DE19519037C2

DE19519037C2 - Storage container

Info

Publication number: DE19519037C2
Application number: DE1995119037
Authority: DE
Inventors: Hermann Terborg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-05-24
Filing date: 1995-05-24
Publication date: 1999-07-01
Anticipated expiration: 2015-05-25
Also published as: DE19519037A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Vorratsbehälter für eine aushärtbare Flüssig keit zur Herstellung einer Kapillar-Wassersperre in einem saugfähigen Festkörper, vorzugsweise in einem Mauerwerk, in Beton oder in Holz, wobei der Vorratsbehälter mehrere Auslässe und von den Auslässen über Dosiereinrichtungen abführende Leitungen aufweist, die zum endseitigen Einführen in dem Festkörper ausgebildete Bohrungen dienen.The present invention relates to a storage container for a curable liquid ability to create a capillary water barrier in an absorbent solid, preferably in masonry, in concrete or in wood, with the storage container several outlets and discharge from the outlets via metering devices Has lines formed in the solid body for end insertion Holes serve.

Die Erfindung bezieht sich ganz allgemein auf das Fachgebiet der Sanierung von Festkörpern, wobei diese Festkörper durch aufsteigende Feuchtigkeit in ihrer Sub stanz bedroht sind. Dabei handelt es sich ganz überwiegend um aufsteigende Feuchtigkeit in Mauerwerk bzw. Betonwänden. Diese ein Bauwerk oder Betonwände bedrohende aufsteigende Feuchtigkeit ist der Schrecken eines jeden Hausbesitzers. Nicht selten führt ein allmähliches "Hochkriechen" von Feuchtigkeit im Mauerwerk zu einer Minderung des Wohnwertes und gar zu einer kompletten Zerstörung des Ge bäudes. Innerhalb der Wohnräume modern an den Wänden die Tapeten. Holzteile verrotten und es bilden sich Schwamm- und Schimmelpilzkolonien. Schließlich fallen sogar Putz und Teile des Mauerwerks ab. Es entstehen Salz- und Kalkausblühun gen, die sich nur noch mühsam oder gar nicht übertünchen lassen.The invention relates generally to the field of renovation of Solids, these solids due to rising moisture in their sub are threatened. Most of these are ascending Moisture in masonry or concrete walls. This is a building or concrete walls threatening rising dampness is the horror of every homeowner. It is not uncommon for a gradual "creeping up" of moisture in the masonry a reduction in the living value and even a complete destruction of the Ge building. Inside the living rooms, the wallpaper is modern on the walls. Wooden parts rot and sponge and mold colonies form. Finally fall even plaster and parts of the masonry. Salt and lime efflorescence occur conditions that can only be covered with difficulty or not at all.

Die meisten im Mauerwerk bzw. in einer Betonwand enthaltenden Baustoffe weisen Poren und Kapillare auf, die miteinander verbunden sind. Folglich handelt es sich hier um eine offene Porosität. Kommt es in Folge des alterungsbedingten Abbaus der beim Neubau von außen aufgebrachten Schutzschicht oder nach deren Beschädi gung zu einem Eindringen des Grundwassers in die Kellerwände, was im übrigen auch vom Fundament bzw. von der Bodenplatte her geschehen kann, so kann es sowohl zur horizontalen als auch vertikalen Weiterleitung der Feuchtigkeit, insbeson dere auch an höher liegende Bauteile, kommen. Dies gilt insbesondere dann, wenn eine Horizontalsperre oberhalb des Erdreiches im Mauerwerk nicht vorhanden ist oder nicht mehr funktioniert. Das Wasser wird dann durch Kapillarkräfte - innerhalb der Poren, Risse bzw. Kapillare - weitergeleitet. Dabei kann die Steighöhe des Was sers bis zu einigen Metern betragen. Most of the building materials contained in masonry or in a concrete wall point Pores and capillaries that are interconnected. Hence it is here about an open porosity. Does it come as a result of the age-related degradation of the in the case of a new building from the outside or after it has been damaged to penetration of the groundwater into the basement walls, what else can also happen from the foundation or from the base plate, so it can for both horizontal and vertical transmission of moisture, in particular also higher components. This applies in particular if there is no horizontal barrier above the ground in the masonry or no longer works. The water is then created by capillary forces - within the pores, cracks or capillaries - passed on. The climbing height of the What sers up to a few meters.

Aus den eingetragenen Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters G 84 35 438.0 ist für sich gesehen ein Verfahren zum Einbringen einer aushärtbaren Flüssigkeit in einen saugfähigen Festkörper bekannt, wobei zum Einbringen der Flüssigkeit Bohrlö cher in einem Mauerwerk angelegt werden. Als Vorratsbehälter für die zum Aufbau der Kapillar-Wassersperre dienenden Flüssigkeit werden Flaschen mit einem eine Belüftung aufweisenden Verschluß verwendet. Durch diesen Verschluß ist ein Aus laufröhrchen hindurchgeführt, das sich vom Inneren der Flasche bis nach außerhalb erstreckt, wobei der Bereich des Auslaufröhrchens außerhalb der Flasche, d. h. das freie Ende des Auslaufröhrchens, in die Bohrung einführbar ist. Im Bereich des Ver schlusses ist eine Querbohrung ausgebildet, die das Innere des Auslaufröhrchens mit dem Innenraum der Flasche verbindet.From the registered documents of the German utility model G 84 35 438.0 is a method for introducing a curable liquid into itself an absorbent solid is known, with Bohrlö for introducing the liquid cher in a masonry. As a storage container for building the capillary water barrier liquid are bottles with a one Vented closure used. This closure is an end pass through the tube that extends from the inside of the bottle to the outside extends, the region of the outlet tube outside the bottle, i. H. the free end of the outlet tube, can be inserted into the hole. In the area of Ver Finally, a cross hole is formed, the inside of the outlet tube connects to the interior of the bottle.

