EP0183178B1 - Device for the injection of a liquid into a stonework - Google Patents

Device for the injection of a liquid into a stonework Download PDF

Info

Publication number
EP0183178B1
EP0183178B1 EP85114757A EP85114757A EP0183178B1 EP 0183178 B1 EP0183178 B1 EP 0183178B1 EP 85114757 A EP85114757 A EP 85114757A EP 85114757 A EP85114757 A EP 85114757A EP 0183178 B1 EP0183178 B1 EP 0183178B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid
bores
pressure
injection nozzles
pieces
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85114757A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0183178A2 (en
EP0183178A3 (en
Inventor
Johann Memmen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT85114757T priority Critical patent/ATE33509T1/en
Publication of EP0183178A2 publication Critical patent/EP0183178A2/en
Publication of EP0183178A3 publication Critical patent/EP0183178A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0183178B1 publication Critical patent/EP0183178B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/64—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor for making damp-proof; Protection against corrosion
    • E04B1/644—Damp-proof courses
    • E04B1/648—Damp-proof courses obtained by injection or infiltration of water-proofing agents into an existing wall

Definitions

  • a system for introducing liquids into walls is already known from CH-A-425 150, in which an insulating agent is injected into prepared boreholes by means of an injection head using a high-pressure boiler.
  • this known system is not set up to supply several boreholes and, moreover, is constructed in a relatively complex manner.
  • EP-A-80 189 discloses a device for simultaneously introducing a liquid into masonry via a plurality of wall bores designed as blind holes.
  • the impregnating liquid is supplied by means of a metering pump, and a relatively complicated control system is provided in order to ensure an even supply of the wall bores.
  • the entire system is complex and only suitable for professional use by specialists.
  • the present invention has for its object to propose a device for introducing liquids into holes in masonry, walls, wooden beams or the like, which is characterized by a particularly simple structure and little effort and allows the simultaneous supply of a variety of holes.
  • a device of the type mentioned which is characterized in that the pressure generating device consists of a storage canister for the liquid to be introduced and a special sealing cap with a riser pipe and a pressure pipe provided with a hand bellows, which special sealing cap instead of a normal one Cap for delivery and transport purposes can be screwed onto the storage canister.
  • Fig. 1 shows a section of a masonry 1, in which a liquid is to be introduced for the purpose of horizontally locking the masonry against rising moisture.
  • bores 11 are arranged at intervals of a maximum of ten centimeters, which form an angle of approximately 30 ° to 40 ° with respect to the horizontal.
  • the diameter of the bores 11 is approximately 8 mm and the depth should be approximately 2/3 of the wall thickness.
  • the pressure container 2 is preferably a commercially available transport and storage container in the form of a plastic canister, the lid of which is replaced by a special closure cap 22.
  • a riser pipe 23 and a pressure pipe 24 are sealed sealed, the riser pipe 23 extends approximately to the bottom of the pressure vessel 2.
  • the distribution system 3 is connected to the riser pipe 23 via the connecting hose 32, while a hand bellows 25 is connected to the pressure pipe 24.
  • This bellows 25 has check valves 26 and 27 at its two ends, so that an excess air pressure can be generated by actuating the bellows 25 inside the pressure vessel 2. As a result of this excess pressure, the liquid 21 contained in the pressure vessel 2 can be pressed into the distribution system 3 via the riser pipe 23.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Abstract

1. Means for introducing a liquid into bores in brickwork, walls, wooden beams or the like, more especially as a horizontal barrier in the brickwork against rising damp, with a pressure-generating means and a distributor system which is connected to the latter and to which are connected a plurality of injection nozzles which can be inserted into the bores for the simultaneous supply to several bores, characterised in that the pressure-generating means consists of a supply canister (2) for the liquid (21) to be introduced and a special sealing or closure cap (22) with a riser pipe (23) and a pressure or delivery pipe (24) provided with a hand bellows (25), which special sealing cap (22) can be screwed on to the supply canister (2) in place of a normal sealing cap for delivery and transporting purposes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen einer Flüssigkeit in Bohrungen von Mauerwerk, Wänden, Holzbalken oder dergleichen, insbesondere zur Horizontalverriegelung von Mauerwerk gegen aufsteigende Feuchtigkeit, mit einer Druckerzeugungsvorrichtung und einem an dieser angeschlossenen Verteilersystem, an das mehrere in die Bohrungen einsteckbare Injektionsdüsen zur gleichzeitigen Versorgung mehrerer Bohrungen angeschlossen sind.The invention relates to a device for introducing a liquid into holes in masonry, walls, wooden beams or the like, in particular for the horizontal locking of masonry against rising damp, with a pressure generating device and a distribution system connected to this, to which several injection nozzles can be inserted into the holes for simultaneous supply several holes are connected.

