EP2359737B1

EP2359737B1 - Household device with at least one reinforcing body

Info

Publication number: EP2359737B1
Application number: EP11151194.5A
Authority: EP
Inventors: Heiko Fritz; Stefan Lukschnat; Bernd Schwenk
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-01-29
Filing date: 2011-01-18
Publication date: 2019-06-05
Anticipated expiration: 2031-01-18
Also published as: DE102010001367A1; EP2359737A2; EP2359737A3

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisch betriebenes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, eine Waschmaschine oder einen Wäschetrockner, mit mindestens einer Innenwandung sowie mit mindestens einer außen vor dieser angeordneten Außenwandung, wobei zwischen einer jeweiligen Innenwandung und einer außen vor dieser angeordneten Außenwandung ein Zwischenraum vorgesehen ist.The invention relates to an electrically operated domestic appliance, in particular a dishwasher, a washing machine or a tumble dryer, with at least one inner wall and at least one outer wall arranged outside this, wherein between a respective inner wall and an outer wall arranged outside this, a gap is provided.

Diese Wandungen sollen einerseits zu einer Gewichts- und Materialersparnis möglichst dünn ausgeführt werden, andererseits soll jedoch ein subjektives Gefühl von hoher Wertigkeit vermittelt werden. Insbesondere soll eine so genannte Froschbildung vermieden werden, das heißt dass auch bei einem Eindrücken insbesondere der jeweiligen Außenwandung von außen diese sowie gegebenenfalls auch die dahinter mit Spaltfreiraum angeordnete Innenwandung nicht nennenswert nachgeben sollen und insbesondere nicht mit einem klackenden Geräusch ein- oder ausbeulen sollen. Zudem soll bei einem Zuschlagen einer Tür des Haushaltsgeräts ein schepperndes, blechernes Geräusch vermieden werden. Häufig wird von Kunden auch gegen die Seitenwände des jeweilig zu einem Verkauf angebotenen elektrischen Haushaltsgeräts geklopft, um damit einen subjektiven Qualitätseindruck zu gewinnen. Auch hier soll ein möglichst voll klingendes, angenehmes Geräusch erzeugt werden.On the one hand, these walls should be made as thin as possible for weight and material savings, on the other hand, however, a subjective feeling of high value should be imparted. In particular, a so-called frog formation is to be avoided, that is to say that even with a particular impressions of the respective outer wall from the outside and possibly also behind arranged with gap clearance inner wall should not yield appreciably and in particular not with a clacking noise on or bulge. In addition, should a slamming, tinny noise be avoided when slamming a door of the household appliance. Frequently, customers also knock against the side walls of the respective offered for sale electrical household appliance, in order to gain a subjective impression of quality. Again, a sound as full as possible, pleasant sound should be generated.

Um diesen Qualitätsanforderungen zu genügen, sind in der Praxis manchmal Rippen, Sicken, Verbördelungen oder ähnliche mechanische Aussteifungsmaßnahmen in festen Wandungen und/oder der Wandung der Tür vorgesehen. Dies bedeutet jedoch einen zusätzlichen Aufwand an Produktionsschritten. Zudem sind derartige Maßnahmen häufig designtechnisch unerwünscht, da sie die Glattflächigkeit der Wandungen stören, was insbesondere an der Türwandung als störend empfunden werden kann. Auch können solche Maßnahmen an Seitenwandungen unerwünscht sein, insbesondere bei frei stehenden Geräten beziehungsweise Standgeräten.In order to meet these quality requirements, in practice sometimes ribs, beads, crimps or similar mechanical reinforcing measures are provided in fixed walls and / or the wall of the door. However, this means an additional expense of production steps. In addition, such measures are often undesirable design technology, since they interfere with the smooth surface of the walls, which can be particularly bothersome on the door wall. Also, such measures may be undesirable on sidewalls, especially in free-standing devices or stationary devices.

Es ist unter anderem auch möglich, vorkonfektionierte Bitumenmatten von innen auf die Außenwandungen des jeweiligen elektrischen Haushaltsgeräts zu kleben, um damit die Metallteile zu entdröhnen. Es wird damit allerdings nur eine geringe Steifigkeitserhöhung erreicht. Zudem ist das flächige Aufkleben derartiger Bitumenteile insofern kritisch, als auf beschichteten und lackierten Bauteilen nur selbstklebende Folien aufgebracht werden können, ohne dass der Lack oder die Beschichtung sich löst. Dadurch ist der Montageaufwand der genannten Bitumenmatten erheblich vergrößert.Among other things, it is also possible to glue prefabricated bitumen mats from the inside onto the outer walls of the respective household electrical appliance in order to de-driveaway the metal parts. However, it is only a small increase in stiffness reached. In addition, the surface sticking of such bitumen parts is critical in that only self-adhesive films can be applied to coated and painted components, without the paint or the coating dissolves. As a result, the assembly cost of said bitumen mats is significantly increased.

