EP2346370A1 - Vial for a liquid or pasty cosmetic product with a retractable application element - Google Patents

Vial for a liquid or pasty cosmetic product with a retractable application element

Info

Publication number
EP2346370A1
EP2346370A1 EP09756000A EP09756000A EP2346370A1 EP 2346370 A1 EP2346370 A1 EP 2346370A1 EP 09756000 A EP09756000 A EP 09756000A EP 09756000 A EP09756000 A EP 09756000A EP 2346370 A1 EP2346370 A1 EP 2346370A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reservoir
configuration
finger
track
follower
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09756000A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2346370B1 (en
Inventor
Christian Salciarini
Benoît DONIER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chanel Parfums Beaute SAS
Original Assignee
Chanel Parfums Beaute SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chanel Parfums Beaute SAS filed Critical Chanel Parfums Beaute SAS
Publication of EP2346370A1 publication Critical patent/EP2346370A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2346370B1 publication Critical patent/EP2346370B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D34/046—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to a vial for a liquid or pasty cosmetic product, comprising an elongate body having a base area (11) and a free edge (12), a vessel (20) containing said product and which is translatably movable in the body between a bottom rest position and a top working position, an elastically compressible guide device with a stable retracted configuration determining the bottom position and a maximum extension configuration determining the top position, comprising a hollow guide track in which a guide pin is inserted at least in the maximum extension configuration, as well as an application element (30) comprising a cap (40) suitable for being inserted inside the body and, in the opposite direction, for being at least partially extracted from said body by the elastically compressible guide device. An elastic insert (67) is provided next to said guide track to slow the movement of the guide pin when the elastically compressible guide device exits the maximum extension configuration thereof due to the cap being pushed into the body.

