EP0337867A1 - Rechargeable dispenser with a moving piston - Google Patents

Rechargeable dispenser with a moving piston Download PDF

Info

Publication number
EP0337867A1
EP0337867A1 EP89400977A EP89400977A EP0337867A1 EP 0337867 A1 EP0337867 A1 EP 0337867A1 EP 89400977 A EP89400977 A EP 89400977A EP 89400977 A EP89400977 A EP 89400977A EP 0337867 A1 EP0337867 A1 EP 0337867A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
nut
reservoir
barrel
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89400977A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0337867B1 (en
Inventor
Jean-Louis Guéret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP0337867A1 publication Critical patent/EP0337867A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0337867B1 publication Critical patent/EP0337867B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/02—Casings wherein movement of the lipstick or like solid is a sliding movement
    • A45D40/04—Casings wherein movement of the lipstick or like solid is a sliding movement effected by a screw

Definitions

  • the present invention relates to a product dispenser, in particular of a compact, solid or pasty product, said product being pushed step by step into a reservoir by a piston subjected to a translation controlled by the user.
  • a product dispenser in particular of a compact, solid or pasty product, said product being pushed step by step into a reservoir by a piston subjected to a translation controlled by the user.
  • Such a device can be used, for example, for the distribution of cosmetic products, in particular a lipstick or a compacted powder.
  • the piston which pushes the product to be dispensed in the direction of the dispensing orifice is controlled by a very complicated assembly: the piston is mounted at the end of a threaded rod, which cooperates with a fixed nut integral with the reservoir which contains the product; the threaded rod is movable in rotation by means of a mechanism which transforms the action of the user on the push button of the dispenser into a rotation of low angular amplitude; the rotation of the threaded rod, which cooperates with the aforementioned fixed nut, results in a translation of said rod relative to the reservoir of an amplitude the smaller the lower the rotation of the rod, on the one hand, and that the thread pitch of the rod is smaller, on the other hand.
  • the mechanism which is interposed between the push button and the piston, is very expensive due, on the one hand, to the number of parts which on the other hand, constitutes the complexity of molding the parts and, finally, the difficulty of mounting said mechanism.
  • the operation of such a mechanism is irreversible because when the piston arrives in the vicinity of the dispensing orifice of the reservoir, it is not possible to reverse said piston to reload the reservoir because the only possibility of return rear would be a reverse screwing of the threaded rod in its nut, which is, of course, not possible at the level of the user.
  • the mechanism of such a dispenser must be considered as disposable, since it cannot be reused when the tank is empty, and that the price of such a mechanism considerably increases the cost price of the dispenser filled with the product to distribute.
  • the reservoir is necessarily of reduced capacity and, by Consequently, the high price of the mechanism increases the price of a low-capacity packaging, which is particularly unfavorable from a commercial point of view.
  • the object of the invention is to provide a dispenser of the type defined above in which the reservoir is interchangeable; in other words, it is proposed to reuse the expensive part of the packaging with refills, which makes it possible to amortize the high price of the mechanism on the distribution of a larger quantity of product.
  • the piston is not necessarily integral with the threaded rod which causes its translation and that it can be mounted on this threaded rod removably; in such a case, the piston may be in the second sub-assembly and constitute the bottom of the reservoir containing the product to be dispensed.
  • a piston placed in the refill tank may include means for retaining the product to be dispensed when the latter is compact, for example when it is a lipstick; but if the product is a liquid, the piston can simply constitute a seal, which closes the reservoir on the side where the dispensing orifice is not located.
  • the reservoir is integral with a sleeve, which covers the nut and which has a conical bearing ensuring the tightening of the two half-nuts towards each other when the second sub-assembly is secured to the first: in this position, the threaded rod meshes with the nut thread.
  • the rear limit face on which the piston rests when installing a new reservoir is constituted by the product filling limit plane and the orifice distribution may be arbitrary; if the product to be dispensed is liquid, the dispensing orifice is of small section or constituted by a porous element, such as a point, and the rear limiting face may be a tear-off or movable cover by the piston. It should be noted that the dispensing orifice can also be constituted by a flocked endpiece or a nozzle in the form of a brush, brush, foam or flocked applicator.
  • the piston when the product to be dispensed is liquid, the piston can itself constitute the cover defining the rear limit face of the product loaded in the reservoir.
  • the piston when the piston is used to constitute the rear limit face of the product in the tank, whether this product is liquid or compact, it can be placed in the tank by either end according to the constitution of the dispensing orifice; in certain cases, a bead constituting a stroke limitation can be provided behind the piston.
  • the operating member of the mechanism is a push button arranged at the part of the dispenser which is opposite the dispensing orifice; the nut is split along a single diametrical plane and is fixed to one end of the support by snap-fastening.
  • the reservoir and the support have a cylindrical shape of circular cross section; in this case, the means for securing the reservoir to the support can be a screwing means; the reservoir can then be made up of two cylindrical parts of different internal diameters, connected together by the frustoconical bearing which ensures the pinching of the nut sectors, the part of smaller diameter containing the product to be dispensed and the other constituting a sheath which encloses the support, said sleeve carrying at its free end a thread which cooperates with a thread carried by the end of the support where the operating member is arranged.
  • the second sub-assembly of the distributor is therefore designated by the global term “reservoir”; this "reservoir” consists of a reservoir part, where the product is located, and of a sleeve, which is formed of the frustoconical part and of the aforementioned sheath.
  • the nut is engaged in one end of the support and is fixed therein by means of latching lugs, one end of the nut remaining outside the support and forming the frustoconical bearing, which cooperates with that of the reservoir; the nut has two latching tabs, the mean lines of which are in the diametrical plane along which the nut is split.
  • the nut slot at the level of its thread opens out, on either side of the nut, into a peripheral slot, which extends over less than 180 ° to allow a side wall zone forming the flexible zone of the nut and connecting the threaded part with the means for fixing the nut to the support.
  • the nut When the nut is engaged in one end of the support, it is preferable to also reduce the rigidity of the end of the support which surrounds the nut, so that the side wall of the support is not itself an obstacle to the 'separation of the nut sectors; to do this, provision can be made for the latching lugs of the nut to carry the male parts of the latching, their mean lines being in the diametrical plane of the nut slot, and that the support carries recesses constituting the female parts of the snap, an axial slot and a peripheral slot opening into each female part, the peripheral slot extending symmetrically on either side other of said female part over less than 90 °.
  • the dispenser according to the invention allows an improvement in terms of its implementation by the user.
  • the reservoir is generally not filled to the brim to avoid overflowing at the time of filling, taking into account the filling tolerances; however, when the mechanism is put in place, the piston is at the low end of its stroke; it follows that, to initiate the distribution, it is necessary to operate the mechanism a large number of times to cause the product to be dispensed, by translation of the piston, to come out of the dispensing orifice.
  • a push button and ensuring the distribution of a lipstick, it is necessary, for example, to press the push button twenty times to initiate the exit of the lipstick.
  • this drawback can be avoided for any installation of a product refill as soon as the dispensing orifice generates a significant pressure drop: in fact, it suffices when one causes the insertion of the threaded rod between the nut sectors, ensuring sufficient friction so that, during this insertion, the piston is pushed towards the dispensing orifice until the product is flush with the orifice dispensing, the subsequent exit of the product being prevented by the high pressure drop in the dispensing orifice itself.
  • the refill is placed on the mechanism, the device is then ready for use without the need for a priming stroke.
  • the dispenser according to the invention consists of two sub-assemblies: the first sub-assembly is a reservoir designated by 1; the second sub-assembly is designated by 2 and includes a mechanism.
  • the reservoir 1 has a generally cylindrical shape; it consists of two cylindrical parts, of circular sections and of different internal diameters, 1 a and 1 b connected to each other by a frustoconical part 1 c .
  • Part 1 a contains product 3 to be distributed: it may be, for example, a lipstick.
  • Part 1 b is a sheath which encloses the sub-assembly 2.
  • the frusto-conical portion 1 c is, internally, a frustoconical bearing surface which cooperates with a corresponding frustoconical surface 2c of the sub-assembly 2.
  • the sub-assembly 2 comprises, on the side of the product 3 to be dispensed, a piston 4, which is mounted at the end of a threaded rod 5, the section of which comprises two diametrically opposite flats 5 a .
  • the end of the rod 5 forms a circular plate 5 b , having the diameter of the rod 5.
  • the plate 5 b is separated from the threaded part of the rod 5 by a groove 5 c , by means of which the piston 4 is fixed at the end of the rod 5 by snap-fastening ( Figures 6 and 7).
  • the free end of the cylindrical part 1b is externally threaded so as to be able to cooperate with the internal thread carried by the skirt 6, which makes it possible to fix the reservoir 1 on the subassembly 2.
  • a push button 8 At the base of subset 2 is a push button 8, the depression of which allows, by a mechanism which will be described later, to obtain a rotation of an angular pitch of the threaded rod 5.
  • a nut 9 At the head of the support 7 is a nut 9, which is shown in detail in FIG. 4, and with which the threaded rod 5 cooperates.
  • the nut 9 of the dispenser which has just been described has a completely particular structure shown in detail in FIG. 4. It is split along a diametrical plane, the slot 10 thus produced extending over the entire height of the threaded bore 11 of the nut.
  • This threaded part is limited on one side by a plate 12, the edge of which constitutes the frustoconical surface 2 c and it is connected, on the other side, to two fixing lugs 13 by a flexible zone 14.
  • the flexible zone 14 is a cylindrical wall of small width and thinness, which is delimited on either side by two peripheral slots 15 each extending over a little less than 180 °, symmetrically with respect to a diametral plane perpendicular to that of the slot 10.
  • the middle lines of the legs 13 lie in the plane of the slot 10; the lugs 13 each have, near their free end, a boss 16 intended to snap into a housing of corresponding shape 17 made in the wall of the support 7.
  • the support 7 has the form of a cylindrical tube of circular section; its end opposite to the push button 8 receives the nut 9 so that the plate 12 comes to apply as a protruding cover on the end of the support 7.
  • the end of the support 7, which encloses the nut 9, is slotted along two generators in line with the housings 17, which gives rise to two axial slots 18.
  • the presence of the slots 18 and 19 in the wall of the support 7 where the nut 9 is inserted allows easy separation of the two parts of this cylindrical wall separated by the slot 18: in this way, the wall of the support 7 does not prevent the spacing of the two nut sectors or half-nuts separated by the slot 10.
  • the wall of the support 7 has been made deformable thanks to the slots 19 in the same way as the area had been made flexible 14 by virtue of the slots 15. It follows that, under the effect of even a slight stress, the two half-nuts separated by the slot 10 can move apart. A slight clearance has been provided between the support 7 and the cylindrical part 1b to allow this spacing.
  • the reservoir 1 is unscrewed to separate it from the skirt 6 and it is replaced by a new full reservoir, as represented in FIG. 3.
  • the rod 5 is completely extended from the support 7 and when the support 7 is engaged in the cylindrical part 1b , the piston 4 comes to bear against the rear face of the product 3 packaged in the tank .
  • the thread of the rod 5 causes the separation of the two half-nuts separated by the slot 10, since nothing tightens one towards the other these two half-nuts and that these can deviate under the action of the axial thrust which is transformed into a separation force by the support of the threads of the rod 5 on the threads of the threaded bore 11.
  • the rod 5 therefore slides with friction in the nut 9 until it returns to the position qu 'it occupied in Figure 1, that is to say in the position where it is completely retracted inside the support 7, the piston 4 being substantially supported on the plate 12 of the nut 9.
  • FIGS. 6 to 17 the mechanism contained in the support 7 has been described schematically, a mechanism which is of known type (see in particular French patent 2,555,471) and which allows, for each depression of the push button 8, causing a displacement of a few hundredths of a millimeter of the piston 4.
  • the support 7 has internally an annular stop 20, which cooperates by its lower edge with the upper edge 21 of the push button 8, and by its upper edge with the lower flange 22 of a driver 23 forced into the push button 8 to be secured.
  • the driver 23 comprises, above the flange 22, a cylindrical zone whose upper edge 24 is crenellated in V; the border 24 carries eight vertices of V.
  • the driver 23 is subjected to the action of a return spring 25, which tends to project the push button 8 outwards and , therefore, to press the flange 22 on the annular stop 20.
  • the push-button 8 is depressed until the edge 21 comes into abutment on the underside of the annular stop 20. The distance between the flange 22 and the edge 21 therefore gives the stroke limit of the push button 8.
  • the right of the driver 23 is a barrel 27 which comprises in projecting relationship at its periphery, four fins 26 directed radially and parallel to the axis of the barrel 27.
  • the lower end 26a of the fins 26 is tapered as it is clearly visible in Figure 9, the obliquity of the ends 26 a with respect to the common axis of the barrel 27 and the driver 23 being the same as that of the edges of V of the edge 24.
  • at the upper part of the barrel 27 is a plate 28, on which the spring 25 of the mechanism is supported, the other end of said spring 25 being supported on the edge bottom of the nut 9, that is to say on the face of the nut 9 which is opposite to the plate 12.
  • the ends 26 has fins 26 are therefore pushed in the direction of the edge 24.
  • the support 7 On the inner face of its side wall, the support 7 has, above the annular stop 20, a sawtooth relief.
  • the saw teeth have oblique edges 30 whose obliquity relative to the axis of the support 7, is equal to that of the edges of the V of the edge 24; they are 8 in number; the vertices 31 of each sawtooth are connected to the annular stop 20 by edges parallel to the generatrices of the support 7 and each sawtooth is divided into two parts of equal widths: a part 29 a forming a slight relief relative to the wall of the support 7 and a part 29 b forming a greater relief.
  • the crenellated border 24 carries slots separated by the same angular pitch but the vertices 24 c of the V-shaped slots of the border 24 are offset by P / 4 with respect to the apex 31.
  • the width of the fins 26 is equal to P / 2.
  • the part of the driver 23, which is above the flange 22, carries grooves 24 d having a width of P / 2, two grooves being separated from each other by a groove 24 b having a width of P / 2, the grooves being arranged in line with the vertices 24 c of the crenellated edge 24, symmetrically with respect to the generatrix passing through each of these vertices.
  • FIG. 10 shows the kinematic diagrams of the operation of this mechanism.
  • the crenellated edge 24 is pushed upwards according to the arrow F by the push button 8 to arrive at the dotted position 24 a .
  • the fins 26 are supported on the low points of the saw teeth.
  • the crenellated edge arrives in position 24 a , it begins to lift the fin 26 according to arrow F0 and this lifting continues until the lower edge of the fin 26 arrives at the edge 31.
  • the spring 25 by pushing on the fin 26 causes its rotation in the direction of the arrow F1 (FIG.
  • any rotation of the barrel 27 causes, due to the presence of the flats 5 a on the threaded rod 5, a rotation of equal value of the threaded rod.
  • the threaded rod 5 rotates by one step P each time the push-button is pressed, that is to say by an eighth of a turn. Since the thread pitch of the rod 5 can be approximately half a millimeter, it can be seen that each action on the push button causes the rod to move approximately 0.06 millimeter.
  • Figures 14 to 17 show the corresponding reference sections in Figures 10 to 13 respectively, the positions of the fin 26 in front of the cutting plane having been shown in phantom.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

