EP2388383A2 - Method and device for sealing and performing a water repellent treatment of porous sections of a structure - Google Patents
Method and device for sealing and performing a water repellent treatment of porous sections of a structure Download PDFInfo
- Publication number
- EP2388383A2 EP2388383A2 EP11003046A EP11003046A EP2388383A2 EP 2388383 A2 EP2388383 A2 EP 2388383A2 EP 11003046 A EP11003046 A EP 11003046A EP 11003046 A EP11003046 A EP 11003046A EP 2388383 A2 EP2388383 A2 EP 2388383A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- composition
- water
- building
- porous
- coating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G23/00—Working measures on existing buildings
- E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
- E04G23/0203—Arrangements for filling cracks or cavities in building constructions
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/64—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor for making damp-proof; Protection against corrosion
- E04B1/644—Damp-proof courses
- E04B1/648—Damp-proof courses obtained by injection or infiltration of water-proofing agents into an existing wall
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D31/00—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution
- E02D31/02—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution against ground humidity or ground water
Definitions
- the invention relates to a method for sealing and hydrophobing porous parts of a building.
- the invention further relates to a device, in particular for carrying out the method for sealing and hydrophobing of porous parts of a building.
- the first load case is soil moisture, that is capillary water bound in the ground. Soil moisture is always present as minimum stress. This least load case is only given if to a sufficient depth below the building body only non-cohesive soil is present so that surface and rainwater can seep to free groundwater level without exerting hydrostatic pressure on the seal of the building body.
- a similar load case is non-accumulating leachate. For a lasting stance the However, there must be a drainage system to drain the water.
- Ingress of moisture can impair the intended use of the structure if, for example in a basement room due to the moisture that has penetrated into the building, so high a humidity is created that the space is no longer usable for the intended storage purposes. Of course, this is especially true when water seeps into such a room. Furthermore, on the surface of the inner side of such a wall quickly form mold, which make such a room useless for reasons of health protection for the residence of people.
- That side e.g. a wall, which is exposed to the lower humidification by the ambient conditions.
- the moisture or the water penetrated into the wall increases by the capillary action in porous building materials also on the level of the surrounding soil on, so that the adverse effects also occur in higher-lying parts of the building.
- the ingress of water usually takes place horizontally from the soil into the structural part through damage to the external seal, e.g. in a bitumen paint, or over the foundation as rising damp.
- the DE 40 31 745 C2 describes a method for sealing porous surfaces against water.
- the subject of the invention described in this patent is the use of a special polymer / bitumen emulsion.
- the field of application is the vertical external sealing of basement walls, etc., the horizontal sealing of concrete slabs and intermediate seals against rising damp and in wet rooms.
- the DE 41 27 351 C2 also relates to a method of sealing porous construction surfaces against water.
- a specific layer sequence of an aqueous alkaline silicon-containing primer, a cement-mineral intermediate layer and a polymer dispersion-modified cementitious mineral coating is specified.
- a field of application is in particular the Neubauabdichtung of basement outer walls, the horizontal sealing of concrete slabs and the subsequent basement seal from the inside indicated.
- the DE 101 63 133 A1 describes a method for producing a building waterproofing, in particular for walls in the Grundmauer Symposium.
- the arrangement of a watertight and water vapor permeable protective sheet between two layers of a thick coating or attachment of the protective sheet is given on the thick coating.
- vertical walls are given, but also horizontal floors or sloping walls, also the use of resin plasters in the facade area.
- Difficult is a subsequent sealing measure, if the outer walls of a building can not be exposed, for example, if the pad, for example. is overbuilt with outbuildings, extensions or traffic routes.
- the emulsion droplets are so large that they can be filtered out of the use dilution by so-called microfilters (membrane filters) whose pore size is in the range of brick, sand-lime brick and similar building materials.
- microfilters membrane filters
- the aqueous microemulsion is further diluted by the pore water and shows practically the same capillary transport behavior as the pore water, so it is transported with the flow of rising water from the planned exclusion zone, distributed to other wall areas and thus largely diluted.
- silification barriers are produced by dilute aqueous water glass solutions (about 5% water glass + 95% water). Water glass is chemically unstable. The solution solidifies by low acidity (in the wall by the air carbonic acid) to an aqueous gel, which should clog the pores. This type of barrier was developed to stop water ingress in tunneling and mining. Like all aqueous products, silicifications also have the natural distribution problems in the wet wall. Therefore, a hole spacing of 10-15 cm is required. In addition, silification barriers are not durable (only 2-3 years) and generate in the wall by the inclusion of water (gel with 95% water content) thermal bridges, which drain the room heat almost unhindered to the outside.
- Aqueous gel barriers have been developed to stop water leaks in tunneling and mining. They are based on gel-forming plastics - usually acrylates - and do not create any damaging salts in the masonry, but also only seal by the inclusion of water in the pores. Again, the sealing effect is created by clogging the pores with an aqueous gel (about 90% water in the gel).
- the DE 101 30 091 A1 describes an injection cream for waterproofing masonry.
- a special feature is the composition of the injection cream in the form of a water-in-oil emulsion with a ratio of water phase to oil phase of 20 to 80 specified.
- a method for producing the injection cream is described as well as the use of the injection cream for draining or dry maintenance of masonry.
- the creamy consistency is given as a particular advantage, which should be possible almost horizontal holes in a masonry mortar even when unpressurized filling, without the injection medium runs out of the construction hole.
- the DE 42 30 547 A1 describes an injection packer for boreholes and the like in masonry and other porous media. For this purpose, a particular embodiment of such a packer is given.
- the introduction of the impregnating agent is usually carried out by the so-called packer, either each packer is connected to a reservoir containing the impregnating agent, and the impregnating agent seeps into the building part over a relatively long period of time, or a packer is via a pressure hose connected to a device comprising a storage tank with the impregnating agent.
- the unit is connected to a standard construction site compressor and pressurized with compressed air.
- the introduction of the impregnating agent is started by opening a stopcock, so that the impinging acted upon by the compressed air impregnating agent passes through the hose to the packer and into the building part.
- the introduction is terminated by closing the shut-off valve by the operator if, in the estimation of the operator, the structural part is sufficiently soaked at this point.
- the tube is then separated from the packer and connected to the next packer, usually spaced no more than 15 cm apart. Accordingly, the process repeats for each hole and each packer until the impregnation of the building part is considered completed. Both methods are very time consuming and the success of the impregnation depends very much on the experience and attention of the person entrusted with the implementation.
- a method in which an external sealing of the structure against pressurized water is to be carried out from the inside describes the DE 10 2004 013 726 A1 .
- the groundwater level is to be lowered around the building around and injected through the walls of the building through an injection material, such as an acrylic gel, in the immediate vicinity of the building, so that the building is practically sealed from the outside.
- the invention is therefore based on the object to provide an improved method for sealing and hydrophobing of porous parts of a building.
- the invention is further based on the object to provide a device which is advantageously suitable for use in carrying out the method.
- a method of the type mentioned at the outset comprising: injecting a pumpable composition into a porous part of a structure, the composition having water displacing or infiltrating properties until the composition is in a predetermined amount in the porous part the structure has penetrated, and subsequently applying a coating on the inside of the parts of the structure, the coating comprising at least one or more layers of a sealing slurry.
- the composition does not contain more than 50% by weight of water, preferably not more than 5% by weight, particularly preferably substantially anhydrous. As a result, a particularly good displacement or infiltration of water in porous parts of a structure for drying it is possible.
- composition is advantageously substantially free of silicone oil. Rather, the composition advantageously comprises a solution of at least one synthetic resin in a solvent which is liquid at room temperature, the solvent having a higher vapor pressure than water. This proves to be particularly advantageous in water displacement and drying of masonry.
- the solvent may advantageously be an organic solvent, in particular an alcohol, in particular selected from the group consisting of methanol, ethanol and isopropanol or mixtures of two or more thereof.
- the composition may further comprise a suspension containing particles of at least one synthetic resin in a liquid.
- the liquid phase may have a higher vapor pressure than water. This proves to be particularly advantageous in water displacement and drying of masonry.
- the liquid phase may comprise an alcohol, in particular selected from the group consisting of methanol, ethanol and isopropanol, or mixtures of two or more thereof.
- the synthetic resin can advantageously be deposited by evaporation of the liquid phase on the walls of pores or capillaries in the porous building material and form a non-water-wettable film. The film can narrow the capillary in the porous building material only so far that capillary transport of water is prevented, but water vapor can pass through.
- the synthetic resin reacts with the building material to form a hydrophobic monolayer on the walls of the pores of the building material.
- a protective jacket against ingress of water on the building material is already formed by applying the synthetic resin.
- the pressing in of the composition takes place over a section of the part of the building that is covered on its outside by soil plus a region arranged vertically above it, the area having a height in the vertical direction of at least 20 cm, preferably at least 30 cm, more preferably at least 45 cm.
- the coating may be applied over a portion of the part of the structure covered on its outside by soil plus a region arranged vertically above it, the area having a height in the vertical direction of at least 20 cm, preferably at least 30 cm, particularly preferably at least 45 cm.
- the area exposed to moisture as the first area can thus be treated and thus dried and rendered hydrophobic over time.
- the holes may be at least 20 cm apart, preferably at least about 25 cm apart.
- the step of applying a coating on the inside of the parts of the building comprises the application of an adhesion promoter and subsequently the application of a leveling layer before the application of one or more layers of a sealing slurry.
- the step of applying a coating on the inside of the parts of the structure may also include the application of two layers of two different sealing slurries.
- the layers of sealing slurries are tight against pending water. With the provision of two different sealing slurries, a particularly good adaptation to the respective application can take place.
- the step of applying a coating on the inside of the parts of the structure may advantageously further comprise applying a sprayed plaster and a plaster after applying one or more layers of a sealing slurry. In this way, an optimal protection of the building parts can be created.
- a device for injecting a pumpable composition into a porous part of a structure in particular for use in a method for sealing and hydrophobicizing porous parts of a building, the method comprising: injecting a pumpable composition into a porous part of a structure A structure, wherein the composition has water displacing or infiltrating properties until the composition has penetrated the porous part of the structure in a predetermined amount, the device comprising a plurality of containers for receiving the pumpable composition, and each of the containers having a separate one or more Having multiple injection packers connectable outlet.
- the device comprises four to eight containers for receiving the pumpable composition.
- a device is still sufficiently compact to be worn by a person on a construction site or e.g. be handled in existing basements, while shortening the time required for the introduction of the composition in the building part.
- each container for accommodating the pumpable composition has a capacity of up to 2.5 l (liters), preferably 0.5 l to 1.5 l, more preferably 0.7 l to 1 l , Such a filling results in a sufficient impregnation in a typical basement wall masonry of about 36 cm thickness.
- each container for receiving the pumpable composition has a wall which has a transparent or translucent section for visual fill level control over at least the major part of the container height.