Aus der Praxis ist des weiteren ein Verfahren zum Einbringen einer aushärtbaren Flüssigkeit in einen Festkörper bekannt, welches eine als "Kartuschensystem" be kannte Vorrichtung verwendet. Dabei werden geschlossene Flaschen mit einem et was längeren Auslaufröhrchen versehen und im gefüllten Zustand in die Bohrung eingesteckt. Die Flaschen sollen die Flüssigkeit gerade in der Menge abgeben, wie sie vom Mauerwerk aufgenommen wird. Nach Einlaufen der Flüssigkeit in die Boh rung ist das Auslaufröhrchen komplett mit Flüssigkeit gefüllt, so daß keine Luft mehr in die Flasche gelangen kann. Entsprechend kann keine Flüssigkeit mehr nachlau fen. Nach Versickern der Flüssigkeit bzw. Aufsaugen durch das Mauerwerk gelangt wieder Luft - durch das Auslaufröhrchen hindurch - in die Flasche, so daß wiederum Flüssigkeit aus der Flasche in die Bohrung gelangt. Folglich ist eine allmähliche Sät tigung des Mauerwerks - zumindest theoretisch - möglich. Jedenfalls läßt sich hier bereits mit einfachen Mitteln eine quasi Dosierung der Flüssigkeit realisieren.In practice, there is also a method for introducing a curable Liquid known in a solid, which be a "cartridge system" be known device used. Closed bottles with an et which provided longer discharge tubes and filled into the bore plugged in. The bottles should release the liquid just in the amount, like it is absorbed by the masonry. After the liquid has entered the Boh tion, the outlet tube is completely filled with liquid so that there is no more air can get into the bottle. Accordingly, no more liquid can reflow fen. After seepage of the liquid or absorption through the masonry air again - through the outlet tube - into the bottle, so that again Liquid from the bottle gets into the hole. Hence, a gradual sowing Brickwork - at least theoretically - possible. Anyway, here realize a quasi dosage of the liquid with simple means.

Nun sind die bislang bekannten Vorratsbehälter für die aushärtbare Flüssigkeit inso weit problematisch, als sie für jede Bohrung - gesondert - bereit gestellt werden müs sen. Wird an einer Bohrung im dortigen Mauerbereich mehr Flüssigkeit aufgesaugt, so ist der dieser Bohrung zugeordnete Vorratsbehälter bzw. diese Flasche früher als die anderen Vorratsbehälter entleert. Insoweit ist ein Austauschen einzelner Vorrats behälter bzw. Flaschen in unregelmäßigen Zeitabständen erforderlich. Hinzu kommt der ganz erhebliche Nachteil, daß die aus dem Stand der Technik bekannten Vor ratsbehälter bzw. Flaschen allesamt aus Kunststoff hergestellt sind. Dabei handelt es sich ganz überwiegend um zur Entleerung bestimmte Einwegflaschen, die eine er hebliche Menge an Sondermüll verursachen. Reste der darin befindlichen Flüssigkeit machen ein Recyclen nahezu unmöglich.Now the previously known storage containers for the curable liquid are inso far problematic as it has to be provided separately for each well sen. If more liquid is sucked up at a hole in the wall area there, the storage container or bottle assigned to this bore is earlier than the other storage containers are emptied. In this regard, an exchange of individual stocks Containers or bottles required at irregular intervals. Come in addition the very considerable disadvantage that the known from the prior art Storage containers or bottles are all made of plastic. This is what it is about is mainly about disposable bottles intended for emptying, the one he cause a considerable amount of hazardous waste. Remains of the liquid in it make recycling almost impossible.

Die EP 0 080 189 A1 zeigt ebenfalls ein Vorratsbehälter für eine aushärtbare Flüs sigkeit zur Herstellung einer Kapillar-Wassersperre in einem saugfähigen Festkörper. Der Vorratsbehälter weist mehrere Auslässe und von den Auslässen über Dosierein richtungen abführende Leitungen auf. Als Dosiereinrichtung sind dort Hydromagnet ventile vorgesehen, die sich regelmäßig entsprechend elektrischer Impulse öffnen und schließen. Dabei besteht jedoch der entscheidende Nachteil darin, daß eine Pumpe notwendig ist, um die Flüssigkeit unter Druckbeaufschlagung zu den Bohrun gen in den Festkörper zu leiten.EP 0 080 189 A1 also shows a storage container for a curable river liquid for the production of a capillary water barrier in an absorbent solid. The storage container has several outlets and from the outlets via dosing lines leading away. As a metering device there are hydromagnet valves are provided that open regularly according to electrical impulses and close. However, the main disadvantage is that a Pump is necessary to pressurize the liquid to the well conducts into the solid.

Die DE 37 16 870 A1 zeigt eine Vorrichtung mit zwei Vorratsbehältern. Aus diesen Vorratsbehältern werden zwei Flüssigkeiten zu einem Reaktor gepumpt, um dort in Misch- bzw. Reaktionskammern eine intensive Vermischung zu erfahren. Das Hy drolyseprodukt tritt über den Überlauf in einen weiteren Vorratsbehälter ein. Von dort aus kann das Hydrolyseprodukt über eine Pumpe bei geöffnetem Ventil bspw. über eine Sprühlanze appliziert werden. Auch hierbei wird die Flüssigkeit über die Pumpe zur Applikation gefördert.DE 37 16 870 A1 shows a device with two storage containers. From these Storage tanks are pumped two liquids to a reactor to in there Mixing or reaction chambers to experience intensive mixing. The hy Drolysis product enters another storage container via the overflow. From there The hydrolysis product can be pumped out with the valve open, for example via a spray lance can be applied. Here, too, the liquid is pumped promoted to application.