Die Druckschrift DE 41 10 292 A1 offenbart ein Haushaltgerät, wie eine Geschirrspülmaschine, einen Kühlschrank oder eine Gefriertruhe, mit einem Gehäuse. In einem Zwischenraum zwischen einem Außengehäusemantel des Gehäuses und einem innenliegenden Spülbehälter beziehungsweise einem Kühlraum ist eine Auskleidung aus Kunststoffschaum eingeschäumt. Diese zwischen dem Außengehäusemantel und dem innenliegenden Spülbehälter oder Kühlraum angeordnete Auskleidung ist als separat entfernbarer ein- oder mehrteiliger Formkörper ausgebildet, welcher zumindest mit dem Spülbehälter beziehungsweise dem Kühlraum in formschlüssiger Verbindung steht. Der Kunststoffschaum kann in einen oder in mehrere flexible Folienbeutel eingeschäumt sein, welche zwischen dem Außengehäusemantel und dem Spülbehälter beziehungsweise dem Kühlraum angeordnet den ein- oder mehrteiligen separaten Formkörper bilden, welcher den Konturen des Zwischenraums folgt. Alternativ können die den Zwischenraum begrenzenden Wandteile des Außengehäusemantels und/oder des Spülbehälters beziehungsweise des Kühlraums mit einem Trennmittel für den Kunststoffschaum versehen sein. Hierbei können als Trennmittel für den Kunststoffschaum separate Kunststoff-Folien vorgesehen sein. Erneut alternativ kann der Formkörper aus einem nichthaftenden Kunststoffschaum bestehen.The publication DE 41 10 292 A1 discloses a household appliance, such as a dishwasher, a refrigerator or a freezer, with a housing. In a space between an outer casing of the housing and an inner washing container or a cooling space, a lining made of plastic foam is foamed. This lining, which is arranged between the outer casing jacket and the inner washing container or cooling space, is designed as a separately removable one-part or multi-part molded body which is in positive connection at least with the washing container or the cooling space. The plastic foam can be foamed into one or more flexible foil bags which, arranged between the outer housing jacket and the rinsing container or the cooling space, form the one-part or multi-part separate shaped body which follows the contours of the intermediate space. Alternatively, the space bounding the wall portions of the outer housing shell and / or the washing or the washing compartment can be provided with a release agent for the plastic foam. This can be provided as a release agent for the plastic foam separate plastic films. Again alternatively, the shaped body may consist of a non-adhesive plastic foam.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, hier eine Verbesserung zu erreichen.The invention is based on the problem of achieving an improvement here.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem elektrisch betriebenen Haushaltsgerät der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass zumindest in einem Zwischenraum zumindest eine Überbrückung zwischen der jeweiligen Innenwandung und der vor dieser angeordneten Außenwandung durch einen eingebrachten, mit zumindest einer elastisch deformierbaren Schaumlage versehenen Aussteifungskörper und/oder zumindest eine Überbrückung zwischen der jeweiligen Innen- und der vor dieser angeordneten Außenwandung durch einen eingebrachten, mit zumindest einer gummielastisch deformierbaren Lage versehenen Aussteifungskörper vorgesehen sind oder ist und dass der Aussteifungskörper zumindest zweilagig aufgebaut ist und eine in Einbaustellung an der Innenseite der Außenwandung anliegende Schallverminderungslage mit einer Mikrooberfläche umfasst.According to the invention, this object is achieved in an electrically operated domestic appliance of the type mentioned above in that at least one bridging between the respective inner wall and arranged in front of this outer wall by an introduced, provided with at least one elastically deformable foam layer stiffening body and / at least. or at least bridging between the respective inner and arranged in front of this outer wall by an introduced, provided with at least one rubber-elastic deformable layer stiffening body is or is and that the stiffening body is constructed at least two layers and a in Built-in position on the inside of the outer wall adjacent Schallverminderungslage with a micro-surface comprises.

Mit der Erfindung ist durch die Überbrückung(en) des Zwischenraums mittels zumindest eines Aussteifungskörpers mit zumindest einer elastisch deformierbaren Schaumlage und/oder einer gummielastischen Lage in dem jeweiligen Zwischenraum eine Stabilisierung der dem jeweiligen Zwischenraum vorgeordneten Außenwand dahingehend erreicht, dass diese Außenwand gegen ein Eindrücken ausgesteift ist, ohne dass hierfür mechanische Stabilisierungen der Außenwand selbst, wie etwa Rippen oder Sicken, vorgesehen sein müssten. Durch die elastisch deformierbare Schaumlage und/oder gummielastische Lage des Aussteifungskörpers kann - insbesondere auch im Gerätebetrieb, wenn durch Komponenten des elektrischen Haushaltsgeräts mechanische Schwingungen auf die jeweilige Innenwandung übertragen werden - eine Körperschallübertragung von der jeweiligen Innenwandung auf die vor dieser außen mit Spaltabstand angeordneten Außenwandung gegenüber einem Aussteifungskörper aus herkömmlichen Polystyrol reduziert oder gar im Wesentlichen vermieden werden. Mit der Überbrückung durch den einen oder mehrere erfindungsgemäß ausgebildete Aussteifungskörper ist insbesondere der so genannten Froschbildung vorgebeugt. Beim Klopfen gegen die Außenwand wird zudem das Hohlraumgefühl abgemildert. Auf diese Weise kann das haptische Empfinden des Endkunden beziehungsweise Nutzers beim Berühren oder Abklopfen der jeweiligen Außenwandung des Haushaltsgeräts verbessert werden.With the invention, the bridging (s) of the intermediate space by means of at least one stiffening body with at least one elastically deformable foam layer and / or a rubber-elastic layer in the respective intermediate space stabilizes the outer wall upstream of the respective intermediate space in such a way that this outer wall stiffens against being pressed in is, without this mechanical stabilization of the outer wall itself, such as ribs or beads, should be provided. Due to the elastically deformable foam layer and / or rubber-elastic layer of the stiffening body can - especially in the device operation when mechanical vibrations are transmitted to the respective inner wall by components of the electrical household appliance - a structure-borne sound transmission from the respective inner wall to the outside of this outside with gap spacing arranged outer wall a stiffening body made of conventional polystyrene reduced or even substantially avoided. With the bridging through the one or more stiffening bodies designed according to the invention, in particular the so-called frog formation is prevented. When knocking against the outer wall, the cavity feeling is also mitigated. In this way, the haptic sensation of the end user or user when touching or tapping the respective outer wall of the household appliance can be improved.