Description

Flacon pour produit cosmétique liquide ou pâteux à élément d'application escamotable Bottle for liquid or pasty cosmetic product with retractable application element
L'invention concerne un flacon pour produit cosmétique liquide ou pâteux, comportant un élément d'application muni d'un applicateur qui est engagé, en dehors des périodes d'application du produit, dans un réservoir tubulaire contenant le produit à appliquer ; elle s'applique notamment, mais non exclusivement, aux flacons de mascara, voire aux flacons de gloss. De manière classique, de tels flacons, notamment les flacons à mascara, comportent un essoreur prévu près du col du flacon (en pratique sur le réservoir), qui est destiné à retenir l'excès de produit prélevé par l'applicateur lors de sa plongée dans le réservoir.The invention relates to a bottle for a liquid or pasty cosmetic product, comprising an applicator element provided with an applicator which is engaged, outside the periods of application of the product, in a tubular container containing the product to be applied; it applies in particular, but not exclusively, to mascara bottles, or even to bottles of gloss. In conventional manner, such bottles, in particular mascara bottles, comprise a wiper provided near the neck of the bottle (in practice on the tank), which is intended to retain the excess of product taken by the applicator during its dive. in the tank.
L'élément d'application comporte en pratique un capuchon sur lequel l'utilisatrice agit pour manipuler l'applicateur de mascara. Le fait que le mascara est liquide ou pâteuse implique qu'une étanchéité efficace doit être réalisée en dehors des périodes d'application de mascara, lorsque le capuchon est engagé sur le col du flacon ; cette étanchéité est en pratique obtenue par vissage ou par clipsage du capuchon sur le col du flacon. Il en découle que le capuchon est un élément qui forme une partie substantielle de la surface extérieure d'un flacon à mascara en configuration fermée, et que des mouvements combinés ou des efforts significatifs peuvent devoir être effectués pour ouvrir le flacon avant une action d'application de mascara.The applicator element includes in practice a cap on which the user acts to manipulate the mascara applicator. The fact that the mascara is liquid or pasty means that effective sealing must be performed outside the periods of application of mascara, when the cap is engaged on the neck of the bottle; this seal is in practice obtained by screwing or clipping the cap on the neck of the bottle. As a result, the cap is an element that forms a substantial part of the outer surface of a closed-set mascara bottle, and that combined movements or significant efforts may have to be made to open the bottle prior to an action. application of mascara.
Le document EP - 1 721 543 décrit divers conteneurs de produit cosmétique dont un flacon de mascara (cf. figures 18-24) comportant :EP-1 721 543 describes various cosmetic product containers including a mascara bottle (see FIGS. 18-24) comprising:
• un corps allongé selon une direction longitudinale et muni d'un fond et d'un bord libre,• a body elongate in a longitudinal direction and provided with a bottom and a free edge,
• un réservoir contenu dans ce corps et mobile en translation entre une position stable basse et une position stable haute, ce réservoir comportant un col,A reservoir contained in this body and movable in translation between a low stable position and a high stable position, this reservoir comprising a neck,
• un dispositif élastiquement compressible à deux positions stables de recul disposé entre le corps et le réservoir et dont les deux positions stables axiales de recul définissent les deux positions stables basse et haute du réservoir,An elastically compressible device with two stable recoil positions disposed between the body and the reservoir and whose two stable axial recoil positions define the two low and high stable positions of the reservoir,
• un élément d'application comportant une tige terminée par un applicateur adapté à se charger en mascara, cet élément d'application ayant une configuration de repos dans laquelle une partie de la tige et l'applicateur sont contenus dans le réservoir en sorte de permettre à l'applicateur de se charger en mascara, et pouvant être complètement sorti hors du réservoir et du flacon, « un capuchon solidaire de la tige de l'élément d'application et adapté à s'engager à l'intérieur du corps, les configurations axiales stables de recul du dispositif élastiquement compressible étant telles que lorsque l'élément d'application est dans sa configuration de repos dans le réservoir, soit le capuchon est escamoté dans le corps en affleurement avec le bord libre du corps, soit il est au moins en partie en saillie hors de ce corps,An applicator element comprising a rod terminated by an applicator adapted to be loaded with mascara, this applicator element having a rest configuration in which a part of the rod and the applicator are contained in the reservoir so as to allow to the applicator to be loaded with mascara, and being able to be completely out of the tank and the bottle, "a cap secured to the rod of the applicator element and adapted to engage inside the body, the stable axial recoil configurations of the elastically compressible device being such that when the applicator element is in its rest configuration in the reservoir, the cap is retracted into the body flush with the free edge of the body, or it is less partially protruding out of this body,
• un essoreur ménagé en sortie du réservoir en sorte d'être traversé par l'applicateur lors de sa pénétration dans le réservoir ou lors de son extraction de celui-ci, etA wiper provided at the outlet of the reservoir so that the applicator passes through it when it enters the reservoir or when it is extracted from it, and
• des éléments complémentaires d'étanchéité portés respectivement par la tige et le col du réservoir.• additional sealing elements carried respectively by the stem and the neck of the tank.
Une telle configuration est simple et fiable d'usage sans risque significatif d'ouverture intempestive, tout en permettant une esthétique très épurée, et sans conduire à un encombrement rédhibitoire.Such a configuration is simple and reliable to use without significant risk of inadvertent opening, while allowing a very clean aesthetic, and without leading to a crippling obstruction.
En effet, l'escamotage du capuchon dans le corps du flacon permet que l'esthétique du flacon soit essentiellement définie par ce corps, tandis que la présence du dispositif élastiquement compressible à deux positions stables de recul permet qu'un simple mouvement d'enfoncement du capuchon, transmis au réservoir, provoque le passage de ce dispositif d'une position de recul à l'autre, et provoque soit l'escamotage de ce capuchon (et il y a très peu de risques que ce capuchon se dégage intempestivement hors du corps), soit la venue en saillie d'une partie de ce capuchon qui est suffisante pour permettre la saisie de cette partie en saillie entre les doigts d'une utilisatrice puis son extraction hors du corps pour procéder à l'application du produit prélevé par l'applicateur (ce qui n'exige de l'utilisatrice que des mouvements simples, d'une seule main).Indeed, the retraction of the cap in the body of the bottle allows the aesthetics of the bottle is essentially defined by this body, while the presence of the elastically compressible device with two stable recoil positions allows a simple movement of depression the cap, transmitted to the tank, causes the passage of this device from a recoil position to another, and causes either the retraction of this cap (and there is very little risk that this cap is released unexpectedly out of the body), that is the projecting part of this cap which is sufficient to allow the seizure of this projecting portion between the fingers of a user and its extraction from the body to proceed to the application of the product taken by the applicator (this which requires the user only simple movements, with one hand).
Mais un tel flacon tel que décrit dans le document EP - 1 721 543 doit respecter diverses contraintes dimensionnelles.But such a bottle as described in EP - 1 721 543 must respect various dimensional constraints.
C'est ainsi que la distance axiale sur laquelle le capuchon vient en saillie en position stable haute par rapport au corps doit être suffisante pour permettre une saisie par une utilisatrice, alors que cette distance est égale à la distance axiale entre les positions haute et basse du dispositif élastiquement compressible ; la course de ce dispositif élastiquement compressible doit être donc d'autant plus importante qu'on souhaite faciliter cette saisie.Thus, the axial distance over which the cap projects in a high stable position relative to the body must be sufficient to allow a gripping by a user, whereas this distance is equal to the axial distance between the high and low positions. the elastically compressible device; the stroke of this elastically compressible device must be so much more important that we want to facilitate this seizure.
Par ailleurs, dans l'exemple décrit dans le document précité, les éléments complémentaires d'étanchéité sont constitués d'une protubérance portée par la tige entre le capuchon et l'applicateur, et de griffes d'accrochage prévues sur le col du réservoir : en configuration basse du réservoir, ces griffes sont radialement maintenues par la paroi interne du corps en sorte de rester en prise sur cette protubérance, tandis que la position haute du réservoir est telle que les griffes sont à l'extérieur du volume du corps, en sorte de pouvoir s'écarter radialement et libérer la protubérance. Il en découle que, lorsqu'on choisit une telle forme d'éléments complémentaires d'étanchéité, il faut prévoir que le capuchon soit complètement sorti du corps dans la configuration haute du réservoir. En conséquence, lorsque l'on fait un tel choix, la course du dispositif élastiquement compressible doit être d'autant plus importante qu'on souhaite choisir une hauteur importante pour le capuchon.Furthermore, in the example described in the aforementioned document, the additional sealing elements consist of a protrusion carried by the rod between the cap and the applicator, and hooking claws provided on the neck of the tank: in the low configuration of the reservoir, these claws are radially held by the inner wall of the body so as to remain engaged on this protuberance, while the high position of the reservoir is such that the claws are outside the body volume, sort of able to deviate radially and release the protuberance. It follows that, when choosing such a form of complementary sealing elements, it is necessary to provide that the cap is completely out of the body in the high configuration of the tank. Consequently, when such a choice is made, the stroke of the elastically compressible device must be all the more important if it is desired to choose a large height for the cap.
A titre subsidiaire, à propos d'un tel choix pour les éléments complémentaires d'étanchéité, on peut noter que la géométrie proposée dans le document précité implique des cotes très précises pour assurer une bonne étanchéité.In the alternative, with regard to such a choice for the additional sealing elements, it may be noted that the geometry proposed in the aforementioned document implies very precise dimensions to ensure a good seal.
A titre également subsidiaire, à propos d'un tel choix, on peut noter que l'existence des griffes, qui participent à la définition de l'ouverture que la tige et son applicateur doivent traverser lors de la pénétration dans le réservoir ou de l'extraction hors de celui-ci, laisse subsister des fentes susceptibles de s'encrasser par du produit porté par l'applicateur, ce qui peut nuire à la netteté du col de ce réservoir, ainsi qu'à la durabilité de l'applicateur (si celui-ci risque d'être dégradé lors du franchissement de ces griffes). En outre, dans l'exemple proposé dans ce document où la protubérance a sensiblement la forme d'une sphère, le rapprochement des griffes conduit à appliquer un effort axial sur la tige, lequel peut varier avec le temps ou avec l'usure de ces griffes, de sorte que l'effet d'étanchéité est également susceptible de varier avec le temps. L'invention a pour objet de pallier certains au moins des inconvénients précités. Elle a ainsi pour objet un flacon pour produit cosmétique liquide ou pâteux comportant un élément d'application et un réservoir adapté à contenir ce produit et à recevoir de manière étanche une partie de l'élément d'application lorsqu'il est en une configuration de repos, ce réservoir étant mobile sous l'action d'un dispositif élastiquement compressible à deux configurations stables de recul, et ce flacon étant simple et fiable d'usage avec une construction qui permet de choisir librement les dimensions axiales des divers composants, indépendamment de la course de ce dispositif élastiquement compressible et de la force du ressort ainsi mis en œuvre et qui permet un maintien du réservoir en position haute qui est suffisant pour garantir que l'élément d'application puisse entrer et sortir du réservoir (notamment dans le cas d'un flacon de mascara muni d'un essoreur) sans que celui-ci descende tant que l'utilisatrice ne souhaite pas fermer le flacon.On the other hand, with regard to such a choice, it may be noted that the existence of claws, which contribute to the definition of the opening that the rod and its applicator must cross during the penetration into the tank or extraction out of it, leaves gaps that can become clogged with the product carried by the applicator, which can affect the clarity of the neck of this tank, and the durability of the applicator (if it may be degraded when crossing these claws). In addition, in the example proposed in this document where the protuberance has substantially the shape of a sphere, the approximation of the claws leads to apply an axial force on the rod, which may vary with time or with the wear of these claws, so that the sealing effect is also likely to vary over time. The object of the invention is to overcome at least some of the aforementioned drawbacks. It thus relates to a bottle for a liquid or pasty cosmetic product comprising an applicator element and a reservoir adapted to contain this product and to receive in a sealed manner a part of the applicator element when it is in a configuration of rest, this tank being movable under the action of an elastically compressible device with two stable recoil configurations, and this bottle being simple and reliable in use with a construction that allows to freely choose the axial dimensions of the various components, regardless of the stroke of this elastically compressible device and the force of the spring thus implemented and which allows a holding of the tank in the high position which is sufficient to ensure that the application element can enter and leave the reservoir (especially in the case a bottle of mascara equipped with a wiper) without this one goes down as long as the user does not wish to close the vial.
Selon un autre aspect de l'invention, celle-ci a pour objet un flacon pour produit cosmétique liquide ou pâteux, comportant un élément d'application et un réservoir adapté à contenir ce produit et à recevoir une partie de l'élément d'application lorsqu'il est en une configuration de repos, qui soit simple et fiable d'usage, mettant en œuvre un dispositif élastiquement compressible à deux configurations stables de recul, tout en assurant de manière durable une bonne étanchéité entre le réservoir et l'élément d'application lors des mouvements de ce réservoir dans le corps et tout en minimisant les risques d'encrassement On comprend aisément que ces deux aspects peuvent être combinés ou non, de sorte que le second aspect peut non seulement être considéré comme un aspect intéressant en soi, mais aussi un complément utile du premier. L'invention propose, à propos du premier aspect, un flacon pour produit cosmétique liquide ou pâteux, comportant : un corps longiligne, s'étendant selon une direction longitudinale, muni d'une zone de fond et d'un bord libre, un réservoir contenant ce produit et mobile en translation dans le corps entre une position basse de repos proche de la zone de fond et une position haute de travail proche du bord libre, ce réservoir comportant un col, un dispositif élastiquement compressible de guidage, situé entre le corps et le réservoir, ayant une configuration rétractée stable déterminant la position basse de repos du réservoir et une configuration d'extension maximale déterminant la position haute de travail de ce réservoir, le passage du dispositif de l'une à l'autre de ces configurations se faisant par rétraction au-delà de la position rétractée stable à rencontre d'un ressort, ce dispositif comportant, répartis sur le corps et le réservoir, d'une part une piste creuse de guidage disposée sensiblement suivant la direction longitudinale du corps et d'autre part un doigt suiveur engagé dans cette piste creuse de guidage, au moins lorsque le dispositif est dans sa configuration d'extension maximale, un élément d'application comportant une tige solidaire d'un capuchon et terminée par un applicateur adapté à se charger en produit lorsqu'il est plongé dans le réservoir en une configuration de recharge par rapport ce réservoir dans laquelle la tige traverse le col de ce réservoir, ce capuchon étant adapté, dans la configuration de recharge, à s'engager à l'intérieur du corps en enfonçant le réservoir dans le corps jusqu'à sa configuration basse de repos et adapté à être, dans l'autre sens, au moins en partie extrait de ce corps sous l'action du dispositif élastiquement compressible de guidage en sorte de permettre l'extraction de l'élément d'application hors du réservoir et du corps, caractérisé en ce qu'un élément élastique rapporté est prévu auprès de cette piste de guidage pour constituer un point dur de freinage lors du passage du doigt suiveur lorsque le dispositif élastiquement compressible de guidage quitte sa configuration d'extension maximale en conséquence d'un enfoncement du capuchon dans le corps.According to another aspect of the invention, the subject of the invention is a bottle for a liquid or pasty cosmetic product comprising an application element and a reservoir adapted to contain this product and to receive a part of the application element. when it is in a rest configuration, which is simple and reliable in use, implementing an elastically compressible device with two stable recoil configurations, while ensuring a durable manner a good seal between the reservoir and the element d application during movements of this reservoir in the body and while minimizing the risk of fouling It is easy to understand that these two aspects can be combined or not, so that the second aspect can not only be considered as an interesting aspect in itself, but also a useful complement of the first. The invention proposes, with regard to the first aspect, a bottle for a liquid or pasty cosmetic product, comprising: an elongate body, extending in a longitudinal direction, provided with a bottom zone and a free edge, a reservoir containing this product and movable in translation in the body between a low rest position close to the bottom zone and a high working position close to the free edge, this reservoir comprising a neck, an elastically compressible guide device, located between the body and the tank, having a stable retracted configuration determining the low rest position of the tank and a maximum extension configuration determining the high working position of this tank, the passage of the device from one to the other of these configurations is retracting beyond the retracted stable position against a spring, the device comprising, distributed on the body and the reservoir, on the one hand a track created use guide disposed substantially in the longitudinal direction of the body and secondly a follower finger engaged in this hollow guiding track, at least when the device is in its maximum extension configuration, an application element comprising a solid rod a cap and terminated by an applicator adapted to load product when it is immersed in the reservoir in a charging configuration with respect to the reservoir in which the rod passes through the neck of this reservoir, this cap being adapted, in the recharge configuration, to engage inside the body by pushing the reservoir into the body until its low rest configuration and adapted to be, in the other direction, at least partially extracted from this body under the action of the elastically compressible guiding device so as to allow extraction of the applicator element from the reservoir and the body, characterized in that an elastic insert is provided near said guide track to provide a hard braking point when the follower finger passes as the elastically compressible guide device leaves its maximum extension configuration as a result of a depression. cap in the body.