L'invention concerne un distributeur de pro­duit (3) compact contenu dans un réservoir cylindrique (1) ; le produit (3) est éjecté par un piston (4) déplaçable en translation dans le réservoir et monté en bout d'une tige filetée (5), qui coopère avec un écrou (9). La tige (5) est entrâinée en rotation pas à pas par un bouton-poussoir (8). Le support (7) du mécanisme et de l'écrou (9) est amovible par rapport au réservoir (1) grâce à un filetage. L'écrou (9) qui coopère avec la tige (5) est fendu selon un plan diamétral pour autoriser le réenfoncement de la tige quand les demi-écrous peuvent s'écarter. Le réservoir comporte une portée tronconique (1c), qui assure le pincement des demi-écrous quand le mécanisme est mis en place à la base du réservoir plein.The invention relates to a compact product dispenser (3) contained in a cylindrical reservoir (1); the product (3) is ejected by a piston (4) movable in translation in the reservoir and mounted at the end of a threaded rod (5), which cooperates with a nut (9). The rod (5) is driven in step-by-step rotation by a push-button (8). The support (7) of the mechanism and of the nut (9) is removable from the reservoir (1) by means of a thread. The nut (9) which cooperates with the rod (5) is split along a diametral plane to allow the reinsertion of the rod when the half-nuts can move apart. The reservoir has a frustoconical bearing surface (1c), which ensures the pinching of the half-nuts when the mechanism is put in place at the base of the full reservoir.

Description

La présente invention concerne un distribu­teur de produit, notamment d'un produit compact, solide ou pâteux, ledit produit étant poussé pas à pas dans un réservoir par un piston soumis à une transla­tion commandée par l'utilisateur. Un tel dispositif peut être utilisé, par exemple, pour la distribution de produits cosmétiques, notamment un rouge à lèvres ou une poudre compactée.The present invention relates to a product dispenser, in particular of a compact, solid or pasty product, said product being pushed step by step into a reservoir by a piston subjected to a translation controlled by the user. Such a device can be used, for example, for the distribution of cosmetic products, in particular a lipstick or a compacted powder.

Il existe déjà, à ce jour, sur le marché, des distributeurs du type ci-dessus indiqué. Dans ces distributeurs, le piston qui pousse le produit à dis­tribuer en direction de l'orifice de distribution est commandé par un ensemble très compliqué : le piston est monté au bout d'une tige filetée, qui coopère avec un écrou fixe solidaire du réservoir qui contient le produit ; la tige filetée est déplaçable en rotation au moyen d'un mécanisme qui transforme l'action de l'utilisateur sur le bouton-poussoir du distributeur en une rotation de faible amplitude angulaire ; la rotation de la tige filetée, qui coopère avec l'écrou fixe précité, se traduit par une translation de ladite tige par rapport au réservoir d'une amplitude d'autant plus faible que la rotation de la tige a été plus fai­ble, d'une part, et que le pas du filetage de la tige est plus petit, d'autre part. On obtient ainsi, pour chaque action sur le bouton-poussoir du distributeur, une translation du piston de quelques centièmes de millimètre, ce qui est tout-à-fait satisfaisant pour la distribution du produit. Un distributeur de ce type, utilisable pour un produit liquide, est décrit notamment dans le brevet français 2 555 471.To date, there are already distributors of the type indicated above on the market. In these distributors, the piston which pushes the product to be dispensed in the direction of the dispensing orifice is controlled by a very complicated assembly: the piston is mounted at the end of a threaded rod, which cooperates with a fixed nut integral with the reservoir which contains the product; the threaded rod is movable in rotation by means of a mechanism which transforms the action of the user on the push button of the dispenser into a rotation of low angular amplitude; the rotation of the threaded rod, which cooperates with the aforementioned fixed nut, results in a translation of said rod relative to the reservoir of an amplitude the smaller the lower the rotation of the rod, on the one hand, and that the thread pitch of the rod is smaller, on the other hand. There is thus obtained, for each action on the push-button of the distributor, a translation of the piston of a few hundredths of a millimeter, which is entirely satisfactory for the distribution of the product. A dispenser of this type, which can be used for a liquid product, is described in particular in French patent 2,555,471.

Cependant, le mécanisme, qui est interposé entre le bouton-poussoir et le piston, est très onéreux en raison, d'une part, du nombre de pièces qui le constitue, d'autre part de la complexité du moulage des pièces et, enfin, de la difficulté du montage dudit mécanisme. Or, le fonctionnement d'un tel mécanisme est irréversible car lorsque le piston arrive au voisinage de l'orifice de distribution du réservoir, il n'est pas possible de faire revenir en arrière ledit piston pour recharger le réservoir car la seule possibilité de retour arrière serait un vis­sage inverse de la tige filetée dans son écrou, ce qui n'est, bien entendu, pas possible au niveau de l'utilisateur. Il en résulte que le mécanisme d'un tel distributeur doit être considéré comme jetable, puisqu'il n'est pas réutilisable lorsque le réservoir est vide, et que le prix d'un tel mécanisme grève considérablement le prix de revient du distributeur rempli du produit à distribuer. Dans le cas de la dis­tribution des produits cosmétiques, étant donné que le volume global du distributeur doit être réduit pour permettre à l'utilisatrice de le transporter aisément, par exemple dans un sac à main, le réservoir est nécessairement de contenance réduite et, par conséquent, le prix élevé du mécanisme vient grever le prix d'un conditionnement de faible contenance, ce qui est particulièrement défavorable sur le plan commer­cial.However, the mechanism, which is interposed between the push button and the piston, is very expensive due, on the one hand, to the number of parts which on the other hand, constitutes the complexity of molding the parts and, finally, the difficulty of mounting said mechanism. However, the operation of such a mechanism is irreversible because when the piston arrives in the vicinity of the dispensing orifice of the reservoir, it is not possible to reverse said piston to reload the reservoir because the only possibility of return rear would be a reverse screwing of the threaded rod in its nut, which is, of course, not possible at the level of the user. It follows that the mechanism of such a dispenser must be considered as disposable, since it cannot be reused when the tank is empty, and that the price of such a mechanism considerably increases the cost price of the dispenser filled with the product to distribute. In the case of dispensing cosmetic products, since the overall volume of the dispenser must be reduced to allow the user to transport it easily, for example in a handbag, the reservoir is necessarily of reduced capacity and, by Consequently, the high price of the mechanism increases the price of a low-capacity packaging, which is particularly unfavorable from a commercial point of view.