Insbesondere ist der Aussteifungskörper in Doppelfunktion ein schallabsorbierender Entdröhnungskörper, so dass auch das blecherne Tönen beim Gegenklopfen gegen eine Außenwand - und auch das Dröhnen beim Zuschlagen einer Tür des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts - erheblich abgemildert und gedämpft und damit der subjektiv empfundene Qualitätseindruck deutlich verbessert ist.
Die Mikrooberfläche absorbiert in hohem Maß in Reibungskontakt mit der Außenwandung über diese eingetragenen Schall und wandelt ihn in Wärme um, während die Schaumlage und/oder andere gummielastische Lage die mechanische Aussteifung bewirkt.In particular, the stiffening body in a double function is a sound-absorbing Entdröhnungskörper, so that the tinny sounding when knocking against an outer wall - and the roar when slamming a door of the household appliance according to the invention - significantly mitigated and attenuated and thus the subjectively perceived quality impression is significantly improved.
The microsurface highly absorbs frictional contact with the outer wall via this input sound and converts it into heat, while the foam layer and / or other rubbery layer causes the mechanical stiffening.

Insbesondere ist der an der jeweiligen Innenwandung anliegende Teil des Aussteifungskörpers durch ein Schaumstoffteil als Abstandshalter gebildet. Dieses weist an seiner Außenseite eine Schicht mit einer Mikrooberfläche auf, die an der Innenseite der Außenwandung anliegt, die der Innenwandung mit einem Spaltfreiraum gegenüberliegt. Die Schicht mit der Mikrooberfläche fungiert dabei als Entdröhnungsmittel, das heißt sie wirkt als schallabsorbierendes Element, während das Schaumstoffteil ein Aussteifungselement bildet. Durch das Schaumstoffteil wird eine Bewegung beziehungsweise Froschbildung der Außenwandung und der mit einem Spaltabstand dahinter angeordneten Innenwandung relativ aufeinander zu weitgehend vermieden.In particular, the part of the stiffening body resting against the respective inner wall is formed by a foam part as a spacer. This has on its outer side a layer with a micro-surface, which bears against the inside of the outer wall, which faces the inner wall with a gap clearance. The layer with the micro-surface acts as Entdröhnungsmittel, that is, it acts as a sound-absorbing element, while the foam part forms a stiffening element. Due to the foam part, a movement or frog formation of the outer wall and the inner wall arranged with a gap spacing behind it are largely avoided relative to one another.

Dabei ist sowohl für die Entdröhnung als auch für die Aussteifung sehr günstig, wenn der zumindest eine Aussteifungskörper in Einbaustellung zumindest einen Bereich des Zwischenraums zwischen einer jeweiligen Innen- und Außenwandung vollständig überbrückt und an beiden Wandungen mittelbar oder unmittelbar anliegt, so dass einerseits der äußeren Schallanregung effektiv entgegengewirkt werden kann und andererseits auch nur ein minimales Spiel der Außenwand zugelassen ist, ehe ihr Eindrücken von dem nur begrenzt kompressiblen Aussteifungskörper gebremst wird.It is very favorable for both the Entdröhnung and for the stiffening when the at least one stiffening body completely bridges at least a portion of the gap between a respective inner and outer wall and rests directly or indirectly on both walls, so that on the one hand the external sound excitation can be effectively counteracted and on the other hand, only a minimal clearance of the outer wall is allowed before their impressions are braked by the limited compressible stiffening body.

Für die Umwandlung von Schall in Wärme ist vorteilhaft die die Mikrooberfläche bildende schallvermindernde Lage relativbeweglich gegenüber der Innenseite der Außenwandung gehalten, also nicht mit dieser verklebt.For the conversion of sound into heat, the sound-reducing layer that forms the micro-surface is advantageously held in a relatively movable manner relative to the inside of the outer wall, ie, not glued to it.

Die der Schicht mit der Mikrooberfläche gegenüberliegende Schaumlage und/oder massive gummielastische Lage kann hingegen mit der Außenseite der Innenwandung mittelbar oder unmittelbar fest verbunden, insbesondere verklebt, sein, so dass der Aussteifungskörper in seiner Lage fest gesichert ist, auch wenn er nur geringe Ausmaße hat, zum Beispiel 5 cm * 5 cm. Mit derart kleinen Aussteifungskörpern können erheblich Material und Gewicht sowie auch zugehörige Kosten eingespart werden.The layer of the micro-surface opposite foam layer and / or massive rubber-elastic layer, however, may be directly or indirectly bonded directly to the outside of the inner wall, in particular glued, so that the stiffening body is firmly secured in position, even if it has only small dimensions , for example 5 cm * 5 cm. With such small stiffening bodies material and weight as well as associated costs can be saved considerably.

Dabei ist besonders günstig ein Aussteifungskörper als zumindest eine vollständige Überbrückung in dem Zentrum des Zwischenraums zwischen den jeweiligen Wandungen angeordnet. Wenn an dieser Stelle eine Stabilisierung vorliegt, wirkt sich dies auf die gesamte Wand stabilisierend aus. Weitere Aussteifungskörper können über den Zwischenraum verteilt sein. Auch ein groß- oder vollflächiges Ausfüllen des Zwischenraums ist möglich.In this case, a stiffening body is arranged in a particularly advantageous manner as at least one complete bridging in the center of the interspace between the respective walls. If there is stabilization at this point, this has a stabilizing effect on the entire wall. Other stiffening bodies can over the Interspace be distributed. Even a large or full-surface filling of the gap is possible.