Il est à noter que la présence de l'élément élastique, qui tend à empêcher que le doigt suiveur quitte sa position dans laquelle le réservoir est dans sa position haute de travail, a pour intérêt qu'il n'est plus besoin de dimensionner le ressort de manière à ce qu'il puisse assurer ce maintien. En outre, le fait que cet élément élastique soit rapporté permet de le réaliser en un matériau indépendant de celui choisi pour le corps ou le réservoir ; il peut en outre être changé au cours de la durée de service du flacon. Le fait que cet élément élastique soit rapporté a aussi pour avantage qu'il peut être choisi, pour un corps et pour un réservoir donné, en fonction du produit contenu dans le réservoir et en fonction de la résistance offerte par un éventuel essoreur au passage de l'applicateur, et donc en fonction de la consistance et de la géométrie de cet applicateur.It should be noted that the presence of the elastic element, which tends to prevent the follower pin from its position in which the tank is in its upper working position, has the advantage that it is no longer necessary to size the spring so that it can ensure this maintenance. In addition, the fact that this elastic element is reported allows to achieve a material independent of the one chosen for the body or the reservoir; it can also be changed during the service life of the bottle. The fact that this elastic element is attached also has the advantage that it can be chosen for a body and for a given reservoir, depending on the product contained in the reservoir and depending on the resistance offered by a possible wiper at the passage of the applicator, and therefore depending on the consistency and geometry of this applicator.
De manière avantageuse, l'élément d'application et le réservoir comportent des éléments complémentaires propres à atteler cet élément à ce réservoir pendant la course de ce dernier depuis sa position basse de repos jusqu'à sa position haute de travail, de manière à permettre qu'un effort d'extraction appliqué au capuchon de l'élément d'application provoque un mouvement du réservoir vers sa position haute de travail ; il en découle que le dimensionnement du ressort n'a plus besoin d'être suffisant pour amener le réservoir dans sa position haute de travail ; il suffit que ce ressort soit suffisant pour repousser le réservoir sur une distance suffisante pour que le capuchon offre une prise suffisante pour permettre la poursuite de son extraction par l'utilisatrice.Advantageously, the applicator element and the reservoir comprise complementary elements adapted to couple this element to this reservoir during the stroke of the latter from its low rest position to its upper work position, so as to allow an extraction force applied to the cap of the applicator element causes a movement of the reservoir towards its upper working position; it follows that the dimensioning of the spring does not need to be sufficient to bring the tank in its upper working position; it is sufficient that this spring is sufficient to push the reservoir a sufficient distance for the cap to provide sufficient grip to allow the continuation of its extraction by the user.
Ces éléments complémentaires d'attelage sont avantageusement conçus en sorte d'assurer en outre une étanchéité entre la tige de l'élément d'application et le réservoir. De manière avantageuse le doigt suiveur reste engagé dans la piste creuse de guidage lorsque le dispositif élastiquement compressible de guidage passe d'une de ses configurations à l'autre, cette piste creuse de guidage comportant une portion en forme de cœur avec une zone en W dont la portion centrale détermine ladite configuration rétractée stable et qui ne peut être parcourue par le doigt suiveur que dans un seul sens ; il en découle que la piste creuse de guidage et le doigt suiveur servent non seulement au guidage, mais aussi à la définition de la configuration rétractée stable. En variante, cette définition est assurée par des éléments différents de cette piste de guidage et du doigt suiveur, par exemple par des éléments similaires à ceux décrits dans le document EP - 1 721 453 à propos de ses figures 11 à 13.These additional coupling elements are advantageously designed so as to further ensure a seal between the rod of the applicator element and the reservoir. Advantageously, the follower pin remains engaged in the hollow guide track when the elastically compressible guide device passes from one of its configurations to the other, this hollow guiding track comprising a heart-shaped portion with a W-shaped zone. whose central portion determines said stable retracted configuration and which can be traversed by the follower finger only in one direction; it follows that the hollow guiding track and the follower pin serve not only for guiding, but also for the definition of the stable retracted configuration. As a variant, this definition is ensured by different elements of this guide track and the follower pin, for example by elements similar to those described in EP-1 721 453 with regard to FIGS. 11 to 13.
Cette portion en forme de cœur comporte, à l'opposé axialement de la zone en W, une zone en pointe en laquelle le doigt suiveur peut, dans une forme de réalisation, être situé lorsque le dispositif élastiquement compressible de guidage est dans sa position d'extension maximale ; toutefois, de manière préférée, cette zone en forme de cœur est à distance de la zone de cette piste creuse de guidage dans laquelle le doigt suiveur est engagé lorsque le dispositif est dans sa configuration d'extension maximale ; cela permet de dimensionner la piste creuse de guidage en dissociant les contraintes liées à la définition de la position haute conjointement avec l'élément élastique et celles liées à celles concernant la définition de la configuration rétractée basse ; en outre, la portion en forme de cœur peut elle-même être dimensionnée indépendamment de la course souhaitée pour le réservoir entre ses positions haute et basse.This heart-shaped portion comprises, axially opposite the W-shaped zone, a pointed zone in which the follower pin may, in one embodiment, be located when the elastically compressible guide device is in its position. maximum extension; however, preferably, this heart-shaped zone is at a distance from the region of this hollow guide track in which the follower finger is engaged when the device is in its maximum extension configuration; this makes it possible to size the hollow guiding track by dissociating the constraints related to the definition of the high position jointly with the elastic element and those related to those concerning the definition of the low retracted configuration; in addition, the heart-shaped portion may itself be dimensioned independently of the desired stroke for the reservoir between its high and low positions.
Selon une forme avantageuse de réalisation, la partie de la piste définissant la position haute de travail du réservoir, conjointement avec l'élément élastique et le doigt suiveur, est une portion en forme de goutte dont la pointe est orientée vers la pointe de la forme de cœur ; de préférence, la portion en forme de goutte comporte, à sa jonction avec le reste de la piste de guidage, un flanc forçant le doigt à suivre une branche de la forme de goutte qui est différente de la branche où l'élément élastique constitue un moyen de freinage, Cela permet que, dès lors que cette portion en forme de goutte est conçue en sorte de ne pouvoir être parcourue par le doigt suiveur que dans un seul sens, l'élément élastique peut ne freiner le passage du doigt suiveur que dans le sens, correspondant au cas où le réservoir quitte sa position haute vers sa position basse.According to an advantageous embodiment, the portion of the track defining the high working position of the reservoir, together with the elastic element and the follower pin, is a drop-shaped portion whose tip is oriented towards the tip of the shape. of heart ; preferably, the drop-shaped portion comprises, at its junction with the rest of the guide track, a flank forcing the finger to follow a branch of the drop shape which is different from the branch where the elastic element constitutes a braking means, This allows that, since this drop-shaped portion is designed to be able to be traversed by the follower pin in only one direction, the elastic member may brake the passage of the follower finger in the corresponding direction, in case the tank leaves its high position towards its low position.
La piste creuse de guidage peut, entre les portions en forme de cœur et en forme de goutte, comporter une portion longitudinale unique adaptée à être parcourue par le doigt suiveur dans les deux sens, ou au contraire comporter deux branches longitudinales parallèles adaptées à être parcourues chacune dans un seul sens (ces portions n'ont, dans ce cas, pas de zones en pointe). Mais il est plus simple et plus compact de prévoir une seule portion de piste à double sens.The hollow guiding track may, between the heart-shaped and drop-shaped portions, comprise a single longitudinal portion adapted to be traversed by the follower pin in both directions, or on the contrary comprise two parallel longitudinal branches adapted to be traversed. each in one direction (these portions have, in this case, no peak areas). But it is simpler and more compact to provide a single portion of two-way track.
De manière avantageuse, l'élément élastique rapporté est une lame élastique, de préférence métallique, rapportée qui est disposée près d'un flanc latéral de cette piste de manière à ce que ledit passage du doigt provoque une déformation de cette lame. On comprend que, si la piste de guidage est, dans sa zone où le doigt suiveur est engagé dans la configuration haute du réservoir, une simple portion en double sens, un tel élément élastique assure un freinage du passage du doigt, non seulement lorsque le réservoir quitte sa position haute, mais aussi lorsqu'il y arrive.Advantageously, the elastic element attached is an elastic plate, preferably metal, reported which is disposed near a lateral side of this track so that said passage of the finger causes a deformation of the blade. It is understood that, if the guide track is, in its region where the follower pin is engaged in the high configuration of the reservoir, a simple portion in two directions, such an elastic element ensures braking of the passage of the finger, not only when the tank leaves its high position, but also when it arrives there.
Le doigt suiveur est avantageusement porté par l'extrémité d'un bras globalement longitudinal, permettant au doigt de suivre les courbes de la piste creuse de guidage ; ce bras peut être articulé ou être flexible ; il est avantageusement disposé pour être sollicité en compression lorsque le dispositif élastiquement compressible est dans sa configuration stable rétractée.The follower finger is advantageously carried by the end of a generally longitudinal arm, allowing the finger to follow the curves of the hollow guiding track; this arm can be articulated or flexible; it is advantageously arranged to be stressed in compression when the elastically compressible device is in its retracted stable configuration.
Lorsque la piste de guidage est, dans sa zone recevant le doigt suiveur, une portion pouvant être parcourue dans les deux sens axiaux, l'élément élastique rapporté peut aussi être une pièce en U dont les branches sont orientées longitudinalement en étant configurées de manière à former entre elles un espace pouvant recevoir le doigt suiveur, tout en définissant, à l'opposé du fond du U par rapport à cet espace, un étranglement ne pouvant être franchi par le doigt, depuis cet espace vers l'extérieur du U, que par un écartement de ces branches provoqué par ce doigt.When the guide track is, in its region receiving the follower pin, a portion that can be traversed in both axial directions, the elastic element can also be a U-shaped member whose branches are oriented longitudinally being configured to forming between them a space that can receive the follower finger, while defining, opposite the bottom of the U with respect to this space, a constriction that can not to be crossed by the finger, from this space towards the outside of the U, only by a separation of these branches caused by this finger.
De manière avantageuse, cette pièce en U est engagée dans une cavité prévue en retrait par rapport au fond de la piste et munie d'une rampe de connexion au reste de ce fond, de manière à ce que le doigt suiveur puisse glisser sur les branches jusqu'à s'encliqueter dans l'espace ménagé dans la pièce en U, lorsque le réservoir approche de sa position haute de travail, tandis que, lorsque le réservoir est sollicité vers sa position basse de repos, le doigt doit franchir cet étranglement en écartant les branches pour pouvoir, grâce à la rampe, rejoindre le fond de la piste.Advantageously, this U-shaped piece is engaged in a recess provided in recess with respect to the bottom of the track and provided with a connection ramp to the remainder of this bottom, so that the follower finger can slide on the branches. until it snaps into the space provided in the U-shaped part, when the tank approaches its upper working position, whereas, when the tank is urged towards its lower rest position, the finger must pass through this constriction by spreading the branches to be able, thanks to the ramp, to join the bottom of the track.
On comprend qu'ainsi, l'élément élastique rapporté, formé par une lame disposée sur un côté de la piste de guidage ou formé par une pièce en U, est avantageusement un élément élastique capable de se déformer parallèlement aux parois du réservoir et du corps, transversalement à la direction longitudinale de ce dernier.It is understood that in this way, the attached elastic element, formed by a blade disposed on one side of the guide track or formed by a U-shaped part, is advantageously an elastic element capable of deforming parallel to the walls of the tank and the body transversely to the longitudinal direction of the latter.
Dans un tel cas, le doigt suiveur est avantageusement porté par une lame élastique pressant le doigt vers le fond de la piste creuse de guidage.In such a case, the follower finger is advantageously carried by an elastic blade pressing the finger towards the bottom of the hollow guiding track.
En variante, l'élément élastique rapporté constituant un point dur porte le doigt suiveur. C'est ainsi que, comme indiqué ci-dessus, ce doigt suiveur peut être porté par une lame élastique pressant le doigt suiveur vers le fond de la piste creuse de guidage ; dans un tel cas, la pièce en U engagée dans une cavité prévue en retrait par rapport au fond de la piste peut être remplacée par une pièce rapportée comportant un creux adapté à recevoir, par encliquetage, le doigt suiveur dans la position haute de réservoir, tandis que le doigt suiveur peut comporter un flanc formant rampe pour lui permettre de sortir de ce creux en cas d'effort substantiel pour forcer le réservoir à quitter sa position haute ; dans une autre forme de réalisation, ce doigt suiveur est raccordé à un support, par exemple un bras globalement longitudinal par une zone flexible de raccordement, grâce à quoi ce doigt suiveur peut s'incliner longitudinalement en sorte d'échapper au creux de la pièceAlternatively, the reported elastic element constituting a hard point carries the follower finger. Thus, as indicated above, this follower finger can be carried by an elastic blade pressing the follower finger towards the bottom of the hollow guiding track; in such a case, the U-shaped part engaged in a recessed recess with respect to the bottom of the track may be replaced by an insert having a recess adapted to receive, by snapping, the follower pin in the tank top position, while the follower finger may comprise a ramp forming side to allow it to exit the hollow in case of substantial effort to force the tank to leave its upper position; in another embodiment, this follower pin is connected to a support, for example a generally longitudinal arm by a flexible connection zone, whereby this follower finger can tilt longitudinally so as to escape to the hollow of the room