- the progress of the press-fitting process can be easily read off, on the other hand separate fill level indicators, such as riser tubes, are not required and thus the disadvantages of such devices as setting or curing of the composition within such tubes can be avoided.
- the scaling preferably having markings at intervals of 50 ml, 100 ml and / or 250 ml.
- each container for receiving the pumpable composition above a predetermined Mill Stret. a Having head volume and the head volumes of the container connected or integrally formed and the device has at least one compressed gas connection for the constant or intermittent compressed gas supply of the head volumes during the implementation of the method.
- the device can be operated with a single energy source, as it is usually encountered on construction sites or easy to provide, such as a commercial site compressor.
- the use of a compressed gas also has the advantage that the type of gas can optionally be adapted to the composition to be injected, for example an inert gas with a particularly reactive composition.
- each container for receiving the pumpable composition has an outlet with a closable shut-off element at its lower end for substantially complete emptying.
- unnecessary power consumption by e.g. Compressed air loss can be avoided, also an undesired injection of compressed air or another blowing agent used in the device can be prevented in the structural part.
- shut-off comprises a distributor housing and at least two connectable with a single injection packer shut-off valve with adjustable flow rate limiter.
- the apparatus includes front and rear ends, and a wheel set closer to the rear end and at least one support leg closer to the front end, and further at least one handle at or near the front end.
- each container is designed as a working space of a cylinder which is delimited by a piston, wherein the piston for discharging the pumpable composition can be displaced through the outlet from a first operating position remote from the outlet into a second operating position close to the outlet is.
- the piston can be driven by an electric motor and a gear assembly from the first to the second operating position, wherein for determining the discharged volume of the composition means for direct or indirect displacement measurement between the first operating position and a current position of the piston covered distance is provided.
- the piston may be formed as a separating piston, which separates the working space of the cylinder from a drive space, and the drive space to be filled with a hydraulic fluid, wherein the separating piston can be brought from the first to the second operating position by pumping hydraulic fluid into the drive space, said for determining the discharged volume of the composition, a device is provided for measuring the hydraulic fluid pumped between the first operating position and a current position of the piston in the drive space. This, in turn, an exact dosage of the composition is possible again.
- a control device which is connected to a device for determining the discharged volume or integrally formed, the drive of the piston or the pumping of the hydraulic fluid interrupts as soon as the discharged volume corresponds to the predetermined amount of pumpable composition.
- the dosage of composition can be predetermined precisely, with an immediate interruption of the promotion of the composition is possible by engaging in the drive of the piston or the pumping of the hydraulic fluid.
- a quantity limitation can be carried out by in each case connectable with a single injection packer shut-off valves with adjustable flow rate limiter.
- a pressure measuring device for measuring the pressure in each working space and the control device connected to the pressure measuring means for controlling the electric motor or a pump for the hydraulic fluid such that a predetermined pressure, preferably not more than 10 bar, preferably not more than 8 bar, not or not substantially exceeded in each working space.
- a predetermined pressure preferably not more than 10 bar, preferably not more than 8 bar, not or not substantially exceeded in each working space.
- the control device can be connected or assembled with a communication device, preferably a device of the mobile radio network or a short-range data radio device or an operational radio device, for transmitting an information signal as soon as the drive of a piston or the pumping of the hydraulic fluid is interrupted and / or a control of the electric motor or a Pump for the hydraulic fluid to limit the pressure is done.
- a communication device preferably a device of the mobile radio network or a short-range data radio device or an operational radio device, for transmitting an information signal as soon as the drive of a piston or the pumping of the hydraulic fluid is interrupted and / or a control of the electric motor or a Pump for the hydraulic fluid to limit the pressure is done.
- Fig. 1 shows a side view of an apparatus 1 for injecting a pumpable composition in a porous part of a building.
- the device comprises eight containers 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 for receiving the pumpable composition.
- Each of the containers has at its lower end to a respective outlet 18 which can be opened and closed via a stopcock 19.
- an injection packer 21 can be connected, the side view according to Fig. 3 a pressure hose 20 leading to the injection packer 21, can be removed.
- the injection packer 21 is in Fig. 3 merely hinted.
- the apparatus 1 further comprises, over all containers, a cavity 30, which can serve as a pressure chamber, to deliver the pumpable compositions from the containers via an in-mold Fig. 1 drive out pistons not shown.
- Container and cavity essentially form the device.
- the piston can also be designed as a so-called. Separating piston, wherein the container is designed as a working space of the cylinder is separated from the drive space for the piston.
- a hydraulic fluid can be filled, so that over this drive space in the cavity 30, a movement of the piston for expelling the composition provided in the containers is possible.
- the device 1 has a corresponding port 31 for a compressor to provide the pressure for the expulsion of the composition from the containers.
- a pressure relief valve 32 is further provided in the region of the connection for the compressor.
- a filling nozzle 33 is provided for filling the containers 10-17 of the device 1.
- an overflow nozzle 34 is arranged parallel to the containers 10-17 on the device.
- a pressure measuring device 35 which is provided on the upper side of the device 1, serves to measure the pressure in each working space, ie each container.
- the pressure measuring device 35 can be connected to a control device in order to be able to control an electric motor or a pump for a hydraulic fluid, which serves for the discharge of the composition from the containers, and in this case by the permanent pressure measurement exceeding a predetermined maximum pressure of, for example bar or 8 bar to avoid.
- FIGS. 2, 3 and 9 For the sake of clarity, some components are not shown on the upper side of the device, eg handle 52, connection 31 for a compressor, overpressure valve 32, as well as the overflow connection 34.
- a viewing window 40 is provided on the containers, as in FIGS 4 and 5 shown.
- the viewing window is designed as a translucent section of the container wall 42.
- a scaling 41 is provided, here in 250 ml intervals, so that a consumption control is easily possible.
- a container can have a capacity of up to 2.5 l, if necessary also twice as much, if two injection packers 21 are to be fed from the container so that a refill requirement for the viewer can be seen in good time before the container is completely emptied.
- the container 10 runs conically in the lowermost region, so has a corresponding recess to allow a complete emptying of the container.
- the container it is also possible to provide the container with a flat or bulbous bottom, if desired.
- the device 1 has a wheel set 50 at its one (rear) end 53 and a support foot 51 at its other (front) end 54. Furthermore, a handle 52 is provided on the upper side of the device 1.
- the device can thus, as in Fig. 1 and 3 shown to be parked on a ground. Furthermore, the one-sided lifting of the device and roles of this with the help of the wheelset and a simple transport to another location possible.
- Fig. 6 shows a cross-sectional view of an outer wall 60 of a building, not further shown.
- the outer wall is provided with nine obliquely arranged holes or boreholes 61.
- a water displacing or infiltrating composition was pressed, which has already partially distributed in the porous material of the outer wall. This is indicated by the penetration areas 62.
- the composition distributes itself further and further into the porous material of the outer wall 60.
- the areas 62 already penetrated by the composition overlap one another, as in FIG Fig. 6 can be removed, and form here corresponding to a surface barrier against moisture penetrating or displace them from the wall 60th
- Fig. 7 shows a perspective view of the outer wall 60 with the numerous boreholes 61:
- the distance between the individual boreholes to each other for example, be 25 cm. This provides sufficient clearance to permit very good distribution and penetration of the porous portion of the outer wall 60 with the composition being pressed into the boreholes by the device 1.
- a first sealing layer 67 and above this a second sealing layer 68 is arranged.
- These sealing layers contain sealing slurries, wherein in principle more than these two sealing layers can be provided.
- the two layers of sealing layers or sealing slurries can consist of the same material or of different materials.
- a Spritzbesch 69 is provided on the second sealing layer 68. This is applied in particular to the still moist intentional layer as so-called. On this is appropriate Fig. 7 a restoration 70 arranged. Spritzbesch and Sanierputz save each, how Fig. 7 can be removed, the region of the sealing groove 66, so do not protrude to the bottom plate 80 zoom.
- the composition contained in the device and pressed into the boreholes 61 of the outer wall 60 may comprise a suspension of particles of at least one synthetic resin in a liquid, the liquid phase being, for example, an alcohol such as methanol, ethanol and isopropanol or a mixture of two or three contains of these.
- the resin is then deposited after the composition has been pressed into the wells, with evaporation of the liquid phase in the wall or within its pores or capillaries, where it forms a non-water-wettable film.
- a Kapillartransport of water is prevented due to the narrowing of the capillaries.
- water vapor can still pass through the masonry.
- the synthetic resin forms a hydrophobizing monolayer within the pores of the masonry of the outer wall 60.
- the shut-off element 19 comprises a distributor housing 25 and two (or more) connectable with a single injection packer 21 check valves 26 with adjustable flow rate limiter. This allows, for example, two injection packers to be fed simultaneously from one of the containers 10-17.
- the distributor housing 25 in each case comprises a connection 27 for a pressure hose 20. Nevertheless, via the shut-off valves 26, the predetermined quantity of the composition to be dispensed via a single injection packer 21 can be maintained via the corresponding setting of the flow rate limiter for each of the shut-off valves, which after detecting the predetermined quantity Valve closes.
- a device for injecting a pumpable described in the foregoing and shown in the figures
- Numerous others may be formed in a porous part of a structure, as well as a method for sealing and hydrophobicizing porous parts of a structure, each comprising a plurality of containers for receiving the pumpable composition, and each container having a separate outlet for connection to an injection packer and wherein the composition is injected into the porous part of a building in a predetermined amount, the composition having water displacing or undercutting properties.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abdichtung und Hydrophobierung von porösen Teilen eines Bauwerks. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung insbesondere zur Durchführung des Verfahrens zur Abdichtung und Hydrophobierung von porösen Teilen eines Bauwerks.The invention relates to a method for sealing and hydrophobing porous parts of a building. The invention further relates to a device, in particular for carrying out the method for sealing and hydrophobing of porous parts of a building.
Bei Bauwerken, insbesondere bei in das Erdreich eingelassenen Bauwerksteilen aus porösen mineralischen Baustoffen, wie gemauerten oder betonierten Kellerwänden, besteht häufig das Problem, dass Wasser aus der Umgebung des Bauwerkes, insbesondere aus dem umgebenden Erdreich, in Teile des Bauwerks eindringt und durchfeuchtet. Ursache kann dabei Regen- und Spritzwasser sein, das über eine fehlende oder defekte Sockelabdichtung in das Bauwerkteil eindringt. Als weitere Ursache kommt hygroskopische Wasseraufnahme durch Salze in Bauwerksteilen vor. Auch kann Feuchtigkeit aus dem das Bauwerksteil umgebenden Erdreich durch eine fehlende oder defekte Außenabdichtung in das Bauwerksteil eindringen. Schließlich kann Feuchtigkeit durch eine fehlende oder defekte Horizontalsperre von unten durch Kapillarwirkung der Poren im Baustoff aufsteigen.In buildings, especially in embedded in the ground structure parts of porous mineral building materials, such as brick or concrete basement walls, there is often the problem that water from the environment of the building, in particular from the surrounding soil, penetrates into parts of the building and moistened. The cause may be rain and spray water that penetrates into the building part via a missing or defective base seal. Another cause is hygroscopic water absorption by salts in building parts. Also moisture can penetrate from the surrounding soil of the building part by a missing or defective outer seal in the building part. Finally, moisture can rise from below by capillary action of the pores in the building material due to a missing or defective horizontal barrier.