Insbesondere ist mindestens ein erfindungsgemäß ausgebildete Aussteifungskörper in einem Spaltfreiraum zwischen mindestens einer Innenwandung eines Innenbehälters eines elektrischen Haushaltsgeräts, in dem zu behandelndes Gut aufgenommen werden kann, und einer vor der jeweiligen Innenwandung mit vorgegeben Spaltabstand angeordneten Außenwandung eines Außengehäuses eingebracht. Insbesondere ist bei einer Haushaltsgeschirrspülmaschine der Innenbehälter durch deren Spülbehälter gebildet. Dieser ist an seinen sich in Tiefenrichtung erstreckenden Seitenwandungen, seiner Rückwandung und/oder Deckenwandung von auf Lücke zu seinen Innenwandungen gesetzten Außenwandungen eines Außengehäuses umgeben. Dies ist insbesondere bei Stand- Geschirrspülmaschinen der Fall. Vorzugsweise werden ein oder mehrere erfindungsgemäß ausgebildete Aussteifungskörper in dem eindrückempfindlichen Seitenwandbereich der jeweiligen Haushaltsgeschirrspülmaschine in den Hohlraum zwischen der jeweiligen seitlichen Außenwandung des Gehäuses und der dahinter mit Spaltabstand angeordneten Seitenwandung des Spülbehälters eingeklemmt. Diese können gleichzeitig als Kraftaufnehmer dienen, was die derart ausgebildete Geschirrspülmaschine für die Praxis mechanisch ausreichend steif macht. So ist zum Beispiel das Festklemmen einer derart ausgebildeten Geschirrspülmaschine zwischen den Griffzangen eines Gabelstaplers unproblematisch. Der Seitenwandbereich der Haushaltsgeschirrspülmaschine ist dabei deren linker und rechter Wandbegrenzungsbereich frontal von vorne betrachtet, der sich jeweils in einer Ebene in Höhen- und Tiefenrichtung erstreckt.In particular, at least one stiffening body designed according to the invention is introduced into a gap between at least one inner wall of an inner container of a household electrical appliance in which the material to be treated can be received, and an outer wall arranged in front of the respective inner wall with predetermined gap spacing. In particular, in a domestic dishwasher the inner container is formed by the washing. This is surrounded at its extending in the depth direction side walls, its rear wall and / or top wall of set to gap to its inner walls outer walls of an outer housing. This is the case in particular with stationary dishwashers. Preferably, one or more stiffening bodies designed according to the invention are clamped in the impression-sensitive side wall area of the respective domestic dishwasher into the cavity between the respective lateral outer wall of the housing and the side wall of the washing compartment arranged behind it with gap spacing. These can simultaneously serve as force transducers, which makes the thus formed dishwasher mechanically stiff enough for practice. For example, the clamping of such a trained dishwasher between the grippers of a forklift is not a problem. The sidewall region of the domestic dishwasher is its front left and right wall boundary area viewed from the front, each extending in a plane in the height and depth direction.

Falls das erfindungsgemäße Haushaltsgerät eine Tür aufweist, kann es selbstverständlich zusätzlich oder unabhängig hiervon auch zweckmäßig sein, ein oder mehrere erfindungsgemäß ausgebildete Aussteifungskörper in dem Zwischenraum zwischen der Außenwandung und der Innenwandung der Tür unterzubringen.If the household appliance according to the invention has a door, it may of course be additionally or independently thereof also appropriate to accommodate one or more inventively designed stiffening body in the space between the outer wall and the inner wall of the door.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 10 wiedergegeben.Other advantageous developments of the invention are given in the dependent claims 2 to 10.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its developments are explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen

Fig. 1: ein hier beispielhaft als Geschirrspülmaschine ausgebildetes Haushaltsgerät in einer erfindungsgemäßen Ausbildung mit einem hier ebenfalls nur beispielhaft im Zentrum der Tür der Geschirrspülmaschine und weiteren ober- und unterhalb angeordneten Aussteifungskörpern sowie mit einem innerhalb der Rückwand der Geschirrspülmaschine großflächig angeordneten Aussteifungskörper in einer schematischen Seitenansicht;
Fig. 2: eine Detailansicht eines durch einen Verbundwerkstoff gebildeten Aussteifungskörpers, wie er zwischen der jeweiligen innenliegenden Seitenwand des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine von Fig. 1 und der vor dieser in einem vorgegebenen Spaltabstand angeordneten Außenwandung eines Außengehäuses angeordnet ist; und
Fig. 3: eine perspektivische Ansicht einer Außen- und Innenwandung der Geschirrspülmaschine von Fig. 1 und ihres hier mit fünf Aussteifungskörpern versehenen Zwischenraums.

Show it

Fig. 1: a home appliance designed here by way of example as a dishwasher in an embodiment according to the invention with a stiffening body arranged here only by way of example in the center of the door of the dishwasher and further above and below and with a stiffening body arranged extensively within the rear wall of the dishwasher in a schematic side view;
Fig. 2: a detailed view of a composite formed by a stiffening body, as between the respective inner side wall of the washing container of the dishwasher Fig. 1 and arranged in front of this in a predetermined gap distance outer wall of an outer housing; and
Fig. 3: a perspective view of an outer and inner walls of the dishwasher of Fig. 1 and her here with five stiffening bodies provided space.

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures.

Das in Fig. 1 dargestellte Haushaltsgerät 1 ist elektrisch zu betreiben und hier vorzugsweise eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine. Diese weist ein äußeres Gehäuse 5 und einen Innenbehälter beziehungsweise Spülbehälter 2 zu einer Aufnahme von zu bearbeitendem Gut, hier Spülgut wie Geschirr, Töpfe, Bestecke, Gläser, Kochutensilien und ähnliches, auf, dessen Innenraum von im Wesentlichen horizontal oder vertikal verlaufenden, feststehenden Innenwandungen 4 begrenzt ist.This in Fig. 1 shown domestic appliance 1 is to operate electrically and here preferably a dishwasher, in particular a domestic dishwasher. This has an outer housing 5 and an inner container or washing container 2 to a recording of material to be machined, dishes such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils and the like, on whose interior of substantially horizontally or vertically extending, fixed inner walls. 4 is limited.

Auch andere Haushaltsgeräte 1 mit einem Innenbehälter 2 und einem äußeren Gehäuse 5 können erfindungsgemäß ausgebildet sein, beispielsweise Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühl- und Gefrierschränke, Öfen, Grills, Dampfgarer und Mikrowellengeräte.Other household appliances 1 with an inner container 2 and an outer housing 5 may be formed according to the invention, for example, washing machines, clothes dryers, refrigerators and freezers, ovens, grills, steamer and microwave ovens.