On peut noter que, lorsque la portion en forme de cœur déterminant la configuration stable rétractée du dispositif élastiquement compressible n'est qu'une partie de la piste creuse de guidage, sa zone en coin ne constitue plus qu'une zone de passage pour le doigt (en fait cette zone constitue un aiguillage pour guider le doigt vers l'une seule des deux portions de la forme de cœur lorsque le doigt revient vers cette portion en forme de cœur), indépendamment de la zone recevant le doigt suiveur lorsque le réservoir est dans sa position haute. Il en découle que le rôle de la pointe de la portion en forme de cœur de la piste creuse de guidage d'un flacon selon un tel mode de réalisation de l'invention, est différent de celui de la piste en forme de cœur qui est décrite dans le document EP - 1 721 453. Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention, éventuellement combinées :It may be noted that when the heart-shaped portion determining the retracted stable configuration of the elastically compressible device is a part of the hollow guiding track, its wedge zone is only a passage area for the finger (in fact this zone constitutes a switch for guiding the finger towards only one of the two portions of the shape heart when the finger returns to this heart-shaped portion), regardless of the area receiving the follower finger when the tank is in its upper position. It follows that the role of the tip of the heart-shaped portion of the hollow guiding track of a bottle according to such an embodiment of the invention is different from that of the heart-shaped track which is described in document EP-1 721 453. According to advantageous features of the invention, optionally combined:
* la piste creuse de guidage est solidaire du corps et le doigt suiveur est solidaire du réservoir, * The hollow guiding track is integral with the body and the follower pin is integral with the reservoir,
* le corps comporte un tube et une cage rapportée, la piste creuse de guidage étant ménagée dans cette cage rapportée, cette cage rapportée ayant la forme d'un fourreau présentant une fente longitudinale destinée à permettre la pénétration latérale du réservoir dans le volume interne de ce fourreau, avant mise en place de cette pièce rapportée dans le tube, * The body comprises a tube and an attached cage, the track hollow guide being formed in this insert cage, the cage insert having the shape of a sleeve having a longitudinal slot for allowing the lateral penetration of the reservoir into the internal volume of this sheath, before placing this insert in the tube,
* il comporte des pièces transversales en C engagées dans une fente transversale de la pièce rapportée et par lesquelles cette pièce rapportée est ancrée dans la paroi interne du tube, * It comprises transverse parts C engaged in a transverse slot of the insert and by which this insert is anchored in the inner wall of the tube,
* le ressort, la piste creuse de guidage et le doigt suiveur sont disposés entre les parois latérales du corps et du réservoir, * The spring, the hollow guide track and the follower finger are disposed between the side walls of the body and the reservoir,
* la tige comporte une protubérance comportant, en direction de l'applicateur, une portion d'étanchéité et, en direction du capuchon, une portée transversale, et le réservoir comporte, en deçà de son col, un rétrécissement formant siège adapté à recevoir en butée axiale la portion d'étanchéité et , au- delà de son col, une collerette formée, le long de sa circonférence, d'une pluralité de secteurs rigides et de secteurs élastiques, cette collerette ayant une configuration détendue dans laquelle elle a un encombrement supérieur à la section interne du corps et une configuration restreinte dans laquelle elle est confinée à l'intérieur de ce corps, les secteurs rigides comportant, le long du bord interne de cette collerette, des rebords adaptés à venir en butée axiale contre la portée transversale de la protubérance en sorte de maintenir la portion d'étanchéité contre le rétrécissement lorsque l'élément d'application est dans sa configuration de repos, * au moins les secteurs rigides de la collerette comportent en outre des rebords externes prenant appui contre la paroi interne du corps pour le maintien de la collerette dans sa configuration restreinte à l'intérieur du corps, * the rod comprises a protuberance comprising, in the direction of the applicator, a sealing portion and, in the direction of the cap, a transverse range, and the reservoir comprises, below its neck, a narrowing forming a seat adapted to receive in axial stop the sealing portion and, beyond its neck, a collar formed along its circumference, a plurality of rigid sectors and elastic sectors, this collar having a relaxed configuration in which it has a bulk greater than the internal section of the body and a restricted configuration in which it is confined inside this body, the rigid sectors including, along the inner edge of this flange, flanges adapted to come into axial abutment against the transverse scope of the protuberance so as to maintain the sealing portion against shrinkage when the application element is in its rest configuration, * at least the rigid sectors of the flange further comprise external flanges bearing against the inner wall of the body for maintaining the flange in its restricted configuration inside the body,
* la collerette est reliée par une jupe formée également de portions rigides ou souples, coiffant le rétrécissement du réservoir, * le rétrécissement fait partie d'une pièce rapportée au réservoir qui comporte, en direction de l'intérieur du réservoir, une lèvre d'essorage * the flange is connected by a skirt also formed of rigid or flexible portions, capping the shrinkage of the tank, * the shrinkage is part of a part attached to the reservoir which comprises, towards the interior of the tank, a lip of spinning
* selon une variante, les moyens d'étanchéité comportent une protubérance du type précité, formée sur la tige de l'élément d'application, et des bossage, ou grains de riz, ménagés au sein d'une cavité du réservoir, adaptés à être franchis par la protubérance lorsque l'élément d'application est engagé en configuration de recharge dans le réservoir, et à maintenir cette protubérance contre son siège, tant que cet élément d'application reste dans cette configuration de recharge ; ainsi ces bossages contribuent à un bon attelage du réservoir et de l'élément d'application tant que le réservoir n'est pas dans sa position haute de travail, * Alternatively, the sealing means comprise a protrusion of the aforementioned type, formed on the rod of the applicator element, and the boss, or rice grains, formed in a cavity of the reservoir, adapted to to be crossed by the protuberance when the application element is engaged in charging configuration in the reservoir, and to maintain this protuberance against its seat, as long as this application element remains in this recharge configuration; thus these bosses contribute to a good coupling of the reservoir and the application element as the tank is not in its upper working position,
* la portion d'étanchéité de la protubérance comporte un joint par exemple rapporté. * The sealing portion of the protrusion comprises a seal for example reported.
On comprend que la coopération précitée entre la protubérance de la tige et des éléments d'étanchéité prévus auprès du col du réservoir répondent au deuxième aspect de l'invention.It is understood that the aforementioned cooperation between the protuberance of the rod and sealing elements provided near the neck of the tank meet the second aspect of the invention.
Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre d'exemple illustratif non limitatif, donnée en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un flacon de mascara conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en perspective de la cage engagée dans le corps du flacon de la figure 1 , la figure 3 en est une vue en élévation, la figure 4 est une vue en élévation avec coupe axiale partielle du flacon de la figure 1 , dans une configuration où le capuchon est dans une position d'enfoncement maximum dans le corps, la figure 5 est une autre vue en élévation avec coupe axiale partielle de ce flacon dans une configuration où le capuchon est à l'extérieur de ce corps de flacon, la figure 6 est une vue de dessous du flacon de la figure 1 , la figure 7 est une vue en perspective de la portion d'entrée du réservoir, la figure 8 est une vue partielle en coupe du flacon de la figureObjects, features and advantages of the invention appear from the description which follows, given by way of nonlimiting illustrative example, given with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a bottle mascara according to the invention, Figure 2 is a perspective view of the cage engaged in the body of the bottle of Figure 1, Figure 3 is an elevational view, Figure 4 is an elevational view with partial axial section of the bottle of Figure 1; in a configuration where the cap is in a maximum depression position in the body, FIG. 5 is another elevational view with partial axial section of this bottle in a configuration where the cap is on the outside of this body. 6 is a bottom view of the bottle of FIG. 1, FIG. 7 is a perspective view of the inlet portion of the tank, FIG. 8 is a partial sectional view of the bottle of the FIG.
1 dans une configuration où l'élément d'application est engagé en partie dans le réservoir, la figure 9 est une figure analogue, dans une configuration où l'élément d'application est en appui contre le réservoir, la figure 10 est une figure analogue, dans une configuration dans laquelle l'ensemble de l'élément d'application et du réservoir sont en cours d'enfoncement vers le fond du corps, et la figure 11 est une figure analogue, dans la configuration d'enfoncement maximum de la figure 4, la figure 12 est une vue partielle en élévation, éclatée, d'un autre mode de réalisation d'un flacon conforme à l'invention, comportant une autre configuration des éléments de guidage, la figure 13 est une vue en perspective d'une variante de réalisation d'un doigt suiveur que comporte cet autre mode de réalisation, la figure 14 est une vue de détail de cet autre mode de réalisation après mise en place de l'élément élastique représenté à la figure 12, la figure 15 est une vue de détail en coupe de cet autre mode de réalisation montrant deux positions du doigt suiveur par rapport à la piste creuse de guidage, la figure 16 est une vue analogue à celle de la figure 12, selon encore un autre mode de réalisation, la figure 17 est une vue en perspective d'une variante de réalisation d'un doigt suiveur que comporte cet autre mode de réalisation, la figure 18 est une vue analogue à celle de la figure 15, montrant deux configurations de cet autre doigt suiveur, et la figure 19 est une vue en élévation d'encore un autre mode de réalisation d'un flacon conforme à l'invention, comportant un autre type de moyens d'étanchéité.1 in a configuration where the applicator element is partially engaged in the reservoir, FIG. 9 is a similar figure, in a configuration where the applicator element bears against the reservoir, FIG. analogous, in a configuration in which the entire applicator element and the reservoir are being driven towards the bottom of the body, and FIG. 11 is a similar figure, in the maximum driving configuration of the FIG. 12 is an exploded partial elevational view of another embodiment of a bottle according to the invention, comprising another configuration of the guide elements, FIG. 13 is a perspective view of FIG. an embodiment variant of a follower pin that this other embodiment comprises, FIG. 14 is a detail view of this other embodiment after placement of the elastic element represented in FIG. 12, FIG. 15 is a sectional detail view of this other embodiment showing two positions of the follower pin with respect to the hollow guiding track, FIG. 16 is a view similar to that of FIG. 12, according to yet another embodiment. FIG. 17 is a perspective view of a variant embodiment of a follower pin that this other embodiment comprises, FIG. 18 is a view similar to that of FIG. 15, showing two configurations of this other embodiment. follower finger, and Figure 19 is an elevational view of yet another embodiment of a bottle according to the invention, having another type of sealing means.
Le flacon de la figure 1 , représenté sous la référence générale 1 , est un flacon à mascara qui comporte principalement :The bottle of FIG. 1, represented by the general reference 1, is a mascara bottle which mainly comprises:
- un corps longiligne, s'étendant selon une direction longitudinale qui est ici verticale, muni d'une zone de fond 11 et d'un bord libre 12,an elongated body, extending in a longitudinal direction which is here vertical, provided with a bottom zone 11 and a free edge 12,
- un réservoir 20 contenant du mascara comportant un fond 21 et un col 22, et adapté à être entièrement contenu dans le corps en y étant mobile en translation entre une position basse de repos et une position haute de travail,a reservoir 20 containing mascara comprising a bottom 21 and a neck 22, and adapted to be entirely contained in the body being able to move therein in translation between a low rest position and an upper work position,
- un élément d'application 30 comportant une tige 31 terminée par un applicateur 32 adapté à se charger en produit lorsqu'il est plongé dans le réservoir en une configuration de recharge par rapport ce réservoir dans laquelle la tige traverse le col 22 de ce réservoir,an applicator element comprising a rod 31 terminated by an applicator 32 adapted to be loaded with product when it is immersed in the reservoir in a refilling configuration with respect to this reservoir in which the rod passes through the neck 22 of this reservoir ,
- un capuchon 40 solidaire de l'élément d'application 30 et adapté à s'engager à l'intérieur du corps, jusque dans une configuration où il est globalement escamoté (n'offrant au plus qu'une prise très faible aux doigts d'une utilisatrice, insuffisante pour permettre son extraction intempestive, accidentelle, hors du corps, lorsque le flacon est dans un sac, ou dans une poche). Le corps peut être formé d'une ou de plusieurs parties solidaires l'une de l'autre ; dans l'exemple ici considéré ce corps comporte un tube 1 OA de section quelconque (circulaire, rectangulaire, polygonale ou autre), ouvert à ses deux extrémités, et une pièce rapportée formant cage 10B destinée à être mise en place, à demeure, dans la partie basse de ce tube, en sorte, notamment, de matérialiser une face de fond pour ce tube ; cette cage comporte ici une fente longitudinale 14 et des lumières longitudinales 15. Cette configuration en deux parties permet de choisir indépendamment les matériaux constitutifs des deux parties 10A et 10B, par exemple un matériau métallique pour le tube et une matière plastique pour la pièce 10B. Bien entendu, en variante non représentée, le corps peut être formé d'une seule et même pièce, par exemple obtenue par moulage.a cap 40 secured to the applicator element 30 and adapted to engage inside the body, to a configuration where it is generally retracted (offering at most only a very small grip to the fingers of a user, insufficient to allow its unintended, accidental extraction, out of the body, when the bottle is in a bag, or in a pocket). The body may be formed of one or more parts integral with each other; in the example considered here this body comprises a tube 1 OA of any section (circular, rectangular, polygonal or other), open at both ends, and a cage-forming insert 10B intended to be put in place, permanently, in the lower part of this tube, in particular to materialize a bottom face for this tube; this cage here comprises a longitudinal slot 14 and longitudinal slots 15. This two-part configuration makes it possible to choose independently the constituent materials of the two parts 10A and 10B, for example a metallic material for the tube and a plastic for the part 10B. Of course, in a variant not shown, the body may be formed of a single piece, for example obtained by molding.
Un dispositif élastiquement compressible de guidage est interposé entre le corps 10A+10B et le réservoir 20. Ce dispositif comporte : « un ressort 61 disposé entre deux portées respectives du corpsAn elastically compressible guiding device is interposed between the body 10A + 10B and the reservoir 20. This device comprises: a spring 61 disposed between two respective bearing surfaces of the body
10A+10B et du réservoir 20 ; ces portées sont ici constituées par une portion annulaire 62 solidaire du réservoir, ici entourant le réservoir dans sa partie haute près du col 22, et une portée 63 solidaire du corps 10A+10B, ici constituée par la tranche supérieure de la cage rapportée 10B (compte tenu de la géométrie de cette cage rapportée, cette tranche supérieure a la forme d'un C), • deux portions complémentaires réparties entre le corps et le réservoir, à savoir : o d'une part, une piste creuse de guidage 64 disposée globalement suivant la direction longitudinale du corps et, o d'autre part, un doigt suiveur 65 engagé dans cette piste de guidage.10A + 10B and the tank 20; these spans are here constituted by an annular portion 62 integral with the reservoir, here surrounding the reservoir in its upper part near the neck 22, and a bearing 63 integral with the body 10A + 10B, here constituted by the upper edge of the attached cage 10B ( given the geometry of this reported cage, this upper edge has the shape of a C), • two complementary portions distributed between the body and the reservoir, namely: o on the one hand, a hollow guide track 64 arranged generally along the longitudinal direction of the body and, o secondly, a follower pin 65 engaged in this guide track.
La piste creuse de guidage 64 est ici portée par le corps, plus précisément par la pièce rapportée 10B tandis que le doigt suiveur 65 est porté par le réservoir. On comprend toutefois que les situations peuvent être inversées, en variante non représentée. Cette piste creuse de guidage 64 comporte deux portions d'extrémité 64A et 64B, comportant chacune une zone en coin destinée à constituer une position stable pour le doigt suiveur. Plus précisément ces deux zones de coin sont orientées dans le même sens, l'une, 64A, de ces portions extrêmes comportant une zone en W dont la partie centrale forme la zone en coin correspondante ; le ressort 61 est disposé en sorte de solliciter le doigt suiveur vers l'une ou l'autre de ces zones en coin ; cela sera détaillé en référence aux figures 2 et 3.The hollow guide track 64 is here carried by the body, more precisely by the insert 10B while the follower pin 65 is carried by the reservoir. However, it is understood that the situations can be reversed, not shown variant. This hollow guiding track 64 comprises two end portions 64A and 64B, each having a wedge zone intended to constitute a stable position for the follower pin. More precisely, these two corner zones are oriented in the same direction, one, 64A, of these extreme portions comprising a W-shaped zone whose central portion forms the corresponding corner zone; the spring 61 is arranged so as to urge the follower finger towards one or other of these corner zones; this will be detailed with reference to Figures 2 and 3.