Le but de l'invention est de proposer un distributeur du type ci-dessus défini dans lequel le réservoir est interchangeable ; en d'autres termes, on propose de réutiliser la partie onéreuse du condi­tionnement avec des recharges, ce qui permet d'amortir le prix élevé du mécanisme sur la distribution d'une quantité plus importante de produit. Selon l'invention, on prévoit donc d'avoir un distributeur constitué de deux sous-ensembles, l'un des sous-­ensembles comportant le mécanisme, son bouton-poussoir de commande et le piston pousseur commandé par la tige filetée du mécanisme, l'autre sous-ensemble comportant le réservoir de produit à distribuer, réservoir dans lequel pénètre le piston du premier sous-ensemble, le deuxième sous-ensemble étant solidarisé de façon amo­vible avec le premier sous-ensemble. Il est donc nécessaire, par rapport à l'état de la technique, de permettre un désengagement de la tige filetée, qui coopère avec l'écrou fixe du mécanisme, pour que cette tige filetée puisse, alors qu'elle a été mise en posi­tion totalement saillante pour la distribution complète de la dose contenue dans un premier réservoir, être réenfoncée dans le mécanisme afin de ramener le piston dans la position qui correspond au début de la distribution du produit contenu dans un réservoir plein. Il convient de noter que le piston n'est pas nécessairement solidaire de la tige filetée qui provoque sa translation et qu'il peut être monté sur cette tige filetée de façon amovible ; dans un tel cas, le piston peut se trouver dans le deuxième sous-­ensemble et constituer le fond du réservoir contenant le produit à distribuer. Un tel piston mis en place dans le réservoir de recharge peut comporter des moyens de retenue du produit à distribuer lorsque celui-ci est compact, par exemple lorsqu'il s'agit d'un rouge à lèvres ; mais si le produit est un liquide, le piston peut constituer simplement un oper­cule, qui ferme le réservoir du côté où ne se trouve pas l'orifice de distribution.The object of the invention is to provide a dispenser of the type defined above in which the reservoir is interchangeable; in other words, it is proposed to reuse the expensive part of the packaging with refills, which makes it possible to amortize the high price of the mechanism on the distribution of a larger quantity of product. According to the invention, provision is therefore made for having a distributor made up of two sub-assemblies, one of the sub-assemblies comprising the mechanism, its control push-button and the pusher piston controlled by the rod. threaded of the mechanism, the other sub-assembly comprising the reservoir of product to be dispensed, a reservoir into which the piston of the first sub-assembly enters, the second sub-assembly being removably secured to the first sub-assembly. It is therefore necessary, with respect to the prior art, to allow disengagement of the threaded rod, which cooperates with the fixed nut of the mechanism, so that this threaded rod can, while it has been placed in position totally protruding for the complete distribution of the dose contained in a first reservoir, be re-inserted into the mechanism in order to bring the piston back to the position which corresponds to the start of the distribution of the product contained in a full reservoir. It should be noted that the piston is not necessarily integral with the threaded rod which causes its translation and that it can be mounted on this threaded rod removably; in such a case, the piston may be in the second sub-assembly and constitute the bottom of the reservoir containing the product to be dispensed. Such a piston placed in the refill tank may include means for retaining the product to be dispensed when the latter is compact, for example when it is a lipstick; but if the product is a liquid, the piston can simply constitute a seal, which closes the reservoir on the side where the dispensing orifice is not located.

Pour atteindre ce but, on a proposé, selon l'invention, de fendre l'écrou, qui coopère avec la tige filetée, selon un plan diamétral de façon à lui permettre, dans la zone filetée où il coopère avec ladite tige filetée, de s'ouvrir lorsque les deux demi-écrous constitués par la fente ne sont pas con­traints l'un vers l'autre. Pour constituer le deuxième sous-ensemble, le réservoir est solidaire d'un manchon, qui vient recouvrir l'écrou et qui comporte une portée conique assurant le serrage des deux demi-­écrous l'un vers l'autre lorsque le deuxième sous-­ensemble est solidarisé avec le premier : dans cette position, la tige filetée engrène avec le filetage de l'écrou. Au contraire, lorsque le deuxième sous-­ensemble est dégagé du premier sous-ensemble, les deux demi-écrous ne sont pas poussés l'un vers l'autre et, dans ce cas, toute poussée axiale effectuée sur le piston entraîne un enfoncement de la tige filetée entre les deux demi-écrous qui s'écartent légèrement pour permettre son passage, les filets de la tige frottant sur les filets des demi-écrous. On voit donc qu'ainsi, lorsqu'après une distribution complète du produit contenu dans un réservoir, on procède à la mise en place d'un nouveau réservoir, le piston vient buter sur la face limite arrière du produit à distri­buer contenu dans le nouveau réservoir, lorsque ce nouveau réservoir est mis en place sur le mécanisme ; sous l'action de cette butée, le piston recule vers le mécanisme quand on déplace le réservoir en direction dudit mécanisme pour sa mise en place ; ce recul du piston s'effectue jusqu'à sa mise en position initiale et, à ce moment, la portée conique du réservoir assure le resserrement l'un vers l'autre des deux demi-­écrous, ce qui remet en prise la tige filetée avec l'écrou et permet le début d'un nouveau cycle de dis­tribution du produit contenu dans le nouveau réservoir mis en place. Lorsque le produit à distribuer est un produit compact, solide ou pâteux, la face limite arrière sur laquelle s'appuie le piston lors de la mise en place d'un nouveau réservoir est constituée par le plan limite de remplissage du produit et l'orifice de distribution peut être quelconque ; si le produit à distribuer est liquide, l'orifice de distri­bution est de faible section ou constitué par un élément poreux, tel qu'une pointe, et la face limite arrière peut être un opercule déchirable ou déplaçable par le piston. Il convient de noter que l'orifice de distribution peut aussi être constitué par un embout floqué ou un ajutage sous forme de pinceau, de brosse, de mousse ou d'applicateur floqué. En outre, comme il a été précédemment indiqué, lorsque le produit à dis­tribuer est liquide, le piston peut constituer lui-­même l'opercule définissant la face limite arrière du produit chargé dans le réservoir. Lorsque le piston est utilisé pour constituer la face limite arrière du produit dans le réservoir, que ce produit soit liquide ou compact, il peut être mis en place dans le réservoir par l'une ou l'autre des extrémités selon la constitution de l'orifice de distribution ; dans cer­tains cas, on peut prévoir, en arrière du piston, un bourrelet constituant une limitation de course.To achieve this object, it has been proposed, according to the invention, to split the nut, which cooperates with the threaded rod, along a diametrical plane so as to allow it, in the threaded zone where it cooperates with said threaded rod, open when the two half-nuts formed by the slot are not forced towards each other. To constitute the second sub-assembly, the reservoir is integral with a sleeve, which covers the nut and which has a conical bearing ensuring the tightening of the two half-nuts towards each other when the second sub-assembly is secured to the first: in this position, the threaded rod meshes with the nut thread. On the contrary, when the second sub-assembly is released from the first sub-assembly, the two half-nuts are not pushed towards each other and, in this case, any axial thrust carried out on the piston causes a depression of the threaded rod between the two half-nuts which move slightly apart to allow its passage, the threads of the rod rubbing on the threads of the half-nuts. We therefore see that thus, when after a complete distribution of the product contained in a tank, we proceed to the establishment of a new tank, the piston abuts on the rear limit face of the product to be dispensed contained in the new tank, when this new tank is placed on the mechanism; under the action of this stop, the piston moves back towards the mechanism when the tank is moved in the direction of said mechanism for its installation; this retraction of the piston takes place until it is put in the initial position and, at this time, the conical bearing of the reservoir ensures the tightening towards one another of the two half-nuts, which puts the threaded rod into engagement with the nut and allows the start of a new distribution cycle for the product contained in the new reservoir installed. When the product to be dispensed is a compact, solid or pasty product, the rear limit face on which the piston rests when installing a new reservoir is constituted by the product filling limit plane and the orifice distribution may be arbitrary; if the product to be dispensed is liquid, the dispensing orifice is of small section or constituted by a porous element, such as a point, and the rear limiting face may be a tear-off or movable cover by the piston. It should be noted that the dispensing orifice can also be constituted by a flocked endpiece or a nozzle in the form of a brush, brush, foam or flocked applicator. In addition, as previously indicated, when the product to be dispensed is liquid, the piston can itself constitute the cover defining the rear limit face of the product loaded in the reservoir. When the piston is used to constitute the rear limit face of the product in the tank, whether this product is liquid or compact, it can be placed in the tank by either end according to the constitution of the dispensing orifice; in certain cases, a bead constituting a stroke limitation can be provided behind the piston.

Il convient de remarquer que l'on peut utiliser un même mécanisme non seulement pour distri­buer successivement le contenu de plusieurs réservoirs remplis avec le même produit à distribuer, mais égale­ment pour distribuer des produits différents contenus dans des réservoirs différents, par exemple, rouge à lèvres, poudre compactée ou autres.It should be noted that one can use the same mechanism not only to successively distribute the content of several tanks filled with the same product to be distributed, but also to distribute different products contained in different tanks, for example, lipstick , compacted powder or others.

La présente invention a, en conséquence, pour objet le produit industriel nouveau que constitue un distributeur d'un produit contenu dans un réservoir cylindrique de section quelconque, dans lequel ledit produit est disposé entre l'orifice de distribution et un piston déplaçable en translation dans le réservoir, le piston étant monté en bout d'une tige filetée qui coopère avec un écrou fixe porté par un support soli­daire du réservoir, la tige filetée étant déplaçable en rotation pas à pas au moyen d'un mécanisme égale­ment porté par ledit support, ce mouvement étant pro­voqué par action de l'utilisateur sur un organe de manoeuvre déplaçable porté par le support, afin d'obtenir la translation du piston et la distribution du produit, caractérisé par le fait que :

  • a) le support du mécanisme et de l'écrou comporte un moyen de solidarisation avec le réservoir permet­tant une amovibilité dudit réservoir par rapport audit support ;
  • b) l'écrou qui coopère avec la tige filetée est fendu selon au moins un plan diamétral sur toute la hauteur de son alésage fileté, les secteurs d'écrou étant maintenus ensemble par une zone souple qui assure la fixation de l'écrou sur le support ;
  • c) le réservoir comporte une portée tronconique, qui vient s'appliquer sur une portée tronconique correspondante de l'écrou et/ou du support, lorsque le réservoir amovible est solidarisé du support pour assurer le pincement des secteurs d'écrou autour de la tige filetée entraînée par le mécanisme.
The present invention therefore has for its object the new industrial product that constitutes a distributor of a product contained in a cylindrical reservoir of any section, in which said product is disposed between the dispensing orifice and a piston displaceable in translation in the reservoir, the piston being mounted at the end of a threaded rod which cooperates with a fixed nut carried by a support integral with the reservoir, the threaded rod being movable in rotation step by step by means of a mechanism also carried by said support, this movement being caused by action of the user on an organ of movable maneuver carried by the support, in order to obtain translation of the piston and distribution of the product, characterized in that:
  • a) the support of the mechanism and of the nut comprises a means of attachment to the tank allowing said tank to be removable from said support;
  • b) the nut which cooperates with the threaded rod is split along at least one diametral plane over the entire height of its threaded bore, the nut sectors being held together by a flexible zone which ensures the fixing of the nut on the support;
  • c) the reservoir has a frustoconical bearing surface, which is applied to a corresponding frustoconical bearing surface of the nut and / or of the support, when the removable reservoir is secured to the support in order to pinch the nut sectors around the rod threaded driven by the mechanism.

Dans un mode préféré de réalisation, l'organe de manoeuvre du mécanisme est un bouton-­poussoir disposé à la partie du distributeur qui est opposée à l'orifice de distribution ; l'écrou est fendu selon un seul plan diamétral et est fixé à une extrémité du support par encliquetage.In a preferred embodiment, the operating member of the mechanism is a push button arranged at the part of the dispenser which is opposite the dispensing orifice; the nut is split along a single diametrical plane and is fixed to one end of the support by snap-fastening.

