04-15
EP2395895B1 (fr) 2013-07-24
CA2753156F (fr) 2010-04-15
WO2010041185A1 (fr) 2010-04-15
EP2395894B1 (fr) 2013-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2753156C (fr) Dispositif de nettoyage a brosses rotatives
CN209574580U (zh) 具有双清洁辊的机器人清洁器
EP2747625B1 (fr) Dispositif de nettoyage pour nettoyer une surface, comportant une brosse et un élément raclette
EP2892411B1 (fr) Agencement de buse avec brosse et raclette
EP2934270B1 (fr) Dispositif de nettoyage permettant de nettoyer une surface
EP2571415B1 (fr) Dispositif pour nettoyer une surface comprenant au moins une brosse rotative
EP2747626B1 (fr) Dispositif de nettoyage destiné à nettoyer une surface
EP3071085B1 (fr) Dispositif de nettoyage comportant une buse de nettoyage d'une surface
EP2890286B1 (fr) Agencement de buse d'un dispositif de nettoyage destiné au nettoyage d'une surface
RU2604456C2 (ru) Устройство для очистки поверхности
CN208799168U (zh) 清洁机器人
CN102525340A (zh) 清洁头
GB2486440A (en) A cleaner head

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111006

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 615152

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009016293

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS N.V., NL

Free format text: FORMER OWNER: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., NL

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS N.V.

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 615152

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130916

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130906

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130905

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130905

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131007

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131005

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602009016293

Country of ref document: DE

Representative=s name: MEISSNER, BOLTE & PARTNER GBR, DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602009016293

Country of ref document: DE

Representative=s name: MEISSNER, BOLTE & PARTNER GBR, DE

Effective date: 20140402

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602009016293

Country of ref document: DE

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS N.V., NL

Free format text: FORMER OWNER: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., EINDHOVEN, NL

Effective date: 20140402

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602009016293

Country of ref document: DE

Representative=s name: MEISSNER BOLTE PATENTANWAELTE RECHTSANWAELTE P, DE

Effective date: 20140402

26N No opposition filed

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009016293

Country of ref document: DE

Effective date: 20140306

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131005

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602009016293

Country of ref document: DE

Owner name: VERSUNI HOLDING B.V., NL

Free format text: FORMER OWNER: KONINKLIJKE PHILIPS N.V., EINDHOVEN, NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20231214 AND 20231220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231024

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 15