Le doigt suiveur 65 est de préférence monté à l'extrémité d'un bras 65A, globalement orienté parallèlement à la direction longitudinale du flacon, et dont l'autre extrémité 65B est articulée sur la portion qui porte ce doigt suiveur.The follower pin 65 is preferably mounted at the end of an arm 65A, generally oriented parallel to the longitudinal direction of the bottle, and the other end 65B is articulated on the portion which carries the follower finger.
Dans l'exemple ici considéré où le doigt suiveur est porté par le réservoir, l'extrémité 65B du bras est coudée en sorte de pouvoir être articulée sous le fond 21 de ce réservoir. Compte tenu de ce que le ressort sollicite le réservoir vers l'extérieur du corps, le doigt suiveur est sollicité par ce réservoir vers l'extérieur, ce qui explique que les zones en coin A et B de la piste creuse de guidage qui définissent pour ce doigt suiveur des positions stables sont orientées (c'est-à- dire qu'elles pointent) vers l'extérieur ; dans le cas où le doigt suiveur serait porté par le corps tandis que la piste creuse de guidage serait portée par le réservoir, les zones en coin de la piste creuse de guidage devraient être orientées vers le fond du corps.In the example considered here where the follower pin is carried by the tank, the end 65B of the arm is bent so as to be articulated under the bottom 21 of the tank. In view of the fact that the spring urges the reservoir towards the outside of the body, the follower finger is urged by this reservoir towards the outside, which explains why the zones A and B of the hollow guiding track which define this follower finger stable positions are oriented (that is to say they point) outward; in the case where the follower finger is carried by the body while the hollow guiding track is carried by the reservoir, the corner areas of the hollow guiding track should be oriented towards the bottom of the body.
Le détail de la piste creuse de guidage est donné par les figures 2 et 3. On comprend que, lorsque le doigt suiveur est dans la zone en coin de la portion 64A, repérée par la lettre A, il est dans une position stable, de sorte que le réservoir reste, de manière stable, dans une configuration stable d'enfoncement maximum, tandis que, lorsque le doigt est dans la zone en coin de la portion 64B repérée par la lettre B, le réservoir est dans une configuration stable d'enfoncement minimum. En fait, le doigt admet au moins une autre position basse, définissant pour le réservoir une configuration d'enfoncement supérieur à celle définie par la lettre A (ces positions basses, notées C et C, sont situées à la base des deux V formant la zone en W précitée ; mais il s'agit d'une configuration instable. En effet, par enfoncement sur le réservoir à rencontre du ressort, on peut amener le doigt à venir dans l'un de ces creux C ou C de la portion en W, et lui permettre alors de suivre la piste de guidage jusqu'à la position marquée par la lettre B.The detail of the hollow guiding track is given by FIGS. 2 and 3. It is understood that, when the follower pin is in the corner zone of the portion 64A, indicated by the letter A, it is in a stable position, so that the reservoir remains stably in a stable configuration maximum depression, while, when the finger is in the corner area of the portion 64B marked by the letter B, the reservoir is in a stable configuration of minimum depression. In fact, the finger admits at least one other low position, defining for the reservoir a recess configuration greater than that defined by the letter A (these low positions, denoted C and C, are situated at the base of the two Vs forming the aforementioned W-zone; but it is an unstable configuration. Indeed, by pressing on the reservoir against the spring, it can bring the finger to come into one of these recesses C or C of the portion W, and then allow him to follow the guide track to the position marked by the letter B.
En pratique, des marches anti-retour 100 sont ménagées dans le fond de la portion d'extrémité 64A de la piste creuse de guidage pour garantir que, en cas d'enfoncement du réservoir vers le fond, le doigt s'engage de manière sélective dans un seul des creux, ici le creux de droite ; il suffit pour cela de prévoir une augmentation de profondeur de la piste au niveau des marches 100 ; un relâchement de la pression du réservoir permet alors au réservoir de venir dans la configuration définie par la zone A ; une nouvelle pression sur le réservoir provoque le passage du doigt par le creux de gauche, puis sa remontée vers la portion haute d'extrémité 64B. . On comprend que la position axiale du doigt suiveur lorsqu'il franchit un tel creux C ou C constitue une position neutre d'enfoncement qu'il faut franchir pour passer de la position A à la position B et réciproquement (en pratique les deux creux C et C de la portion en W sont à des niveaux sensiblement identiques par rapport au corps). De même, l'autre zone en coin, marquée par la lettre A dans la portion haute d'extrémité, est munie de marches anti-retour 200 garantissant que le doigt, en cas d'enfoncement du réservoir à partir de la configuration dans laquelle le doigt est dans cette position B, suit nécessairement l'une des portions de retour vers la portion 62A, ici la branche de droite. II apparaît ainsi que le dispositif élastiquement compressible de guidage, situé entre le corps et le réservoir, a une configuration rétractée stable déterminant la position basse de repos du réservoir et une configuration d'extension maximale déterminant la position haute de travail de ce réservoir, le passage du dispositif de l'une à l'autre de ces configurations se faisant par rétraction au-delà de la position rétractée stable à rencontre d'un ressort, ce dispositif comportant, répartis sur le corps et le réservoir, d'une part une piste creuse de guidage disposée globalement suivant la direction longitudinale du corps et d'autre part un doigt suiveur engagé dans cette piste creuse de guidage, au moins lorsque le dispositif est dans sa configuration d'extension maximale,In practice, anti-return steps 100 are provided in the bottom of the end portion 64A of the hollow guiding track to ensure that, in case of depression of the tank towards the bottom, the finger engages selectively in one of the hollows, here the hollow of the right; it suffices for this to provide an increase in the depth of the track at the steps 100; a release of the pressure of the reservoir then allows the reservoir to come into the configuration defined by the zone A; a new pressure on the reservoir causes the passage of the finger through the left hollow, then its rise to the upper end portion 64B. . It will be understood that the axial position of the follower finger as it passes through such a hollow C or C constitutes a neutral driving position which must be crossed in order to pass from position A to position B and vice versa (in practice the two recesses C and C of the W portion are at substantially identical levels with respect to the body). Similarly, the other corner area, marked by the letter A in the upper end portion, is provided with non-return steps 200 ensuring that the finger, in case of depression of the tank from the configuration in which the finger is in this position B, necessarily follows one of the return portions to the portion 62A, here the right branch. It thus appears that the elastically compressible guiding device, located between the body and the reservoir, has a stable retracted configuration determining the low rest position of the reservoir and a maximum extension configuration determining the high working position of this reservoir, the passage of the device from one to the other of these configurations being by retraction beyond the retracted stable position against a spring, this device comprising, distributed on the body and the reservoir, on the one hand a hollow guiding track arranged generally in the longitudinal direction of the body and on the other hand a follower finger engaged in this hollow guiding track, at least when the device is in its maximum extension configuration,
On comprend que la coopération du doigt suiveur et de la zone en coin A de la portion basse d'extrémité détermine la position basse de repos du réservoir. Par contre, de manière avantageuse, la cage 10B est avantageusement conçue pour comporter des butées mécaniques définissant, avec des portées complémentaires ménagées sur le réservoir, la position haute de travail de ce réservoir ; cela évite que le doigt suiveur soit sollicité (en tout cas, pas de manière excessive) en cette position haute. Ces butées sont ici des épaulements 18 ménagés le long de la fente longitudinale 14 de la cage 10B, et les portées adaptées à venir coopérer avec ces butées en position haute du réservoir sont constituées par la portée annulaire sur laquelle le ressort vient en appui. Selon un aspect de l'invention, le ressort peut ne pas être dimensionné pour permettre de provoquer à lui seul le déplacement du doigt depuis la position A jusque dans la position B ; en effet, un élément élastique rapporté 67 est prévu auprès de la piste, à proximité ce cette zone en coin B pour freiner le passage du doigt depuis cette position B en direction de la position A. On comprend qu'ainsi, même si le mouvement du doigt jusque dans la position B a été obtenu par une action particulière de l'utilisatrice sur le flacon, prenant le relais de la poussée du ressort, le doigt suiveur reste normalement dans cette position B jusqu'à ce que l'utilisatrice fasse un mouvement inverse de celui qui a amené le doigt suiveur dans cette position B, en appliquant un effort suffisant pour franchir cet élément élastique. En fait, il suffit que le ressort suit suffisamment puissant pour forcer le réservoir à pousser le capuchon en saillie hors du corps sur une distance suffisante pour en permettre une prise par les doigts d'une utilisatrice.It is understood that the cooperation of the follower pin and the corner zone A of the lower end portion determines the low rest position of the reservoir. By cons, advantageously, the cage 10B is advantageously designed to include mechanical stops defining, with complementary spans formed on the reservoir, the upper working position of the reservoir; this prevents the follower pin from being loaded (in any case, not excessively) in this high position. These abutments here are shoulders 18 formed along the longitudinal slot 14 of the cage 10B, and the spans adapted to cooperate with these stops in the high position of the reservoir are constituted by the annular bearing on which the spring bears. According to one aspect of the invention, the spring may not be dimensioned to allow to cause by itself the movement of the finger from position A to position B; indeed, an elastic element reported 67 is provided near the track, in the vicinity of this zone in corner B to brake the passage of the finger from this position B towards the position A. It is understood that in this way, even if the movement finger to position B was obtained by a particular action of the user on the bottle, taking over the spring thrust, the follower finger normally remains in this position B until the user makes a inverse movement of the one which brought the follower finger in this position B, applying a sufficient effort to cross this elastic element. In fact, it is sufficient that the spring follows sufficiently powerful to force the reservoir to push the projecting cap out of the body a sufficient distance to allow a grip by the fingers of a user.
Cet élément élastique rapporté, ici une lame élastique, est avantageusement disposée par rapport à la piste de manière à empiéter sur le volume balayé par le doigt suiveur lorsqu'il se déplace de sa position B vers la position A, ce qui implique que ce déplacement nécessite l'application d'un effort suffisant pour déformer cette lame, qu'il est facile de tarer pour être sensiblement supérieur au simple poids du réservoir, ainsi que des poussées modérées qui peuvent être appliquées au réservoir lors de chaque opération de recharge en produit de l'applicateur (notamment pour franchir l'essoreur que comporte typiquement un flacon de mascara, mais qui peut être omis selon les applications) ; cela garantit que le doigt est retenu dans sa position malgré la gravité.This elastic element attached, here an elastic blade, is advantageously arranged relative to the track so as to encroach on the volume swept by the follower finger as it moves from its position B to the position A, which implies that this displacement requires the application of a sufficient force to deform the blade, it is easy to tare to be significantly greater than the simple weight of the tank, as well as moderate thrusts that can be applied to the reservoir during each refill operation product of the applicator (especially for cross the wiper that typically includes a bottle of mascara, but can be omitted according to applications); this ensures that the finger is held in position despite gravity.
On appréciera qu'ainsi le rôle du doigt suiveur, en A, est de coopérer avec la zone en coin de la portion en W pour la retenue du réservoir dans sa position basse de repos et, en B, est de coopérer avec l'élément élastique rapporté pour constituer un point « dur » à franchir lorsque l'utilisatrice veut faire passer le réservoir de sa position haute de travail vers ladite position basse de repos.It will be appreciated that thus the role of the follower finger, at A, is to cooperate with the wedge zone of the W portion for the retention of the reservoir in its low rest position and, at B, is to cooperate with the element elastic reported to constitute a "hard" point to cross when the user wants to move the tank from its upper working position to said lower rest position.
De manière avantageuse, les portions d'extrémité 64A et 64B de la piste creuse de guidage sont raccordées par une piste intermédiaire unique, 64C ; toutefois, en variante non représentée, ces portions d'extrémités peuvent être raccordées par des brins de piste parallèles, respectivement destinés à la montée, et à la descente, du doigt suiveur entre ces portions d'extrémité haute et basse. Plus précisément, la portion basse en W fait avantageusement partie d'une portion plus grande en forme de cœur (ici inversé) tandis que la portion haute fait partie d'une portion plus grande en forme de goutte, ces formes de cœur et de goutte présentant des zones pointues de jonction à cette portion intermédiaire unique 64C. Par analogie à ce qui a été indiqué à propos des zones en coin, les jonctions des portions en cœur et en goutte avec la portion intermédiaire sont munies de marches anti-retour 300 et 400 qui garantissent un effet de guidage sur le doigt suiveur pour lui faire suivre, lorsqu'il quitte cette portion intermédiaire unique, la branche appropriée de la forme de cœur ou de goutte. On peut noter, sur la figure 1 , que le bras 65B qui porte le doigt suiveur 65 travaille en compression lorsque le doigt suiveur est dans sa position stable A. Cela contribue à permettre que l'ensemble du dispositif élastiquement compressible puisse être situé, pour une bonne part, entre les parois latérales du réservoir et du corps ; cela permet de maximiser le volume du réservoir dans le volume interne du corps malgré la présence de ce dispositif.Advantageously, the end portions 64A and 64B of the hollow guide track are connected by a single intermediate track, 64C; however, in a variant not shown, these end portions may be connected by parallel track strands, respectively for the rise, and the descent, the follower pin between these high and low end portions. More specifically, the lower portion W is advantageously part of a larger portion in the form of a heart (here reversed) while the upper portion is part of a larger portion in the form of a drop, these forms of heart and drop having pointed junction areas at this single intermediate portion 64C. By analogy with what has been said about the corner areas, the junctions of the heart and drop portions with the intermediate portion are provided with anti-return steps 300 and 400 which guarantee a guiding effect on the follower finger for him. follow, when leaving this single intermediate portion, the appropriate branch of the heart or gout form. It may be noted in FIG. 1 that the arm 65B which carries the follower pin 65 works in compression when the follower pin is in its stable position A. This contributes to allowing the entire device to be elastically compressible can be located, for a large part, between the side walls of the tank and the body; this makes it possible to maximize the volume of the reservoir in the internal volume of the body despite the presence of this device.
Le guidage en mouvement du réservoir entre ses positions haute et basse peut être assuré par la seule coopération du doigt suiveur avec la piste creuse de guidage.The moving movement of the tank between its high and low positions can be ensured by the sole cooperation of the follower pin with the hollow guiding track.
Toutefois, de manière avantageuse, ce guidage est complété par la coopération de patins notés 25, ici ménagés sur le réservoir, avec des nervures ou arêtes 19, ici ménagées sur la cage 10B. Ainsi, le dispositif élastiquement compressible, éventuellement complété par ces éléments 19 et 25, constitue un dispositif élastiquement compressible de guidage.However, advantageously, this guidance is completed by the cooperation of skates noted 25, here formed on the reservoir, with ribs or ridges 19, here formed on the cage 10B. Thus, the elastically compressible device, optionally supplemented by these elements 19 and 25, constitutes an elastically compressible guiding device.
Selon encore une autre variante, l'ensemble de la piste creuse de guidage a la forme d'un cœur, dont la partie en W constitue la portion basse d'extrémité et la pointe constitue la portion haute d'extrémité. II a été indiqué qu'une partie de ce dispositif est monté sur la pièce rapportée 10B. Un intérêt que le corps comporte une telle pièce rapportée est que la mise en place de ce dispositif entre la pièce rapportée et le réservoir peut se faire en dehors du tube 10A et que l'engagement dans le tube 10A de l'ensemble 10B+20, avec les éléments du dispositif élastiquement compressible garantisse le maintien en place de ces éléments en configuration de coopération avec cette pièce rapportée et ce réservoir.According to yet another variant, the entire hollow guiding track has the shape of a core, the W portion of which constitutes the lower end portion and the tip constitutes the upper end portion. It has been indicated that a part of this device is mounted on the insert 10B. An interest that the body has such an insert is that the establishment of this device between the insert and the reservoir can be outside the tube 10A and the engagement in the tube 10A of the assembly 10B + 20 , with the elements of the elastically compressible device ensures the maintenance in place of these elements in cooperation configuration with this insert and this reservoir.