Schließlich ist mit den aus dem Stand der Technik bekannten Vorratsbehältern ohne eine Pumpe eine echte Dosierung der Flüssigkeit jedenfalls nicht möglich. So läßt sich bspw. ohne Pumpe auch nicht die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit regeln, was im Zusammenhang mit einem Hineinsickern der Flüssigkeit in das Mau erwerk von Vorteil sein kann. Schließlich lassen die bekannten Vorratsbehälter nicht oder nur mühsam erkennen, ob überhaupt noch Flüssigkeit aus der Flasche in das Mauerwerk hineinläuft. Ein langsames Hineinsickern der Flüssigkeit und somit ein langsames Entleeren der jeweiligen Flasche läßt sich bei den bekannten Vorratsbe hältern jedenfalls nicht überprüfen.Finally, without the storage containers known from the prior art a pump a real dosing of the liquid is not possible. So lets Without a pump, for example, the flow rate of the liquid does not change regulate what is associated with an infiltration of liquid into the wall work can be an advantage. Finally, the known storage containers do not or only with difficulty recognize whether there is any liquid left in the bottle Masonry runs into it. A slow infiltration of the liquid and thus a Slow emptying of the respective bottle can be done in the known storage tanks in any case do not check.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Vorratsbehälter der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, daß die aus härtbare Flüssigkeit zur Herstellung einer Kapilar-Wassersperre in einem saugfähi gen Festkörper mit einer derart geringen Druckbeaufschlagung zum Festkörper ge leitet werden kann, daß der Festkörper die Flüssigkeit über Kapillarwirkung aufsau gen kann. Dabei soll eine Dosierung der Flüssigkeit möglich sein.The present invention is based on the object of a storage container of the type mentioned in such a way to design and develop that the curable liquid for the production of a capillary water barrier in an absorbent gene solid with such a low pressure to the solid ge can be directed that the solid absorbs the liquid via capillary action can. It should be possible to dose the liquid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Vorratsbehälter mit den Merkma len des Patentanspruches 1 gelöst. Danach ist der Vorratsbehälter derart ausgestal tet, daß dem Auslaß jeweils ein einen Flüssigkeitsspiegel bildender Zwischenbehäl ter und diesem die Dosiereinrichtung nachgeschaltet ist und daß die Flüssigkeit über Schwerkraft zu den Bohrungen in dem Festkörper leitbar ist.This object is achieved according to the invention by a storage container with the characteristics len of claim 1 solved. Then the storage container is designed in this way tet that the outlet in each case a intermediate container forming a liquid level ter and this is the metering device and that the liquid can be guided by gravity to the bores in the solid.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß bei Einbringung der Flüssigkeit mittels Schwerkraft, ohne zusätzliche Druckbeaufschlagung, sich der Festkörper über die Kapillarwirkung viel effektiver mit der Flüssigkeit vollsaugen kann. Selbst bei sehr porösen und der Alterung unterworfenen Baumaterialien fließt dadurch die Flüssig keit nicht einfach ab, sondern kann bspw. über einen bereits in der Bohrung ange ordneten Quellkörper an die Kapillaren und Poren weitergegeben werden. Von be sonderem Vorteil ist dabei die erfindungsgemäße Ausführung, wobei dem Auslaß jeweils ein einen Flüssigkeitsspiegel bildender Behälter nachgeschaltet ist. Der Vor teil des Zwischenbehälters ist einerseits die gleichmäßige Versorgung eines jeden Auslasses mit Flüssigkeit und andererseits kann über den Zwischenbehälter eine wirkungsvolle Kontrolle der Funktionsweise des Vorratsbehälters erzielt werden. Der Zwischenbehälter kann im Sinne eines Infusionssystems (Tropf) ausgebildet sein, so daß die Flüssigkeit einlaßseitig in den Zwischenbehälter bzw. auf den Flüssigkeits spiegel tropft, wodurch eine Kontrolle für den Flüssigkeitsabgang geschaffen ist.According to the invention it has been recognized that when the liquid is introduced by means of Gravity, without additional pressure, the solid over the Capillary action can soak up the liquid much more effectively. Even with a lot porous building materials subject to aging, the liquid flows through them not simply from, but can already be in the hole, for example ordered source body to be passed on to the capillaries and pores. From be A particular advantage is the design according to the invention, with the outlet a container forming a liquid level is connected downstream. The before Part of the intermediate container is on the one hand the uniform supply of everyone Outlet with liquid and on the other hand can be a via the intermediate container effective control of the functioning of the reservoir can be achieved. The The intermediate container can be designed in the sense of an infusion system (drip) that the liquid on the inlet side in the intermediate container or on the liquid mirror drips, creating a control for the fluid drainage.

Daraus ergibt sich ein entscheidender Vorteil gegenüber Systemen mit Pumpe. Erst über den Zwischenbehälter ist bei der erfindungsgemäß sehr geringen Druckbeauf schlagung eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit auf jeden Auslaß möglich. Andererseits kann gerade bei den sehr geringen Fließgeschwindigkeiten über den Zwischenbehälter auch die sichere Funktionsweise gewährleistet sein, in dem bspw. über den Tropf der Flüssigkeitsabfluß im Vorratsbehälter steuerbar ist. Gemäß der beanspruchten Lehre ist der Vorratsbehälter zur Verwendung bei einer durch Schwerkraft bewirkten Flüssigkeitseinbringung in die Bohrungen vorgesehen, wobei der Zwischenbehälter zur Visualisierung und gleichmäßigen Verteilung der Flüssig keit vorteilhaft eingesetzt werden kann.This results in a decisive advantage over systems with a pump. First The pressure on the intermediate container is very low according to the invention striking possible an even distribution of the liquid on each outlet. On the other hand, especially with the very low flow rates, the Intermediate containers also ensure the safe functioning in which, for example. the liquid drain in the reservoir is controllable via the drip. According to the claimed teaching is the reservoir for use with a Gravity-induced liquid introduction into the holes provided, wherein the intermediate container for visualization and even distribution of the liquid speed can be used advantageously.