Gemäß der Darstellung nach Fig. 1 ist der Spülbehälter 2 zu einer Aufnahme von zu reinigendem Spülgut durch eine frontseitige Tür 3 verschließbar, die eine dem Behälter 2 zugewandte und mit der Tür 3 bewegliche Innenwandung 4 aufweist. Die geschlossene Türstellung ist in der schematischen Seitenansicht der Geschirrspülmaschine nach Fig. 1 dargestellt.As shown Fig. 1 the rinsing container 2 can be closed by a front-side door 3 for receiving items to be cleaned which has an inner wall 4 facing the container 2 and movable with the door 3. The closed door position is in the schematic side view of the dishwasher after Fig. 1 shown.

Hier sind beispielhaft in dem Spülbehälter 2 ein oberer Geschirrkorb 8 und ein unterer Geschirrkorb 9 vorgesehen, in denen jeweils Spülgut untergebracht werden kann. Dieses ist über hier zwei Sprüharme 7 mit Spülflottenflüssigkeit S mit jeweils mit einer aufwärts gerichteten Komponente beaufschlagbar.Here, by way of example, an upper dish rack 8 and a lower dish rack 9 are provided in the washing container 2, in each of which items to be washed can be accommodated. This is acted upon here two spray arms 7 with Spülflottenflüssigkeit S, each with an upward component.

Der untere Geschirrkorb 9 ist hier derart ausgebildet, dass in ihm auch größere Teile, wie etwa Pfannen, Töpfe oder Platten, gehalten werden können, insbesondere so, dass ihre Innen- oder Oberseite dabei nach unten weist. Eventuell eingebrannte Bereiche können dann von unten mit Spülflotte S erreicht und bearbeitet werden, um dadurch gegebenenfalls Einbrennrückstände oder andere starke Verschmutzungen entfernen zu können.The lower dish rack 9 is here designed such that in it, larger parts, such as pans, pots or plates, can be kept, in particular so that their inner or top side facing down. Possibly burned areas can then be reached and processed from below with wash liquor S, in order to be able to remove burnt residues or other heavy soiling as required.

Die Geschirrspülmaschine 1 umfasst weiterhin eine Zuführungseinrichtung für Frischwasser FW, über die von außen zugeführtes Frischwasser FW in den Spülbehälter 2 eingebracht werden kann. Das Wasser aus dem Spülbehälter 2 sammelt sich aufgrund seiner Schwerkraft als Spülflotte S in einem Sammeltopf 10, der sich in dem unteren Teil des Spülbehälters 2 als Vertiefung in seinem Boden, der auch als Spülwanne 16 bezeichnet wird, befindet. Hier kann sich auch eine insgesamt mit 17 bezeichnete Siebeinrichtung befinden.The dishwasher 1 further comprises a supply device for fresh water FW, can be introduced via the supplied fresh water from outside FW in the washing compartment 2. The water from the rinse tank 2 collects due to its gravity as a rinse S in a collecting pot 10, which is located in the lower part of the washing container 2 as a recess in its bottom, which is also referred to as a rinse tank 16. Here can also be a total designated 17 screening device.

Dem Sammeltopf 10 ist eine Umwälzpumpe 11 nachgeordnet, mit deren Hilfe die Spülflotte S während einer Umwälzphase eines Spülgangs aus dem Sammeltopf 10 über eine Heizung 12 zu einem Verteilraum oder Verteilereinheit 13 zu einer erneuten Einleitung in die Sprüharme 7 gepumpt werden kann.The collecting pot 10 is followed by a circulating pump 11, by means of which the rinsing liquor S can be pumped during a circulation phase of a rinsing from the collecting pot 10 via a heater 12 to a distribution space or distribution unit 13 to a re-introduction into the spray arms 7.

Um hingegen nicht mehr benötigte Spülflotte S aus dem Spülbehälter 2 abführen zu können, ist des weiteren eine Laugenpumpe 14 vorgesehen, die saugseitig mit dem Sammeltopf 10 und ausgangsseitig mit einer Abwasseranschlussleitung 15 verbunden ist. Mittels der Laugenpumpe 14 ist es so möglich, Spülflotte S während einer Abpumpphase eines Spülgangs als Abwasser AW nach außen abzupumpen.In contrast, to be able to dissipate no longer needed rinsing S from the washing tank 2, a drain pump 14 is further provided, the suction side with the Collection pot 10 and the output side is connected to a waste water connection line 15. By means of the drain pump 14, it is possible to pump out wash liquor S during a pumping down phase of a wash cycle as wastewater AW to the outside.