C'est notamment pour faciliter la mise en place du réservoir dans la cage, conjointement avec le ressort et le doigt suiveur, au bout de son bras, que cette cage rapportée a avantageusement la forme d'un fourreau présentant (voir notamment la figure 2) une fente longitudinale 14 en regard de la zone interne de ce fourreau où est ménagée la piste creuse de guidage (cette cage a donc globalement une section transversale qui a la forme d'un C). Ainsi, lorsqu'on a positionné le coude 65B du bras 65A dans un canal approprié du fond du réservoir, l'engagement transversal du réservoir au travers de la fente permet le positionnement du doigt suiveur dans une zone quelconque de la piste creuse de guidage ; il suffit alors d'engager axialement l'ensemble dans le tube pour assurer le maintien en place de l'agencement ainsi obtenu. La fente longitudinale 14 peut avoir une largeur identique à la largeur du volume interne de ce fourreau, ce qui permet un engagement aisé du réservoir dans ce fourreau. En variante, la fente est légèrement plus étroite, ce qui permet un engagement presque aussi aisé, tout en assurant ensuite un effet de maintien, le temps de positionner l'ensemble dans le tube 10A.It is in particular to facilitate the installation of the reservoir in the cage, together with the spring and the follower finger, at the end of its arm, that this cage is advantageously in the form of a sheath having (see in particular Figure 2 ) a longitudinal slot 14 facing the inner zone of this sleeve where is formed the hollow guiding track (this cage therefore has a generally cross section which has the shape of a C). Thus, when the elbow 65B of the arm 65A has been positioned in a suitable channel in the bottom of the reservoir, the transverse engagement of the reservoir through the slot allows positioning of the follower pin in any area of the hollow guiding track; it then suffices to axially engage the assembly in the tube to ensure the maintenance of the arrangement thus obtained. The longitudinal slot 14 may have a width identical to the width of the internal volume of this sleeve, which allows easy engagement of the reservoir in this sleeve. Alternatively, the slot is slightly narrower, which allows a commitment almost as easy, while ensuring then a holding effect, the time to position the assembly in the tube 10A.
Les lumières latérales 15 qui peuvent être avantageusement ménagées dans la paroi résiduelle du fourreau, à distance de la fente 14. permettent un allégement du fourreau tout en fournissant des accès à l'intérieur du fourreau et aux éléments qui doivent y être implantés. Le fourreau comporte avantageusement un fond conformé de manière complémentaire à la forme du fond du réservoir, compte tenu de la présence du coude du bras porteur du doigt suiveur 63.The side lights 15 which can be advantageously formed in the residual wall of the sheath, at a distance from the slot 14. allow lightening of the sheath while providing access to the inside of the sheath and to the elements to be implanted therein. The sheath advantageously comprises a bottom shaped in a manner complementary to the shape of the tank bottom, taking into account the presence of the elbow of the carrying arm of the follower pin 63.
On peut noter, sur la figure 3, la présence d'une fente transversale 16 dans l'épaisseur du fond. Cette fente transversale permet la mise en place de deux pièces en C 17 et 17' adaptées à coopérer, lorsque le fourreau est engagé dans le tube, pour s'ancrer par leur portion arrière 17A dans la paroi interne du tube, en prenant appui l'une sur l'autre par leurs extrémités 17B (voir la figure 6).It can be noted in Figure 3, the presence of a transverse slot 16 in the thickness of the bottom. This transverse slot allows the introduction of two C parts 17 and 17 'adapted to cooperate, when the sheath is engaged in the tube, to anchor by their rear portion 17A in the inner wall of the tube, taking support l one on the other by their ends 17B (see Figure 6).
Les figures 4 et 5 représentent le flacon de la figure 1 après assemblage.Figures 4 and 5 show the bottle of Figure 1 after assembly.
A la figure 4, le capuchon et l'ensemble de l'élément d'application sont escamotés dans le corps ; plus précisément, on observe que la face libre du capuchon affleure au bord libre du corps. Comme indiqué ci-dessus, cet escamotage n'a pas besoin d'être complet, dès lors que ce capuchon n'offre pas une prise suffisante pour être accroché de manière intempestive par un objet contenu dans un sac ou une poche.In Figure 4, the cap and the entire application element are retracted into the body; more precisely, it is observed that the free face of the cap is flush with the free edge of the body. As indicated above, this retraction does not need to be complete, since this cap does not provide sufficient grip to be inadvertently hooked by an object contained in a bag or pocket.
Dans cette configuration, le doigt suiveur est dans la position B de la figure 3.In this configuration, the follower finger is in position B of FIG.
Lorsque l'utilisatrice veut appliquer du mascara, elle appuie sur la face libre du capuchon, en sorte de permettre au doigt suiveur de franchir le creux C ou C approprié de la portion en W, et permettre ainsi au ressort de faire monter le réservoir, en profitant de ce que le doigt, après avoir passé le creux précité, peut s'échapper en direction de la position B. Puisque l'élément d'application est alors en appui contre le réservoir, il en découle que la montée du doigt suiveur qui permet la montée du réservoir permet aussi celle de l'élément d'application, y compris son capuchon. L'utilisatrice peut alors saisir le capuchon et poursuivre, si nécessaire, la montée de celui-ci jusqu'à amener le réservoir jusque dans sa position d'extraction maximale ; le doigt est alors dans sa position B et y reste du fait de la présence de l'élément élastique rapporté.When the user wants to apply mascara, it presses on the free face of the cap, so as to allow the follower finger to cross the recess C or C of the appropriate portion W, and allow the spring to raise the tank, taking advantage of that finger, after spending the said cavity, can escape towards the position B. Since the application element is then pressed against the reservoir, it follows that the rise of the follower pin which allows the rise of the reservoir also allows that of the application element, including its cap. The user can then grab the cap and continue, if necessary, the rise thereof to bring the reservoir into its maximum extraction position; the finger is then in its position B and remains there because of the presence of the reported elastic element.
Il est intéressant de noter ici que le réservoir et la tige de l'élément d'application sont avantageusement munis d'éléments complémentaires d'attelage axial du réservoir et de cet élément d'application tant que le réservoir n'a pas atteint sa position d'extraction maximale. Ces éléments complémentaires d'attelage axial assurent avantageusement une fonction d'étanchéité.It is interesting to note here that the reservoir and the rod of the applicator element are advantageously provided with complementary axial coupling elements of the reservoir and this application element as long as the reservoir has not reached its position. maximum extraction. These complementary axial coupling elements advantageously provide a sealing function.
Ainsi que cela ressort de la figure 1 , deux pièces sont destinées à être montées au niveau du col du réservoir 20 (en pratique de manière solidaire, donc définitive) : une pièce formant essoreur 70, adaptée à s'engager dans la partie haute du réservoir au travers de son col, et une pièce d'étanchéité 80, adaptée à s'engager sur l'extrémité du réservoir en sorte de coiffer la pièce formant essoreur, et adaptée à coopérer avec une protubérance 35 portée par la tige de l'élément d'application.As is apparent from Figure 1, two parts are intended to be mounted at the neck of the tank 20 (in practice integrally, so definitive): a part forming the wiper 70, adapted to engage in the upper part of the reservoir through its neck, and a sealing member 80, adapted to engage the end of the reservoir so as to cap the wiper member, and adapted to cooperate with a protrusion 35 carried by the rod of the application element.
La pièce formant essoreur a pour objet de contrôler la quantité de produit qui sort avec l'applicateur, lorsque l'utilisatrice sort l'élément d'application hors du réservoir. Il s'agit typiquement d'une pièce en matière souple capable d'essorer, d'une manière contrôlée, l'applicateur ; cette pièce a donc en pratique une forme définie en fonction de la forme de l'applicateur.The purpose of the wiper part is to control the amount of product that comes out with the applicator when the user pulls the applicator element out of the reservoir. This is typically a piece of flexible material capable of wringing, in a controlled manner, the applicator; this piece has in practice a shape defined according to the shape of the applicator.
Cette pièce formant essoreur comporte un rétrécissement 71 formant une portée d'étanchéité adaptée à coopérer avec la protubérance 35 précitée en formant un siège contre lequel la protubérance 35 vient en appui lorsque l'élément d'application est dans sa configuration de recharge dans le réservoir ; sous ce rétrécissement est située une lèvre d'essorage 72 de tout type connu approprié.This wiper member comprises a narrowing 71 forming a sealing surface adapted to cooperate with the above-mentioned protuberance 35 forming a seat against which the protuberance 35 comes into abutment when the applicator element is in its recharge configuration in the reservoir. ; under this narrowing is located a squeezing lip 72 of any suitable known type.
Plus précisément, la protubérance comporte une portion d'étanchéitéMore specifically, the protuberance comprises a sealing portion
35A, avantageusement munie d'un joint d'étanchéité, adaptée à être appliquée axialement contre la portée d'étanchéité 71. De manière avantageuse, la portée d'étanchéité est complétée par une portion 35C formant un bouchon adapté à s'engager dans la pièce formant essoreur 70, au-delà du rétrécissement.35A, advantageously provided with a seal, adapted to be applied axially against the sealing surface 71. Advantageously, the sealing surface is completed by a portion 35C forming a plug adapted to engage in the wiper piece 70, beyond the narrowing.
La protubérance 35 a un corps 35B ayant une forme généralement tronconique s'évasant en direction du capuchon et comporte, à distance de la portion d'étanchéité 35A en direction du capuchon, une portée transversale 35D.The protrusion 35 has a body 35B having a generally frustoconical shape flaring towards the cap and comprises, at a distance from the sealing portion 35A in the direction of the cap, a transverse surface 35D.
La pièce d'étanchéité 80 comporte une collerette formée, le long de sa circonférence, d'une pluralité de secteurs rigides 81 et de secteurs souples 82, grâce à quoi elle admet une configuration détendue dans laquelle elle a un encombrement transversal supérieur à la section interne du corps et une configuration restreinte dans laquelle, par compression des secteurs souples, elle est confinée dans le volume interne du corps. Ces secteurs rigides sont avantageusement raccordés par des portions flexibles à une couronne rigide 84 constituant la partie basse de la pièce 80. Quant aux secteurs souples, ils sont avantageusement obtenus par surmoulage de cette couronne et des secteurs rigides venus de matière avec elle.The sealing piece 80 comprises a flange formed along its circumference with a plurality of rigid sectors 81 and flexible sectors 82, by which it has a relaxed configuration in which it has a transverse space greater than the cross section. internal body and a restricted configuration in which, by compression of soft areas, it is confined in the internal volume of the body. These rigid sectors are advantageously connected by flexible portions to a rigid ring 84 constituting the lower part of the part 80. As for the flexible sectors, they are advantageously obtained by overmoulding of this ring and rigid sectors integrally with it.
Au moins les secteurs rigides 81 comportent, le long du bord intérieur de la collerette, des rebords 81 B adaptés à venir en prise axialement contre la portée transversale 35D de la protubérance 35. De manière avantageuse, des rebords 82B sont également prévus sur les secteurs souples. En outre, ces secteurs comportent avantageusement des rebords externes 81 C, voire 82C.At least the rigid sectors 81 comprise, along the inner edge of the flange, flanges 81 B adapted to engage axially against the transverse surface 35D of the protrusion 35. Advantageously, flanges 82B are also provided on the sectors flexible. In addition, these sectors advantageously have external flanges 81 C or 82C.
En fait, la couronne 84 constituant la partie basse de la pièce 80 est une jupe dont la dimension axiale permet de fixer la distance axiale entre les rebords 81 B et le rétrécissement 71 de manière à ce que le venue en prise des rebords 81 B contre la portée transversale de la protubérance 35 soit obtenue lorsque la portion d'étanchéité 35A est appliquée contre la portée d'étanchéité 71 jusqu'à mettre en compression l'éventuel joint d'étanchéité prévu dans la zone 35A ; la venue en prise des rebords contre cette portée transversale assure donc le maintien en position de ces éléments d'étanchéité.In fact, the ring 84 constituting the lower part of the piece 80 is a skirt whose axial dimension makes it possible to fix the axial distance between the flanges 81 B and the constriction 71 so that the engagement of the flanges 81 B against the transverse extent of the protrusion 35 is obtained when the sealing portion 35A is applied against the span sealing 71 to compress the possible seal provided in the area 35A; the engagement of the flanges against this transverse surface thus ensures the maintenance in position of these sealing elements.
En variante, la protubérance est, au moins en sa partie 35A, réalisée en un matériau capable de se comprimer élastiquement lors de la venue de la protubérance contre son siège dans la pièce 80.Alternatively, the protuberance is, at least in its portion 35A, made of a material capable of compressing elastically when the protrusion comes against its seat in the room 80.
Une fonction complémentaire de cette coopération entre rebords 81 B et portée 35D est que cette coopération assure un attelage axial entre le réservoir et l'élément d'application tant que la collerette est maintenue dans sa configuration restreinte, ce qui permet qu'un mouvement d'extraction appliqué par une utilisatrice sur le capuchon, donc sur l'élément d'application soit transféré au réservoir de manière à en assurer la fin de sa montée jusqu'en sa position haute de travail, indépendamment de la force du ressort 61.A complementary function of this cooperation between flanges 81 B and 35D is that this cooperation ensures an axial coupling between the reservoir and the application element as the collar is maintained in its restricted configuration, which allows a movement of extraction applied by a user on the cap, so on the application element is transferred to the tank so as to ensure the end of its rise to its upper working position, regardless of the force of the spring 61.
La figure 8 représente une configuration où une utilisatrice a engagé partiellement l'élément d'application dans le réservoir, c'est-à-dire que la tige a déjà traversé les pièces 70 et 80, et la protubérance est sur le point de s'engager dans la pièce 80. La collerette est dans sa configuration détendue.Figure 8 shows a configuration where a user has partially engaged the applicator element in the reservoir, i.e. the rod has already passed through the parts 70 and 80, and the protuberance is about to to engage in the room 80. The collar is in its relaxed configuration.
En traversant la pièce 70 formant essoreur, l'applicateur a rencontré une résistance mais le réservoir ne s'est pas déplacé ; en effet, la résistance générée par l'essoreur est inférieure à la résistance du point dur entre le réservoir et le corps.While passing through the wiper part 70, the applicator encountered resistance but the reservoir did not move; indeed, the resistance generated by the wiper is less than the resistance of the hard point between the reservoir and the body.
La poursuite du mouvement d'enfoncement (voir la figure 9) amène la portion d'étanchéité de la protubérance contre la portée d'étanchéité 71 tandis que la jupe de la pièce 80 s'engage dans le corps, ce qui a pour effet de commencer l'effet de confinement de la collerette ; les rebords internes 81 B sont alors axialement au niveau de la portée transversale arrière de la protubérance. La jupe assure avec le bord libre du corps un effet de rampe, amplifié par la présence des rebords externes 81 C, voire 82C, pour provoquer, avec le bord libre du corps, la déformation de la collerette jusque dans sa configuration restreinte. C'est ainsi que le début de la descente du réservoir dans le corps provoque la pénétration de la collerette dans le corps, ce qui provoque le rapprochement des rebords 81 B et donc la venue en prise de ceux- ci le long de la portée transversale 35D (figure 10) : la collerette est alors donc dans sa configuration restreinte.Continued depressing movement (see Fig. 9) brings the sealing portion of the protuberance against the sealing surface 71 while the skirt of the workpiece 80 engages the body, which has the effect of begin the confinement effect of the collar; internal flanges 81 B are then axially at the rear transverse scope of the protuberance. The skirt provides with the free edge of the body a ramp effect, amplified by the presence of external flanges 81 C or 82C, to cause, with the free edge of the body, the deformation of the flange into its restricted configuration. Thus, the beginning of the descent of the reservoir in the body causes the penetration of the flange into the body, which causes the reconciliation of the flanges 81 B and therefore the engagement of those ci along the transverse range 35D (Figure 10): the collar is then in its restricted configuration.