Zur nachträglichen Einbringung einer Horizontalverriegelung in Mauerwerk gegen aufsteigende Feuchtigkeit ist es bekannt, in dem Mauerwerk Mauerbohrungen anzubringen und in diese eine mit dem Mauerwerk chemisch reagierende Flüssigkeit einzufüllen, durch die das gesamte Mauerwerk imprägniert und gegen aufsteigende Feuchtigkeit präpariert wird. Das Einbringen der Flüssigkeit erfolgte in verhältnismäßig große Bohrlöcher durch Eingießen mittels einer Kanne oder durch Einstecken einer mit der Flüssigkeit gefüllten Spritzflasche. Da die eingebrachte Flüssigkeit verhältnismäßig schnell mit dem Mauerwerk chemisch reagiert, mußten die Mauerbohrungen ständig mit geringen Mengen nachgefüllt werden, da sonst das Mauerwerk durch eine bereits abgeschlossene chemische Reaktion nicht mehr zur Aufnahme weiterer Flüssigkeitsmengen bereit ist. Sollen große Flächen mit der Flüssigkeit imprägniert werden, so müssen viele Bohrungen nacheinander oder gleichzeitig versorgt werden, was einen verhältnismäßig großen Zeitaufwand oder eine Mehrzahl von in den Mauerbohrungen angebrachten Spritzflaschen bedeuten würde.For the subsequent introduction of a horizontal lock in masonry against rising damp, it is known to drill wall holes in the masonry and fill in a liquid that chemically reacts with the masonry, through which the entire masonry is impregnated and prepared against rising damp. The liquid was introduced into relatively large boreholes by pouring in a jug or by inserting a squirt bottle filled with the liquid. Since the liquid introduced reacts chemically with the masonry relatively quickly, the wall holes had to be refilled with small amounts, otherwise the masonry is no longer ready to absorb additional amounts of liquid due to an already completed chemical reaction. If large areas are to be impregnated with the liquid, many holes have to be supplied in succession or simultaneously, which would mean a relatively large expenditure of time or a plurality of spray bottles installed in the wall holes.

Aus der GB-A-20 42 605 ist bereits ein Verteilersystem zum Einbringen einer Flüssigkeit über Bohrungen in feuchte Wände bekannt, wobei dieses Verteilersystem in die Mauer bei Neubau mit eingeputzt wird, um ohne Öffnen der Wand zu jeder Zeit neue Flüssigkeit einbringen zu können. Ein solches System eignet sich jedoch nicht zur. nachträglichen Einbringung von Flüssigkeiten in bereits bestehende Wände o. dgl.From GB-A-20 42 605 a distribution system for introducing a liquid through holes in damp walls is already known, this distribution system being plastered into the wall when new, so that new liquid can be introduced at any time without opening the wall. However, such a system is not suitable for. subsequent introduction of liquids into existing walls or the like

Aus der CH-A-425 150 ist bereits ein System zum Einbringen von Flüssigkeiten in Mauern bekannt, bei dem ein Isolationsmittel in vorbereitete Bohrlöcher mittels eines Einspritzkopfes unter Anwendung eines Hochdruckkessels eingespritzt wird. Dieses bekannte System ist jedoch nicht zur Versorgung mehrerer Bohrlöcher eingrichtet und darüber hinaus verhältnismäßig aufwendig aufgebaut.A system for introducing liquids into walls is already known from CH-A-425 150, in which an insulating agent is injected into prepared boreholes by means of an injection head using a high-pressure boiler. However, this known system is not set up to supply several boreholes and, moreover, is constructed in a relatively complex manner.