Das den Behälter 2 umfassende Gehäuse 5 ist zu den Innenwandungen 4 des Behälters 2 beabstandet, das heißt es ist zwischen den Innenwandungen 4 des Spülbehälters 2 und dem Außengehäuse eine Spaltfreiraum beziehungsweise Hohlraum vorhanden. Dabei kann der Abstand zwischen der jeweiligen Innenwandung und der vor ihr angeordneten Außenwandung des Außengehäuses von einer Wandseite zu einer nächsten Wandseite des Spülbehälters sowie Außengehäuses sowie gegebenenfalls innerhalb der jeweiligen Wandseite über deren Erstreckungen betrachtet variieren, das heißt der Abstand des Spaltfreiraums 19zwischen dem Behälter und dem Außengehäuse muss über deren gesamten Verlauf nicht konstant sein. Zwischen der Behälterwandung 4 und den Außenwandungen 6 besteht also ein Zwischenraum 19, der in der Regel wenige Zentimeter dick ist. Dabei ist in einzelnen, mehreren oder allen dieser Zwischenräume 19 jeweils zumindest eine Überbrückung zwischen der jeweiligen Innen- 4 und Außenwandung 6 durch einen eingebrachten, mit zumindest einer elastisch deformierbaren Schaumlage 21 und/oder einer gummielastischen Lage 21, die nicht zwingend eine Schaumlage sein muss, versehenen Aussteifungskörper 20 vorgesehen. Insbesondere kann die Deformationsfähigkeit dieser stabilisierenden Lage 21 begrenzt sein, so dass diese nach relativ geringem Deformationsweg einer weiteren Verformung, die insbesondere eine Wirkkomponente senkrecht zu einer jeweiligen Außenwandung und/oder zu der von außen nach innen betrachtet hinter dieser angeordneten Innenwandung aufweist, einen erheblichen Widerstand entgegensetzt.The container 5 comprising the housing 5 is spaced from the inner walls 4 of the container 2, that is, there is a gap clearance or cavity between the inner walls 4 of the washing compartment 2 and the outer housing. In this case, the distance between the respective inner wall and the outer wall of the outer housing arranged in front of it can vary from one wall side to a next wall side of the washing compartment and outer housing and optionally within the respective wall side over its extensions, that is to say the distance of the gap 19 between the container and the The outer housing does not have to be constant over its entire course. Between the container wall 4 and the outer walls 6 so there is a gap 19 which is usually a few inches thick. In each case, several or all of these intermediate spaces 19 each have at least one bridging between the respective inner 4 and outer wall 6 by an introduced, with at least one elastically deformable foam layer 21 and / or a rubber-elastic layer 21, which need not necessarily be a foam layer Provided stiffening body 20 is provided. In particular, the deformation ability of this stabilizing layer 21 may be limited, so that it has a relatively small deformation path of a further deformation, which in particular has an active component perpendicular to a respective outer wall and / or to the arranged from the outside to inside this arranged inner wall, a considerable resistance opposes.

Gemäß Fig. 1 ist in dem Bereich einer der Tür 3 gegenüber gelegenen Rückwand 23 ein großflächiger Aussteifungskörper 20 angeordnet, wohingegen in der beweglichen Tür 3 in dem Hohlraum zwischen deren Innenwandung 4 und deren Außenwandung 6 nur zentral ein erster Aussteifungskörper 20a mit einer Kantenlänge von nur wenigen Zentimetern und in Ebenen ober- und unterhalb des Zentrums weitere Aussteifungskörper 20a ähnlicher oder gleicher geringer Größe liegen. Diese Anordnungen sind nur beispielhaft. Auch kann ein Zwischenraum 19 zwischen einer Innen- und einer Außenwand 4, 6 vollflächig mit einem Aussteifungskörper 20 ausgefüllt sein. Insbesondere sind derartige Aussteifungskörper 20, 20a vor allem auch im Bereich seitlicher Wandungen sinnvoll, da diese von den Kunden eher als die Rückwand zu einer Qualitätsprüfung durch Schallanregung mittels Anklopfens oder Anfassens herangezogen und damit für das haptische Empfinden maßgeblich sind. Hier werden mit der Erfindung deutliche Verbesserungen erreicht.According to Fig. 1 is in the range of the door 3 opposite rear wall 23 a large-scale stiffening body 20 is arranged, whereas in the movable door 3 in the cavity between the inner wall 4 and the outer wall 6 only centrally a first stiffening body 20a with an edge length of only a few centimeters and in Layers above and below the center further stiffening body 20a similar or the same small size lie. These arrangements are only exemplary. Also, a gap 19 between an inner and an outer wall 4, 6 can be filled over its entire surface with a stiffening body 20. In particular, such stiffening bodies 20, 20a, especially in the area of lateral walls, make sense These are used by the customer rather than the back wall for a quality test by sound excitation by knocking or touching and thus are relevant for the haptic sensation. Here are achieved significant improvements with the invention.

Die hier gezeichneten Aussteifungskörper 20, 20a erfüllen dabei nicht allein durch die Überbrückung des Zwischenraums 19 eine Aussteifungsfunktion gegen ein Eindrücken der Außenwand 6, sondern sind in Doppelfunktion auch jeweils schallabsorbierende Entdröhnungskörper. Diese Doppelfunktion durch nur eine einzige Bauteilart sichert eine Minimierung der Einbaukosten und -zeit.The drawn here Aussteifungskörper 20, 20a do not meet only by the bridging of the gap 19 a stiffening function against an indentation of the outer wall 6, but are also in a dual function each sound-absorbing Entdröhnungskörper. This dual function with only one type of component ensures minimization of installation costs and time.

Hierfür sind die Aussteifungskörper 20, 20a jeweils zumindest zweilagig aufgebaut und umfassen eine dicke stabilisierende Lage 21, die zum Beispiel mehrere Zentimeter stark sein kann. Dies kann zum Beispiel eine elastisch deformierbare Schaumlage 21 wie zum Beispiel ein Schaumstoffteil und/oder eine gummielastisch deformierbare Lage sein, die nicht aufgeschäumt sein muss. In Frage kommt hier beispielsweise eine Nitrilgummilage.For this purpose, the stiffening bodies 20, 20a each have at least two layers and comprise a thick stabilizing layer 21, which may be several centimeters thick, for example. This can be, for example, an elastically deformable foam layer 21, such as a foam part and / or a rubber-elastic deformable layer, which need not be foamed. In question here comes, for example, a nitrile rubber layer.

Zudem ist eine in Einbaustellung an der Innenseite der Außenwandung 6 anliegende schallvermindernde Lage 22 als eigene Lage oder als Beschichtung der Lage 21 vorgesehen. Die Lage 22 weist dabei eine Mikrooberfläche mit einer großen wirksamen Oberfläche auf. Derartige zweilagige Aufbauten können etwa als großflächige Verbundwerkstoffe preiswert hergestellt und in die passenden Größen zugeschnitten werden.In addition, a fitting in the installed position on the inside of the outer wall 6 sound-reducing layer 22 is provided as a separate layer or as a coating of the layer 21. The layer 22 has a micro-surface with a large effective surface. Such two-layered structures can be produced inexpensively as large-area composite materials and cut into the appropriate sizes.