Le confinement de la collerette à l'intérieur du corps implique un effort de la part de l'utilisatrice, lequel s'ajoute à l'effort nécessaire à franchir l'élément élastique rapporté. Le fait que cet élément élastique soit rapporté permet d'ajuster, en choisissant un élément de raideur appropriée, l'importance de l'effort à appliquer pour réussir à provoquer le début de descente du réservoir dans le corps.The confinement of the collar within the body involves an effort on the part of the user, which adds to the effort required to cross the reported elastic element. The fact that this elastic element is reported allows to adjust, by choosing a suitable stiffness element, the importance of the effort to be applied to successfully cause the start of descent of the tank in the body.
Ce mouvement se poursuit jusqu'à ce que le réservoir atteigne sa configuration d'enfoncement maximum, correspondant ici à un escamotage affleurant du capuchon dans le corps (figure 11 ).This movement continues until the tank reaches its maximum sink configuration, here corresponding to a flush of the cap flush into the body (Figure 11).
Les figures 12 à 15 représentent, de manière partielle, une variante de réalisation d'un flacon conforme à l'invention, se distinguant du flacon décrit ci-dessus par la structure du dispositif élastiquement compressible, notamment en sa partie où le doigt suiveur est situé lorsque le réservoir est dans sa position haute de travail.FIGS. 12 to 15 show, in a partial manner, an alternative embodiment of a bottle according to the invention, distinguished from the bottle described above by the structure of the elastically compressible device, in particular in its part where the follower finger is located when the tank is in its high working position.
Les éléments de ce flacon qui sont analogues à ceux du flacon décrit ci-dessus sont désignés par des signes de référence qui se déduisent de ceux utilisés pour ce flacon ci-dessus par addition du nombre 500. C'est ainsi que la piste de guidage 564 de la figure 12 comporte une portion d'extrémité basse 564A ayant la même géométrie que celle des figures 2 et 3. Par contre, la portion d'extrémité haute 564B, raccordée à la portion 564A par une portion unique 564C, a une géométrie qui se distingue de la forme de goutte des figures 2 et 3 par le fait que cette portion haute d'extrémité est un brin de piste longitudinal dans le fond duquel est ménagé une cavité 564D (voir la figure 15). Cette cavité se raccorde au fond de la piste creuse de guidage par une rampe 564E dont le rôle apparaîtra plus loin. Dans l'exemple représenté, la piste de guidage s'élargit à l'endroit de cette cavité.The elements of this bottle which are similar to those of the bottle described above are designated by reference signs which are deduced from those used for this bottle above by adding the number 500. Thus the guide track 564 of FIG. 12 comprises a low end portion 564A having the same geometry as that of FIGS. 2 and 3. On the other hand, the high end portion 564B, connected to the portion 564A by a single portion 564C, has a geometry which is distinguished from the drop shape of Figures 2 and 3 in that the upper end portion is a longitudinal track strand in the bottom of which is formed a cavity 564D (see Figure 15). This cavity is connected to the bottom of the hollow guiding track by a ramp 564E whose role will appear later. In the example shown, the guide track widens at the location of this cavity.
Dans cette cavité est engagée une pièce rapportée 567 ayant la forme d'un U dont les branches 567A et 567B sont orientées longitudinalement vers le bas, c'est-à-dire vers le reste de la piste de guidage. Ces branches sont conformées en sorte de former entre elles un espace 567C pouvant recevoir le doigt suiveur. Ces branches comportent des saillies l'une vers l'autre, de manière à former, à l'opposé axialement du fond du U, un étranglement de largeur inférieure à la largeur du doigt suiveur, de sorte qu'un échappement du doigt hors de cet espace ne peut se faire qu'en forçant un écartement des branches jusqu'à élargir l'étranglement jusqu'à atteindre la largeur de ce doigt suiveur.In this cavity is engaged an insert 567 having the shape of a U whose branches 567A and 567B are oriented longitudinally downwards, that is to say towards the rest of the guide track. These branches are shaped so as to form between them a space 567C that can receive the follower finger. These branches have projections towards each other, so as to form, axially opposite the bottom of the U, a throat width less than the width of the follower pin, so that a finger escape out of this space can only be done by forcing a separation of the branches until widening the throttle until reaching the width of this follower finger.
L'épaisseur de cette pièce rapportée est telle que sa face orientée vers l'intérieur de la cage est sensiblement en affleurement du fond du reste de la piste lorsqu'elle est en place dans la cage. Cette pièce en U est engagée dans une fente ménagée dans l'épaisseur de la cage 510B (voir la figure 14, où seul un flanc latéral de la piste de guidage est représenté), de manière à éviter que, lorsque le doigt tend à écarter les branches, leur déformation ait bien lieu parallèlement à la paroi de cette cage. Le doigt suiveur est sollicité élastiquement vers le fond de la cavité, transversalement à la direction longitudinale du flacon, par exemple en conséquence du choix, pour le bras 565A, d'un matériau élastique et d'un montage en précontrainte approprié.The thickness of this insert is such that its face oriented towards the inside of the cage is substantially flush with the bottom of the rest of the track when it is in place in the cage. This U-shaped piece is engaged in a slot formed in the thickness of the cage 510B (see Figure 14, where only a lateral flank of the guide track is shown), so as to avoid that, when the finger tends to spread the branches, their deformation takes place parallel to the wall of this cage. The follower finger is elastically biased towards the bottom of the cavity, transversely to the longitudinal direction of the bottle, for example as a consequence of the choice, for the arm 565A, of an elastic material and a suitable prestressing assembly.
Lorsque le réservoir est dans sa position haute de travail, le doigt suiveur est engagé dans l'espace formé entre les branches de la pièce en U, et entre le fond de ce U et l'étranglement formé par ces branches.When the reservoir is in its upper working position, the follower finger is engaged in the space formed between the branches of the U-shaped part, and between the bottom of this U and the constriction formed by these branches.
Ainsi que cela ressort de la figure 15, lorsque le réservoir est soumis à un effort d'enfoncement, cet effort est transmis par le réservoir au doigt suiveur qui est ainsi sollicité longitudinalement vers le bas. Compte tenu de la présence de l'étranglement, le doigt ne peut sortir librement de cet espace, et un effort doit lui être appliqué qui est suffisant pour forcer l'écartement des branches. Pendant que ce doigt commence à sortir de cet espace, ou après qu'il en soit sorti, la rampe 564E tend à forcer le doigt à reculer (transversalement en direction de l'axe du réservoir), de manière à revenir au niveau du fond du reste de la piste de guidage. La poursuite du mouvement imposé au réservoir nécessite un effort moindre, puisqu'il suffit de faire glisser le doigt le long de la piste jusqu'en sa portion basse d'extrémité, où ce doigt suiveur peut être retenu selon les mêmes modalités que dans le flacon décrit ci- dessus. Sur la figure 15, le doigt suiveur est représenté, en traits mixtes, en une configuration où il peut glisser normalement sur le fond de la piste.As is apparent from FIG. 15, when the reservoir is subjected to a driving force, this force is transmitted by the reservoir to the follower finger which is thus biased longitudinally downwards. Given the presence of the constriction, the finger can not come out freely of this space, and a force must be applied to it that is sufficient to force the spacing of the branches. While this finger starts to come out of this space, or after it has come out, the ramp 564E tends to force the finger to move back (transversely towards the axis of the tank), so as to return to the level of the bottom from the rest of the guide track. The continued movement imposed on the tank requires less effort, since it is sufficient to slide the finger along the track to its lower end portion, where this finger follower can be retained in the same manner as in the bottle described above. In Figure 15, the follower finger is shown in phantom, in a configuration where it can slide normally on the bottom of the track.
Lorsque l'utilisatrice veut faire remonter le réservoir en sa position haute, il lui suffit d'appliquer une poussée suffisante pour permettre que le ressort provoque au moins un début de remontée, jusqu'à lui permettre d'avoir prise sur le capuchon en sorte d'amener le réservoir en sa position haute. En fin de mouvement, le fait que les branches de la pièce rapportée soit sensiblement en affleurement avec le fond du reste de la piste de guidage a pour avantage que le doigt suiveur peut glisser sur les branches, sans pénétrer entre elles, jusqu'à s'engager, par encliquetage, dans l'espace situé entre les branches, près du fond de la forme en U ; les branches peuvent ainsi être franchies, lors de la montée, sans opposer de résistance.When the user wants to raise the tank to its upper position, it suffices to apply enough thrust to allow the spring causes at least one start up, until it can take on the cap so that to bring the tank to its high position. At the end of the movement, the fact that the branches of the insert is substantially flush with the bottom of the remainder of the guide track has the advantage that the follower finger can slide on the branches, without penetrating them, until s snap into the space between the branches near the bottom of the U-shape; the branches can be crossed, during the climb, without opposing resistance.
En d'autres termes, les branches de la pièce en U ne constituent un point dur à franchir pour le doigt suiveur que dans le sens de la descente du réservoir dans le corps.In other words, the branches of the U-shaped piece are a hard point to cross for the follower pin in the direction of the descent of the tank in the body.
Dans l'exemple où le doigt suiveur est porté par un bras, la pression avec laquelle ce doigt est appliqué vers le fond de la piste est avantageusement obtenue par la précontrainte avec laquelle le bras est monté. En variante, ce doigt suiveur, noté 565', peut être monté sur une lame élastique 565A' bombée en sorte d'assuré une telle précontrainte transversale à l'opposé de l'intérieur du réservoir.In the example where the follower finger is carried by an arm, the pressure with which the finger is applied to the bottom of the track is advantageously obtained by the preload with which the arm is mounted. In a variant, this follower pin, denoted 565 ', can be mounted on an elastic blade 565A' curved so as to ensure such transverse prestressing opposite the inside of the reservoir.
Les figures 16 à 18 représentent une autre variante de réalisation, dont les éléments similaires à ceux des figures 12 à 15 sont désignés par des références qui se déduisent de ceux utilisés sur ces figures par addition du nombre 100.Figures 16 to 18 show another alternative embodiment, the elements similar to those of Figures 12 to 15 are designated by references which are deduced from those used in these figures by adding the number 100.
C'est ainsi que ces figures 16 à 18 décrivent, en partie, un flacon qui se distingue de celui des figures 12 à 15 par le fait que la pièce en U est remplacée par une pièce rapportée comportant un orifice fermé 667C, ici avec des branches qui sont reliées l'une à l'autre à distance du fond du U, de manière à ne pas pouvoir s'écarter. Dans ce cas, le fonctionnement du dispositif élastiquement compressible de guidage est sensiblement le même, à ceci près que, pour s'échapper hors de l'espace 667C, le doigt suiveur doit reculer jusqu'à venir au niveau de la face de cette pièce qui est orientée vers le réservoir. Le doigt suiveur 665 est avantageusement raccordé à son bras 665A par une portion flexible 665D, grâce à laquelle le doigt suiveur peut s'incliner vers la direction longitudinale du flacon, en sorte de pouvoir s'échapper hors de l'espace 667C. Dans ce cas, l'inclinaison du doigt suiveur a pour effet que la paroi latérale du doigt peut agir comme une rampe pour pouvoir sortir de cet espace.Thus, these figures 16 to 18 describe, in part, a bottle that differs from that of Figures 12 to 15 in that the U-shaped part is replaced by an insert having a closed orifice 667C, here with branches that are connected to each other at a distance from the bottom of the U, so as not to be able to deviate. In this case, the operation of the elastically compressible guiding device is substantially the same, except that, to escape out of the space 667C, the follower finger must move back to the level of the face of this part. which is oriented towards the tank. The follower pin 665 is advantageously connected to its arm 665A by a flexible portion 665D, by means of which the follower pin can tilt towards the longitudinal direction of the bottle, so as to be able to escape out of the space 667C. In this case, the inclination of the follower finger has the effect that the side wall of the finger can act as a ramp to be able to leave this space.
La figure 17 représente une variante du doigt suiveur de la figure 13, dans laquelle le doigt suiveur, porté par une lame élastiquement flexible 665A', comporte un flanc incliné adapté à constituer une rampe 665'B facilitant la sortie du doigt suiveur hors de l'espace 667C. La figure 19 représente une variante de réalisation dans laquelle l'attelage entre le réservoir et l'élément d'application est obtenu par des éléments plus simples que ceux représentés à la figure 7, puisqu'il s'agit d'un simple encliquetage.FIG. 17 represents a variant of the follower pin of FIG. 13, in which the follower pin, carried by an elastically flexible blade 665A ', comprises an inclined flank adapted to constitute a ramp 665' B facilitating the exit of the follower pin out of the 667C space. Figure 19 shows an alternative embodiment in which the coupling between the reservoir and the application element is obtained by simpler elements than those shown in Figure 7, since it is a simple snap.
Les éléments du flacon ainsi représenté qui sont analogues à ceux des figures 8 à 11 , notamment, sont désignés par des signes de référence qui se déduisent de ceux utilisés sur ces figures par l'addition du nombre 1000.The elements of the bottle thus shown which are similar to those of Figures 8 to 11, in particular, are designated by reference signs which are deduced from those used in these figures by the addition of the number 1000.
Ce flacon diffère principalement du flacon des figures 1 à 12 par la géométrie des éléments qui sont ménagés sur le réservoir pour assurer un attelage de ce réservoir avec l'élément d'application. En effet, le rôle des secteurs rigides 81 qui se referment comme des mâchoires derrière la portée transversale de la protubérance est ici assuré par de simples bossages 1081 formés à la surface interne du réservoir, de manière à pouvoir être franchis par la protubérance lors de la pénétration de l'élément d'application dans le réservoir ; ces bossages forment des obstacles dont le franchissement implique que l'utilisatrice fournisse, temporairement, un effort supplémentaire à celui nécessaire pour faire coulisser le réservoir dans le corps. Bien entendu, en faisant varier les pentes des zones de ces bossages et des zones de la protubérance qui coopèrent dans la configuration d'attelage entre le réservoir et l'élément d'application, on peut ajuster l'effort supplémentaire qu'il faut fournir pour franchir ces bossages, dans un sens et dans l'autre, des pentes faibles par rapport à la direction longitudinale dans le sens de l'engagement de l'élément d'application dans le réservoir n'implique qu'un faible effort supplémentaire, tandis que le choix de pentes plus importantes dans l'autre sens, à savoir celui du désengagement, permet d'assurer un bon attelage réciproque. D'autres variantes sont possibles pour assurer l'attelage entre le réservoir et l'élément d'application ainsi que la fonction d'étanchéité, par exemple en choisissant une géométrie appropriée pour les joints d'étanchéité.This bottle differs mainly from the bottle of Figures 1 to 12 by the geometry of the elements which are formed on the reservoir to ensure a coupling of the reservoir with the application element. Indeed, the role of the rigid sectors 81 which close like jaws behind the transverse scope of the protuberance is here ensured by simple bosses 1081 formed on the inner surface of the reservoir, so that it can be crossed by the protuberance during the penetration of the application element into the reservoir; these bosses form obstacles whose crossing implies that the user provides, temporarily, an extra effort to that necessary to slide the reservoir in the body. Of course, by varying the slopes of the areas of these bosses and zones of the protrusion which cooperate in the coupling configuration between the reservoir and the application element, it is possible to adjust the additional effort that must be provided to cross these bosses, in one direction and in the other, low slopes with respect to the longitudinal direction in the direction of engagement of the application element in the reservoir involves only a small additional effort, while the choice of larger slopes in the other direction, namely that of the disengagement, makes it possible to ensure a good mutual coupling. Other variants are possible to ensure the coupling between the reservoir and the application element as well as the sealing function, for example by choosing a suitable geometry for the seals.
On comprend que les diverses options précitées peuvent être combinées de diverses manières, et que notamment, un flacon conforme à l'invention peut combiner la construction des figures 1 à 12, en remplaçant le bras porteur du doigt suiveur par une lame flexible, comme cela est représenté à la figure 13. Par ailleurs, le dispositif élastiquement compressible peut, en variante, comporte un ensemble de couronnes du genre décrit dans le document EP - 1 721 543. It is understood that the various options mentioned above can be combined in various ways, and that in particular, a bottle according to the invention can combine the construction of Figures 1 to 12, replacing the carrier arm of the follower finger with a flexible blade, as this is represented in FIG. 13. Furthermore, the elastically compressible device may, as a variant, comprise a set of rings of the type described in EP-1 721 543.