Aus der EP-A-80 189 ist eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Einbringen einer Flüssigkeit in Mauerwerk über mehrere als Sacklöcher ausgeführte Mauerbohrungen bekannt. Die Zuführung der Tränkflüssigkeit erfolgt mittels einer Dosierpumpe, und es ist ein verhältnismäßig kompliziertes Regelsystem vorgesehen, um eine gleichmäßige Versorgung der Mauerbohrungen zu gewährleisten. Die Gesamtanlage ist aufwendig aufgebaut und nur für den professionellen Einsatz durch Spezialisten geeignet.EP-A-80 189 discloses a device for simultaneously introducing a liquid into masonry via a plurality of wall bores designed as blind holes. The impregnating liquid is supplied by means of a metering pump, and a relatively complicated control system is provided in order to ensure an even supply of the wall bores. The entire system is complex and only suitable for professional use by specialists.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einbringen von Flüssigkeiten in Bohrungen von Mauerwerk, Wänden, Holzbalken o. dgl. vorzuschlagen, die sich durch besonders einfachen Aufbau und geringen Aufwand auszeichnet und die gleichzeitige Versorgung einer Vielzahl von Bohrungen zuläßt.The present invention has for its object to propose a device for introducing liquids into holes in masonry, walls, wooden beams or the like, which is characterized by a particularly simple structure and little effort and allows the simultaneous supply of a variety of holes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Druckerzeugungsvorrichtung aus einem Vorratskanister für die einzubringende Flüssigkeit und einer Spezialverschlußkappe mit einem Steigrohr und einem mit einem Handbalg versehenen Druckrohr besteht, welche Spezialverschlußkappe an die Stelle einer normalen Verschlußkappe für Liefer- und Transportzwecke auf den Vorratskanister aufschraubbar ist.This object is achieved according to the invention by a device of the type mentioned, which is characterized in that the pressure generating device consists of a storage canister for the liquid to be introduced and a special sealing cap with a riser pipe and a pressure pipe provided with a hand bellows, which special sealing cap instead of a normal one Cap for delivery and transport purposes can be screwed onto the storage canister.

Mit einer solchen Vorrichtung ist es möglich, gleichzeitig und kontinuierlich eine Vielzahl von Mauerbohrungen o. dgl. über längere Zeiträume zu versorgen, so daß eine gleichmäßige Imprägnierung gewährleistet ist, ohne daß durch Aussetzen des Flüssigkeitsstromes partielle chemi-. sche Abbindungen der Flüssigkeit mit dem Mauerwerk o. dgl. vorzeitig möglich sind, die eine weitere Imprägnation unmöglich machen würden. Durch die besondere Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung als Aufsatz auf einen für die Aufbewahrung und den Transport der einzubringenden Flüssigkeit vorgesehenen Kunststoff-Kanister werden erhebliche Kosten gespart und die Handhabung vereinfacht.With such a device, it is possible to simultaneously and continuously supply a large number of wall bores or the like over longer periods of time, so that uniform impregnation is ensured without partial chemical exposure due to exposure to the liquid flow. It is possible to prematurely bind the liquid to the masonry or the like, which would make further impregnation impossible. The special design of the device according to the invention as an attachment to a plastic canister provided for the storage and transport of the liquid to be introduced saves considerable costs and simplifies handling.

Um die erfindungsgemäße Vorrichtung für die Versorgung einer verschiedenen Anzahl von Bohrungen flexibel zu gestalten, ist gemäß einer weiteren Ausführungsform das Verteilersystem aus mehreren T-Stücken zusammengesetzt, deren Anschlußstutzen über Schläuche miteinander verbunden und über einen Anschlußschlauch an den Druckbehälter angeschlossen sind, wobei die einzelnen Injektionsdüsen über Schläuche an die Abzweigstutzen der T-Stücke angeschlossen sind. Mit einer solchen Vorrichtung ist es vorteilhafterweise möglich, das Verteilersystem für jede beliebige Anzahl von Bohrungen zusammenzusetzen, wobei verschiedenen Abständen zwischen den Bohrungen durch verschieden lange Schläuche Rechnung getragen werden kann.In order to make the device according to the invention flexible for the supply of a different number of bores, according to a further embodiment the distribution system is composed of several T-pieces, the connecting pieces of which are connected to one another via hoses and connected to the pressure vessel via a connecting hose, the individual injection nozzles are connected to the branch connections of the T-pieces via hoses. With such a device, it is advantageously possible to assemble the distributor system for any number of bores, wherein different distances between the bores can be taken into account by hoses of different lengths.