Für das Eindringen von Wasser in Bauwerksteile durch das den Baukörper umgebende Erdreich werden in der Fachwelt vier sogenannte Lastfälle unterschieden. Bei dem ersten Lastfall handelt es sich um die Bodenfeuchte, das heißt, im Erdreich kapillar gebundenes Wasser. Bodenfeuchte ist als Mindestbeanspruchung immer vorhanden. Dieser geringste Belastungsfall ist nur gegeben, wenn bis zu einer ausreichenden Tiefe unter dem Bauwerkskörper nur nicht bindiger Boden vorhanden ist, so dass Oberflächen- und Regenwasser bis zum freien Grundwasserstand absickern kann, ohne hydrostatischen Druck auf die Abdichtung des Bauwerkskörpers auszuüben. Ein ähnlicher Lastfall ist nichtstauendes Sickerwasser. Für ein dauerhaftes Standhalten der Bauwerksabdichtung muss jedoch eine Drainage zur Ableitung des Wassers vorhanden sein.For the penetration of water into structural parts by the soil surrounding the structure, four so-called load cases are distinguished in the art. The first load case is soil moisture, that is capillary water bound in the ground. Soil moisture is always present as minimum stress. This least load case is only given if to a sufficient depth below the building body only non-cohesive soil is present so that surface and rainwater can seep to free groundwater level without exerting hydrostatic pressure on the seal of the building body. A similar load case is non-accumulating leachate. For a lasting stance the However, there must be a drainage system to drain the water.
Zeitweise aufstauendes Sickerwasser tritt auf, wenn Sickerwasser durch bindigen Boden nicht schnell genug zum Grundwasser absickern kann. Durch den Rückstau des Wassers übt das Wasser einen hydrostatischen Druck auf die Bauwerksabdichtung aus. Von außen drückendes Wasser wird angenommen, wenn der Bemessungswasserstand nicht mindestens 30 cm unterhalb der Unterseite des Fundaments des Bauwerks liegt, das Bauwerk also ständig einem hydrostatischen Wasserdruck von außen ausgesetzt ist. Eine solche Bausituation erfordert spezielle Abdichtungsmaßnahmen.Occasionally accumulating leachate occurs when leachate can not seep through cohesive soil fast enough to groundwater. Due to the backwater of the water, the water exerts a hydrostatic pressure on the structural waterproofing. External water is assumed if the design water level is not at least 30 cm below the bottom of the foundation of the structure, so the structure is constantly exposed to hydrostatic water pressure from the outside. Such a construction situation requires special sealing measures.
Eindringende Feuchtigkeit kann die vorgesehene Nutzung des Bauwerks beeinträchtigen, wenn durch die in das Bauwerk eingedrungene Feuchtigkeit beispielsweise in einem Kellerraum eine so hohe Luftfeuchtigkeit entsteht, dass der Raum nicht mehr für die vorgesehenen Lagerzwecke benutzbar ist. Dies gilt natürlich erst recht, wenn Wasser in den einen solchen Raum sickert. Weiterhin bilden sich auf der Oberfläche der Innerseite einer solchen Wand schnell Schimmelpize, die einen solchen Raum auch aus Gründen des Gesundheitsschutzes für den Aufenthalt von Menschen unbrauchbar machen.Ingress of moisture can impair the intended use of the structure if, for example in a basement room due to the moisture that has penetrated into the building, so high a humidity is created that the space is no longer usable for the intended storage purposes. Of course, this is especially true when water seeps into such a room. Furthermore, on the surface of the inner side of such a wall quickly form mold, which make such a room useless for reasons of health protection for the residence of people.
Schließlich kann eine solche Durchfeuchtung die Stabilität des Gebäudeteils beeinträchtigen und damit die Standsicherheit des Bauwerkes. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Feuchtigkeitsbelastung zyklisch schwankt. Eine Ursache dafür kann sein, dass das in ein Bauwerksteil eindringende Wasser bereits gelöste Salze enthält, z.B. Chloride aus Streusalz oder Nitrate aus Düngemitteln, mit denen das umgebende Erdreich belastet ist. Verdunstet das eingedrungene Wasser auf der Innenseite des betroffenen Gebäudeteils, fällt das Salz aus und bleibt auf der Oberfläche oder in dem porösen Material des Bauwerksteils zurück. Im Laufe der Zeit reichert sich das Bauteil mit Salz an. Durch den Platzbedarf des Salzes beim Auskristallisieren wird der poröse Baustoff nach und nach von innen regelrecht zermahlen. Das eingedrungene Wasser löst jedoch auch Salze aus einem mineralischen Baustoff, insbesondere z.B. Mörtel. Auch diese Salze werden entsprechend zur Innenseite des Bauwerksteils transportiert und kristallisieren beim Verdunsten des Wassers aus.Finally, such moisture can affect the stability of the building and thus the stability of the building. This is especially true when the moisture load fluctuates cyclically. One reason for this may be that the water entering a structural part already contains dissolved salts, eg chlorides from road salt or nitrates from fertilizers, with which the surrounding soil is contaminated. If the penetrated water evaporates on the inside of the affected part of the building, the salt precipitates and remains on the surface or in the porous material of the building part. Over time, the component accumulates with salt. Due to the space requirement of the salt during crystallization, the porous building material is gradually ground down from the inside. However, the penetrated water also dissolves salts of a mineral building material, in particular eg mortar. These salts are also transported to the inside of the building part and crystallize on evaporation of the water.
Durch die Anreicherung des Bauwerksteils mit Salzen, insbesondere im Bereich seiner Oberflächen, wird durch die hygroskopischen Eigenschaften des Salzes die Wasseraufnahme des Bauwerksteils beschleunigt, und damit auch die weitere Salzein- oder -verlagerung. Bei gleichmäßiger Feuchtigkeitsbelastung tritt dieser Effekt zunächst nur auf der Innenseite des Bauwerksteils auf und macht sich z.B. zunächst durch losen oder herabfallenden Putz oder aus Fugen herausbröckelnden Mörtel bemerkbar. Bei schwankender Feuchtigkeitsbelastung, z.B. bei schwankendem Grundwasserspiegel, tritt infolge der zwischenzeitlichen Trocknung des Bauwerksteiles dieser Effekt auf beiden Seiten des Bauwerksteils auf, wobei dies auf einer mit Erdreich abdeckten Außenseite nicht sichtbar ist und daher lange unentdeckt bleibt, häufig bis zum Auftreten von Strukturschäden an dem Bauwerk infolge des Verlustes der Tragkraft des betroffenen Gebäudeteils. Durch die erhöhte Salzmenge im Bauwerksteil und die erhöhte Wasseraufnahme infolge der hygroskopischen Eigenschaften der Salze steigt auch das Risiko einer mechanischen Schädigung des Bauwerksteils durch Frost.Due to the enrichment of the building part with salts, especially in the area of its surfaces, the water absorption of the building part is accelerated by the hygroscopic properties of the salt, and thus the further salt transfer or -verlagerung. At uniform moisture load, this effect initially occurs only on the inside of the building part and makes e.g. first noticeable by loose or falling plaster or grout crumbling from joints. With fluctuating moisture load, e.g. with fluctuating groundwater level, occurs due to the interim drying of the structure part of this effect on both sides of the building part, which is not visible on a covered with soil outside and therefore remains undetected long, often until the occurrence of structural damage to the building due to the loss of Carrying capacity of the affected part of the building. Due to the increased amount of salt in the structural part and the increased water absorption due to the hygroscopic properties of the salts also increases the risk of mechanical damage to the structural part by frost.
Als Innenseite der Teile des Bauwerks wird hier diejenige Seite, z.B. einer Mauer, bezeichnet, die der geringeren Befeuchtung durch die Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist.As the inside of the parts of the structure, that side, e.g. a wall, which is exposed to the lower humidification by the ambient conditions.
Die Feuchtigkeit bzw. das in die Wand eingedrungene Wasser steigt dabei durch die Kapillarwirkung in porösen Baustoffen auch über das Niveau des umgebenden Erdreiches hinaus auf, so dass die nachteiligen Auswirkungen auch in höher liegenden Teilen des Bauwerks eintreten. Der Wassereintritt erfolgt dabei in der Regel horizontal aus dem Erdreich in das Bauwerksteil durch Schäden der Außenabdichtung, z.B. in einem Bitumenanstrich, oder über das Fundament als aufsteigende Feuchtigkeit.The moisture or the water penetrated into the wall increases by the capillary action in porous building materials also on the level of the surrounding soil on, so that the adverse effects also occur in higher-lying parts of the building. The ingress of water usually takes place horizontally from the soil into the structural part through damage to the external seal, e.g. in a bitumen paint, or over the foundation as rising damp.
Kann der Belastungsfall, dem ein Bauwerk ausgesetzt ist, bei der Errichtung noch durch geeignete Abdichtungsmaßnahmen berücksichtigt werden, gestaltet sich die nachträgliche Bekämpfung eines Feuchtigkeitsschadens sehr viel schwieriger und damit teurer. Ursache für das Auftreten nachträglicher Feuchteschäden können eine bei Errichtung des Bauwerks unzureichende oder mangelhaft ausgeführte Abdichtung sein, eine Beschädigung der Abdichtung z.B. bei nachträglichen Baumaßnahmen oder durch Setzungen, oder durch Änderungen der Belastung, z.B. durch Bodenverdichtung oder Flächenversiegelung in der näheren Umgebung des Bauwerks, durch Veränderung des Grundwasserspiegels oder wasserbauliche Maßnahmen in der weiteren Umgebung des Bauwerks.If the load situation to which a structure is exposed can still be taken into account during the erection by means of suitable sealing measures, the subsequent control of a moisture damage is much more difficult and therefore more expensive. Cause of the occurrence of subsequent damage to moisture can be insufficient in the construction of the structure or poorly executed seal, damage to the seal, for example, in subsequent construction or by subsidence, or by changes in load, eg by soil compaction or surface sealing in the vicinity of the structure by Changes in the groundwater level or hydraulic engineering measures in the wider environment of the structure.