Claims

REVENDICATIONS
1. Flacon pour produit cosmétique liquide ou pâteux, comportant : un corps longiligne, s'étendant selon une direction longitudinale, muni d'une zone de fond (11 ) et d'un bord libre (12), un réservoir (20) contenant ce produit et mobile en translation dans le corps entre une position basse de repos proche de la zone de fond et une position haute de travail proche du bord libre, ce réservoir comportant un col, - un dispositif élastiquement compressible de guidage (61 , 64,A liquid or pasty cosmetic bottle, comprising: an elongate body, extending in a longitudinal direction, provided with a bottom zone (11) and a free edge (12), a reservoir (20) containing this product and movable in translation in the body between a low rest position close to the bottom zone and a high working position close to the free edge, this tank comprising a neck, - an elastically compressible guide device (61, 64,
65 ; 564, 565 ; 565'), situé entre le corps et le réservoir, ayant une configuration rétractée stable déterminant la position basse de repos du réservoir et une configuration d'extension maximale déterminant la position haute de travail de ce réservoir, le passage du dispositif de l'une à l'autre de ces configurations se faisant par rétraction au-delà de la position rétractée stable à rencontre d'un ressort, ce dispositif comportant, répartis sur le corps et le réservoir, d'une part une piste creuse de guidage disposée sensiblement suivant la direction longitudinale du corps et d'autre part un doigt suiveur engagé dans cette piste creuse de guidage, au moins lorsque le dispositif est dans sa configuration d'extension maximale, un élément d'application (30) comportant une tige (31 ) solidaire d'un capuchon (40) et terminée par un applicateur (32) adapté à se charger en produit lorsqu'il est plongé dans le réservoir en une configuration de recharge par rapport ce réservoir dans laquelle la tige traverse le col de ce réservoir, ce capuchon étant adapté, dans la configuration de recharge, à s'engager à l'intérieur du corps en enfonçant le réservoir dans le corps jusqu'à sa configuration basse de repos et adapté à être, dans l'autre sens, au moins en partie extrait de ce corps sous l'action du dispositif élastiquement compressible de guidage en sorte de permettre l'extraction de l'élément d'application hors du réservoir et du corps, caractérisé en ce qu'un élément élastique rapporté (67, 567, 565, 565A', 665, 665A') est prévu auprès de cette piste de guidage pour constituer un point dur de freinage lors du passage du doigt suiveur lorsque le dispositif élastiquement compressible de guidage quitte sa configuration d'extension maximale en conséquence d'un enfoncement du capuchon dans le corps.65; 564, 565; 565 '), located between the body and the tank, having a stable retracted configuration determining the low rest position of the tank and a maximum extension configuration determining the high working position of this tank, the passage of the device of the one to the other of these configurations being by retraction beyond the retracted stable position against a spring, this device comprising, distributed on the body and the reservoir, on the one hand a hollow guiding track arranged substantially following the longitudinal direction of the body and secondly a follower finger engaged in this hollow guiding track, at least when the device is in its maximum extension configuration, an application element (30) comprising a rod (31) integral a cap (40) and terminated by an applicator (32) adapted to load product when immersed in the reservoir in a charging configuration with respect to this reservoir in which rod passes through the neck of the reservoir, this cap being adapted, in the recharge configuration, to engage inside the body by pushing the reservoir into the body to its low rest configuration and adapted to be in the other direction, at least partially extracted from this body under the action of the elastically compressible guiding device so as to allow the extraction of the applicator element out of the reservoir and the body, characterized in that an attached elastic member (67, 567, 565, 565A ', 665, 665A') is provided near this guide track for constituting a hard point of braking when the follower finger passes when the elastically compressible guide device leaves its maximum extension configuration as a result of a depression of the cap in the body.
2. Flacon selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'élément d'application et le réservoir comportent des éléments complémentaires (80, 35 ;2. Bottle according to claim 1, characterized in that the applicator element and the reservoir comprise complementary elements (80, 35;
1081 , 1035) propres à atteler cet élément à ce réservoir pendant la course de ce dernier depuis sa position basse de repos jusqu'à sa position haute de travail, de manière à permettre qu'un effort d'extraction appliqué au capuchon de l'élément d'application provoque un mouvement du réservoir vers sa position haute de travail.1081, 1035) suitable for coupling this element to this tank during the stroke of the latter from its low rest position to its upper working position, so as to allow an extraction force applied to the cap of the application member causes movement of the reservoir to its upper working position.
3. Flacon selon la revendication 2, caractérisé en ce que ces éléments complémentaires d'attelage sont conçus en sorte d'assurer une étanchéité au niveau de cet attelage, entre la tige de l'élément d'application et le réservoir. 3. Bottle according to claim 2, characterized in that these complementary hitch elements are designed to ensure a seal at this hitch between the rod of the applicator element and the reservoir.
4. Flacon selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que la tige comporte une protubérance (35) comportant, en direction de l'applicateur, une portion d'étanchéité (35A) et, en direction du capuchon, une portée transversale (35D), et le réservoir comporte, en deçà de son col, un rétrécissement (71 ) formant siège adapté à recevoir en butée axiale la portion d'étanchéité et, au-delà de son col, une collerette (80) formée, le long de sa circonférence, d'une pluralité de secteurs rigides (81 ) et de secteurs élastiques (82), cette collerette ayant une configuration détendue dans laquelle elle a un encombrement supérieur à la section interne du corps et une configuration restreinte dans laquelle elle est confinée à l'intérieur de ce corps, les secteurs rigides comportant, le long du bord interne de cette collerette, des rebords adaptés à venir en butée axiale contre la portée transversale de la protubérance en sorte de maintenir la portion d'étanchéité contre le rétrécissement lorsque l'élément d'application est dans sa configuration de repos. 4. Bottle according to claim 2 or claim 3, characterized in that the rod comprises a protuberance (35) comprising, in the direction of the applicator, a sealing portion (35A) and, in the direction of the cap, a scope cross section (35D), and the reservoir comprises, below its neck, a constriction (71) forming a seat adapted to receive axial abutment with the sealing portion and, beyond its neck, a flange (80) formed, along its circumference, a plurality of rigid sectors (81) and elastic sectors (82), this collar having a relaxed configuration in which it has a bulk greater than the internal section of the body and a restricted configuration in which it is confined inside this body, the rigid sectors comprising, along the inner edge of this flange, flanges adapted to come into axial abutment against the transverse scope of the protuberance so as to maintain the sealing portion against shrinkage when the application member is in its rest configuration.
5. Flacon selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité comportent une protubérance (1035) comportant, en direction de l'applicateur, une portion d'étanchéité et, en direction du capuchon, une portée transversale (1035D) formée sur la tige de l'élément d'application, et des bossages (1081 ) ménagés au sein d'une cavité du réservoir, adaptés à être franchis par la protubérance lorsque l'élément d'application est engagé en configuration de recharge dans le réservoir, et à maintenir cette protubérance contre son siège, tant que cet élément d'application reste dans cette configuration de recharge.5. Bottle according to claim 2 or claim 3, characterized in that the sealing means comprise a protuberance (1035) comprising, in the direction of the applicator, a sealing portion and, in direction of the cap, a transverse surface (1035D) formed on the rod of the application element, and bosses (1081) formed within a cavity of the reservoir, adapted to be crossed by the protuberance when the element d application is engaged in charging configuration in the reservoir, and maintain this protrusion against its seat, as this application element remains in this recharge configuration.
6. Flacon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le doigt suiveur reste engagé dans la piste creuse de guidage lorsque le dispositif élastiquement compressible de guidage passe d'une de ses configurations à l'autre, cette piste creuse de guidage comportant une portion en forme de cœur (64A) avec une zone en W dont la portion centrale détermine ladite configuration rétractée stable et qui ne peut être parcourue par le doigt suiveur que dans un seul sens.6. Bottle according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the follower finger remains engaged in the hollow guide track when the elastically compressible guide device passes from one of its configurations to another, this track hollow guide comprising a heart-shaped portion (64A) with a W-shaped zone whose central portion determines said stable retracted configuration and which can be traversed by the follower finger only in one direction.
7. Flacon selon la revendication 6, caractérisé en ce que cette zone en forme de cœur est à distance de la zone de cette piste creuse de guidage dans laquelle le doigt suiveur est engagé lorsque le dispositif élastiquement compressible de guidage est dans sa configuration d'extension maximale.7. Bottle according to claim 6, characterized in that this heart-shaped zone is at a distance from the zone of this hollow guiding track in which the follower finger is engaged when the elastically compressible guiding device is in its configuration. maximum extension.
8. Flacon selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que la partie de la piste définissant la position haute de travail du réservoir, conjointement avec l'élément élastique et le doigt suiveur, est une portion en forme de goutte (64B) dont la pointe est orientée vers la pointe de la forme de cœur.8. Bottle according to claim 6 or claim 7, characterized in that the portion of the track defining the upper working position of the reservoir, together with the elastic member and the follower pin, is a portion shaped drop (64B ) whose point is directed towards the tip of the heart shape.
9. Flacon selon la revendication 8, caractérisé en ce que la piste creuse de guidage comporte, entre la portion en forme de cœur et la portion en forme de goutte sont reliées par une portion longitudinale unique (64C) adaptée à être parcourue par le doigt suiveur dans les deux sens.9. Bottle according to claim 8, characterized in that the hollow guiding track comprises between the heart-shaped portion and the drop-shaped portion are connected by a single longitudinal portion (64C) adapted to be traversed by the finger follower in both directions.
10. Flacon selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'élément élastique rapporté (67, 567) est un élément élastique capable de se déformer parallèlement aux parois du réservoir et du corps, transversalement à la direction longitudinale du corps.10. Bottle according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the elastic element reported (67, 567) is an elastic element capable of deforming parallel to the walls of the tank and the body, transversely to the longitudinal direction. from the body.
11. Flacon selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'élément élastique rapporté est une lame élastique (67) rapportée qui est disposée prés d'un flanc latéral de cette piste creuse de guidage, de manière à ce que le passage du doigt suiveur provoque une déformation de cette lame.11. Bottle according to claim 10, characterized in that the elastic element reported is an elastic plate (67) reported which is arranged near a lateral flank of this hollow guiding track, so that the passage of the follower finger causes deformation of the blade.
12. Flacon selon la revendication 10, caractérisé en ce que la piste de guidage est, dans sa zone recevant le doigt suiveur, une portion pouvant être parcourue dans les deux sens axiaux, et l'élément élastique rapporté (567) est une pièce en U dont les branches sont orientées longitudinalement en étant configurées de manière à former entre elles un espace pouvant recevoir le doigt suiveur, tout en définissant, à l'opposé du fond du U par rapport à cet espace, un étranglement ne pouvant être franchi par le doigt, depuis cet espace vers l'extérieur du U, que par un écartement de ces branches provoqué par ce doigt.12. Bottle according to claim 10, characterized in that the guide track is, in its region receiving the follower pin, a portion can be traversed in both axial directions, and the reported elastic member (567) is a part in U whose branches are oriented longitudinally being configured so as to form between them a space that can receive the follower pin, while defining, opposite the bottom of the U with respect to this space, a constriction can not be crossed by the finger, from this space towards the outside of the U, only by a separation of these branches caused by this finger.
13. Flacon selon la revendication 12, caractérisé en ce que cette pièce en U est engagée dans une cavité prévue en retrait par rapport au fond de la piste et munie d'une rampe (564E) de connexion au reste de ce fond, de manière à ce que le doigt suiveur puisse glisser sur les branches jusqu'à s'encliqueter dans l'espace ménagé dans la pièce en U, lorsque le réservoir approche de sa position haute de travail, tandis que, lorsque le réservoir est sollicité vers sa position basse de repos, le doigt doit franchir cet étranglement en écartant les branches pour pouvoir, grâce à la rampe, rejoindre le fond de la piste. 13. Bottle according to claim 12, characterized in that said U-shaped part is engaged in a cavity provided recessed from the bottom of the track and provided with a ramp (564 E ) connection to the rest of the bottom, of in such a way that the follower pin can slide on the branches until it snaps into the space formed in the U-shaped part, when the tank approaches its upper working position, whereas, when the reservoir is urged towards its low position of rest, the finger must cross this constriction by spreading the branches to be able, thanks to the ramp, to join the bottom of the track.
14. Flacon selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la piste de guidage est, dans sa zone recevant le doigt suiveur (565 ; 565'), une portion pouvant être parcourue dans les deux sens axiaux, et l'élément élastique rapporté est une lame élastique (565A, 565A') portant le doigt suiveur en sorte de presser ce doigt suiveur vers le fond de la piste creuse de guidage.14. Bottle according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the guide track is, in its area receiving the follower pin (565; 565 '), a portion that can be traversed in both axial directions, and the elastic element attached is an elastic blade (565A, 565A ') carrying the follower finger so as to press this follower finger towards the bottom of the hollow guiding track.
15. Flacon selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la piste creuse de guidage est solidaire du corps et le doigt suiveur est solidaire du réservoir.15. Bottle according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the hollow guiding track is integral with the body and the follower pin is integral with the reservoir.
16. Flacon selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le ressort, la piste creuse de guidage et le doigt suiveur sont disposés entre les parois latérales du corps et du réservoir. 16. Bottle according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the spring, the hollow guide track and the follower pin are disposed between the side walls of the body and the reservoir.
EP09756000A 2008-10-13 2009-10-09 Vial for a liquid or pasty cosmetic product with a retractable application element Active EP2346370B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0805652A FR2936939B1 (en) 2008-10-13 2008-10-13 BOTTLE FOR LIQUID OR PASTY COSMETIC PRODUCT WITH REMOVABLE APPLICATION ELEMENT
PCT/FR2009/051929 WO2010043802A1 (en) 2008-10-13 2009-10-09 Vial for a liquid or pasty cosmetic product with a retractable application element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2346370A1 true EP2346370A1 (en) 2011-07-27
EP2346370B1 EP2346370B1 (en) 2012-12-05

Family

ID=40639575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09756000A Active EP2346370B1 (en) 2008-10-13 2009-10-09 Vial for a liquid or pasty cosmetic product with a retractable application element

Country Status (9)

Country Link
US (1) US8287199B2 (en)
EP (1) EP2346370B1 (en)
JP (1) JP5425916B2 (en)
KR (1) KR101611644B1 (en)
CN (1) CN102186374B (en)
ES (1) ES2400113T3 (en)
FR (1) FR2936939B1 (en)
RU (1) RU2494663C2 (en)
WO (1) WO2010043802A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016020610A1 (en) 2014-08-04 2016-02-11 Chanel Parfums Beaute Bottle for a liquid or pasty cosmetic product, having a retractable application element

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010106235A1 (en) * 2009-03-16 2010-09-23 L'oreal Assembly including a system for packaging a product with a sealed closing
FR2989255B1 (en) * 2012-04-11 2014-12-26 Oreal DEVICE FOR CONDITIONING AND APPLICATION.
US8998520B1 (en) * 2012-10-17 2015-04-07 Beryl L. Tanner Makeup applicator assembly
FR3024340B1 (en) 2014-08-04 2016-08-19 Chanel Parfums Beaute MECHANICAL ATTACHMENT OF TWO PIECES OF A COSMETIC PRODUCT CONTAINER
CN205757926U (en) * 2016-05-16 2016-12-07 汕头市京华塑胶有限公司 A kind of pressing lip gloss
FR3053225B1 (en) * 2016-06-29 2020-11-13 Lvmh Rech COSMETIC PRODUCT APPLICATOR DEVICE
USD840820S1 (en) * 2016-08-10 2019-02-19 F.S.Korea Industries Inc. Insert for cosmetic container
FR3082713B1 (en) * 2018-06-22 2021-09-17 Oreal SET INCLUDING A SYSTEM FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, AND A PROTECTION DEVICE FOR THE SAID SYSTEM
FR3097728A1 (en) * 2019-06-28 2021-01-01 L'oreal Device for sampling and applying a cosmetic composition
CN113163035B (en) * 2021-04-21 2023-04-21 Oppo广东移动通信有限公司 Guide rail assembly and electronic device
US20240034518A1 (en) * 2022-07-27 2024-02-01 Elc Management Llc Closure mechanism for product container

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB834486A (en) 1957-07-26 1960-05-11 Laughton & Sons Ltd Improvements relating to containers for toilet salves and the like
DE3426351A1 (en) 1984-07-17 1986-01-23 Pola Chemical Industries, Inc., Shizuoka Container for cosmetics
FR2720238B1 (en) * 1994-05-24 1996-08-30 Oreal Device for applying a perforated piston to a product, in particular makeup and / or care.
FR2730911B1 (en) * 1995-02-24 1997-04-04 Oreal DEVICE FOR DISPENSING A LIQUID OR PULVERULENT PRODUCT COMPRISING A WRINKING MEMB
US20040119297A1 (en) 2002-12-24 2004-06-24 Bella Joseph J. Push-push sliding cosmetic container
JP2004217244A (en) * 2003-01-14 2004-08-05 Yoshida Industry Co Ltd Slide case
FR2865910B1 (en) * 2004-02-11 2006-04-28 Rexam Reboul COSMETIC, HYGIENIC OR PHARMACEUTICAL PRODUCT DISTRIBUTOR
FR2870092B1 (en) * 2004-05-14 2006-07-21 Dj Pack Sarl CASE SET FOR LIP RED AND CLOSURE CAP
ES2595986T3 (en) * 2005-05-10 2017-01-04 Chanel Parfums Beauté Container of cosmetic, liquid, solid, paste or powdery product with removable application element
US7429140B2 (en) * 2005-06-21 2008-09-30 Dj Pack Case assembly for lipstick and associated closure cap
CN1891102A (en) * 2005-07-01 2007-01-10 Dj包装 Case assembly for lip gloss and relative enclosed cover
JP2007061392A (en) * 2005-08-31 2007-03-15 Hidan:Kk Knock type cosmetic container

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010043802A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016020610A1 (en) 2014-08-04 2016-02-11 Chanel Parfums Beaute Bottle for a liquid or pasty cosmetic product, having a retractable application element

Also Published As

Publication number Publication date
KR20110084238A (en) 2011-07-21
KR101611644B1 (en) 2016-04-11
FR2936939A1 (en) 2010-04-16
US8287199B2 (en) 2012-10-16
JP5425916B2 (en) 2014-02-26
US20110200382A1 (en) 2011-08-18
FR2936939B1 (en) 2010-10-01
EP2346370B1 (en) 2012-12-05
JP2012504996A (en) 2012-03-01
RU2494663C2 (en) 2013-10-10
ES2400113T3 (en) 2013-04-05
CN102186374B (en) 2013-07-10
RU2011119106A (en) 2012-11-20
WO2010043802A1 (en) 2010-04-22
CN102186374A (en) 2011-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2346370B1 (en) Vial for a liquid or pasty cosmetic product with a retractable application element
EP3177175B1 (en) Bottle for a liquid or pasty cosmetic product, having a retractable application element
CA2257491C (en) Combined package and applicator employing a piston system for pulverulent, liquid or paste products
EP1275322B1 (en) Wiper with simplified assembly
CA2607266C (en) Container for a liquid, solid, pasty or powder cosmetic having a retractable dispensing element
EP1714579B1 (en) Device for storing and dispensing a product, for instance a cosmetic
FR2711620A1 (en) Distribution assembly equipped with a unidirectional closing member.
BE1001053A5 (en) Distributor product paste.
EP1626813B1 (en) Fluid product dispenser and method for assembling one such dispenser
EP1036519B1 (en) Applicator with threaded push rod pulled back to starting position by a tension spring
FR2802187A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING A PRODUCT, COMPRISING A BOTTLE IN A CONTAINER
EP2362741B1 (en) Telescopic vial for a liquid or pasty cosmetic product
EP0337867A1 (en) Rechargeable dispenser with a moving piston
FR2750022A1 (en) ROTARY MANEUVER DEVICE PRODUCT DISPENSER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
FR2937620A1 (en) EXTRUSION CONTAINER OF APPLICATION MATERIAL
EP0859563B1 (en) Applicator-holder
EP2974618A1 (en) Wiper for a cosmetic product container, container comprising such a wiper and applicator assembly comprising such a container
EP3203871B1 (en) Makeup article comprising an applicator and a makeup product distributor
FR2804845A1 (en) PACKAGING AND APPLICATION DEVICE INCLUDING AN INTERMEDIATE TANK ELEMENT
FR2544970A1 (en) MAKE-UP POWDER BOX AND APPLICATOR BRUSH
FR3053220A1 (en) APPLICATOR ASSEMBLY FOR COSMETIC PRODUCT
FR2562773A1 (en) Make-up assembly, especially for the eyelashes
FR3081452A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSER.
FR2796672A1 (en) MEMBRANE PUMP WITH ANNULAR SEALING, AND CONTAINER THUS EQUIPPED
FR2526070A1 (en) Extrusion gun for mastic - has coupling which prevents continuation of mastic flow when handle is released

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110415

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602009011760

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A45D0040100000

Ipc: A45D0034040000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 34/04 20060101AFI20120510BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 586788

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009011760

Country of ref document: DE

Effective date: 20130131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2400113

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130405

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 586788

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130305

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130306

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130405

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130305

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130405

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

26N No opposition filed

Effective date: 20130906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009011760

Country of ref document: DE

Effective date: 20130906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

BERE Be: lapsed

Owner name: CHANEL PARFUMS BEAUTE

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131009

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091009

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20191119

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191018

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201009

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201010

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230525

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 15