Vorzugsweise ist das Verteilersystem so ausgebildet, daß die Schläuche auf die Anschluß- und. Abzweigstutzen der T-Stücke und Injektionsdüsen aufgesteckt sind, so daß auf der Baustelle das Verteilersystem entsprechend den notwendigen Anforderungen flexibel zusammengesetzt werden kann. Die T-Stücke und Injektionsdüsen bestehen vorzugsweise aus Kunststoff.Preferably, the distribution system is designed so that the hoses on the connection and. Branch connectors of the T-pieces and injection nozzles are attached so that the distribution system can be flexibly assembled on site according to the necessary requirements. The T-pieces and injection nozzles are preferably made of plastic.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann an dem Anschlußschlauch oder an das letzte T-Stück eine Spritzdüse zur äußeren Behandlung der zu behandelnden Fläche angeschlossen werden ; diese Anschlußmöglichkeit wird durch die steckbare Ausbildung des Verteilersystems erleichtert.According to a further embodiment of the invention, a spray nozzle for external treatment of the surface to be treated can be attached to the connecting hose or to the last T-piece be closed; this connection option is facilitated by the pluggable design of the distribution system.

Weitere Einzelheiten sowie weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und der Beschreibung zu entnehmen.Further details and further refinements of the invention can be found in the subclaims and the description.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Es zeigen :

  • Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
  • Fig. 2 einen Schnitt durch eine Injektionsdüse,
  • Fig. 3 einen Schnitt durch ein T-Stück, und
  • Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Spritzdüse.
Show it :
  • 1 is a schematic representation of the device according to the invention,
  • 2 shows a section through an injection nozzle,
  • Fig. 3 shows a section through a T-piece, and
  • Fig. 4 is a schematic representation of a spray nozzle.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Mauerwerk 1, in das eine Flüssigkeit zwecks Horizontalverriegelung des Mauerwerks gegen aufsteigende Feuchtigkeit eingebracht werden soll. In das Mauerwerk 1 sind in Abständen von maximal zehn Zentimetern Bohrungen 11 angeordnet, die gegenüber der Horizontalen einen Winkel von etwa 30° bis 40° bilden. Der Durchmesser der Bohrungen 11 beträgt ca. 8 mm und die Tiefe soll etwa 2/3 der Mauerstärke betragen.Fig. 1 shows a section of a masonry 1, in which a liquid is to be introduced for the purpose of horizontally locking the masonry against rising moisture. In the masonry 1 bores 11 are arranged at intervals of a maximum of ten centimeters, which form an angle of approximately 30 ° to 40 ° with respect to the horizontal. The diameter of the bores 11 is approximately 8 mm and the depth should be approximately 2/3 of the wall thickness.