Die Leitung bzw. der dazu dienende Schlauch wird endseitig in die Bohrung des Festkörpers eingeführt und dort fixiert. So kann die Leitung bspw. unmittelbar auf einen in der Bohrung bereits angeordneten Quellkörper stoßen, der sich zunächst mit der aus der Leitung strömenden Flüssigkeit vollsaugt und die Flüssigkeit von dort aus an den Festkörper über Kapillarwirkung weitergibt. Ein Vollsaugen des Festkörpers ist somit gewährleistet. Damit die Leitung während der Errichtung der Kapillar-Was sersperre nicht aus der Bohrung herausgleitet, wird die Leitung in vorteilhafter Weise eingespeist bzw. sonstwie in der Bohrung festgelegt.The line or the hose for this purpose is inserted at the end into the bore of the Solid body inserted and fixed there. For example, the line can open immediately encounter a swelling body already arranged in the hole, which initially moves with of the liquid flowing out of the line and soaks the liquid from there passes on to the solid via capillary action. A full sucking of the solid is thus guaranteed. So that the line during the establishment of the capillary-What lock does not slide out of the hole, the line is advantageous fed in or otherwise defined in the bore.

An dieser Stelle sei noch einmal ganz besonders betont, daß zur Realisierung einer besonders wirkungsvollen Kontrolle der Funktionsweise des Vorratsbehälters jedem Auslaß ein einen Flüssigkeitsspiegel bildender Zwischenbehälter nachgeschaltet ist. Dieser Zwischenbehälter bildet ein Infusionssystem (Tropf) aus, so daß die Flüssig keit einlaßseitig in den Zwischenbehälter bzw. auf den Flüssigkeitsspiegel tropft, wo durch eine Kontrolle für einen Flüssigkeitsabgang geschaffen ist. Dem Zwischenbe hälter ist dann entsprechend die Dosiereinrichtung nachgeschaltet, über die die Strö mungsgeschwindigkeit einerseits in den Zwischenbehälter hinein und andererseits aus dem Zwischenbehälter heraus und über die Leitungen in die Bohrungen hinein einstellbar ist.At this point it should be particularly emphasized that to implement a particularly effective control of the functioning of the storage container everyone Outlet is connected downstream of an intermediate container forming a liquid level. This intermediate container forms an infusion system (drip) so that the liquid speed drips on the inlet side into the intermediate container or onto the liquid level, where is created by a control for a fluid drainage. The interim The container is then connected to the metering device via which the flow speed on the one hand into the intermediate container and on the other hand out of the intermediate container and into the holes via the lines is adjustable.

Damit nun von dem Vorratsbehälter aus die zu versorgenden Bohrungen einfach er reichbar sind, erstreckt sich die Leitung jeweils vom abströmseitigen Ende des Zwi schenbehälters aus über die Dosiereinrichtung um eine beliebige bzw. vorgebbare Länge bis hin zu ihrem freien Ende. Entsprechend der zurückzulegenden Distanz läßt sich die Leitung - je nach Bedarf - kürzer oder länger ausführen.So that he simply from the reservoir from the holes to be supplied are reachable, the line extends from the downstream end of the Zwi container from the metering device to any or predetermined Length to its free end. According to the distance to be covered the line can be made shorter or longer, as required.

Hinsichtlich einer konkreten Anordnung des Zwischenbehälters ist es von ganz be sonderem Vorteil, wenn dieser unmittelbar dem Auslaß nachgeordnet ist. Dabei könnte der Zwischenbehälter mit dem Auslaß fest bzw. starr verbunden sein. Um nun das Hineintropfen der Flüssigkeit in den Zwischenbehälter kontrollieren zu können, ist dieser in weiter vorteilhafter Weise aus durchsichtigem Material hergestellt, wobei sich ein durchsichtiger Kunststoff ganz besonders eignet. Hinsichtlich einer konkre ten Anordnung der Zwischenbehälter ist von weiterem Vorteil, wenn diese nebenein ander aufgereiht und möglicherweise in zwei oder gar mehreren Reihen hintereinan der angeordnet sind. Entsprechend der Anzahl der nebeneinander bzw. hintereinan der ausgebildeten Auslässe und unter Berücksichtigung der Dimensionierung der Zwischenbehälter lassen sich diese eng gestaffelt bzw. eng aufgereiht anordnen.With regard to a specific arrangement of the intermediate container, it is completely special advantage if this is located immediately after the outlet. Here the intermediate container could be rigidly connected to the outlet. Um now to be able to control the dripping of the liquid into the intermediate container, this is made in a further advantageous manner from transparent material, wherein a transparent plastic is particularly suitable. Regarding a conc The arrangement of the intermediate containers is a further advantage if they are next to each other lined up and possibly in two or even more rows which are arranged. According to the number of side by side or one behind the other the trained outlets and taking into account the dimensioning of the Intermediate containers can be staggered or closely lined up.