Grundsätzlich wird allgemein in der Fachwelt als zweckmäßigste Lösung vorgeschlagen, ein betroffenes Bauwerk mit einer nachträglichen Außenabdichtung abzudichten. Dazu ist das Bauwerk durch Ausschachten außenseitig freizulegen. Da üblicherweise bereits eine alte Abdichtung vorhanden ist, bieten verschiedene Hersteller speziell auf mineralische oder bituminöse Untergründe abgestimmte Sätze von Beschichtungsmaterialien zur Erstellung einer neuen Außenabdichtung auf den vorgefundenen Untergründen an.Basically, it is generally proposed in the art as the most appropriate solution to seal an affected structure with a subsequent external sealing. For this purpose, the building is exposed by excavation outside. Since usually already an old seal is present, various manufacturers offer specially adapted to mineral or bituminous substrates sets of coating materials for creating a new outer seal on the found substrates.
Die
Die
Die
In der
Schwierig wird eine nachträgliche Abdichtungsmaßnahme, wenn die Außenwände eines Bauwerks nicht freigelegt werden können, beispielsweise wenn die Anschlussfläche z.B. mit Nebengebäuden, Anbauten oder Verkehrswegen überbaut ist.Difficult is a subsequent sealing measure, if the outer walls of a building can not be exposed, for example, if the pad, for example. is overbuilt with outbuildings, extensions or traffic routes.
Für solche Fälle besteht praktisch nur die Möglichkeit, eine nachträgliche Abdichtung von der Innenseite des Bauwerkes aus vorzunehmen. Hierzu werden im Stand der Technik verschiedene höchst unterschiedliche Verfahren und Vorgehensweisen vorgeschlagen. Diese lassen sich in zwei Gruppen einteilen: zum einen die Injektion von Stoffen in die Bauwerkswand (Imprägnierung), und zum anderen das Aufbringen einer dichten Beschichtung auf der Innenseite der Bauwerkswand.For such cases, there is practically only the possibility of making a subsequent seal from the inside of the building. For this purpose, various highly different methods and procedures are proposed in the prior art. These can be divided into two groups: on the one hand the injection of substances into the building wall (impregnation), and on the other hand the application of a dense coating on the inside of the building wall.
Für die Imprägnierung eines Mauerwerks werden verschiedene Stoffe vorgeschlagen, die im Allgemeinen durch Injektoren in das Mauerwerk einzubringen sind. Diese Imprägnierungen werden in der Regel zur Bildung von Horizontalsperren im Mauerwerk gegen aufsteigende Feuchte angewendet. Zur Anwendung kommende Silikonmikroemulsionen bestehen aus relativ dickflüssigen Silikonharzen bzw. deren Lösung in einem organischen Lösemittel, die mittels eines Emulgators in Form von kleinen Tropfen in Wasser verteilt (emulgiert) sind. Die dickflüssige Stammemulsion lässt sich mit Leitungswasser auf die Gebrauchskonzentration verdünnen und in das Mauerwerk injizieren. Die Emulsionstropfen sind so groß, dass sie durch sogenannte Mikrofilter (Membranfilter), deren Porengröße im Bereich von Ziegel-, Kalksandstein und ähnlichen Baustoffen liegen, aus der Gebrauchsverdünnung herausfiltern lassen. Die wässrige Mikroemulsion wird durch das Porenwasser weiterverdünnt und zeigt praktisch das gleiche kapillare Transportverhalten wie das Porenwasser, wird also mit dem Fluss des aufsteigenden Wassers aus der geplanten Sperrzone transportiert, auf andere Wandbereiche verteilt und damit weitgehend verdünnt.For the impregnation of masonry various substances are proposed, which are generally to be introduced by injectors in the masonry. These impregnations are usually used to form Horizontal barriers used in masonry against rising damp. Silicone microemulsions coming into use consist of relatively thick silicone resins or their solution in an organic solvent which is dispersed (emulsified) in water by means of an emulsifier in the form of small drops. The viscous stem emulsion can be thinned with tap water to the use concentration and injected into the masonry. The emulsion droplets are so large that they can be filtered out of the use dilution by so-called microfilters (membrane filters) whose pore size is in the range of brick, sand-lime brick and similar building materials. The aqueous microemulsion is further diluted by the pore water and shows practically the same capillary transport behavior as the pore water, so it is transported with the flow of rising water from the planned exclusion zone, distributed to other wall areas and thus largely diluted.
Sogenannte Verkieselungssperren werden durch stark verdünnte wässrige Wasserglaslösungen (ca. 5% Wasserglas + 95% Wasser) erzeugt. Wasserglas ist chemisch instabil. Die Lösung erstarrt durch geringen Säureeinfluss (in der Wand durch die Luftkohlensäure) zu einem wässrigen Gel, welches die Poren verstopfen soll. Diese Art der Sperren wurde zum Stoppen von Wassereinbrüchen im Tunnel- und Bergbau entwickelt. Wie alle wässrigen Produkte haben auch Verkieselungen die natürlichen Verteilungsprobleme in der nassen Wand. Daher wird ein Bohrlochabstand von 10-15 cm gefordert. Außerdem sind Verkieselungssperren nicht langlebig (nur 2-3 Jahre) und erzeugen in der Wand durch den Einschluss von Wasser (Gel mit 95% Wassergehalt) Wärmebrücken, die die Raumwärme fast ungehindert nach außen abfließen lässt.So-called silification barriers are produced by dilute aqueous water glass solutions (about 5% water glass + 95% water). Water glass is chemically unstable. The solution solidifies by low acidity (in the wall by the air carbonic acid) to an aqueous gel, which should clog the pores. This type of barrier was developed to stop water ingress in tunneling and mining. Like all aqueous products, silicifications also have the natural distribution problems in the wet wall. Therefore, a hole spacing of 10-15 cm is required. In addition, silification barriers are not durable (only 2-3 years) and generate in the wall by the inclusion of water (gel with 95% water content) thermal bridges, which drain the room heat almost unhindered to the outside.
Wässrige Gel-Sperren wurden zum Stoppen von Wassereinbrüchen im Tunnel-und Bergbau entwickelt. Sie basieren auf Gel bildenden Kunststoffen - meist Acrylaten - und erzeugen im Mauerwerk zwar keine bauschädlichen Salze, dichten aber auch nur durch den Einschluss von Wasser in den Poren. Auch hier wird die Dichtwirkung durch Verstopfung der Poren mit einem wässrigen Gel (ca. 90%Wasser im Gel) erzeugt.Aqueous gel barriers have been developed to stop water leaks in tunneling and mining. They are based on gel-forming plastics - usually acrylates - and do not create any damaging salts in the masonry, but also only seal by the inclusion of water in the pores. Again, the sealing effect is created by clogging the pores with an aqueous gel (about 90% water in the gel).
Die
Die
Das Einbringen der Imprägniermittel erfolgt dabei in der Regel durch die so genannten Packer, wobei entweder jeder Packer mit einem Vorratsbehälter verbunden wird, der das Imprägniermittel enthält, und das Imprägniermittel über einen verhältnismäßig langen Zeitraum in das Bauwerksteil einsickert, oder ein Packer wird über einen Druckschlauch mit einem Gerät verbunden, das einen Vorratstank mit dem Imprägniermittel umfasst. Das Gerät wird mit einem üblichen Baustellenkompressor verbunden und mit Druckluft beaufschlagt. Das Einbringen des Imprägniermittels wird durch Öffnen eines Absperrhahnes gestartet, so dass das von der Druckluft beaufschlagte Imprägniermittel durch den Schlauch zu dem Packer und in das Bauwerksteil gelangt. Das Einbringen wird beendet durch Schließen des Absperrhahnes durch den Bediener, wenn nach Einschätzung des Bedieners das Bauwerksteil an dieser Stelle ausreichend getränkt ist. Anschließend wird der Schlauch von dem Packer getrennt und mit dem nächsten, üblicherweise nicht mehr als 15 cm beabstandeten Packer verbunden. Entsprechend wiederholt sich der Vorgang für jedes Loch und jeden Packer, bis die Imprägnierung des Bauwerksteils als abgeschlossenen angesehen wird. Beide Methoden sind sehr zeitaufwändig und der Erfolg der Imprägnierung hängt sehr stark von der Erfahrung und Aufmerksamkeit der mit der Durchführung betrauten Person ab.The introduction of the impregnating agent is usually carried out by the so-called packer, either each packer is connected to a reservoir containing the impregnating agent, and the impregnating agent seeps into the building part over a relatively long period of time, or a packer is via a pressure hose connected to a device comprising a storage tank with the impregnating agent. The unit is connected to a standard construction site compressor and pressurized with compressed air. The introduction of the impregnating agent is started by opening a stopcock, so that the impinging acted upon by the compressed air impregnating agent passes through the hose to the packer and into the building part. The introduction is terminated by closing the shut-off valve by the operator if, in the estimation of the operator, the structural part is sufficiently soaked at this point. The tube is then separated from the packer and connected to the next packer, usually spaced no more than 15 cm apart. Accordingly, the process repeats for each hole and each packer until the impregnation of the building part is considered completed. Both methods are very time consuming and the success of the impregnation depends very much on the experience and attention of the person entrusted with the implementation.
Für das Aufbringen einer dichten Beschichtung auf der Innenseite der Bauwerkswand wird üblicherweise das Aufbringen einer Grundierung auf die gereinigte und insbesondere von losen Mörtel- und Putzresten befreite Wand und nachfolgendes Aufbringen einer Ausgleichsschicht vorgeschlagen. Darauf werden eine oder mehrere Schichten einer Dichtschlämme aufgebracht und schließlich ein Sanierputz. Solche Beschichtungen haben sich allgemein als zuverlässige Innenabdichtung erwiesen und bieten die Möglichkeit einer nachträglichen Abdichtung der Nutzräume zu einigermaßen kalkulierbaren Kosten.For the application of a dense coating on the inside of the building wall, it is customary to apply a primer to the cleaned wall, which is freed in particular from loose mortar and plaster residues, and then to apply a leveling layer. One or more layers of a sealing slurry are then applied and finally a restoration plaster. Such coatings have generally proven to be a reliable internal seal and offer the potential for subsequent sealing of the utility rooms at reasonably calculable costs.
Ein Verfahren, bei dem eine außenseitige Abdichtung des Baukörpers gegen drückendes Wasser von innen heraus durchgeführt werden soll, beschreibt die
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren zur Abdichtung und Hydrophobierung von porösen Teilen eines Bauwerks bereitzustellen. Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, die zur Benutzung bei der Durchführung des Verfahrens vorteilhaft geeignet ist.The invention is therefore based on the object to provide an improved method for sealing and hydrophobing of porous parts of a building. The invention is further based on the object to provide a device which is advantageously suitable for use in carrying out the method.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren der Eingangs erwähnten Art, wobei das Verfahren umfasst: Einpressen einer pumpfähigen Zusammensetzung in ein poröses Teil eines Bauwerks, wobei die Zusammensetzung Wasser verdrängende oder unterwandernde Eigenschaften besitzt, bis die Zusammensetzung in einer vorbestimmten Menge in das poröse Teil des Bauwerks eingedrungen ist, und nachfolgendes Aufbringen einer Beschichtung auf der Innenseite der Teile des Bauwerks, wobei die Beschichtung zumindest eine oder mehrere Lagen einer Dichtschlämme umfasst.This object is achieved according to the invention by a method of the type mentioned at the outset, the method comprising: injecting a pumpable composition into a porous part of a structure, the composition having water displacing or infiltrating properties until the composition is in a predetermined amount in the porous part the structure has penetrated, and subsequently applying a coating on the inside of the parts of the structure, the coating comprising at least one or more layers of a sealing slurry.