In die Bohrlöcher 11 sind nach entsprechender Säuberung je eine Injektionsdüse 34 eingesteckt, wobei letztere einen solchen Durchmesser hat, daß eine ausreichende Abdichtung gegenüber dem Bohrloch 11 erfolgt. Alle Injektionsdüsen 11 - im vorliegenden Beispiel sind vier Injektionsdüsen gezeigt - sind über ein Verteilersystem 3 und einen Anschlußschlauch 32 mit dem Steigrohr 23 eines Druckbehälters 2 verbunden. Das Verteilersystem 3 besteht aus einer entsprechenden Anzahl von mittels Schläuchen 33. hintereinander geschalteten T-Stücken 31, an deren Abzweigstutzen die Injektionsdüsen 34 über flexible Schläuche 35 angeschlossen sind. Das letzte (oberste) T-Stück 31 ist über einen Entlüftungsschlauch 38 von ca. 20 cm Länge mit einem Pfropfen 37 verschlossen. Der Druckbehälter 2 ist vorzugsweise ein handelsüblicher Transport- und Lagerbehälter in Form eines Kunststoff-Kanisters, dessen Deckel durch eine spezielle Verschlußkappe 22 ersetzt wird. In dieser Verschlußkappe 22 sind ein Steigrohr 23 und ein Druckrohr 24 abgedichtet eingelassen, wobei das Steigrohr 23 bis etwa auf den Boden des Druckbehälters 2 reicht. An das Steigrohr 23 ist über den Anschlußschlauch 32 das Verteilersystem 3 angeschlossen, während mit dem Druckrohr 24 ein Handbalg 25 verbunden ist. Dieser Handbalg 25 weist an seinen beiden Enden Rückschlagventile 26 und 27 auf, so daß durch Betätigen des Handbalges 25 im Innern des Druckbehälters 2 ein Luftüberdruck erzeugt werden kann. Durch diesen-Überdruck kann die im Druckbehälter 2 enthaltene Flüssigkeit 21 über das Steigrohr 23 in das Verteilersystem 3 gedrückt werden.After appropriate cleaning, an injection nozzle 34 is inserted into each of the boreholes 11, the latter having such a diameter that there is sufficient sealing with respect to the borehole 11. All injection nozzles 11 - four injection nozzles are shown in the present example - are connected to the riser pipe 23 of a pressure container 2 via a distributor system 3 and a connecting hose 32. The distributor system 3 consists of a corresponding number of T-pieces 31 connected in series by means of hoses 33. The injection nozzles 34 are connected to their branch connections by flexible hoses 35. The last (uppermost) T-piece 31 is closed with a plug 37 via a ventilation hose 38 of approximately 20 cm in length. The pressure container 2 is preferably a commercially available transport and storage container in the form of a plastic canister, the lid of which is replaced by a special closure cap 22. In this cap 22, a riser pipe 23 and a pressure pipe 24 are sealed sealed, the riser pipe 23 extends approximately to the bottom of the pressure vessel 2. The distribution system 3 is connected to the riser pipe 23 via the connecting hose 32, while a hand bellows 25 is connected to the pressure pipe 24. This bellows 25 has check valves 26 and 27 at its two ends, so that an excess air pressure can be generated by actuating the bellows 25 inside the pressure vessel 2. As a result of this excess pressure, the liquid 21 contained in the pressure vessel 2 can be pressed into the distribution system 3 via the riser pipe 23.

Bei dem Beispiel der Fig. 1 sind nur vier Injektionsdüsen 34 gezeigt, die in vier Mauerbohrungen 11 eingesteckt sind. Ebenso ist das Verteilersystem 3 mit vier T-Stücken 31 nur für die Versorgung von vier Injektionsdüsen eingerichtet. Da die einzelnen T-Stücke 31 mittels der Schläuche 33 aneinander gesteckt sind, ist es selbstverständlich möglich, praktisch jede beliebige Anzahl von T-Stücken aneinander zu reihen und eine wesentlich größere Anzahl von Injektionsdüsen 34 zu versorgen. Der Bausatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist für eine Versorgung von maximal zehn Injektionsdüsen 34 eingerichtet, was für die meisten praktischen Anwendungsfälle ausreicht. Diese Anzahl kann jedoch durch Zusatzteile bei Bedarf erhöht werden, und ebenso ist der Ersatz von Einzelteilen infolge Verschleisses auf einfache Weise möglich.In the example of FIG. 1, only four injection nozzles 34 are shown, which are inserted into four wall bores 11. Likewise, the distribution system 3 with four T-pieces 31 is only set up for the supply of four injection nozzles. Since the individual T-pieces 31 are connected to one another by means of the hoses 33, it is of course possible to string practically any number of T-pieces together and to supply a substantially larger number of injection nozzles 34. The kit of the device according to the invention is set up to supply a maximum of ten injection nozzles 34, which is sufficient for most practical applications. However, this number can be increased by additional parts if necessary, and the replacement of individual parts due to wear and tear is also possible in a simple manner.