Die zuvor bereits erwähnten Leitungen sind aus einem elastischen Material herge stellt. Dabei kommen insbesondere Kunststoff- oder Gummischläuche in Frage. Auch hier bietet es sich an, die Schläuche aus einem durchsichtigen Material herzustellen, um nämlich das System auf etwaige Blasenbildung hin zu überwachen. Zur eigentli chen Dosierung könnte sich die Leitung durch die Dosiereinrichtung hindurch er strecken, wobei der Strömungsquerschnitt der elastischen Leitung über Klemm-Mittel veränderbar bzw. - ausgehend vom ursprünglichen Querschnitt - verjüngbar ist.The lines already mentioned are made of an elastic material poses. Plastic or rubber hoses are particularly suitable. Also here it makes sense to make the hoses from a transparent material, to monitor the system for any bubbles. For the actual Chen metering, the line could pass through the metering device stretch, the flow cross section of the elastic line via clamping means is changeable or - based on the original cross section - can be tapered.

Insoweit ist mit einfachsten Mitteln eine Dosiermöglichkeit geschaffen, wobei die Do sierung per Hand oder über einen entsprechenden Stellmotor erfolgen kann.In this respect, a dosing option is created with the simplest means, the Do can be done by hand or with an appropriate servomotor.

Hinsichtlich einer konkreten Ausgestaltung des Vorratsbehälters ist es von weiterem Vorteil, wenn dieser ganz überwiegend aus einem Kasten besteht. Dieser Kasten könnte wiederum einen zumindest einen Teil des Kastens bildenden Tank umfassen. Unterhalb des Tanks könnte dann das zuvor bereits erörterte Infusionssystem ange ordnet sein, wobei dort im konkreten die Zwischenbehälter, die Dosiereinrichtungen und die Leitungen angeordnet bzw. untergebracht sind. Im Rahmen einer solchen Anordnung ist es von weiterem Vorteil, wenn sich der Tank über die in der Wandung des Tanks ausgebildeten Auslässe unmittelbar in die Zwischenbehälter hinein öffnet. An diese Zwischenbehälter schließt sich dann jeweils eine Leitung an, die sich wie derum durch die zuvor ebenfalls erwähnten Dosiereinrichtungen hindurch erstreckt.With regard to a concrete design of the storage container, it is further Advantage if this consists predominantly of a box. This box could in turn include a tank forming at least part of the box. The infusion system previously discussed could then be installed below the tank be arranged, the concrete container, the dosing devices and the lines are arranged or housed. As part of such Arrangement, it is of further advantage if the tank is located in the wall of the tank-formed outlets opens directly into the intermediate container. At each of these intermediate containers is then connected a line which is like which extends through the previously mentioned metering devices.

Im Rahmen einer weiter vorteilhaften Ausgestaltung könnte dem Zwischenbehälter und/oder der Dosiereinrichtung und/oder der Leitung eine Absperreinrichtung zuge ordnet sein. Eine solche Absperreinrichtung ist dann von besonderer Bedeutung, wenn die Versorgung der einen oder anderen Bohrung mit Flüssigkeit unterbrochen werden soll oder wenn das gesamte Verfahren - bei noch zumindest teilweise gefüll tem Tank - beendet wird. Insoweit wird ein ungewolltes Auslaufen der Flüssigkeit vermieden. Dabei könnte eine zusätzliche Maßnahme vorgesehen sein, wonach nämlich der Zwischenbehälter eine Mimik zur Belüftung aufweist. Ein Leerlaufen des Zwischenbehälters und des nachfolgenden Systems könnte so einfach bewerkstelligt werden.In a further advantageous embodiment, the intermediate container and / or the metering device and / or the line a shut-off device to be in order. Such a shut-off device is then of particular importance when the supply of liquid to one or the other of the holes is interrupted should be or if the entire process - at least partially filled tem tank - is terminated. To this extent there is an unwanted leakage of the liquid avoided. An additional measure could be provided, according to which namely the intermediate container has facial expressions for ventilation. An idling of the The intermediate container and the subsequent system could be easily accomplished become.

Hinsichtlich einer konkreten Ausgestaltung des den Tank umfassenden Kastens könnte dieser unterhalb des Tanks einen aufklappbaren Stauraum zur Aufnahme der Zwischenbehälter, der Dosiereinrichtungen und der Leitungen aufweisen. Dieser Stauraum könnte wiederum über eine im Profil rechtwinkelige, vorzugsweise über ein Scharnier zum Tank hochklappbare Verschlußklappe schließbar sein, so daß im zu geklappten Zustand der Tank gemeinsam mit dem dann verschlossenen Stauraum eine Einheit - nämlich den Kasten insgesamt - bildet. Jedenfalls läßt sich das ge samte Infusionssystem unterhalb des Tanks regelrecht herausklappen, nämlich durch Öffnen der Verschlußklappe. Die Leitungen bzw. Schläuche sind dann frei zu gänglich und können von dort aus direkt entnommen bzw. entwirrt und in die Boh rungen hineingesteckt werden.With regard to a concrete design of the box comprising the tank Could this be a hinged storage space below the tank to hold the Have intermediate containers, the metering devices and the lines. This Storage space could in turn have a rectangular profile, preferably one Hinge to the tank hinged flap can be closed, so that in the folded state of the tank together with the then closed storage space one unit - namely the box as a whole - forms. In any case, the ge Fold out the entire infusion system underneath the tank, namely by opening the flap. The lines or hoses are then free to accessible and can be taken directly from there or untangled and into the Boh stakes are inserted.