Selon une réalisation avantageuse, le réservoir et le support ont une forme cylindrique de section droite circulaire ; dans ce cas, le moyen de solidarisation du réservoir sur le support peut être un moyen de vissage ; le réservoir peut alors être constitué de deux parties cylindriques de diamètres intérieurs différents, reliées entre elles par la portée tronconique qui assure le pincement des sec­teurs d'écrou, la partie de plus faible diamètre ren­fermant le produit à distribuer et l'autre constituant un fourreau qui enserre le support, ledit fourreau portant à son extrémité libre, un filetage qui coopère avec un filetage porté par l'extrémité du support où est disposé l'organe de manoeuvre. On désigne donc le deuxième sous-ensemble du distributeur par le terme global "réservoir" ; ce "réservoir" est constitué d'une partie-réservoir, où se trouve le produit, et d'un manchon, qui est formé de la partie tronconique et du fourreau précités.According to an advantageous embodiment, the reservoir and the support have a cylindrical shape of circular cross section; in this case, the means for securing the reservoir to the support can be a screwing means; the reservoir can then be made up of two cylindrical parts of different internal diameters, connected together by the frustoconical bearing which ensures the pinching of the nut sectors, the part of smaller diameter containing the product to be dispensed and the other constituting a sheath which encloses the support, said sleeve carrying at its free end a thread which cooperates with a thread carried by the end of the support where the operating member is arranged. The second sub-assembly of the distributor is therefore designated by the global term "reservoir"; this "reservoir" consists of a reservoir part, where the product is located, and of a sleeve, which is formed of the frustoconical part and of the aforementioned sheath.

Selon une réalisation intéressante, l'écrou est engagé dans une extrémité du support et est fixé dans celui-ci grâce à des pattes d'encliquetage, une extrémité de l'écrou restant à l'extérieur du support et formant la portée tronconique, qui coopère avec celle du réservoir ; l'écrou comporte deux pattes d'encliquetage, dont les lignes moyennes sont dans le plan diamétral selon lequel l'écrou est fendu.According to an interesting embodiment, the nut is engaged in one end of the support and is fixed therein by means of latching lugs, one end of the nut remaining outside the support and forming the frustoconical bearing, which cooperates with that of the reservoir; the nut has two latching tabs, the mean lines of which are in the diametrical plane along which the nut is split.

Pour faciliter l'écartement des secteurs d'écrou au moment où la tige filetée est réintroduite à l'intérieur du mécanisme, lors de la mise en place d'un nouveau réservoir, on cherche à réduire la rigi­dité de la zone souple de l'écrou, qui se trouve entre la fixation de l'écrou sur le support et la partie filetée. Pour ce faire, on peut prévoir que la fente de l'écrou au niveau de son filetage débouche, de part et d'autre de l'écrou, dans une fente périphérique, qui s'étend sur moins de 180° pour laisser subsister une zone de paroi latérale formant la zone souple de l'écrou et raccordant la partie filetée avec le moyen de fixation de l'écrou sur le support. Quand l'écrou est engagé dans une extrémité du support, il est préférable de réduire également la rigidité de l'extrémité du support qui enserre l'écrou, de façon que la paroi latérale du support ne soit pas elle-même un obstacle à l'écartement des secteurs d'écrou ; pour ce faire, on peut prévoir que les pattes d'encliquetage de l'écrou portent les parties mâles de l'encliquetage, leurs lignes moyennes étant dans le plan diamétral de fente de l'écrou, et que le support porte des évidements constituant les parties femelles de l'encliquetage, une fente axiale et une fente périphérique débouchant dans chaque partie femelle, la fente périphérique s'étendant symétriquement de part et d'autre de ladite partie femelle sur moins de 90°.To facilitate the separation of the nut sectors at the moment when the threaded rod is reintroduced inside the mechanism, when a new reservoir is put in place, it is sought to reduce the rigidity of the flexible zone of the nut, which is located between the fixing of the nut on the support and the threaded part. To do this, it can be provided that the nut slot at the level of its thread opens out, on either side of the nut, into a peripheral slot, which extends over less than 180 ° to allow a side wall zone forming the flexible zone of the nut and connecting the threaded part with the means for fixing the nut to the support. When the nut is engaged in one end of the support, it is preferable to also reduce the rigidity of the end of the support which surrounds the nut, so that the side wall of the support is not itself an obstacle to the 'separation of the nut sectors; to do this, provision can be made for the latching lugs of the nut to carry the male parts of the latching, their mean lines being in the diametrical plane of the nut slot, and that the support carries recesses constituting the female parts of the snap, an axial slot and a peripheral slot opening into each female part, the peripheral slot extending symmetrically on either side other of said female part over less than 90 °.

Bien que le distributeur selon l'invention puisse être utilisé avec n'importe quel mécanisme per­mettant d'obtenir une rotation pas à pas de la tige filetée, l'invention peut avantageusement être utilisée avec un mécanisme connu qui, à l'intérieur du support, comporte :

  • a) un entraîneur solidaire du bouton-poussoir, guidé en translation dans le support par des rainures et crénelé en V à sa bordure opposée au bouton-­poussoir, ledit entraîneur étant poussé par un ressort de rappel contre une butée du support ;
  • b) un barillet à ailettes périphériques, radiales et parallèles à l'axe dudit barillet, ce barillet étant traversé selon son axe par la tige filetée du mécanisme, ladite tige portant au moins un méplat et traversant le barillet par un alésage de même section, de sorte que toute rotation du barillet entraîne une rotation de la tige, les ailettes du barillet ayant des extrémités obliques par rapport à l'axe du baril­let, en vis-à-vis des créneaux de l'entraîneur, le ressort de rappel qui agit sur l'entraîneur étant disposé entre le barillet et l'extrémité du support qui est opposée au bouton-poussoir ;
  • c) en saillie sur la paroi interne du support, un relief en dents de scie, qui coopère avec les extrémités obliques des ailettes en constituant pour elles une butée, les créneaux de l'entraîneur ayant le même pas angulaire que les dents de scie mais les som­mets desdits créneaux étant angulairement décalés par rapport aux sommets des dents de scie.
Although the dispenser according to the invention can be used with any mechanism making it possible to obtain a stepwise rotation of the threaded rod, the invention can advantageously be used with a known mechanism which, inside the support , includes:
  • a) a trainer integral with the push button, guided in translation in the support by grooves and crenellated in V at its edge opposite the push button, said trainer being pushed by a return spring against a stop of the support;
  • b) a barrel with peripheral fins, radial and parallel to the axis of said barrel, this barrel being traversed along its axis by the threaded rod of the mechanism, said rod carrying at least one flat part and passing through the barrel by a bore of the same section, so that any rotation of the barrel causes rotation of the rod, the fins of the barrel having ends oblique to the axis of the barrel, facing the slots of the driver, the return spring which acts on the driver being disposed between the barrel and the end of the support which is opposite to the push button;
  • c) projecting on the internal wall of the support, a sawtooth relief, which cooperates with the oblique ends of the fins by constituting for them a stop, the slots of the coach having the same angular pitch as the saw teeth but the tops of said slots being angularly offset with respect to the tops of the saw teeth.

Outre les divers avantages qui ont été précédemment mentionnés, le distributeur selon l'invention permet une amélioration au niveau de sa mise en oeuvre par l'utilisateur. En effet, dans les distributeurs de l'état de la technique, le réservoir n'est généralement pas rempli à ras bord pour éviter un débordement au moment du remplissage compte-tenu des tolérances de remplissage ; or, lors de la mise en place du mécanisme, le piston est à l'extrémité basse de sa course ; il en résulte que, pour amorcer la dis­tribution, il faut manoeuvrer un grand nombre de fois le mécanisme pour amener le produit à distribuer, par translation du piston, à sortir de l'orifice de dis­tribution. Dans une réalisation commerciale existante comportant un bouton-poussoir et assurant la distribu­tion d'un rouge à lèvres, il faut, par exemple, appuyer une vingtaine de fois sur le bouton-poussoir pour amorcer la sortie du rouge à lèvres. Dans le dispositif selon l'invention, cet inconvénient peut être évité pour toute mise en place d'une recharge de produit dès lors que l'orifice de distribution génère une perte de charge importante : en effet, il suffit, lorsque l'on provoque l'enfoncement de la tige filetée entre les secteurs d'écrou, d'assurer un frottement suffisant pour que, pendant cet enfoncement, le piston soit poussé vers l'orifice de distribution jusqu'à ce que le produit affleure à l'orifice de distribution, la sortie ultérieure du produit étant empêchée par la forte perte de charge dans l'orifice de distribution lui-même. On voit donc que lorsque la recharge est mise en place sur le mécanisme, l'appareil se trouve alors prêt à l'emploi sans qu'il y ait besoin d'une course d'amorçage.In addition to the various advantages which have been mentioned previously, the dispenser according to the invention allows an improvement in terms of its implementation by the user. In fact, in the distributors of the state of the art, the reservoir is generally not filled to the brim to avoid overflowing at the time of filling, taking into account the filling tolerances; however, when the mechanism is put in place, the piston is at the low end of its stroke; it follows that, to initiate the distribution, it is necessary to operate the mechanism a large number of times to cause the product to be dispensed, by translation of the piston, to come out of the dispensing orifice. In an existing commercial embodiment comprising a push button and ensuring the distribution of a lipstick, it is necessary, for example, to press the push button twenty times to initiate the exit of the lipstick. In the device according to the invention, this drawback can be avoided for any installation of a product refill as soon as the dispensing orifice generates a significant pressure drop: in fact, it suffices when one causes the insertion of the threaded rod between the nut sectors, ensuring sufficient friction so that, during this insertion, the piston is pushed towards the dispensing orifice until the product is flush with the orifice dispensing, the subsequent exit of the product being prevented by the high pressure drop in the dispensing orifice itself. We therefore see that when the refill is placed on the mechanism, the device is then ready for use without the need for a priming stroke.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé.To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative and non-limiting example, a embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin :

  • - la figure 1 représente, schématiquement en coupe, un distributeur selon l'invention dans la posi­tion qui correspond au début de la distribution du produit chargé dans le réservoir ;
  • - la figure 2 représente le distributeur de la figure 1 dans la position qui correspond à la fin de la distribution du produit contenu dans le réservoir ;
  • - la figure 3 représente la mise en place d'un nouveau réservoir plein sur le mécanisme du dis­tributeur dans la position qu'il a atteint à la figure 2 ;
  • - la figure 4 représente, en perspective, l'écrou fendu du mécanisme du distributeur des figures 1 à 3 ;
  • - la figure 5 représente, en perspective, le support du mécanisme et de l'écrou, l'écrou étant mis en place en tête du support, la tige filetée ayant été enlevée pour une meilleure lecture du dessin et le réservoir n'étant pas fixé sur le support de mécanisme ;
  • - la figure 6 représente, en perspective éclatée, les différentes pièces constitutives du mécanisme ;
  • - la figure 7 représente une coupe de la tige filetée selon VII-VII de la figure 6 ;
  • - la figure 8 représente, en détail et en perspective, la loupe A de la figure 6 ;
  • - la figure 9 représente la loupe B de la figure 6 ;
  • - les figures 10 à 13 représentent des schémas cinématiques illustrant le fonctionnement du mécanisme ;
  • - les figures 14 à 17 représentent les coupes portant les numéros de référence correspondants sur les figures 10 à 13 respectivement.
On this drawing :
  • - Figure 1 shows, schematically in section, a dispenser according to the invention in the position which corresponds to the start of the distribution of the product loaded in the tank;
  • - Figure 2 shows the dispenser of Figure 1 in the position which corresponds to the end of the distribution of the product contained in the tank;
  • - Figure 3 shows the establishment of a new full tank on the distributor mechanism in the position it has reached in Figure 2;
  • - Figure 4 shows, in perspective, the split nut of the dispenser mechanism of Figures 1 to 3;
  • - Figure 5 shows, in perspective, the support of the mechanism and the nut, the nut being placed at the head of the support, the threaded rod having been removed for a better reading of the drawing and the tank not being fixed on the mechanism support;
  • - Figure 6 shows, in exploded perspective, the different parts of the mechanism;
  • - Figure 7 shows a section of the threaded rod according to VII-VII of Figure 6;
  • - Figure 8 shows, in detail and in perspective, the magnifying glass A of Figure 6;
  • - Figure 9 shows the magnifying glass B of Figure 6;
  • - Figures 10 to 13 show kinematic diagrams illustrating the operation of the mechanism;
  • - Figures 14 to 17 show the sections with the corresponding reference numbers in Figures 10 to 13 respectively.