In den Fig. 2 und 3 ist gezeigt, daß die Injektionsdüse 34 und das T-Stück 31 Anschlußstutzen 34a bzw. 31 b sowie einen Abzweigstutzen 31 a aufweisen, auf die die Schläuche 32 bzw. 35 auf einfache Weise aufgesteckt werden können. Die in die Mauerbohrung 11 hineinragende Spitze der Injektionsdüse 34 ist bei 34b abgesetzt, um ein leichteres Einführen in die Mauerbohrung 11 zu ermöglichen. Fig. 3 zeigt außerdem, daß das letzte T-Stück 31 am oberen, freien Ende über einen Entlüftungsschlauch 38 mit einem Pfropfen 37 verschlossen ist. In Fig. 4 ist schematisch eine Spritzdüse 36 zu sehen, die anstelle des Verteilersystems 3 auf den Anschlußschlauch 32 aufgesteckt werden kann, um mittels des in dem Druckbehälter 2 erzeugten Überdruckes das Mauerwerk von außen zu behandeln. Es ist jedoch auch möglich, die Spritzdüse 36 mittels eines Schlauches an das freie Ende des obersten T-Stückes 31 anzuschließen und zusammen mit den Injektionsdüsen 34 zu betreiben.2 and 3 it is shown that the injection nozzle 34 and the T-piece 31 have connecting pieces 34a and 31b as well as a branching piece 31a, onto which the hoses 32 and 35 can be easily attached. The tip of the injection nozzle 34 protruding into the wall bore 11 is offset at 34b in order to enable easier insertion into the wall bore 11. Fig. 3 also shows that the last T-piece 31 is closed at the upper, free end via a vent hose 38 with a plug 37. 4 schematically shows a spray nozzle 36 which can be plugged onto the connecting hose 32 instead of the distributor system 3 in order to treat the masonry from the outside by means of the excess pressure generated in the pressure vessel 2. However, it is also possible to connect the spray nozzle 36 to the free end of the uppermost T-piece 31 by means of a hose and to operate it together with the injection nozzles 34.

Der Einbringungsvorgang der Flüssigkeit in die Mauerbohrungen des Mauerwerkes geschieht wie nachfolgend beschrieben.The process of introducing the liquid into the wall holes in the masonry is as described below.

Zunächst wird das Verteilersystem" 3 in der erforderlichen Konfiguration zusammengesteckt und an das Steigrohr 23 des Druckbehälters 2 angeschlossen. Die Injektionsdüsen 34 werden in die vorbereiteten und gereinigten Mauerbohrungen 11 eingesteckt, wobei darauf zu achten ist, daß sich eine ausreichende Abdichtung ergibt. Notfalls muß durch Verwendung von Gips oder dergleichen abgedichtet werden. Der Pfropfen 37 ist noch nicht auf den Entlüftungsschlauch 38 aufgesteckt.First, the distribution system "3 is plugged together in the required configuration and connected to the riser pipe 23 of the pressure vessel 2. The injection nozzles 34 are inserted into the prepared and cleaned wall bores 11, care being taken to ensure that there is sufficient sealing. If necessary, through Use plaster or the like to be sealed in. The plug 37 has not yet been placed on the ventilation hose 38.

Danach wird durch Pumpen mit dem Handbalg 25 ein Überdruck im Druckbehälter 2 erzeugt, so daß die Flüssigkeit 21 durch das Steigrohr 22 und das Verteilersystem 3 in die einzelnen Injektionsdüsen 34 gepumpt und die Bohrungen 11 alle gleichzeitig langsam gefüllt werden. Sobald das Verteilersystem 3 über den Entlüftungsschlauch 38 entlüftet ist, wird dieser durch den Pfropfen 37 verschlossen.An overpressure is then generated in the pressure vessel 2 by pumping with the hand bellows 25, so that the liquid 21 is pumped through the riser pipe 22 and the distribution system 3 into the individual injection nozzles 34 and the bores 11 are all slowly filled at the same time. As soon as the distribution system 3 is vented via the vent hose 38, it is closed by the plug 37.

Durch Aufrechterhaltung eines Überdruckes im Druckbehälter 2 wird dafür gesorgt, daß die Flüssigkeit 21 langsam in die Bohrungen 11 nachfließt, von wo aus sie gleichmäßig in das Mauerwerk 1 einzieht. Nach einer gewissen Tränkzeit kann der Vorgang abgeschlossen werden und die Injektionsdüsen 34 werden aus den Mauerbohrungen 11 herausgezogen. Die Bohrungen werden anschließend mit Mörtel gefüllt. Die eingebrachte Flüssigkeit reagiert chemisch mit dem Mauerwerk 1, wodurch die Poren derart verschlossen werden, daß eine Sperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit gebildet ist.By maintaining an overpressure in the pressure vessel 2, it is ensured that the liquid 21 slowly flows into the bores 11, from where it moves evenly into the masonry 1. After a certain soaking time, the process can be completed and the injection nozzles 34 are pulled out of the wall bores 11. The holes will be then filled with mortar. The liquid introduced reacts chemically with the masonry 1, whereby the pores are closed in such a way that a barrier against rising moisture is formed.