Hinsichtlich einer konkreten Ausgestaltung des Kastens könnte es ganz besonders vorteilhaft sein, wenn der Stauraum abschließbar ausgestaltet ist. Dabei wird der Si tuation Rechnung getragen, daß Vorratsbehälter der hier in Rede stehenden Art auch über Nacht an den Baustellen aufgestellt bzw. aufgehängt bleiben. Hier sollte es dann zumindest möglich sein, den Stauraum zu verschließen. Angeschlossene Leitungen könnten sich dabei durch einen auch im abgeschlossenen Zustand des Stauraums verbleibenden Spalt nach außen erstrecken, so daß die nicht genutzten Systeme innerhalb des Stauraums abgeschlossen und Dritten gegenüber unzugäng lich aufbewahrt sind.With regard to a specific design of the box, it could be very special be advantageous if the storage space is designed to be lockable. The Si tuation takes into account that storage containers of the type in question here stay set up or hung up at construction sites overnight. Here should it will then at least be possible to lock the storage space. Connected Lines could be in the locked state of the Storage space remaining gap extend outwards so that the unused Systems within the storage space locked and inaccessible to third parties are kept.

Zum Befüllen des Kastens bzw. Tanks mit Flüssigkeit könnte dieser auf seiner Ober seite eine Einfüllöffnung für die Flüssigkeit aufweisen. Diese Einfüllöffnung könnte wiederum durch einen Deckel schließbar und dabei verschließbar sein. Insoweit wäre es problemlos möglich, einen bspw. 30 Liter aufnehmenden Tank regelmäßig nachzufüllen, so daß eine ständige Versorgung des Mauerwerks mit Flüssigkeit möglich ist. Die Versorgung kann dabei so lange aufrechterhalten werden, bis das lnfusionssystem bzw. der Zwischenbehälter keinen Flüssigkeitsabgang und somit kein Tropfen von Flüssigkeit auf den im Zwischenbehälter befindlichen Flüssigkeits spiegel zeigt. Erst dann ist das Verfahren in der jeweiligen Bohrung aufgrund einer Sättigung des Mauerwerks beendet.To fill the box or tank with liquid, it could be on its top side have a filling opening for the liquid. This fill opening could in turn can be closed by a lid and can be closed in the process. So far it would be possible to regularly add a 30 liter tank, for example refill so that a constant supply of the masonry with liquid is possible. The supply can be maintained until the Infusion system or the intermediate container no liquid drain and thus no drop of liquid on the liquid in the intermediate container mirror shows. Only then is the process in the respective hole due to a Saturation of the masonry ended.

Zum Zwecke des bereits zuvor erwähnten Aufhängens bzw. Befestigens des Ka stens - oberhalb der zu versorgenden Bohrungen - könnte dieser an seiner Oberseite einen als kombinierte Halte-/Aufhängeeinrichtung dienenden Bügel aufweisen. Die ser Bügel könnte integrierter Bestandteil des Kastens sein. Der Bügel könnte wie derum etwa mittig einen Durchgang zum Aufhängen an einen Haken, Nagel oder an eine Schraube aufweisen. Dabei wäre es denkbar, daß in weiter vorteilhafter Weise eine besondere Schließeinrichtung zum abschließbaren Festlegen des Bügels am Haken - als Diebstahlsschutz - vorgesehen ist. Dabei könnte es sich bspw. um eine Art Schloß handeln, welches den Haken umgreift, so daß ein Herausziehen aus dem Durchgang des Bügels nicht mehr möglich ist. Weitere aus der einschlägigen Tech nik bekannte Festlegungsmöglichkeiten sind ebenfalls anwendbar.For the purpose of hanging or fastening the Ka Mostly - above the holes to be supplied - this could be on its top have a bracket serving as a combined holding / hanging device. The This bracket could be an integral part of the box. The bracket could be like around a middle a passage for hanging on a hook, nail or on have a screw. It would be conceivable that in a further advantageous manner a special locking device for lockable fixing of the bracket on Hook - as theft protection - is provided. This could be, for example Act kind of lock, which engages around the hook, so that it can be pulled out of the Passage of the bracket is no longer possible. More from the relevant tech Known definition options are also applicable.

Schließlich ist es in materialmäßiger Hinsicht und insbesondere unter dem Gesichts punkt einer auf dem Bau erforderlichen Korrosionsbeständigkeit und einfachen Rei nigungsmöglichkeit von Vorteil, den gesamten Kasten aus Edelstahl zu fertigen. Le diglich die sich nach unten erstreckenden Infusionssysteme sind dabei aus Kunst stoff hergestellt.After all, it is in terms of material and especially under the face point of corrosion resistance and simple cleaning required on the building possibility to manufacture the entire box from stainless steel. Le Only the downward extending infusion systems are made of art fabric made.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfol gende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Vorratsbe hälters anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigt
die einzige Figur in einer schematischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Vorratsbehälters im aufgeklappten Zustand. There are now various possibilities for advantageously designing and developing the teaching of the present invention. For this purpose, on the one hand to the claims subordinate to claim 1, on the other hand to the following explanation of an embodiment of a storage container according to the invention with reference to the drawing. In connection with the explanation of the preferred exemplary embodiment of the invention with reference to the drawing, generally preferred configurations and developments of the teaching are also explained. In the drawing shows
the only figure in a schematic representation of an embodiment of a storage container according to the invention in the opened state.

Die einzige Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Vorratsbe hälters für eine aushärtbare Flüssigkeit zur Herstellung einer Kapillar-Wassersperre in einem saugfähigen Festkörper, wobei der Festkörper in der einzigen Figur nicht dargestellt ist.The single figure shows an embodiment of a storage container according to the invention container for a curable liquid for the production of a capillary water barrier in an absorbent solid, the solid not in the single figure is shown.

Der Vorratsbehälter weist mehrer Auslässe 1 auf. Von diesen Auslässen 1 führen Leitungen 2 ab, die sich jeweils durch eine Dosiereinrichtung 3 hindurch erstrecken. Die Leitungen 2 dienen zum endseitigen Einführen in den in der Figur nicht gezeigten Festkörper bzw. in dort ausgebildete Bohrungen.The storage container has several outlets 1 . Lines 2 lead from these outlets 1 and each extend through a metering device 3 . The lines 2 are used for end insertion into the solid body (not shown in the figure) or into bores formed there.