En se référant aux figures 1 à 3, on voit que le distributeur selon l'invention est constitué de deux sous-ensembles : le premier sous-ensemble est un réservoir désigné par 1 ; le deuxième sous-ensemble est désigné par 2 et comporte un mécanisme.Referring to Figures 1 to 3, it can be seen that the dispenser according to the invention consists of two sub-assemblies: the first sub-assembly is a reservoir designated by 1; the second sub-assembly is designated by 2 and includes a mechanism.

Le réservoir 1 a une forme générale cylin­drique ; il est constitué de deux parties cylin­driques, de sections circulaires et de diamètres intérieurs différents, 1a et 1b reliées entre elles par une partie tronconique 1c. La partie 1a contient le produit 3 à distribuer : il peut s'agir, par exem­ple, d'un rouge à lèvres. La partie 1b constitue un fourreau, qui enserre le sous-ensemble 2. La partie tronconique 1c constitue, intérieurement, une portée tronconique, qui coopère avec une portée tronconique correspondante 2c du sous-ensemble 2.The reservoir 1 has a generally cylindrical shape; it consists of two cylindrical parts, of circular sections and of different internal diameters, 1 a and 1 b connected to each other by a frustoconical part 1 c . Part 1 a contains product 3 to be distributed: it may be, for example, a lipstick. Part 1 b is a sheath which encloses the sub-assembly 2. The frusto-conical portion 1 c is, internally, a frustoconical bearing surface which cooperates with a corresponding frustoconical surface 2c of the sub-assembly 2.

Le sous-ensemble 2 comporte, du côté du pro­duit 3 à distribuer, un piston 4, qui est monté à l'extrémité d'une tige filetée 5, dont la section com­porte deux méplats diamétralement opposés 5a. L'extrémité de la tige 5 forme un plateau circulaire 5b, ayant le diamètre de la tige 5. Le plateau 5b est séparé de la partie filetée de la tige 5 par une gorge 5c, grâce à laquelle le piston 4 est fixé à l'extrémité de la tige 5 par encliquetage (figures 6 et 7). A la base du sous-ensemble 2 est disposée une jupe 6, filetée intérieurement, ladite jupe entourant la base d'un tube cylindrique 7, qui constitue le sup­port du mécanisme du distributeur. L'extrémité libre de la partie cylindrique 1b est filetée extérieurement pour pouvoir coopérer avec le filetage intérieur porté par la jupe 6, ce qui permet de fixer le réservoir 1 sur le sous-ensemble 2.The sub-assembly 2 comprises, on the side of the product 3 to be dispensed, a piston 4, which is mounted at the end of a threaded rod 5, the section of which comprises two diametrically opposite flats 5 a . The end of the rod 5 forms a circular plate 5 b , having the diameter of the rod 5. The plate 5 b is separated from the threaded part of the rod 5 by a groove 5 c , by means of which the piston 4 is fixed at the end of the rod 5 by snap-fastening (Figures 6 and 7). At the base of the subassembly 2 is disposed a skirt 6, internally threaded, said skirt surrounding the base of a cylindrical tube 7, which constitutes the support of the dispenser mechanism. The free end of the cylindrical part 1b is externally threaded so as to be able to cooperate with the internal thread carried by the skirt 6, which makes it possible to fix the reservoir 1 on the subassembly 2.

A la base du sous-ensemble 2, se trouve un bouton-poussoir 8, dont l'enfoncement permet, par un mécanisme qui sera décrit plus loin, d'obtenir une rotation d'un pas angulaire de la tige filetée 5. En tête du support 7 se trouve un écrou 9, qui est représenté en détail sur la figure 4, et avec lequel coopère la tige filetée 5. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton-poussoir 8, il provoque une rota­tion de la tige filetée 5 dans l'écrou 9, d'où il résulte un déplacement de la tige filetée par rapport au réservoir 1 ; le piston 4 se déplace donc depuis la base jusqu'à l'extrémité ouverte 1d du réservoir 1, ce qui permet d'expulser le produit 3 hors du réservoir où il est conditionné, cette distribution s'effectuant pas à pas, chaque pas étant de très faible amplitude en raison de la démultiplication que permet d'obtenir le mécanisme du sous-ensemble 2 entre la translation du bouton-poussoir 8 et celle du piston 4.At the base of subset 2 is a push button 8, the depression of which allows, by a mechanism which will be described later, to obtain a rotation of an angular pitch of the threaded rod 5. At the head of the support 7 is a nut 9, which is shown in detail in FIG. 4, and with which the threaded rod 5 cooperates. When the user presses the push button 8, it causes a rotation of the threaded rod 5 in the nut 9, which results in a displacement of the threaded rod relative to the reservoir 1; the piston 4 therefore moves from the base to the open end 1 d of the reservoir 1, which makes it possible to expel the product 3 out of the reservoir where it is conditioned, this distribution taking place step by step, each step being of very small amplitude due to the reduction which makes it possible to obtain the mechanism of the sub-assembly 2 between the translation of the push button 8 and that of the piston 4.

L'écrou 9 du distributeur qui vient d'être décrit a une structure tout-à-fait particulière représentée en détail sur la figure 4. Il est fendu selon un plan diamétral, la fente 10 ainsi réalisée s'étendant sur toute la hauteur de l'alésage fileté 11 de l'écrou. Cette partie filetée est limitée d'un côté par un plateau 12, dont la bordure constitue la portée tronconique 2c et elle est raccordée, de l'autre côté, à deux pattes de fixation 13 par une zone souple 14. La zone souple 14 est une paroi cylindrique de faible largeur et de faible épaisseur, qui est délimitée de part et d'autre par deux fentes périphériques 15 s'étendant chacune sur un peu moins de 180°, symétriquement par rapport à un plan diamétral perpen­diculaire à celui de la fente 10. Les lignes moyennes des pattes 13 se trouvent dans le plan de la fente 10; les pattes 13 comportent chacune, au voisinage de leur extrémité libre, un bossage 16 destiné à s'encliqueter dans un logement de forme correspondante 17 pratiqué dans la paroi du support 7.The nut 9 of the dispenser which has just been described has a completely particular structure shown in detail in FIG. 4. It is split along a diametrical plane, the slot 10 thus produced extending over the entire height of the threaded bore 11 of the nut. This threaded part is limited on one side by a plate 12, the edge of which constitutes the frustoconical surface 2 c and it is connected, on the other side, to two fixing lugs 13 by a flexible zone 14. The flexible zone 14 is a cylindrical wall of small width and thinness, which is delimited on either side by two peripheral slots 15 each extending over a little less than 180 °, symmetrically with respect to a diametral plane perpendicular to that of the slot 10. The middle lines of the legs 13 lie in the plane of the slot 10; the lugs 13 each have, near their free end, a boss 16 intended to snap into a housing of corresponding shape 17 made in the wall of the support 7.

Le support 7 a la forme d'un tube cylin­drique de section circulaire ; son extrémité opposée au bouton-poussoir 8 reçoit l'écrou 9 de façon que le plateau 12 vienne s'appliquer comme un couvercle débordant sur l'extrémité du support 7. L'extrémité du support 7, qui enserre l'écrou 9, est fendue selon deux génératrices au droit des logements 17, ce qui donne naissance à deux fentes axiales 18. En outre, on prévoit, de part et d'autre de chaque logement 17, une fente périphérique 19 s'étendant sur moins de 90°. La présence des fentes 18 et 19 dans la paroi du support 7 où est inséré l'écrou 9 permet un écartement aisé des deux parties de cette paroi cylindrique séparées par la fente 18 : de la sorte, la paroi du support 7 n'empêche pas l'écartement des deux secteurs d'écrou ou demi-écrous séparés par la fente 10. En d'autres termes, on a rendu déformable la paroi du support 7 grâce aux fentes 19 de la même façon qu'on avait ren­due souple la zone 14 grâce aux fentes 15. Il en résulte que, sous l'effet d'une sollicitation même faible, les deux demi-écrous séparés par la fente 10 peuvent s'écarter. On a ménagé un léger jeu entre le support 7 et la partie cylindrique 1b pour permettre cet écartement.The support 7 has the form of a cylindrical tube of circular section; its end opposite to the push button 8 receives the nut 9 so that the plate 12 comes to apply as a protruding cover on the end of the support 7. The end of the support 7, which encloses the nut 9, is slotted along two generators in line with the housings 17, which gives rise to two axial slots 18. In addition, provision is made on each side of each housing 17 for a peripheral slot 19 extending over less than 90 °. The presence of the slots 18 and 19 in the wall of the support 7 where the nut 9 is inserted allows easy separation of the two parts of this cylindrical wall separated by the slot 18: in this way, the wall of the support 7 does not prevent the spacing of the two nut sectors or half-nuts separated by the slot 10. In other words, the wall of the support 7 has been made deformable thanks to the slots 19 in the same way as the area had been made flexible 14 by virtue of the slots 15. It follows that, under the effect of even a slight stress, the two half-nuts separated by the slot 10 can move apart. A slight clearance has been provided between the support 7 and the cylindrical part 1b to allow this spacing.