Während beim vorliegenden Ausführungsbeispiel der Überdruck im Druckbehälter 2 durch den Handbalg 25 erzeugt wurde, ist es selbstverständlich auch möglich, stattdessen eine Kolbenpumpe, eine entsprechend angeschlossene Druckpatrone oder ein bereits in den Druckbehälter 2 eingefülltes Treibmittel vorzusehen.While in the present exemplary embodiment the excess pressure in the pressure container 2 was generated by the hand bellows 25, it is of course also possible to provide a piston pump, a correspondingly connected pressure cartridge or a propellant already filled in the pressure container 2 instead.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nicht nur zum Einbringen einer Flüssigkeit in die Mauerbohrungen eines Mauerwerkes verwendet werden, sondern mit der Vorrichtung ist es auch z. B. möglich, Holzkonstruktionen wie Balken mit Holzschutzmitteln oder dergl. zu imprägnieren. Auch ist es möglich, nach sorgfältiger Reinigung der gesamten Vorrichtung, die Vorrichtung zum Düngen von Pflanzen mit Flüssigdünger und zum Spritzen von Pflanzen gegen Schädlinge zu verwenden.The device according to the invention can not only be used for introducing a liquid into the wall bores of a masonry, but with the device it is also possible, for. B. possible to impregnate wooden structures such as beams with wood preservatives or the like. It is also possible, after thorough cleaning of the entire device, to use the device for fertilizing plants with liquid fertilizer and for spraying plants against pests.

Claims (6)

1. Means for introducing a liquid into bores in brickwork, walls, wooden beams or the like, more especially as a horizontal barrier in the brickwork against rising damp, with a pressure-generating means and a distributor system which is connected to the latter and to which are connected a plurality of injection nozzles which can be inserted into the bores for the simultaneous supply to several bores, characterised in that the pressure-generating means consists of a supply canister (2) for the liquid (21) to be introduced and a special sealing or closure cap (22) with a riser pipe (23) and a pressure or delivery pipe (24) provided with a hand bellows (25), which special sealing cap (22) can be screwed on to the supply canister (2) in place of a normal sealing cap for delivery and transporting purposes.
2. Means according to claim 1, characterised in that the distributor system consists of several T-pieces (31), of which the connectors or unions (31 b) are interconnected by means of hoses (33) and are attached by means of a connecting hose (32) to the pressurised container (2) and that the individual injection nozzles (34) are connected by means of hoses (35) to the branch unions (31 a) of the T-pieces (31).
3. Means according to claim 2, characterised in that the free connecting union (31 b) of the last T-piece (31) is closed by means of a plug (37).
4. Means according to claim 2 or 3, characterised in that the hoses (33, 35) are fitted on to the connecting and branch unions (31a, 31 b, 34a) of the T-pieces (31) and injection nozzles (34).
5. Means according to one or more of the claims 1 to 4, characterised in that the T-pieces (31) and injection nozzles (34) consist of synthetic plastics.
6. Means according to one or more of the claims 1 to 5, characterised by a spray nozzle (36) for the external treatment of the surface to be treated, which nozzle may be connected to the connecting hose (32) or to the last T-piece (31).
EP85114757A 1984-11-22 1985-11-21 Device for the injection of a liquid into a stonework Expired EP0183178B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85114757T ATE33509T1 (en) 1984-11-22 1985-11-21 DEVICE FOR INJECTING A LIQUID IN MASONRY.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843442577 DE3442577A1 (en) 1984-11-22 1984-11-22 DEVICE FOR INPUTING A LIQUID INTO MASONRY
DE3442577 1984-11-22

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0183178A2 EP0183178A2 (en) 1986-06-04
EP0183178A3 EP0183178A3 (en) 1986-08-27
EP0183178B1 true EP0183178B1 (en) 1988-04-13

Family

ID=6250868

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85114757A Expired EP0183178B1 (en) 1984-11-22 1985-11-21 Device for the injection of a liquid into a stonework