Die einzige Figur zeigt des weiteren, daß dem Auslaß 1 jeweils ein einen Flüssig keitsspiegel 4 bildender Zwischenbehälter 5 nachgeschaltet ist. Dem Zwischenbe hälter 5 ist wiederum die Dosiereinrichtung 3 nachgeschaltet, nämlich über jeweils eine Leitung 2. Die Leitung 2 erstreckt sich vom abströmseitigen Ende des Zwi schenbehälters 5 über die Dosiereinrichtung 3 um eine beliebige Länge bishin zu ihrem freien Ende, wobei bei der hier gewählten Darstellung die Leitung 2 nur bis kurz hinter der Dosiereinrichtung 3 dargestellt ist. Eine beliebige Länge der Leitung 2 ist denkbar.The single figure further shows that the outlet 1 is a liquid speed mirror 4 forming intermediate container 5 is connected downstream. The Zwischenbe container 5 is in turn the metering device 3 downstream, namely via a line 2nd The line 2 extends from the outflow end of the inter mediate container 5 via the metering device 3 by any length to its free end, with the line 2 shown here only being shown up to just behind the metering device 3 . Any length of line 2 is conceivable.

Die einzige Figur zeigt des weiteren, daß die Zwischenbehälter 5 unmittelbar dem jeweiligen Auslaß 1 nachgeordnet sind. Genauer gesagt sind die Zwischenbehälter 5 fest mit dem Gehäuse verbunden, worauf später noch Bezug genommen wird.The single figure further shows that the intermediate containers 5 are arranged immediately after the respective outlet 1 . More precisely, the intermediate containers 5 are firmly connected to the housing, which will be referred to later.

Der Einfachheit halber sind die Dosiereinrichtungen 3 lediglich schematisch darge stellt. Ergänzend sei hier noch einmal darauf hingewiesen, daß die Dosiereinrichtun gen elektrisch oder mechanisch arbeiten können. Im Falle einer einfachen mechani schen Ausgestaltung könnte die Dosiereinrichtung Klemm-Mittel zur Veränderung des Strömungsquerschnittes der Leitung 2 aufweisen.For the sake of simplicity, the metering devices 3 are only schematically Darge. In addition, it should be pointed out once again that the Dosiereinrichtun conditions can work electrically or mechanically. In the case of a simple mechanical configuration, the metering device could have clamping means for changing the flow cross section of the line 2 .

Die einzige Figur zeigt besonders deutlich, daß der erfindungsgemäße Vorratsbe hälter aus einem Kasten 6 besteht, der wiederum einen Tank 7 umfaßt. Unterhalb des Tanks 7 ist das zuvor bereits beschriebene lnfusionssystem angeordnet, wel ches die Zwischenbehälter 5, die Dosiereinrichtungen 3 und die Leitungen 2 umfaßt. Der Tank 7 öffnet sich unmittelbar über die Auslässe 1 in die Zwischenbehälter 5 hinein, wobei die Zwischenbehälter fest mit dem Kasten 6 bzw. dem Tank 7 verbun den sind.The single figure shows particularly clearly that the Vorratsbe container according to the invention consists of a box 6 , which in turn comprises a tank 7 . Below the tank 7 , the previously described infusion system is arranged, which includes the intermediate containers 5 , the metering devices 3 and the lines 2 . The tank 7 opens directly via the outlets 1 into the intermediate container 5 , the intermediate containers being connected to the box 6 and the tank 7, respectively.

Dabei wäre es ohne weiteres auch denkbar, daß die Zwischenbehälter 5 mit ihrem einströmseitigen Ende über einen entsprechenden Stutzen in die Wandung des Tanks 7 hineingeschraubt oder dort unlösbar festgelegt sind.It would also be easily conceivable that the intermediate container 5 with its inflow end is screwed into the wall of the tank 7 via a corresponding connection piece or is permanently attached there.

An den Zwischenbehälter 5 schließt sich jeweils eine Leitung 1 an, die in einem be liebigen Abstand von dem Zwischenbehälter 5 durch die Dosiereinrichtung 3 hin durchläuft.Connected to the intermediate container 5 is a line 1 which passes through the metering device 3 at an arbitrary distance from the intermediate container 5 .

Das Infusionssystem läßt sich insgesamt in einem unterhalb des Tanks 7 ausgebil deten Stauraum 8 unterbringen. Dazu weist der Kasten 6 unterhalb des Tanks 7 den aufklappbaren Stauraum 8 zur Aufnahme der Zwischenbehälter 5, der Dosierein richtungen 3 und der Leitungen 2 auf. Etwa an den Zwischenbehältern 5, den Do siereinrichtungen 3 oder den Leitungen 2 vorgesehene, in der Figur nicht gezeigte Absperreinrichtungen lassen sich ebenfalls dort mühelos unterbringen. Im konkreten läßt sich der Stauraum 8 über eine im Profil rechtwinklige, über ein Scharnier zum Tank 7 hochklappbare Verschlußklappe 9 schließen. Diese Verschlußklappe 9 ist derart ausgeformt und dimensioniert, daß sie von unten den Stauraum 8 begrenzt und sich über die untere Kante des Kastens 6 hinweg nach oben bis hin zum Tank 7 erstreckt. Durch Öffnen der Verschlußklappe 9 läßt sich das Infusionssystem insge samt freilegen und lassen sich die Leitungen 2 mühelos herausnehmen.The infusion system can be accommodated overall in a storage space 8 formed beneath the tank 7 . For this purpose, the box 6 below the tank 7, the hinged storage space 8 for receiving the intermediate container 5 , the Dosierein devices 3 and the lines 2 . For example, on the intermediate containers 5 , the Do siereinrichtung 3 or the lines 2 provided, not shown in the figure shut-off devices can also be easily accommodated there. In concrete terms, the storage space 8 can be closed by means of a closure flap 9 which is rectangular in profile and can be folded up to the tank 7 via a hinge. This closure flap 9 is shaped and dimensioned such that it delimits the storage space 8 from below and extends over the lower edge of the box 6 up to the tank 7 . By opening the flap 9 , the infusion system as a whole can be exposed and the lines 2 can be easily removed.