Dadurch wird ein Verfahren zur Abdichtung und Hydrophobierung von porösen Teilen eines Bauwerks geschaffen, mit dem eine besonders zuverlässige Abdichtung auch bei Haarrissen im Mauerwerk möglich ist. Durch die Wasser verdrängenden oder unterwandernden Eigenschaften der Zusammensetzung kann eine allmähliche Austrocknung des Mauerwerks durch Abdiffusion des Wassers aus der Wand erfolgen. Durch das Vorsehen der Beschichtung mit zumindest einer oder mehreren Lagen einer Dichtschlämme auf der Innenseite der Teile des Bauwerks ist ferner ein geringerer Anfall von Kondensfeuchte durch die verbesserte Isolationswirkung der Außenwand im Vergleich zur konventionellen Innenabdichtung erreichbar und auch ein geringerer Wärmeverlust an das umgebende Erdreich. Es kann somit Heizenergie eingespart werden.As a result, a method for sealing and hydrophobing of porous parts of a structure is created, with a particularly reliable seal even in hairline cracks in the brickwork is possible. Due to the water-displacing or infiltrating properties of the composition, a gradual drying of the masonry by Abdiffusion of the water from the wall can take place. By providing the coating with at least one or more layers of a sealing slurry on the inside of the parts of the structure is also a lesser accumulation of condensation due to the improved insulation effect of the outer wall compared to the conventional inner seal achievable and a lower heat loss to the surrounding soil. It can thus be saved heating energy.
Als sehr vorteilhaft erweist es sich, wenn die Zusammensetzung nicht mehr als 50 Gewichts% Wasser enthält, vorzugsweise nicht mehr als 5 Gewichts%, besonders bevorzugt im Wesentlichen wasserfrei ist. Hierdurch ist eine besonders gute Verdrängung bzw. Unterwanderung von Wasser in porösen Teilen eines Bauwerks zu dessen Trocknung möglich.It proves to be very advantageous if the composition does not contain more than 50% by weight of water, preferably not more than 5% by weight, particularly preferably substantially anhydrous. As a result, a particularly good displacement or infiltration of water in porous parts of a structure for drying it is possible.
Zusammensetzung ist vorteilhaft im Wesentlichen frei von Siliconöl. Vielmehr umfasst die Zusammensetzung vorteilhaft eine Lösung wenigstens eines Kunstharzes in einem bei Raumtemperatur flüssigen Lösungsmittel, wobei das Lösungsmittel einen höheren Dampfdruck aufweist als Wasser. Dies erweist sich bei der Wasserverdrängung und Trocknung eines Mauerwerks als besonders vorteilhaft. Das Lösungsmittel kann vorteilhaft ein organisches Lösungsmittel sein, insbesondere ein Alkohol, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Methanol, Ethanol und Isopropanol oder Mischungen aus zwei oder mehreren davon.Composition is advantageously substantially free of silicone oil. Rather, the composition advantageously comprises a solution of at least one synthetic resin in a solvent which is liquid at room temperature, the solvent having a higher vapor pressure than water. This proves to be particularly advantageous in water displacement and drying of masonry. The solvent may advantageously be an organic solvent, in particular an alcohol, in particular selected from the group consisting of methanol, ethanol and isopropanol or mixtures of two or more thereof.
Die Zusammensetzung kann ferner eine Suspension enthaltend Teilchen wenigstens eines Kunstharzes in einer Flüssigkeit umfassen. Hierbei kann die flüssige Phase einen höheren Dampfdruck aufweisen als Wasser. Dies erweist sich bei der Wasserverdrängung und Trocknung eines Mauerwerks als besonders vorteilhaft. Die flüssige Phase kann einen Alkohol umfassen, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Methanol, Ethanol und Isopropanol, oder Mischungen aus zwei oder mehreren daraus. Das Kunstharz kann vorteilhaft durch Verdampfen der flüssigen Phase auf den Wandungen von Poren oder Kapillaren in dem porösen Baustoff abgeschieden werden und einen nicht wasserbenetzbaren Film bilden. Der Film kann die Kapillare in dem porösen Baustoff nur so weit verengen, dass ein Kapillartransport von Wasser unterbunden ist, Wasserdampf jedoch hindurchtreten kann.The composition may further comprise a suspension containing particles of at least one synthetic resin in a liquid. Here, the liquid phase may have a higher vapor pressure than water. This proves to be particularly advantageous in water displacement and drying of masonry. The liquid phase may comprise an alcohol, in particular selected from the group consisting of methanol, ethanol and isopropanol, or mixtures of two or more thereof. The synthetic resin can advantageously be deposited by evaporation of the liquid phase on the walls of pores or capillaries in the porous building material and form a non-water-wettable film. The film can narrow the capillary in the porous building material only so far that capillary transport of water is prevented, but water vapor can pass through.
Weiter vorteilhaft erweist es sich, wenn das Kunstharz mit dem Baustoff zur Bildung eines hydrophobierenden Monolayers auf den Wandungen der Poren des Baustoffes reagiert. Hierdurch wird ein Schutzmantel gegen Wassereintritt auf dem Baustoff bereits schon durch Auftrag des Kunstharzes gebildet.It also proves to be advantageous if the synthetic resin reacts with the building material to form a hydrophobic monolayer on the walls of the pores of the building material. As a result, a protective jacket against ingress of water on the building material is already formed by applying the synthetic resin.
Als weiter vorteilhaft erweist es sich, wenn das Einpressen der Zusammensetzung über einen Abschnitt des Teil des Bauwerks erfolgt, der auf seiner Außenseite von Erdreich abgedeckt ist zuzüglich eines vertikal darüber angeordneten Bereiches, wobei der Bereich eine Höhe in vertikaler Richtung von wenigstens 20 cm, vorzugsweise wenigstens 30 cm, besonders bevorzugt wenigstens 45 cm aufweist. Das Aufbringen der Beschichtung kann über einen Abschnitt des Teils des Bauwerks erfolgen, der auf seiner Außenseite von Erdreich abgedeckt ist zuzüglich eines vertikal darüber angeordneten Bereiches, wobei der Bereich eine Höhe in vertikaler Richtung von wenigstens 20 cm, vorzugsweise wenigstens 30 cm, besonders bevorzugt wenigstens 45 cm aufweist. Hierbei kann somit der der Feuchtigkeit als erster ausgesetzte Bereich behandelt und damit getrocknet und auf Dauer hydrophobisiert werden.It proves to be further advantageous if the pressing in of the composition takes place over a section of the part of the building that is covered on its outside by soil plus a region arranged vertically above it, the area having a height in the vertical direction of at least 20 cm, preferably at least 30 cm, more preferably at least 45 cm. The coating may be applied over a portion of the part of the structure covered on its outside by soil plus a region arranged vertically above it, the area having a height in the vertical direction of at least 20 cm, preferably at least 30 cm, particularly preferably at least 45 cm. In this case, the area exposed to moisture as the first area can thus be treated and thus dried and rendered hydrophobic over time.
Vorteilhaft erfolgt das Einpressen einer pumpfähigen Zusammensetzung in ein poröses Teil eines Bauwerks durch Löcher, die in das poröse Teil des Bauwerks eingebracht sind. Die Löcher können wenigstens um 20 cm, vorzugsweise wenigstens etwa 25 cm voneinander beabstandet sein. Hierdurch ist einerseits ein direktes Einbringen der Zusammensetzung in den porösen Teil eines Bauwerks, insbesondere ein Mauerwerk, möglich, andererseits eine solche Verteilung der Löcher, dass auch die Zusammensetzung sich optimal in dem porösen teil verteilen kann.Advantageously, the injection of a pumpable composition in a porous part of a structure by holes, which are introduced into the porous part of the structure. The holes may be at least 20 cm apart, preferably at least about 25 cm apart. In this way, on the one hand a direct introduction of the composition in the porous part of a building, in particular a masonry, possible, on the other hand, such a distribution of holes that the composition can be optimally distributed in the porous part.
Als weiter vorteilhaft erweist es sich, wenn der Schritt des Aufbringens einer Beschichtung auf der Innenseite der Teile des Bauwerks das Aufbringen eines Haftvermittlers und nachfolgend das Aufbringen einer Ausgleichsschicht vor dem Aufbringen einer oder mehrerer Lagen einer Dichtschlämme umfasst. Hierdurch ist ein besonders guter Halt der Beschichtung auf der Oberfläche der Bauwerksteile möglich. Es kann der Schritt des Aufbringens einer Beschichtung auf der Innenseite der Teile des Bauwerks auch das Aufbringen von zwei Lagen zweier unterschiedlicher Dichtschlämme umfassen. Vorteilhaft sind die Lagen der Dichtschlämme gegen anstehendes Wasser dicht. Bei Vorsehen zweier unterschiedlicher Dichtschlämme kann eine besonders gute Anpassung an den jeweiligen Anwendungsfall erfolgen.It proves to be further advantageous if the step of applying a coating on the inside of the parts of the building comprises the application of an adhesion promoter and subsequently the application of a leveling layer before the application of one or more layers of a sealing slurry. As a result, a particularly good hold of the coating on the surface of the building parts is possible. The step of applying a coating on the inside of the parts of the structure may also include the application of two layers of two different sealing slurries. Advantageously, the layers of sealing slurries are tight against pending water. With the provision of two different sealing slurries, a particularly good adaptation to the respective application can take place.
Der Schritt des Aufbringens einer Beschichtung auf der Innenseite der Teile des Bauwerks kann vorteilhaft ferner das Aufbringen eines Spritzbewurfes und eines Putzes nach dem Aufbringen einer oder mehrerer Lagen einer Dichtschlämme umfassen. Hierdurch kann ein optimaler Schutz der Bauwerksteile geschaffen werden.The step of applying a coating on the inside of the parts of the structure may advantageously further comprise applying a sprayed plaster and a plaster after applying one or more layers of a sealing slurry. In this way, an optimal protection of the building parts can be created.