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0183178B1 (en)
AT (1) ATE33509T1 (en)
DE (2) DE3442577A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19519037C2 (en) * 1995-05-24 1999-07-01 Hermann Terborg Storage container
FR2745317B1 (en) * 1996-02-27 1998-05-29 Georges Morandi Entreprise DEVICE FOR SEALING CRACKS, EQUIPPED WITH INJECTION CONTROL MEANS
DE102008033139A1 (en) * 2008-07-15 2010-01-21 Johann Memmen Medium pressure injection system for e.g. renovation of buildings, has air pump, cartridge provided for injection fluid and pressure hose connected to packer, and piston pump implemented as air pump by hand- and foot actuation

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH384827A (en) * 1961-05-26 1965-02-26 Atlas Spezialunternehmen Fuer Method and device for insulating components, in particular masonry, ceilings, floors and road surfaces from moisture
CH425150A (en) * 1961-09-16 1966-11-30 Sap Baustoffe Ag Method of insulating walls and equipment for carrying out this method
US3207387A (en) * 1963-10-16 1965-09-21 Brickman Robert Portable sprayer
IE790251L (en) * 1979-02-09 1980-08-09 Hugh Noel Bell Damp-proofing masonry structures
ES8306206A1 (en) * 1981-11-30 1983-05-01 Solemo Emil Process to introduce fluid against rising humidity in walls, and device for carrying it out.
CA1192877A (en) * 1981-12-14 1985-09-03 Wright, Hershel E. Foam dispensing device
DE3335487C2 (en) * 1983-09-30 1986-10-16 Johann 6054 Dietzenbach Gerstorfer Device for high pressure injection in masonry holes

Also Published As

Publication number Publication date
DE3562151D1 (en) 1988-05-19
EP0183178A2 (en) 1986-06-04
EP0183178A3 (en) 1986-08-27
DE3442577A1 (en) 1986-05-28
ATE33509T1 (en) 1988-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2812697C3 (en) Process for treating wood with a liquid preservative
DE2340075C2 (en) Method for repairing or restoring layered wooden beams or monuments and mixing head for carrying out the method
EP0183178B1 (en) Device for the injection of a liquid into a stonework
DE3612520C2 (en) Method and device for producing panels or walls from a mixture containing an earth building material and water
DE3408461A1 (en) METHOD FOR RENOVATING SUPPORT WALLS
DE2023238C3 (en) Method and device for impregnating masonry or the like
EP0080189B1 (en) Process to introduce fluid against rising humidity in walls, and device for carrying it out
EP0552755B1 (en) Method and bottle to fill in liquids in brickwork
DE4306687A1 (en) Device and method for introducing a curable liquid into an absorbent solid
DE19519037C2 (en) Storage container
EP0605383B1 (en) Impregnation tube
DE19808896C2 (en) Device for the pressure-free injection of liquid or viscous injection agents into masonry
DE19545879C1 (en) Method for introducing fluids from bottles into brickwork
DE3805936A1 (en) Connection for feeding drying gas into an opening of a floor or the like
DE4312451C2 (en) Device for connecting pipe sections that can be lowered in boreholes and filled with swelling clay
DE851688C (en) Process for zone-wise different impregnation of long wood and equipment for practicing the process
DE878841C (en) Drinking system for wood with device for injecting the drinking liquid through screw-in nozzles
DE29701120U1 (en) Injection container with bellows
DE19543680A1 (en) Method for introducing hardenable fluid into brickwork
DE3127443A1 (en) "DRUM FUEL ORGAN WITH FILLING PIPE AND SEALING CONE AND METHOD FOR OPERATING THE DRUM FUEL ORGAN"
AT41354B (en) Reservoir.
DE6921043U (en) ARRANGEMENT FOR PRESSING RESIN OR THE SAME INTO TIGHT GAPS AND CRACKS
DE19500777C2 (en) Device for grouting covering or clothing panels, in particular tiles
EP0303165A1 (en) Method for the surface treatment and deep impregnation of porous surfaces, and apparatus therefor
DE4318761C2 (en) System for the treatment of concrete surfaces with water

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19861003

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870619

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 33509

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880415

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3562151

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880519

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920323

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19921123

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 19921123

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19921125

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19921127

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19921130

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 19921130

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19921204

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19930803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19931121

Ref country code: AT

Effective date: 19931121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19931122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19931130

Ref country code: CH

Effective date: 19931130

Ref country code: BE

Effective date: 19931130

BERE Be: lapsed

Owner name: MEMMEN JOHANN

Effective date: 19931130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19931121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940729

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85114757.9

Effective date: 19940610