Die einzige Figur zeigt des weiteren, daß der Kasten 6 auf seiner Oberseite eine Einfüllöffnung 10 für die Flüssigkeit aufweist. Diese Einfüllöffnung 10 ist durch einen Deckel 11 schließbar und könnte darüber hinaus verschließbar ausgebildet sein. Hierzu wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Be schreibung verwiesen.The single figure further shows that the box 6 has a filling opening 10 for the liquid on its upper side. This filling opening 10 can be closed by a lid 11 and could also be designed to be closable. To avoid repetition, reference is made to the general part of the description.

Schließlich weist der Kasten 6 an seiner Oberseite einen als kombinierte Halte-/ Aufhängeeinrichtung dienenden Bügel 12 auf. In diesem Bügel 12 ist wiederum ein Durchgang 13 zum Aufhängen an einem in der Figur nicht gezeigten Haken ausge bildet. Mittels einer entsprechenden Schließeinrichtung könnte der Bügel - am Haken aufgehängt - diebstahlsicher festgelegt werden. Auch hierzu und hinsichtlich einer materialmäßigen Ausgestaltung des Kastens wird zur Vermeidung von Wiederholun gen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen.Finally, the box 6 has on its upper side a bracket 12 serving as a combined holding / hanging device. In this bracket 12 is again a passage 13 for hanging on a hook, not shown in the figure forms. Using a corresponding locking device, the bracket - hung on the hook - could be secured against theft. Here too and with regard to the material design of the box, reference is made to the general part of the description in order to avoid repetitions.

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß das anhand der einzigen Figur zuvor er örterte Ausführungsbeispiel lediglich zum Verständnis der erfindungsgemäßen Lehre beitragen soll, diese jedoch nicht auf das Ausführungsbeispiel einschränkt.In conclusion, it should be noted that this is based on the single figure before discussed embodiment only for understanding the teaching of the invention should contribute, but this is not limited to the embodiment.

Claims

1. Storage container for a curable liquid for producing a capillary water barrier in an absorbent solid, preferably in masonry, in concrete or in wood, the storage container removing several outlets ( 1 ) and from the outlets ( 1 ) via metering devices ( 3 ) Lines ( 2 ), which are used for end insertion into the solid body, characterized in that the outlet ( 1 ) each a liquid level mirror ( 4 ) forming intermediate container ( 5 ) and this the metering device ( 3 ) is connected downstream and that the liquid can be guided by gravity to the bores in the solid.

2. Storage container according to claim 1, characterized in that the line ( 2 ) extends from the downstream end of the intermediate container ( 5 ) via the metering device ( 3 ) by any length up to its free end.

3. Storage container according to claim 1 or 2, characterized in that the inter mediate container ( 5 ) is arranged directly after the outlet ( 1 ).

4. Storage container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate container ( 5 ) consists of transparent plastic.

5. Storage container according to one of claims 1 to 4, wherein the line ( 2 ) made of elastic material, preferably made of plastic, characterized in that the line ( 2 ) extends through the metering device ( 3 ) and that the flow cross-section of the line ( 2 ) can be changed via clamping means.

6. Storage container according to one of claims 1 to 5, characterized by a box ( 6 ) with an at least part of the box ( 6 ) forming tank ( 7 ) and an arranged below the tank ( 7 ), the intermediate container ( 5 ), the Do siereinrichtung ( 3 ) and the lines ( 2 ) comprehensive infusion system.

7. Storage container according to claim 6, characterized in that the tank ( 7 ) via the outlets ( 1 ) opens directly into the intermediate container ( 5 ).

8. Storage container according to claim 6 or 7, characterized in that each of a line ( 2 ) connects to the intermediate container ( 5 ).

9. Storage container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the intermediate container ( 5 ) and / or the metering device ( 3 ) and / or the line ( 2 ) is associated with a shut-off device.

10. Storage container according to claim 6 to 9, characterized in that the box ( 6 ) below the tank ( 7 ) has a hinged storage space ( 8 ) for receiving the intermediate container ( 5 ), metering devices ( 3 ) and lines ( 2 ).

11. Storage container according to claim 10, characterized in that the storage space ( 8 ) is preferably closable via a right-angled profile, preferably via a hinge to the tank ( 7 ) flap ( 9 ).

12. Storage container according to claim 11, characterized in that the storage space ( 8 ) is lockable.

13. Storage container according to one of claims 6 to 12, characterized in that the box ( 6 ) preferably has a filling opening ( 10 ) for the liquid on the top.

14. Storage container according to claim 13, characterized in that the Einfüllöff opening ( 10 ) by a lid ( 11 ) can be closed and optionally closed.

15. Storage container according to claim 13 or 14, characterized in that the box ( 6 ) has on its top a serving as a combined holding / hanging device bracket ( 12 ).

16. Storage container according to claim 15, characterized in that the bracket ( 12 ) has a passage ( 13 ) for hanging on a hook or the like.

17. Storage container according to claim 16, characterized in that a locking device for lockable fixing of the bracket ( 12 ) on the hook - as an anti-theft device - is provided.

18. Storage container according to one of claims 1 to 17, characterized in that the box ( 6 ) is made of stainless steel.