Die Aufgabe wird ferner gelöst durch eine Vorrichtung zum Einpressen einer pumpfähigen Zusammensetzung in ein poröses Teil eines Bauwerks, insbesondere zur Verwendung in einem Verfahren zur Abdichtung und Hydrophobierung von porösen Teilen eines Bauwerks, wobei das Verfahren: das Einpressen einer pumpfähigen Zusammensetzung in ein poröses Teil eines Bauwerks, wobei die Zusammensetzung Wasser verdrängende oder unterwandernde Eigenschaften besitzt, bis die Zusammensetzung in einer vorbestimmten Menge in das poröse Teil des Bauwerks eingedrungen ist, umfasst, wobei die Vorrichtung mehrere Behälter zur Aufnahme der pumpfähigen Zusammensetzung umfasst und jeder der Behälter einen separaten mit einem oder mehreren Injektionspackern verbindbaren Auslass aufweist. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.The object is further achieved by a device for injecting a pumpable composition into a porous part of a structure, in particular for use in a method for sealing and hydrophobicizing porous parts of a building, the method comprising: injecting a pumpable composition into a porous part of a structure A structure, wherein the composition has water displacing or infiltrating properties until the composition has penetrated the porous part of the structure in a predetermined amount, the device comprising a plurality of containers for receiving the pumpable composition, and each of the containers having a separate one or more Having multiple injection packers connectable outlet. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist es nunmehr möglich, in mehrere Löcher gleichzeitig jeweils eine vorgegebene Menge der Zusammensetzung zu injizieren, so dass trotz eines unterschiedlichen hydraulischen Widerstands des einen jeweiligen Injektionspacker umgebenden Bauwerksmaterials dies zu einer ausreichend gleichmäßigen Durchtränkung des Bauwerksmaterials führt.By means of the arrangement according to the invention, it is now possible to simultaneously feed in each case a predetermined quantity of the composition into several holes inject, so that despite a different hydraulic resistance of the building material surrounding a respective injection packer this leads to a sufficiently uniform impregnation of the building material.
Besonders zweckmäßig umfasst die Vorrichtung vier bis acht Behälter zur Aufnahme der pumpfähigen Zusammensetzung. Dadurch ist eine solche Vorrichtung noch ausreichend kompakt, um von einer Person auf einer Baustelle oder z.B. in vorhandenen Kellerräumen gehandhabt werden zu können, bei gleichzeitig verkürztem Zeitbedarf für das Einbringen der Zusammensetzung in das Bauwerksteil.Particularly suitably, the device comprises four to eight containers for receiving the pumpable composition. As a result, such a device is still sufficiently compact to be worn by a person on a construction site or e.g. be handled in existing basements, while shortening the time required for the introduction of the composition in the building part.
Als besonders zweckmäßig hat sich herausgestellt, dass jeder Behälter zur Aufnahme der pumpfähigen Zusammensetzung ein Fassungsvermögen von bis zu 2,5 l (Liter) aufweist, vorzugsweise 0,5 l bis 1,5 l, besonders bevorzugt um 0,7 l bis 1 l. Eine solche Füllung ergibt eine ausreichende Tränkung bei einem typischen Kellerwandmauerwerk von ca. 36 cm Dicke.It has been found to be particularly expedient that each container for accommodating the pumpable composition has a capacity of up to 2.5 l (liters), preferably 0.5 l to 1.5 l, more preferably 0.7 l to 1 l , Such a filling results in a sufficient impregnation in a typical basement wall masonry of about 36 cm thickness.
Für die Bedienung einer solchen Vorrichtung ist es vorteilhaft, wenn jeder Behälter zur Aufnahme der pumpfähigen Zusammensetzung eine Wandung aufweist, die zumindest über den größten Teil der Behälterhöhe einen durchsichtigen oder durchscheinenden Abschnitt zur visuellen Füllstandskontrolle aufweist. Einerseits kann der Fortschritt des Einpressvorgangs dadurch leicht abgelesen werden, andererseits sind dafür separate Füllstandsanzeigeinrichtungen, wie Steigröhrchen, nicht erforderlich und damit können die Nachteile solcher Einrichtungen, wie Abbinden oder Aushärten der Zusammensetzung innerhalb solcher Röhrchen, vermieden werden.For the operation of such a device, it is advantageous if each container for receiving the pumpable composition has a wall which has a transparent or translucent section for visual fill level control over at least the major part of the container height. On the one hand, the progress of the press-fitting process can be easily read off, on the other hand separate fill level indicators, such as riser tubes, are not required and thus the disadvantages of such devices as setting or curing of the composition within such tubes can be avoided.
Ausreichend genau und andererseits besonders übersichtlich ist es, wenn der oder die durchscheinenden Abschnitte zur visuellen Füllstandskontrolle mit einer Skalierung versehen ist/sind, wobei die Skalierung vorzugsweise Markierungen in Abständen von jeweils 50 ml, 100 ml und/oder 250 ml aufweist.Sufficiently precise and, on the other hand, particularly clear is when the visual fill level or translucency sections are / are scaled, the scaling preferably having markings at intervals of 50 ml, 100 ml and / or 250 ml.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn jeder Behälter zur Aufnahme der pumpfähigen Zusammensetzung oberhalb einer vorbestimmten Betriebsfüllhöhe ein Kopfvolumen aufweist und die Kopfvolumina der Behälter miteinander verbunden oder integral ausgebildet sind und die Vorrichtung wenigstens einen Druckgasanschluss zur ständigen oder intermittierenden Druckgasversorgung der Kopfvolumina während der Durchführung des Verfahrens aufweist. Dadurch kann die Vorrichtung mit einer einzigen Energiequelle betrieben werden, wie sie in der Regel auf Baustellen anzutreffen oder leicht vorzusehen ist, wie einem handelsüblichen Baustellenkompressor. Die Verwendung eines Druckgases hat zudem den Vorteil, dass die Art des Gases gegebenenfalls der einzupressenden Zusammensetzung angepasst werden kann, z.B. ein Inertgas bei besonders reaktiver Zusammensetzung. Durch das Kopfvolumen wird auch ein gewisser Druckspeicher realisiert, so dass auch Unterbrechungen der Druckgasversorgung nicht unmittelbar zur Unterbrechung des Einpressvorganges führen.It is particularly advantageous if each container for receiving the pumpable composition above a predetermined Betriebsfüllhöhe a Having head volume and the head volumes of the container connected or integrally formed and the device has at least one compressed gas connection for the constant or intermittent compressed gas supply of the head volumes during the implementation of the method. Thereby, the device can be operated with a single energy source, as it is usually encountered on construction sites or easy to provide, such as a commercial site compressor. The use of a compressed gas also has the advantage that the type of gas can optionally be adapted to the composition to be injected, for example an inert gas with a particularly reactive composition. By the head volume and a certain accumulator is realized, so that even interruptions of the compressed gas supply does not lead directly to the interruption of the press-fitting.
Vorteilhaft weist jeder Behälter zur Aufnahme der pumpfähigen Zusammensetzung einen Auslauf mit einem verschließbaren Absperrelement an seinem unteren Ende zur im Wesentlichen vollständigen Entleerung auf. Dadurch kann ein unnötiger Energieverbrauch durch z.B. Druckluftverlust vermieden werden, ferner kann ein unerwünschtes Einblasen von Druckluft oder einem anderen bei der Vorrichtung verwendeten Treibmittel in das Bauwerksteil unterbunden werden. Schließlich ist es so auch möglich, im Bedarfsfall nur einen oder einige der Behälter der Vorrichtung gleichzeitig zu nutzen.Advantageously, each container for receiving the pumpable composition has an outlet with a closable shut-off element at its lower end for substantially complete emptying. Thereby, unnecessary power consumption by e.g. Compressed air loss can be avoided, also an undesired injection of compressed air or another blowing agent used in the device can be prevented in the structural part. Finally, it is also possible, if necessary, to use only one or some of the containers of the device at the same time.
Eine kompakte Bauform der Vorrichtung und damit eine leichtere Handhabung auf der Baustelle, insbesondere in Altbauten, lässt sich erhalten, wenn das Absperrelement ein Verteilergehäuse und wenigstens zwei jeweils mit einem einzigen Injektionspacker verbindbare Absperrventile mit einstellbarem Durchflussmengenbegrenzer umfasst.A compact design of the device and thus easier handling on the construction site, especially in old buildings, can be obtained if the shut-off comprises a distributor housing and at least two connectable with a single injection packer shut-off valve with adjustable flow rate limiter.
Vorteilhaft weist die Vorrichtung ein vorderes und ein hinteres Ende, sowie einen Radsatz näher zu dem hinteren Ende und wenigstens einen Stützfuß näher zu dem vorderen Ende, und ferner wenigstens einen Handgriff an oder nahe dem vorderen Ende auf. Hierdurch ist ein einfaches Verfahren und Abstellen, somit Handhaben der Vorrichtung auf einer Baustelle bzw. an der Anwendungsstelle möglich.Advantageously, the apparatus includes front and rear ends, and a wheel set closer to the rear end and at least one support leg closer to the front end, and further at least one handle at or near the front end. As a result, a simple method and parking, thus handling the device on a construction site or at the application site is possible.
Als weiter vorteilhaft erweist es sich, wenn jeder Behälter als Arbeitsraum eines Zylinders ausgebildet ist, der durch einen Kolben begrenzt ist, wobei der Kolben zum Austrag der pumpfähigen Zusammensetzung durch den Auslass aus einer dem Auslass fernen ersten Betriebsstellung in eine dem Auslass nahen zweiten Betriebsstellung verschiebbar ist. Durch das Ausbilden des Behälters als Arbeitsraum eines Zylinders ist ein raumsparender Aufbau möglich, da kein zusätzlicher Platzbedarf für die Behälter besteht.It proves to be further advantageous when each container is designed as a working space of a cylinder which is delimited by a piston, wherein the piston for discharging the pumpable composition can be displaced through the outlet from a first operating position remote from the outlet into a second operating position close to the outlet is. By forming the container as a working space of a cylinder space-saving design is possible because there is no additional space for the container.
Um eine einfache Handhabung und exakte Dosierung zu ermöglichen, kann der Kolben durch einen Elektromotor und eine Getriebeanordnung aus der ersten in die zweite Betriebsstellung angetrieben werden, wobei zur Bestimmung des ausgetragenen Volumens der Zusammensetzung eine Einrichtung zur direkten oder indirekten Wegmessung der zwischen der ersten Betriebsstellung und einer aktuellen Stellung des Kolbens zurückgelegten Strecke vorgesehen ist.In order to allow easy handling and exact metering, the piston can be driven by an electric motor and a gear assembly from the first to the second operating position, wherein for determining the discharged volume of the composition means for direct or indirect displacement measurement between the first operating position and a current position of the piston covered distance is provided.