Über diese beiden Lagen 21, 22 überbrückt der Aussteifungskörper 20 in Einbaustellung zumindest einen Bereich des Zwischenraums 19 zwischen einer jeweiligen Innen- 4 und Außenwandung 6 vollständig und liegt an beiden Wandungen 4, 6 mittelbar oder unmittelbar an. Dabei ist die zumindest eine stabilisierende Lage 21 mit der Außenseite der Innenwandung 4 mittelbar oder unmittelbar fest verbunden, insbesondere verklebt, so dass auch kleine Aussteifungskörper 20a in ihrer Lage gegen ein Herabrutschen nicht nur durch Klemmung zwischen den Wandungen 4, 6, sondern auch durch die Klebung oder ähnliches gesichert sind.In the installed position, the stiffening body 20 completely bridges over at least a region of the intermediate space 19 between a respective inner wall 4 and outer wall 6 via these two layers 21, 22 and lies directly or indirectly on both walls 4, 6. Here, the at least one stabilizing layer 21 with the outside of the inner wall 4 is directly or indirectly firmly connected, in particular glued, so that even small Aussteifungskörper 20a in position against slipping not only by clamping between the walls 4, 6, but also by the Bonding or the like are secured.

Andererseits ist jedoch die nach außen weisende Lage 22 relativbeweglich gegenüber der Innenseite der Außenwandung 6, insbesondere in senkrechter Richtung zu dieser, gehalten - und dort nicht verklebt -, so dass mit der Relativbewegung eine hohe Schallabsorptionsfähigkeit dieser schallvermindernden Lage 22 erhalten wird, die die eingebrachten Schallwellen in Wärme umwandelt.On the other hand, however, the outwardly facing layer 22 is relatively movable relative to the inside of the outer wall 6, in particular in the direction perpendicular to this, held - and not glued there - so that the relative movement a high sound absorption capacity of this sound reducing layer 22 is obtained, the introduced Sound waves converted into heat.

Dort, wo die Aussteifungskörper 20, 20a montiert sind, überbrücken Sie den jeweiligen Zwischenraum beziehungsweise Spaltfreiraum 19 über seine gesamte Breite und liegen dadurch gleichzeitig an der jeweiligen Innenwandung 4 und Außenwandung 6 an.Where the stiffening bodies 20, 20a are mounted, they bridge the respective intermediate space or gap clearance 19 over its entire width and thereby simultaneously contact the respective inner wall 4 and outer wall 6.

Eine Anordnung zumindest eines kleinen Aussteifungskörpers 20a mit einer Kantenerstreckung von wenigstens 5 cm * 5 cm in dem Zentrum des Zwischenraums 19 schafft mit nur minimalem Materialeinsatz für den Aussteifungskörper 20a einen erheblichen Stabilisierungs- und Entdröhnungseffekt, da in dem Zentrum die größte Stabilitätsschwäche der Außenwand 6 und die größte Möglichkeit zu einer Schwingungsanregung der Außenwand 6 und Anregung von Schallwellen beim Gegenklopfen oder ähnlichem besteht.An arrangement of at least one small stiffening body 20a with an edge extension of at least 5 cm * 5 cm in the center of the gap 19 provides a significant stabilization and Entdröhnungseffekt with only minimal use of material for the stiffening body 20a, since in the center, the greatest stability weakness of the outer wall 6 and the greatest possibility for a vibration excitation of the outer wall 6 and excitation of sound waves in Gegenklopfen or the like exists.

Die erste, innenliegende, der jeweiligen Innenwandung 4 zugewandte Lage 21 besteht beispielsweise aus einem PU-Schaum. Es ist keine hohe Masse nötig, nur Steifigkeit. Schallabsorbierende Einlagerungen wie etwa Schwerspat oder ähnliches sind daher nicht erforderlich. Alternativ kann diese Lage 21 auch aus einem gummielastischen Werkstoff gebildet sein, zum Beispiel einer Nitrilgummimatte, der selbst kein Schaumwerkstoff sein muss. Deren Oberfläche kann auch direkt die außenliegende, der jeweiligen Außenwandung 6 zugewandte, schallvermindernde Lage 22 ausbilden.The first, inner, the respective inner wall 4 facing layer 21 consists for example of a PU foam. It does not require a high mass, only rigidity. Sound-absorbing deposits such as barite or the like are therefore not required. Alternatively, this layer 21 may also be formed of a rubber-elastic material, for example a nitrile rubber mat, which itself need not be a foam material. Their surface can also directly the outer, the respective outer wall 6 facing, sound-reducing layer 22 form.

Die schallvermindernde Lage 22 kann in dem Rahmen eines Verbundwerkstoffs jedoch zum Beispiel auch als eigene Folienlage ausgebildet sein. Auch ist es möglich, dass die schallvermindernde Lage 22 als Beschichtung auf einen Grundträger, hier gebildet durch die Lage 21, aufgebracht ist. Die Lage 22 sollte in jedem Fall eine große, der Außenwandung 6 zugewandte Oberfläche aufweisen, um dort einen hohen Reibungskontakt zu ermöglichen, so dass eine gute Absorption der von außen eingetragenen Schallanregung möglich ist.However, the sound-reducing layer 22 may be formed in the frame of a composite material, for example, as a separate film layer. It is also possible that the sound-reducing layer 22 is applied as a coating on a base support, here formed by the layer 21. The layer 22 should in any case have a large, the outer wall 6 facing surface to allow there a high frictional contact, so that a good absorption of the externally registered sound excitation is possible.