Lorsque le premier sous-ensemble 2 a été utilisé pour le vidage complet d'un réservoir 1, comme représenté sur la figure 2, on dévisse le réservoir 1 pour le désolidariser de la jupe 6 et on le remplace par un nouveau réservoir plein, comme représenté sur la figure 3. La tige 5 est complètement sortie du sup­port 7 et au moment où l'on engage le support 7 dans la partie cylindrique 1b, le piston 4 vient en appui contre la face arrière du produit 3 conditionné dans le réservoir. Si l'on force pour engager plus avant le support 7 dans la partie cylindrique 1b, le filetage de la tige 5 provoque l'écartement des deux demi-­écrous séparés par la fente 10, puisque rien ne resserre l'un vers l'autre ces deux demi-écrous et que ceux-ci peuvent s'écarter sous l'action de la poussée axiale qui se transforme en force d'écartement par l'appui des filets de la tige 5 sur les filets de l'alésage fileté 11. La tige 5 glisse donc avec frottement dans l'écrou 9 jusqu'à revenir dans la position qu'elle occupait sur la figure 1, c'est-à-­dire dans la position où elle est complètement escamotée à l'intérieur du support 7, le piston 4 étant sensiblement en appui sur le plateau 12 de l'écrou 9. Quand on arrive dans cette position, la portée tronconique 1c vient s'appuyer sur la portée tronconique 2c du plateau 12, ce qui provoque le blo­cage en position des deux demi-écrous, qui ne peuvent plus s'écarter. Les filets de l'alésage 11 reviennent donc en prise avec ceux de la tige filetée 5, ce qui permet, si l'on provoque, par le mécanisme contenu dans le support 7, une rotation de la tige filetée 5, d'entraîner une translation de celle-ci par rapport au réservoir et donc une distribution du produit 3.When the first sub-assembly 2 has been used for the complete emptying of a reservoir 1, as shown in FIG. 2, the reservoir 1 is unscrewed to separate it from the skirt 6 and it is replaced by a new full reservoir, as represented in FIG. 3. The rod 5 is completely extended from the support 7 and when the support 7 is engaged in the cylindrical part 1b , the piston 4 comes to bear against the rear face of the product 3 packaged in the tank . If you force to further engage the support 7 in the cylindrical part 1b , the thread of the rod 5 causes the separation of the two half-nuts separated by the slot 10, since nothing tightens one towards the other these two half-nuts and that these can deviate under the action of the axial thrust which is transformed into a separation force by the support of the threads of the rod 5 on the threads of the threaded bore 11. The rod 5 therefore slides with friction in the nut 9 until it returns to the position qu 'it occupied in Figure 1, that is to say in the position where it is completely retracted inside the support 7, the piston 4 being substantially supported on the plate 12 of the nut 9. When one arrives in this position, the frustoconical bearing 1 c comes to rest on the frustoconical bearing 2 c of the plate 12, which causes the locking in position of the two half-nuts, which can no longer move apart. The threads of the bore 11 therefore return to engage with those of the threaded rod 5, which allows, if one causes, by the mechanism contained in the support 7, a rotation of the threaded rod 5, to cause a translation of the latter relative to the reservoir and therefore distribution of the product 3.

On voit donc que, grâce au dispositif qui a été décrit, on peut réutiliser le premier sous-­ensemble 2 pour la distribution du produit contenu dans plusieurs réservoirs que l'on ajustera succes­sivement sur le même sous-ensemble 2. De la sorte, le distributeur en cause devient intéressant et exploitable sur le plan commercial puisque le prix élevé du sous-ensemble 2 peut être amorti sur la dis­tribution du produit contenu dans plusieurs réservoirs.We therefore see that, thanks to the device which has been described, it is possible to reuse the first sub-assembly 2 for the distribution of the product contained in several reservoirs which will be successively adjusted to the same sub-assembly 2. In this way, the distributor in question becomes interesting and commercially exploitable since the high price of sub-assembly 2 can be amortized over the distribution of the product contained in several tanks.

Sur les figures 6 à 17, on a décrit schématiquement le mécanisme contenu dans le support 7, mécanisme qui est de type connu (voir notamment le brevet français 2 555 471) et qui permet, pour chaque enfoncement du bouton-poussoir 8, de provoquer un déplacement de quelques centièmes de millimètre du piston 4.In FIGS. 6 to 17, the mechanism contained in the support 7 has been described schematically, a mechanism which is of known type (see in particular French patent 2,555,471) and which allows, for each depression of the push button 8, causing a displacement of a few hundredths of a millimeter of the piston 4.

Sur la figure 6, on voit que le support 7 comporte intérieurement une butée annulaire 20, qui coopère par sa bordure inférieure avec la bordure supérieure 21 du bouton-poussoir 8, et par sa bordure supérieure avec la collerette inférieure 22 d'un entraîneur 23 enfoncé à force dans le bouton-poussoir 8 pour en être solidaire. L'entraîneur 23 comporte, au-dessus de la collerette 22, une zone cylindrique dont la bordure supérieure 24 est crénelée en V ; la bordure 24 porte huit sommets de V. Comme il sera expliqué plus loin, l'entraîneur 23 est soumis à l'action d'un ressort de rappel 25, qui tend à mettre en saillie le bouton-poussoir 8 vers l'extérieur et, par conséquent, à appuyer la collerette 22 sur la butée annulaire 20. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton-poussoir, l'enfoncement du bouton-poussoir 8 s'effectue jusqu'à ce que la bordure 21 vienne en butée sur la face inférieure de la butée annulaire 20. La distance entre la collerette 22 et la bordure 21 donne donc la limitation de course du bouton-poussoir 8.In Figure 6, we see that the support 7 has internally an annular stop 20, which cooperates by its lower edge with the upper edge 21 of the push button 8, and by its upper edge with the lower flange 22 of a driver 23 forced into the push button 8 to be secured. The driver 23 comprises, above the flange 22, a cylindrical zone whose upper edge 24 is crenellated in V; the border 24 carries eight vertices of V. As will be explained below, the driver 23 is subjected to the action of a return spring 25, which tends to project the push button 8 outwards and , therefore, to press the flange 22 on the annular stop 20. When the user presses the push-button, the push-button 8 is depressed until the edge 21 comes into abutment on the underside of the annular stop 20. The distance between the flange 22 and the edge 21 therefore gives the stroke limit of the push button 8.

Au droit de l'entraîneur 23 se trouve un barillet 27 qui comporte, en saillie à sa périphérie, quatre ailettes 26 dirigées radialement et parallèles à l'axe du barillet 27. L'extrémité inférieure 26a de ces ailettes 26 est biseautée comme il est bien visi­ble sur la figure 9, l'obliquité des extrémités 26a par rapport à l'axe commun du barillet 27 et de l'entraîneur 23 étant la même que celle des arêtes des V de la bordure 24. A la partie supérieure du barillet 27 se trouve un plateau 28, sur lequel vient prendre appui le ressort 25 du mécanisme, l'autre extrémité dudit ressort 25 étant en appui sur la bordure inférieure de l'écrou 9, c'est-à-dire sur la face de l'écrou 9 qui est opposée au plateau 12. Les extrémités 26a des ailettes 26 sont donc poussées en direction de la bordure 24.The right of the driver 23 is a barrel 27 which comprises in projecting relationship at its periphery, four fins 26 directed radially and parallel to the axis of the barrel 27. The lower end 26a of the fins 26 is tapered as it is clearly visible in Figure 9, the obliquity of the ends 26 a with respect to the common axis of the barrel 27 and the driver 23 being the same as that of the edges of V of the edge 24. at the upper part of the barrel 27 is a plate 28, on which the spring 25 of the mechanism is supported, the other end of said spring 25 being supported on the edge bottom of the nut 9, that is to say on the face of the nut 9 which is opposite to the plate 12. The ends 26 has fins 26 are therefore pushed in the direction of the edge 24.

Sur la face interne de sa paroi latérale, le support 7 comporte, au-dessus de la butée annulaire 20, un relief en dents de scie. Les dents de scie com­portent des arêtes obliques 30 dont l'obliquité par rapport à l'axe du support 7, est égale à celle des arêtes des V de la bordure 24 ; elles sont au nombre de 8 ; les sommets 31 de chaque dent de scie sont reliées à la butée annulaire 20 par des arêtes parallèles aux génératrices du support 7 et chaque dent de scie est divisée en deux parties d'égales lar­geurs : une partie 29a formant un faible relief par rapport à la paroi du support 7 et une partie 29b for­mant un relief plus important.On the inner face of its side wall, the support 7 has, above the annular stop 20, a sawtooth relief. The saw teeth have oblique edges 30 whose obliquity relative to the axis of the support 7, is equal to that of the edges of the V of the edge 24; they are 8 in number; the vertices 31 of each sawtooth are connected to the annular stop 20 by edges parallel to the generatrices of the support 7 and each sawtooth is divided into two parts of equal widths: a part 29 a forming a slight relief relative to the wall of the support 7 and a part 29 b forming a greater relief.

Si l'on appelle P le pas angulaire d'une dent de scie, on constate que la bordure crénelée 24 porte des créneaux séparés par le même pas angulaire mais les sommets 24c des créneaux en V de la bordure 24 sont décalés de P/4 par rapport au sommet 31. La largeur des ailettes 26 est égale à P/2.If we call P the angular pitch of a sawtooth, we see that the crenellated border 24 carries slots separated by the same angular pitch but the vertices 24 c of the V-shaped slots of the border 24 are offset by P / 4 with respect to the apex 31. The width of the fins 26 is equal to P / 2.

Extérieurement, la partie de l'entraîneur 23, qui est au-dessus de la collerette 22, porte des cannelures 24d ayant une largeur de P/2, deux can­nelures étant séparées l'une de l'autre par une rainure 24b ayant une largeur de P/2, les cannelures étant disposées au droit des sommets 24c de la bordure crénelée 24, symétriquement par rapport à la génératrice passant par chacun de ces sommets.Externally, the part of the driver 23, which is above the flange 22, carries grooves 24 d having a width of P / 2, two grooves being separated from each other by a groove 24 b having a width of P / 2, the grooves being arranged in line with the vertices 24 c of the crenellated edge 24, symmetrically with respect to the generatrix passing through each of these vertices.

Les figures 10 à 13 représentent les schémas cinématiques du fonctionnement de ce mécanisme. Sur la figure 10, on voit que la bordure crénelée 24 est poussée vers le haut selon la flèche F par le bouton-­poussoir 8 pour arriver à la position pointillée 24a. Les ailettes 26 sont en appui sur les points bas des dents de scie. Lorsque la bordure crénelée arrive dans la position 24a, elle commence à soulever l'ailette 26 selon la flèche F0 et ce soulèvement con­tinue jusqu'à ce que l'arête basse de l'ailette 26 arrive au niveau de l'arête 31. Dès que ce niveau a été dépassé, le ressort 25 en poussant sur l'ailette 26 provoque sa rotation dans le sens de la flèche F1 (figure 11) et l'ailette 26, qui était initialement, par rapport à la bordure 24, dans la position représentée en traits mixtes sur la figure 11, tourne pour venir dans la position représentée en trait plein où son arête inférieure se trouve au fond du créneau en V, qui était le plus proche de sa position ini­tiale. Si l'on relâche ensuite l'appui sur le bouton-­poussoir 8, l'ailette 26 en appui sur la bordure crénelée 24 redescend selon la flèche F2 (figure 12) et l'ailette 26 vient à nouveau en appui sur une face oblique 30 de la bordure en dents de scie ; au fur et à mesure du déplacement selon la flèche F2 de la bor­dure crénelée 24, l'ailette 26 commence à se déplacer en rotation dans le sens de la flèche F3 ; lorsque la bordure crénelée 24 passe entièrement au-dessous du profil en dents de scie, par un déplacement selon la flèche F5 (voir figure 13), l'ailette 26 se déplace d'un coup selon la flèche F4 jusqu'à ce que son arête inférieure soit au point bas d'une dent de scie.Figures 10 to 13 show the kinematic diagrams of the operation of this mechanism. In FIG. 10, it can be seen that the crenellated edge 24 is pushed upwards according to the arrow F by the push button 8 to arrive at the dotted position 24 a . The fins 26 are supported on the low points of the saw teeth. When the crenellated edge arrives in position 24 a , it begins to lift the fin 26 according to arrow F0 and this lifting continues until the lower edge of the fin 26 arrives at the edge 31. As soon as this level has been exceeded, the spring 25 by pushing on the fin 26 causes its rotation in the direction of the arrow F1 (FIG. 11) and the fin 26, which was initially, relative to the edge 24, in the position shown in dashed lines in Figure 11, turns to come into the position shown in solid lines where its lower edge is at the bottom of the V-shaped slot, which was closest to its initial position. If the pressure on the push-button 8 is then released, the fin 26 bearing on the crenellated edge 24 descends according to arrow F2 (FIG. 12) and the fin 26 again comes to rest on an oblique face 30 of the sawtooth border; as the displacement along arrow F2 of the crenellated edge 24, the fin 26 begins to move in rotation in the direction of arrow F3; when the crenellated edge 24 passes entirely below the sawtooth profile, by a movement along arrow F5 (see FIG. 13), the fin 26 moves suddenly according to arrow F4 until its lower edge is at the low point of a sawtooth.