Vorteilhaft kann alternativ der Kolben als Trennkolben ausgebildet sein, der den Arbeitsraum des Zylinders von einem Antriebsraum trennt, und der Antriebsraum mit einem Hydraulikfluid gefüllt sein, wobei der Trennkolben aus der ersten in die zweite Betriebsstellung durch Einpumpen von Hydraulikfluid in den Antriebsraum bringbar ist, wobei zur Bestimmung des ausgetragenen Volumens der Zusammensetzung eine Einrichtung zur Messung des zwischen der ersten Betriebsstellung und einer aktuellen Stellung des Kolbens in den Antriebsraum eingepumpten Hydraulikfluids vorgesehen ist. Auch hierdurch ist wiederum eine exakte Dosierung der Zusammensetzung möglich.Advantageously, alternatively, the piston may be formed as a separating piston, which separates the working space of the cylinder from a drive space, and the drive space to be filled with a hydraulic fluid, wherein the separating piston can be brought from the first to the second operating position by pumping hydraulic fluid into the drive space, said for determining the discharged volume of the composition, a device is provided for measuring the hydraulic fluid pumped between the first operating position and a current position of the piston in the drive space. This, in turn, an exact dosage of the composition is possible again.
Vorteilhaft ist ferner eine Regelungseinrichtung vorgesehen, die mit einer Einrichtung zur Bestimmung des ausgetragenen Volumens verbunden oder integral ausgebildet ist, den Antrieb des Kolbens oder das Einpumpen des Hydraulikfluids unterbricht, sobald das ausgetragene Volumen der vorbestimmten Menge an pumpfähiger Zusammensetzung entspricht. Somit kann die Dosierung an Zusammensetzung vorgebbar genau erfolgen, wobei durch den Eingriff in den Antrieb des Kolbens bzw. das Einpumpen des Hydraulikfluids ein sofortiges Unterbrechen der Förderung der Zusammensetzung möglich ist.Advantageously, a control device is provided, which is connected to a device for determining the discharged volume or integrally formed, the drive of the piston or the pumping of the hydraulic fluid interrupts as soon as the discharged volume corresponds to the predetermined amount of pumpable composition. Thus, the dosage of composition can be predetermined precisely, with an immediate interruption of the promotion of the composition is possible by engaging in the drive of the piston or the pumping of the hydraulic fluid.
Alternativ kann eine Mengenbegrenzung erfolgen durch jeweils mit einem einzigen Injektionspacker verbindbare Absperrventile mit einstellbarem Durchflussmengenbegrenzer.Alternatively, a quantity limitation can be carried out by in each case connectable with a single injection packer shut-off valves with adjustable flow rate limiter.
Es kann ferner eine Druckmesseinrichtung zur Messung des Druckes in jedem Arbeitsraum vorgesehen und die Regelungseinrichtung mit den Druckmesseinrichtungen verbunden sein zur Ansteuerung des Elektromotors oder einer Pumpe für das Hydraulikfluid derart, dass ein vorbestimmter Druck, vorzugsweise von nicht mehr als 10 bar, vorzugsweise nicht mehr als 8 bar, in jedem Arbeitsraum nicht oder im Wesentlichen nicht überschritten wird. Hierdurch kann bei einer festgestellten Drucküberschreitung der Elektromotor oder die Pumpe umgehend abgeschaltet werden, um eine ansonsten ggf. auftretende Gefahr durch einen zu hohen Druck zu vermeiden. Das Einpressen der Zusammensetzung kann somit mit einem Volumenstrom von 50 ml/min bis 100 ml/min vorzugsweise bei einem Druck von nicht mehr as 10 bar erfolgen, weiter vorzugsweise nicht mehr als 8 bar.It can also be provided a pressure measuring device for measuring the pressure in each working space and the control device connected to the pressure measuring means for controlling the electric motor or a pump for the hydraulic fluid such that a predetermined pressure, preferably not more than 10 bar, preferably not more than 8 bar, not or not substantially exceeded in each working space. As a result, when the pressure is exceeded, the electric motor or the pump can be switched off immediately in order to avoid an otherwise possibly occurring danger due to excessive pressure. The pressing of the composition can thus be carried out at a flow rate of 50 ml / min to 100 ml / min, preferably at a pressure of not more than 10 bar, more preferably not more than 8 bar.
Die Regelungseinrichtung kann mit einer Kommunikationseinrichtung, vorzugsweise einer Einrichtung des Mobilfunknetzes oder einer Nahbereichs-Datenfunkeinrichtung oder einer Betriebsfunkeinrichtung, verbunden oder zusammengebaut sein zur Übermittlung eines Informationssignals, sobald der Antrieb eines Kolbens oder das Einpumpen des Hydraulikfluids unterbrochen und/oder eine Ansteuerung des Elektromotors oder einer Pumpe für das Hydraulikfluid zur Druckbegrenzung erfolgt ist. Somit ist eine schnelle Benachrichtigung eines Betreibers bei Unterbrechung des Einpumpvorgangs bzw. bei Drucküberschreitung möglich, so dass dieser umgehend entsprechende weitere Maßnahmen ergreifen kann.The control device can be connected or assembled with a communication device, preferably a device of the mobile radio network or a short-range data radio device or an operational radio device, for transmitting an information signal as soon as the drive of a piston or the pumping of the hydraulic fluid is interrupted and / or a control of the electric motor or a Pump for the hydraulic fluid to limit the pressure is done. Thus, a rapid notification of an operator in case of interruption of the pump-in process or pressure exceeded is possible, so that he can immediately take appropriate further action.
Die Erfindung soll im Folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Seitenansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einpressen einer pumpfähigen Zusammensetzung in ein poröses Teil eines Bauwerks,
- Fig. 2
- eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß
Fig. 1 , - Fig. 3
- eine gegenüber der Ansicht in
Fig. 1 um 90° versetzte Seitenansicht der Vorrichtung gemäßFig. 1 , - Fig. 4
- eine Detailansicht als Seitenansicht eines Behälters in der Vorrichtung gemäß
Fig. 1 , - Fig. 5
- eine Draufsicht auf den Behälter gemäß
Fig. 4 , - Fig. 6
- eine Querschnittsansicht einer Außenwand eines Gebäudes mit erfindungsgemäßer Abdichtung,
- Fig. 7
- eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß abgedichteten Bauwerkswandung,
- Fig. 8
- eine Teil-Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform der Vorrichtung,
- Fig. 9
- eine Teil-Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß
Fig. 8 , und - Fig. 10
- eine Ansicht eines Verteilergehäuses mit zwei Absperrventilen der Vorrichtung gemäß
Figur 8 .
- Fig. 1
- a side view of an embodiment of an inventive device for injecting a pumpable composition in a porous part of a building,
- Fig. 2
- a plan view of the device according to
Fig. 1 . - Fig. 3
- one opposite the view in
Fig. 1 90 ° offset side view of the device according toFig. 1 . - Fig. 4
- a detail view as a side view of a container in the device according to
Fig. 1 . - Fig. 5
- a plan view of the container according to
Fig. 4 . - Fig. 6
- a cross-sectional view of an outer wall of a building with inventive seal,
- Fig. 7
- a perspective view of an inventive sealed building wall,
- Fig. 8
- a partial side view of another embodiment of the device according to the invention,
- Fig. 9
- a partial top view of the device according to
Fig. 8 , and - Fig. 10
- a view of a distributor housing with two shut-off valves of the device according to
FIG. 8 ,
Die Vorrichtung 1 weist ferner über allen Behältern einen Hohlraum 30, der als Druckraum dienen kann, um die pumpfähigen Zusammensetzungen aus den Behältern über einen in
Wie den
In den
Zum Bestimmen des ausgetragenen Volumens der Zusammensetzung aus den einzelnen Behältern kann eine in den
Um eine visuelle Kontrolle bzgl. der Restmenge an Zusammensetzung in den einzelnen Behältern, also bzgl. des Verbrauchs, vornehmen zu können, ist ein Sichtfenster 40 an den Behältern vorgesehen, wie in den
Wie insbesondere
Wie den
Im rechten Teil der
Über der Ausgleichsschicht 65 ist eine erste Abdichtungsschicht 67 und über dieser eine zweite Abdichtungsschicht 68 angeordnet. Diese Abdichtungsschichten enthalten Dichtschlämme, wobei grundsätzlich auch mehr als diese beiden Abdichtungsschichten vorgesehen werden können. Die beiden Lagen von Abdichtungsschichten bzw. Dichtschlämmen können aus demselben Material oder aus unterschiedlichen Materialien bestehen.Over the compensating
Auf der zweiten Abdichtungsschicht 68 ist ein Spritzbewurf 69 vorgesehen. Dieser wird insbesondere auf die noch feuchte Absichtungsschicht als sog. Vorspritzmörtel aufgebracht. Auf diesem ist entsprechend
Die in der Vorrichtung befindliche und in die Bohrlöcher 61 der Außenwand 60 eingepresste Zusammensetzung kann eine Suspension mit Teilchen zumindest eines Kunstharzes in einer Flüssigkeit aufweisen, wobei die flüssige Phase bspw. einen Alkohol, wie Methanol, Ethanol und Isopropanol oder eine Mischung aus zweien oder dreien von diesen enthält. Das Kunstharz wird dann nach dem Einpressen der Zusammensetzung in die Bohrlöcher unter Verdampfen der flüssigen Phase in der Wand bzw. innerhalb von deren Poren oder Kapillaren abgeschieden und bildet dort einen nicht wasserbenetzbaren Film. Hierdurch wird aufgrund der Verengung der Kapillaren ein Kapillartransport von Wasser unterbunden. Wasserdampf kann jedoch weiterhin durch das Mauerwerk hindurch treten. Insbesondere bildet das Kunstharz einen hydrophobierenden Monolayer innerhalb der Poren des Mauerwerks der Außenwand 60.The composition contained in the device and pressed into the
In den
Neben den im Vorstehenden beschriebenen und in den Figuren dargestellten Ausführungsformen einer Vorrichtung zum Einpressen einer pumpfähigen Zusammensetzung in ein poröses Teil eines Bauwerks sowie eines Verfahrens zur Abdichtung und Hydrophobierung von porösen Teilen eines Bauwerks können noch zahlreiche weitere gebildet werden, bei denen jeweils die Vorrichtung mehrere Behälter zur Aufnahme der pumpfähigen Zusammensetzung umfasst und jeder Behälter mit einem separaten Auslass zum Anschluss eines Injektionspackers versehen ist und wobei die Zusammensetzung in das poröse Teil eines Bauwerks in einer vorbestimmten Menge eingepresst wird, wobei die Zusammensetzung Wasser verdrängende oder unterwandernde Eigenschaften aufweist.In addition to the embodiments of a device for injecting a pumpable described in the foregoing and shown in the figures Numerous others may be formed in a porous part of a structure, as well as a method for sealing and hydrophobicizing porous parts of a structure, each comprising a plurality of containers for receiving the pumpable composition, and each container having a separate outlet for connection to an injection packer and wherein the composition is injected into the porous part of a building in a predetermined amount, the composition having water displacing or undercutting properties.