Mit der Erfindung können daher auf einfache und preiswerte Art mit minimalem Zeit- und Materialaufwand auch großflächige Metallbauteile lokal versteift werden, ohne dass hierfür irgendwelche von außen sichtbaren Maßnahmen, wie etwa Versickungen oder Versteifungen, nötig wären. Andererseits ist durch die Mikrooberfläche der Aussteifungsbauteile 20, 20a gleichzeitig auch eine Entdröhnung dieser Metallbauteile erreicht, so dass auch hierfür keine weiteren, zusätzlichen Maßnahmen nötig sind.With the invention, therefore, large-scale metal components can be locally stiffened in a simple and inexpensive way with minimal time and material costs, without the need for any externally visible measures, such as spills or stiffeners, would be necessary. On the other hand, by the micro-surface of the stiffening members 20, 20a at the same time a Entdröhnung this metal components achieved, so that no further, additional measures are necessary for this.

Die Fig. 2 zeigt eine Detailansicht eines durch einen Verbundwerkstoff gebildeten Aussteifungskörpers 20, 20a, wie er zwischen der jeweiligen innenliegenden Seitenwand 4 des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine von Fig. 1 und der vor dieser in einem vorgegebenen Spaltabstand angeordneten Außenwandung 6 eines Außengehäuses angeordnet ist. Der Aussteifungskörper 20, 20a als Verbundwerkstoff umfasst eine schaum- oder gummielastische Lage 21 und eine schallvermindernde Lage 22 mit Mikrooberfläche.The Fig. 2 shows a detailed view of a formed by a composite reinforcing body 20, 20 a, as between the respective inner side wall 4 of the washing compartment of the dishwasher of Fig. 1 and arranged in front of this in a predetermined gap distance outer wall 6 of an outer housing is arranged. The stiffening body 20, 20a as a composite material comprises a foam or rubber-elastic layer 21 and a sound-reducing layer 22 with micro-surface.

Die Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Außenwandung 6 und einer Innenwandung 6 der Geschirrspülmaschine von Fig. 1 und ihres hier mit fünf Aussteifungskörpern 20a versehenen Zwischenraums 19. Der jeweilige Aussteifungskörper 20 als Verbundwerkstoff umfasst eine schaum- oder gummielastische Lage 21 und eine schallvermindernde Lage 22 mit Mikrooberfläche.The Fig. 3 shows a perspective view of an outer wall 6 and an inner wall 6 of the dishwasher of Fig. 1 and their here provided with five stiffening bodies 20a gap 19. The respective stiffening body 20 as a composite material comprises a foam or rubber-elastic layer 21 and a sound-reducing layer 22 with micro-surface.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltsgeräthousehold appliance
22: Innenbehälter; SpülbehälterInner container; rinse tank
33: Türdoor
44: Innenwandunginner wall
55: Gehäusecasing
66: Außenwandungouter wall
77: Sprüharmespray arms
88th: Geschirrkorbdish rack
99: Geschirrkorbdish rack
1010: Sammeltopfcollecting pot
1111: Umwälzpumpecirculating pump
1212: Heizungheater
1313: Verteilraumdistribution space
1414: LaugenpumpeDrain pump
1515: AbwasseranschlussleitungSewage connection cable
1616: Spülwannewash tub
1717: Siebeinrichtungscreening
1818: Außenwandungouter wall
1919: Zwischenraumgap
2020: AussteifungskörperAussteifungskörper
20a20a: AussteifungskörperAussteifungskörper
2121: Schaum- oder gummielastische LageFoam or rubber-elastic layer
2222: Schallvermindernde Lage mit MikrooberflächeSound reducing layer with micro surface
2323: Rückwandrear wall

AWAW: Abwassersewage
FWFW: Frischwasserfresh water
SS: Spülflotterinsing

Claims

Electrically operated household appliance (1), in particular dishwasher, washing machine or tumble dryer, with at least one inner wall (4) as well as with at least one outer wall (6) arranged externally in front thereof, wherein there is provision between a respective inner wall (4) and an outer wall (6) arranged externally in front thereof for an intermediate space (19),
characterised in that,
- at least in the intermediate space (19), at least one bridging between the respective inner wall (4) and the outer wall (6) arranged in front thereof is provided by an inserted bracing element (20; 20a) provided with at least one resiliently deformable foam layer (21) and/or at least one bridging between the respective inner wall (4) and outer wall (6) is provided by an inserted bracing element (20; 20a) provided with at least one layer (21) which is deformable in a rubbery resilient manner and

- that the bracing element (20; 20a) is constructed in at least a two-layer manner and comprises a sound-minimising layer (22) with a microsurface which is in contact with the inner side of the outer wall (6) in the installed position.
Electrically operated household appliance (1) according to claim 1, characterised in that the bracing element (20; 20a) is a sound-absorbing anti-drumming element in a dual function.
Electrically operated household appliance (1) according to claim 1 or 2, characterised in that the bracing element (20; 20a) in the installed position completely bridges at least one region of the intermediate space (19) between a respective inner wall (4) and outer wall (6) and is in indirect or direct contact with the two walls (4; 6).
Electrically operated household appliance (1) according to claim 1, 2 or 3, characterised in that the sound-minimising layer (22) is retained such that it can move in relation to the inner side of the outer wall (6).
Electrically operated household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterised in that the or a foam or rubbery resilient layer (21) has an indirect or direct permanent connection, in particular an adhesive bond, with the outer side of the inner wall (4).
Electrically operated household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterised in that the at least one foam or rubbery resilient layer (21) is able to be compressed to a limited extent.
Electrically operated household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterised in that the bracing element (20; 20a) forms at least one complete bridging in the centre of the intermediate space (19) between the respective walls (4; 6).
Electrically operated household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterised in that bracing element (20; 20a) has an extension of at least 5 cm * 5 cm.
Electrically operated household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterised in that the sound-minimising layer (22) on its outer side has an enlarged surface for the purpose of enlarging the frictional contact with the inner side of an outer wall (8) of the household appliance (1).
Electrically operated household appliance (1) according to one of the preceding claims, characterised in that the sound-minimising layer (22) forms a foil layer.