On voit donc que le déplacement de l'ailette 26 s'est produit en trois temps : d'une part, une première rotation subite de P/4 au moment où le profil crénelé 24 passe au-dessus du profil en dents de scie 30 (figure 11) ; d'autre part, une rotation progres­sive de P/2 au fur et à mesure de la descente du pro­fil crénelé 24 (figure 12) ; et, enfin, une rotation subite de P/4 lorsque le profil crénelé 24 passe au-­dessous du profil en dents de scie 30 (figure 13). Pour une opération de poussée sur le poussoir 8, on obtient donc une rotation du barillet égale à un pas angulaire P. Etant donné que la tige filetée 5 traverse le barillet 27 par un orifice dont la section est égale à celle de ladite tige filetée, toute rota­tion du barillet 27 entraîne, en raison de la présence des méplats 5a sur la tige filetée 5, une rotation de valeur égale de la tige filetée. En d'autres termes, la tige filetée 5 tourne d'un pas P à chaque action sur le bouton-poussoir, c'est-à-dire d'un huitième de tour. Etant donné que le pas du filetage de la tige 5 peut être d'environ un demi millimètre, on voit que chaque action sur le bouton-poussoir entraîne un déplacement de la tige d'environ 0,06 millimètre.We therefore see that the displacement of the fin 26 occurred in three stages: on the one hand, a first sudden rotation of P / 4 at the moment when the crenellated profile 24 passes over the sawtooth profile 30 (Figure 11); on the other hand, a gradual rotation of P / 2 as the descent of the crenellated profile 24 (Figure 12); and, finally, a sudden rotation of P / 4 when the crenellated profile 24 passes below the sawtooth profile 30 (FIG. 13). For a pushing operation on the pusher 8, a barrel rotation is therefore obtained equal to an angular pitch P. Since the threaded rod 5 passes through the barrel 27 through an orifice whose cross section is equal to that of said threaded rod, any rotation of the barrel 27 causes, due to the presence of the flats 5 a on the threaded rod 5, a rotation of equal value of the threaded rod. In other words, the threaded rod 5 rotates by one step P each time the push-button is pressed, that is to say by an eighth of a turn. Since the thread pitch of the rod 5 can be approximately half a millimeter, it can be seen that each action on the push button causes the rod to move approximately 0.06 millimeter.

Les figures 14 à 17 représentent les coupes de références correspondantes sur les figures 10 à 13 respectivement, les positions de l'ailette 26 en avant du plan de coupe ayant été figurées en traits mixtes.Figures 14 to 17 show the corresponding reference sections in Figures 10 to 13 respectively, the positions of the fin 26 in front of the cutting plane having been shown in phantom.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limita­tif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modifications, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims (11)

1 - Distributeur d'un produit (3) contenu dans un réservoir cylindrique (1) de section quel­conque, dans lequel ledit produit (3) est disposé entre l'orifice de distribution (1d) et un piston (4) déplaçable en translation dans le réservoir (1), le piston (4) étant monté en bout d'une tige filetée (5), qui coopère avec un écrou (9) fixe porté par un sup­port (7) solidaire du réservoir (1), la tige filetée (5) étant déplaçable en rotation pas à pas au moyen d'un mécanisme également porté par ledit support (7), ce mouvement étant provoqué par action sur un organe de manoeuvre (8) déplaçable porté par le support (7), afin d'obtenir la translation du piston (4) et la dis­tribution du produit (3), caractérisé par le fait que: a) le support (7) du mécanisme et de l'écrou (9) comporte un moyen de solidarisation (6) avec le réservoir (1) permettant une amovibilité dudit réservoir (1) par rapport audit support (7) ; b) l'écrou (9), qui coopère avec la tige filetée (5), est fendu selon au moins un plan diamétral sur toute la hauteur de son alésage fileté (11), les sec­teurs d'écrou étant maintenus ensemble par une zone souple (14), qui assure la fixation de l'écrou (9) sur le support (7) ; c) le réservoir (1) comporte une portée tron­conique (1c), qui vient s'appliquer sur une portée tronconique (2c) correspondante de l'écrou (9) et/ou du support (7), lorsque le réservoir amovible (1) est solidarisé du support (7) pour assurer le pincement des secteurs d'écrou autour de la tige filetée 5 entraînée par le mécanisme. 1 - Distributor of a product (3) contained in a cylindrical reservoir (1) of any section, in which said product (3) is disposed between the dispensing orifice (1 d ) and a piston (4) movable in translation in the reservoir (1), the piston (4) being mounted at the end of a threaded rod (5), which cooperates with a fixed nut (9) carried by a support (7) integral with the reservoir (1), the rod threaded (5) being movable in rotation step by step by means of a mechanism also carried by said support (7), this movement being caused by action on a movable operating member (8) carried by the support (7), so to obtain the translation of the piston (4) and the distribution of the product (3), characterized in that: a) the support (7) of the mechanism and of the nut (9) comprises a means for securing (6) with the reservoir (1) allowing said reservoir (1) to be removable from said support (7); b) the nut (9), which cooperates with the threaded rod (5), is split along at least one diametrical plane over the entire height of its threaded bore (11), the nut sectors being held together by a zone flexible (14), which secures the nut (9) on the support (7); c) the reservoir (1) has a frustoconical bearing surface (1 c ), which is applied to a frustoconical bearing surface (2 c ) corresponding to the nut (9) and / or the support (7), when the removable reservoir (1) is secured to the support (7) to ensure the pinching of the nut sectors around the threaded rod 5 driven by the mechanism. 2 - Distributeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe de manoeuvre du mécanisme est un bouton-poussoir (8) disposé à la par­tie du distributeur, qui est opposée à l'orifice de distribution (1d).2 - Distributor according to claim 1, characterized in that the operating member of the mechanism is a push button (8) disposed at the part of the distributor, which is opposite to the orifice of distribution (1 d ). 3 - Distributeur selon l'une des revendica­tions 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'écrou (9) est fendu selon un seul plan diamétral et est fixé à une extrémité du support (7) par encliquetage.3 - Distributor according to one of claims 1 or 2, characterized in that the nut (9) is split along a single diametral plane and is fixed to one end of the support (7) by snap-fastening. 4 - Distributeur selon l'une des revendica­tions 1 à 3, caractérisé par le fait que le réservoir (1) et le support (7) ont une forme cylindrique de section droite circulaire.4 - Distributor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reservoir (1) and the support (7) have a cylindrical shape of circular cross section. 5 - Distributeur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le moyen de solidarisation du réservoir (1) sur le support (7) est un moyen de vissage.5 - Distributor according to claim 4, characterized in that the means for securing the reservoir (1) on the support (7) is a screwing means. 6 - Distributeur selon les revendications 3 et 5 prises simultanément, caractérisé par le fait que le réservoir (1) est constitué de deux parties cylin­driques (1a, 1b) de diamètres intérieurs différents reliées entre elles par la partie tronconique (1c) qui assure le pincement des secteurs d'écrou, la partie (1a) de plus faible diamètre renfermant le produit (3) à distribuer et l'autre (1b) constituant un fourreau, qui enserre le support (7), ledit fourreau portant à son extrémité libre un filetage qui coopère avec un filetage porté par l'extrémité du support (7) où est disposé l'organe de manoeuvre (8).6 - Distributor according to claims 3 and 5 taken simultaneously, characterized in that the tank (1) consists of two cylindrical parts (1 a , 1 b ) of different internal diameters connected together by the frustoconical part (1 c ) which ensures the nip of the nut segments, the portion (1 a) of smaller diameter containing the product (3) to be dispensed and the other (1 b) forming a sleeve, which encloses the support (7), said sleeve carrying at its free end a thread which cooperates with a thread carried by the end of the support (7) where the operating member (8) is arranged. 7 - Distributeur selon les revendications 3 et 4 prises simultanément, caractérisé par le fait que l'écrou (9) est engagé dans une extrémité du support (7) et est fixé dans celui-ci grâce à des pattes d'encliquetage (13), une extrémité de l'écrou (9) res­tant à l'extérieur du support et formant la portée tronconique (2c) qui coopère avec celle (1c) du réservoir (1).7 - Distributor according to claims 3 and 4 taken simultaneously, characterized in that the nut (9) is engaged in one end of the support (7) and is fixed therein by means of latching tabs (13) , one end of the nut (9) remaining outside the support and forming the frustoconical surface (2 c ) which cooperates with that (1 c ) of the reservoir (1). 8 - Distributeur selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'écrou (9) comporte deux pattes d'encliquetage (13), dont les lignes moyennes sont dans le plan diamétral selon lequel l'écrou (9) est fendu.8 - Distributor according to claim 7, characterized in that the nut (9) has two latching tabs (13), the middle lines are in the diametrical plane along which the nut (9) is split. 9 - Distributeur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la fente (10) de l'écrou (9), au niveau de son filetage, débouche, de part et d'autre de l'écrou (9), dans une fente périphérique (15), qui s'étend sur moins de 180° pour laisser sub­sister une zone de paroi latérale formant la zone sou­ple (14) de l'écrou (9) et raccordant la partie filetée avec le moyen de fixation de l'écrou (9) sur le support (7).9 - Dispenser according to claim 3, characterized in that the slot (10) of the nut (9), at its thread, opens out, on either side of the nut (9), in a peripheral slot (15), which extends over less than 180 ° to leave a side wall area remaining forming the flexible area (14) of the nut (9) and connecting the threaded part with the fixing means of the nut (9) on the support (7). 10 - Distributeur selon les revendications 4 et 8 prises simultanément, caractérisé par le fait que les pattes d'encliquetage (13) de l'écrou (9) portent les parties mâles (16) de l'encliquetage, leurs lignes moyennes étant dans le plan diamétral de fente de l'écrou (9), et le support porte des évidements (17) constituant les parties femelles de l'encliquetage, une fente axiale (18) et une fente périphérique (19) débouchant dans chaque partie femelle (17), la fente périphérique (19) s'étendant symétriquement de part et d'autre de ladite partie femelle sur moins de 90°.10 - Distributor according to claims 4 and 8 taken simultaneously, characterized in that the latching lugs (13) of the nut (9) carry the male parts (16) of the latching, their mean lines being in the diametrical plane of the nut slot (9), and the support carries recesses (17) constituting the female parts of the latching, an axial slot (18) and a peripheral slot (19) opening into each female part (17 ), the peripheral slot (19) extending symmetrically on either side of said female part over less than 90 °. 11 - Distributeur selon l'une des revendica­tions 1 à 10, caractérisé par le fait qu'à l'intérieur du support (7), le mécanisme comporte : a) un entraîneur (23) solidaire du bouton-­poussoir (8), guidé en translation dans le support (7) par des rainures et crénelé en V à sa bordure (24) opposée au bouton-poussoir (8), ledit entraîneur (23) étant poussé par un ressort de rappel (25) contre une butée (20) du support (7) ; b) un barillet (27) à ailettes (26) périphériques, radiales et parallèles à l'axe dudit barillet, ce barillet (27) étant traversé selon son axe par la tige filetée (5) du mécanisme, ladite tige portant au moins un méplat et traversant le barillet (27) par un alésage de même section qu'elle, de sorte que toute rotation du barillet (27) entraîne une rota­tion de la tige (5), les ailettes (26) du barillet (27) ayant des extrémités (26a) obliques par rapport à l'axe du barillet (27), en vis-à-vis des créneaux de l'entraîneur (23), le ressort de rappel (25), qui agit sur l'entraîneur (23), étant disposé entre le barillet (27) et l'extrémité du support (7) qui est opposée au bouton-poussoir (8) ; c) en saillie sur la paroi interne du support (7), un relief (30) en dents de scie, qui coopère avec les extrémités obliques (26a) des ailettes (26) en constituant pour elles une butée, les créneaux de l'entraîneur (23) ayant le même pas angulaire que les dents de scie mais les sommets desdits créneaux étant angulairement décalés par rapport aux sommets (31) des dents de scie (30). 11 - Dispenser according to one of claims 1 to 10, characterized in that inside the support (7), the mechanism comprises: a) a trainer (23) integral with the push button (8), guided in translation in the support (7) by grooves and V-notched at its edge (24) opposite the push button (8), said trainer ( 23) being pushed by a return spring (25) against a stop (20) of the support (7); b) a barrel (27) with peripheral fins (26), radial and parallel to the axis of said barrel, this barrel (27) being traversed along its axis by the threaded rod (5) of the mechanism, said rod carrying at least one flat and crossing the barrel (27) by a bore of the same section as it, so that any rotation of the barrel (27) causes a rotation of the rod (5), the fins (26) of the barrel (27) having ends (26 a ) oblique to the axis of the barrel (27), facing the slots of the driver (23), the return spring (25), which acts on the driver (23), being disposed between the barrel (27) and the end of the support (7) which is opposite to the push button (8); c) projecting from the internal wall of the support (7), a relief (30) sawtooth which cooperates with the slanting ends (26 a) of the fins (26) constituting for them an abutment, the slots of the coach (23) having the same angular pitch as the saw teeth but the tops of said slots being angularly offset relative to the vertices (31) of the saw teeth (30).
EP89400977A 1988-04-15 1989-04-10 Rechargeable dispenser with a moving piston Expired - Lifetime EP0337867B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8805026 1988-04-15
FR8805026A FR2629988B1 (en) 1988-04-15 1988-04-15 RECHARGEABLE DISPENSER HAVING A TRANSLATABLE PISTON