- 11
- Vorrichtungcontraption
- 1010
- Behältercontainer
- 1111
- Behältercontainer
- 1212
- Behältercontainer
- 1313
- Behältercontainer
- 1414
- Behältercontainer
- 1515
- Behältercontainer
- 1616
- Behältercontainer
- 1717
- Behältercontainer
- 1818
- Auslassoutlet
- 1919
- Absperrhahnstopcock
- 2020
- Druckschlauchpressure hose
- 2121
- Injektionspackerinjection packers
- 2525
- Verteilergehäusedistributor housing
- 2626
- Absperrventil mit einstellbarem DurchflussmengenbegrenzerShut-off valve with adjustable flow limiter
- 2727
- Anschlussconnection
- 3030
- Hohlraumcavity
- 3131
- Anschluss für KompressorConnection for compressor
- 3232
- ÜberdruckventilPressure relief valve
- 3333
- Befüllstutzenfilling union
- 3434
- ÜberlaufstutzenOverflow pipe
- 3535
- DruckmesseinrichtungPressure measuring device
- 4040
- Sichtfensterwindow
- 4141
- Skalierungscaling
- 4242
- Behälterwandungcontainer
- 5050
- Radsatzwheelset
- 5151
- StützfußSupport foot
- 5252
- Handgriffhandle
- 5353
- hinteres Enderear end
- 5454
- vorderes Endefront end
- 6060
- Außenwandouter wall
- 6161
- Bohrlochwell
- 6262
- Durchdringungsbereichpenetration
- 6363
- Innenflächepalm
- 6464
- HaftvermittlerschichtBonding layer
- 6565
- Ausgleichsschichtleveling layer
- 6666
- Dichtkehletight throat
- 6767
- erste Abdichtungsschichtfirst sealing layer
- 6868
- zweite Abdichtungsschichtsecond sealing layer
- 6969
- SpritzbewurfSpritzbewurf
- 7070
- SanierputzRestoration
- 8080
- Bodenplattebaseplate
Claims (21)
wobei die Zusammensetzung eine Lösung wenigstens eines Kunstharzes in einem bei Raumtemperatur flüssigen Lösungsmittel umfasst, wobei das Lösungsmittel einen höheren Dampfdruck aufweist als Wasser, insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass das Lösungsmittel ein organisches Lösungsmittel ist, insbesondere ein Alkohol ist, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Methanol, Ethanol und Isopropanol oder Mischungen aus zwei oder mehreren davon.Method according to one of claims 1 or 2,
wherein the composition comprises a solution of at least one synthetic resin in a solvent which is liquid at room temperature, the solvent having a higher vapor pressure than water, in particular characterized in that the solvent is an organic solvent, in particular an alcohol, in particular selected from the group consisting of Methanol, ethanol and isopropanol or mixtures of two or more thereof.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201010021111 DE102010021111A1 (en) | 2010-05-20 | 2010-05-20 | Method and device for sealing and hydrophobing porous parts of a building |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2388383A2 true EP2388383A2 (en) | 2011-11-23 |
EP2388383A3 EP2388383A3 (en) | 2012-09-05 |
Family
ID=44541515
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP11003046A Withdrawn EP2388383A3 (en) | 2010-05-20 | 2011-04-12 | Method and device for sealing and performing a water repellent treatment of porous sections of a structure |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2388383A3 (en) |
DE (1) | DE102010021111A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120314981A1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-13 | Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. | Hydrodynamic bearing assembly and method of manufacturing the same |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3569583B1 (en) | 2018-05-15 | 2021-03-03 | PS2G GmbH | Building structure hydrophobisation kit of parts and its use, as well as liquid building structure hydrophobisation agent and its use |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4230547A1 (en) | 1992-09-09 | 1994-03-24 | Fead Gmbh Forschungs Und Entwi | Sealing tool for injecting liquids into e.g. holes in masonry - consists of tube with simple action spring-loaded device which expands outer sleeve after being inserted into hole to seal it |
DE4031745C2 (en) | 1990-10-06 | 1999-06-10 | Remmers Bauchemie Gmbh | Process for sealing porous building surfaces against the effects of water |
DE4127351C2 (en) | 1991-08-19 | 2000-06-15 | Remmers Bauchemie Gmbh | Process and sealing for sealing porous building surfaces |
DE10030595A1 (en) | 2000-06-21 | 2002-01-03 | Alexander Axt | Method to retrofit horizontal and vertical seals to buildings against water; involves displacing soil through slit that can be varied in size and shape, to form tubular hollow guide space |
DE10130091A1 (en) | 2001-06-21 | 2003-01-02 | Remmers Bauchemie Gmbh | Injection cream for waterproofing masonry comprises water-in-oil emulsion with aliphatic hydrocarbons, silicone oil, alkylalkoxysilane and catalyst in oil phase and emulsifier in aqueous phase |
DE10163133A1 (en) | 2001-12-20 | 2003-07-03 | Doerken Ewald Ag | Procedure for creating of structure sealing entails applying watertight and water vapor permeable protective plastic film sheet between two fresh layers of thick coating and/or outside on thick coating |
DE102004013726A1 (en) | 2004-03-18 | 2005-10-13 | Franz Britze | Process for subsequent sealing of buildings against pressing water uses sealing substances in the ground space surrounding a building body |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1962974A1 (en) * | 1969-12-16 | 1971-06-24 | Lasthaus Josef Wilhelm | Process for the insulation of structures against rising damp from walls |
DE4208798C2 (en) * | 1992-03-19 | 2002-09-26 | Isotec Franchise Systeme Gmbh | Device for introducing hot paraffin into masonry |
DE4227269A1 (en) * | 1992-08-18 | 1994-02-24 | Johann Memmen | Resin-treating soln(s). for waterproofing building(s), etc. - comprise soln(s). of synthetic and/or natural resin contg. fibrous material, esp. carbon@ fibres |
DE19519037C2 (en) * | 1995-05-24 | 1999-07-01 | Hermann Terborg | Storage container |
FR2847918B1 (en) * | 2002-12-03 | 2005-07-08 | Domosystem | METHOD FOR TREATING A WALL AGAINST ABSORPTION OF MOISTURE FROM THE GROUND |
-
2010
- 2010-05-20 DE DE201010021111 patent/DE102010021111A1/en not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-04-12 EP EP11003046A patent/EP2388383A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4031745C2 (en) | 1990-10-06 | 1999-06-10 | Remmers Bauchemie Gmbh | Process for sealing porous building surfaces against the effects of water |
DE4127351C2 (en) | 1991-08-19 | 2000-06-15 | Remmers Bauchemie Gmbh | Process and sealing for sealing porous building surfaces |
DE4230547A1 (en) | 1992-09-09 | 1994-03-24 | Fead Gmbh Forschungs Und Entwi | Sealing tool for injecting liquids into e.g. holes in masonry - consists of tube with simple action spring-loaded device which expands outer sleeve after being inserted into hole to seal it |
DE10030595A1 (en) | 2000-06-21 | 2002-01-03 | Alexander Axt | Method to retrofit horizontal and vertical seals to buildings against water; involves displacing soil through slit that can be varied in size and shape, to form tubular hollow guide space |
DE10130091A1 (en) | 2001-06-21 | 2003-01-02 | Remmers Bauchemie Gmbh | Injection cream for waterproofing masonry comprises water-in-oil emulsion with aliphatic hydrocarbons, silicone oil, alkylalkoxysilane and catalyst in oil phase and emulsifier in aqueous phase |
DE10163133A1 (en) | 2001-12-20 | 2003-07-03 | Doerken Ewald Ag | Procedure for creating of structure sealing entails applying watertight and water vapor permeable protective plastic film sheet between two fresh layers of thick coating and/or outside on thick coating |
DE102004013726A1 (en) | 2004-03-18 | 2005-10-13 | Franz Britze | Process for subsequent sealing of buildings against pressing water uses sealing substances in the ground space surrounding a building body |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120314981A1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-13 | Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. | Hydrodynamic bearing assembly and method of manufacturing the same |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102010021111A1 (en) | 2011-11-24 |
EP2388383A3 (en) | 2012-09-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2428497A1 (en) | METHOD OF SEALING CRACKS AND CAVITIES IN VARIOUS TYPES OF STRUCTURES, E.G. BUILDINGS IN THE ROCK, MADE OF CONCRETE, BRICK WALLS AND WOOD | |
DE2354437A1 (en) | METHOD OF INSERTING A HARDABLE MATERIAL IN LIQUID OR SEMI-LIQUID STATE INTO CRACKS OR OTHER CAVITIES IN ARTIFICIAL OR NATURAL CONSTRUCTIONS | |
EP1102731B2 (en) | Method for sealing porous building materials and building components | |
EP2388383A2 (en) | Method and device for sealing and performing a water repellent treatment of porous sections of a structure | |
DE102008032184B4 (en) | Sealing material and method for sealing cavities in building materials and / or components and cartridge containing a sealing material | |
DE1914554C3 (en) | Method for sealing ground formations and civil engineering structures | |
DE2848311A1 (en) | STABILIZED Aqueous GEL-FORMING SYSTEMS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND THEIR USE | |
DE2415023B2 (en) | Noise barrier | |
CH670123A5 (en) | ||
DE2321647A1 (en) | PROCESS AND FINISHED PART FOR THE PRODUCTION OF A CORE OR SURFACE SEAL | |
DE19954043C2 (en) | Masonry and method for the renovation of damp damaged masonry | |
EP3115520B1 (en) | Method for subsequent securing of inadequately anchored face walls of a cavity wall | |
EP0184167B1 (en) | Stonework impregnation device for creating a horizontal barrier against ascending humidity | |
DE2919106A1 (en) | Masonry, soil or wood injection process - uses infusion of injection substance into prepared holes by vacuum | |
AT374864B (en) | MOISTURE INSULATION FOR NIGHT-SIDING INSTALLATION IN EXISTING RISING WALLS, WALLS, FOUNDATIONS OR THE LIKE. | |
EP3656926B1 (en) | Method for stabilizing and lifting building structures | |
US20160286792A1 (en) | Method and system for pest control | |
AT400501B (en) | Process for maintaining the root ends in the case of excavations in the root region of trees | |
DE1634431A1 (en) | Procedure for restoring the load-bearing capacity of foundation bodies that have become damaged | |
CH312082A (en) | Method for producing a seal which has the purpose of shielding a room against the ingress of water from the adjacent soil. | |
DE19944629C1 (en) | Vertical outer sealing barrier at a building wall is formed by a sealing gap between it and a lost shell to be filled with a mixture of loose material and a gel which sets into a gelled mass | |
DE10312325A1 (en) | Means and method for sealing structures | |
EP0012823A1 (en) | Lining for underground cavities | |
EP3926101A1 (en) | Polyisobutene-based soil seal with sealing and slot sections or in subsurface contact | |
EP0756042A1 (en) | Waterstops for concrete structures |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: E04G 23/02 20060101ALI20120727BHEP Ipc: E04B 1/64 20060101AFI20120727BHEP |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20130306 |