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0337867A1 true EP0337867A1 (en) 1989-10-18
EP0337867B1 EP0337867B1 (en) 1993-11-03

Family

ID=9365354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89400977A Expired - Lifetime EP0337867B1 (en) 1988-04-15 1989-04-10 Rechargeable dispenser with a moving piston

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4954000A (en)
EP (1) EP0337867B1 (en)
JP (1) JP2617788B2 (en)
KR (1) KR960015644B1 (en)
DE (1) DE68910370T2 (en)
ES (1) ES2046499T3 (en)
FR (1) FR2629988B1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993025113A1 (en) * 1992-06-18 1993-12-23 The Procter & Gamble Company Elevator/threaded shaft dispensing package for stick form product and a refill cartridge therefor
EP0604793A1 (en) * 1992-12-29 1994-07-06 Schwan-STABILO Schwanhäusser GmbH & Co. Applicator with a refill made of a spreadable substance
FR2735667A1 (en) * 1995-06-21 1996-12-27 Mitsubishi Pencil Co Container to hold stick of cosmetic
FR2752697A1 (en) * 1996-09-02 1998-03-06 Oreal APPLICATOR HOLDER
FR2770107A1 (en) * 1997-10-28 1999-04-30 Risdon Sa Applicator for stick of deodorant
FR2770108A1 (en) * 1997-10-28 1999-04-30 Risdon Sa Applicator for deodorant stick pushed up by piston
FR2964540A1 (en) * 2010-09-15 2012-03-16 Cosworld Portable appliance i.e. cosmetic pen, for use by user to apply healthcare or cosmetic product, has container closed at end through closing member, where actuator and container are separable
US10888148B2 (en) 2014-09-22 2021-01-12 Cosmetic Group USA, Inc. Baked powder pencils, sticks and pellets, and methods of making and using the same

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0371135B1 (en) * 1988-01-30 1995-04-19 Pentel Kabushiki Kaisha Extrusion member
US5547302A (en) * 1994-07-29 1996-08-20 The Procter & Gamble Company Twist-up product dispenser having conformable apertured applicator surface
US5733058A (en) * 1996-09-16 1998-03-31 Blistex Inc. Dispensing container for a compact product
US5851079A (en) * 1996-10-25 1998-12-22 The Procter & Gamble Company Simplified undirectional twist-up dispensing device with incremental dosing
JP3724769B2 (en) * 1997-12-09 2005-12-07 株式会社壽 Medium thread member for rotary bar feeder
IT1297000B1 (en) * 1997-12-22 1999-08-03 Laffon Spa CONTAINMENT AND EXTRACTION DEVICE FOR PASTY COSMETIC PRODUCTS
DE29805800U1 (en) * 1998-03-31 1998-07-16 H. & M. Gutberlet GmbH, 90471 Nürnberg Cosmetic stick
DE19855764A1 (en) 1998-12-03 2000-06-08 Weimer Pharma Gmbh Use of a carpule as a dispenser and device for this use
MX348295B (en) 2001-05-18 2017-06-05 Deka Products Lp * Infusion set for a fluid pump.
US8034026B2 (en) * 2001-05-18 2011-10-11 Deka Products Limited Partnership Infusion pump assembly
KR100426037B1 (en) * 2001-05-25 2004-04-08 변영찬 Lip liner for stick which exchanges lead
JP3735100B2 (en) 2002-07-09 2006-01-11 株式会社トキワ Mobile body feeding device
US7309184B2 (en) * 2003-08-15 2007-12-18 Revlon Consumer Products Corporation Dispenser for fluid materials
FR2882506B1 (en) 2005-02-25 2007-05-18 Oreal MAKE-UP PROCESS USING A VIBRANT APPLICATOR
US8267892B2 (en) 2008-10-10 2012-09-18 Deka Products Limited Partnership Multi-language / multi-processor infusion pump assembly
US8016789B2 (en) 2008-10-10 2011-09-13 Deka Products Limited Partnership Pump assembly with a removable cover assembly
US8066672B2 (en) 2008-10-10 2011-11-29 Deka Products Limited Partnership Infusion pump assembly with a backup power supply
US8708376B2 (en) 2008-10-10 2014-04-29 Deka Products Limited Partnership Medium connector
US8262616B2 (en) * 2008-10-10 2012-09-11 Deka Products Limited Partnership Infusion pump assembly
US9180245B2 (en) * 2008-10-10 2015-11-10 Deka Products Limited Partnership System and method for administering an infusible fluid
US8223028B2 (en) 2008-10-10 2012-07-17 Deka Products Limited Partnership Occlusion detection system and method
KR101433487B1 (en) 2009-09-16 2014-08-22 콜게이트-파아므올리브캄파니 Oral care system, kit and method
EP2515699B1 (en) 2009-12-23 2014-08-06 Colgate-Palmolive Company Oral care system
EP2515700B1 (en) 2009-12-23 2017-06-28 Colgate-Palmolive Company Oral care system
KR101473539B1 (en) 2009-12-23 2014-12-16 콜게이트-파아므올리브캄파니 Oral care system
MX345849B (en) 2009-12-23 2017-02-20 Colgate Palmolive Co Oral care system.
CN103249329B (en) 2010-12-15 2016-04-27 高露洁-棕榄公司 oral care dispenser
EP3244772B1 (en) 2015-02-02 2023-07-26 Colgate-Palmolive Company Oral care material dispenser
EP3565627A4 (en) 2017-01-04 2021-01-13 Reflex Medical Corporation Metered dose topical applicator
CN110116863B (en) * 2019-03-14 2024-04-12 南京工程学院 Can supply push type toothpaste
WO2020227722A1 (en) * 2019-05-09 2020-11-12 Reflex Medical Corp. Metered dose topical applicator
JP2021053063A (en) * 2019-09-30 2021-04-08 花王株式会社 Feeding container

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1343108A (en) * 1962-11-12 1963-11-15 Bodensee Dental Ohg Cylindrical container with pressure piston
US3358699A (en) * 1962-10-03 1967-12-19 Bau Robert Gordon Cosmetic storing and dispensing device
EP0015784A1 (en) * 1979-03-13 1980-09-17 Pilot Man-Nen-Hitsu Kabushiki Kaisha Fountain pen
FR2555471A1 (en) * 1983-11-28 1985-05-31 Pentel Kk FLUID SUBSTANCE DISPENSER

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191303243A (en) * 1913-02-07 1913-12-11 George Shand Ltd Improvements in and relating to Reservoir Pens.
US1362937A (en) * 1919-06-06 1920-12-21 Fountain Toothbrushes Ltd Fountain-brush
GB210979A (en) * 1923-02-03 1924-02-14 Mordan And Company Ltd S Improvements in pencil-cases
CH249650A (en) * 1945-10-04 1947-07-15 Wecker Herbert Filling pencil.
FR1005717A (en) * 1947-09-10 1952-04-15 Reservoir pen holder
US2780203A (en) * 1952-10-27 1957-02-05 Joseph G Moran Fountain drawing pen
US3106908A (en) * 1961-05-01 1963-10-15 L H Mellin Inc Rapidly retractable pencil mechanism

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3358699A (en) * 1962-10-03 1967-12-19 Bau Robert Gordon Cosmetic storing and dispensing device
FR1343108A (en) * 1962-11-12 1963-11-15 Bodensee Dental Ohg Cylindrical container with pressure piston
EP0015784A1 (en) * 1979-03-13 1980-09-17 Pilot Man-Nen-Hitsu Kabushiki Kaisha Fountain pen
FR2555471A1 (en) * 1983-11-28 1985-05-31 Pentel Kk FLUID SUBSTANCE DISPENSER

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993025113A1 (en) * 1992-06-18 1993-12-23 The Procter & Gamble Company Elevator/threaded shaft dispensing package for stick form product and a refill cartridge therefor
EP0604793A1 (en) * 1992-12-29 1994-07-06 Schwan-STABILO Schwanhäusser GmbH & Co. Applicator with a refill made of a spreadable substance
FR2735667A1 (en) * 1995-06-21 1996-12-27 Mitsubishi Pencil Co Container to hold stick of cosmetic
FR2752697A1 (en) * 1996-09-02 1998-03-06 Oreal APPLICATOR HOLDER
WO1998009548A1 (en) * 1996-09-02 1998-03-12 L'oreal Applicator-holder
US6071027A (en) * 1996-09-02 2000-06-06 L'oreal Applicator-holder
FR2770107A1 (en) * 1997-10-28 1999-04-30 Risdon Sa Applicator for stick of deodorant
FR2770108A1 (en) * 1997-10-28 1999-04-30 Risdon Sa Applicator for deodorant stick pushed up by piston
FR2964540A1 (en) * 2010-09-15 2012-03-16 Cosworld Portable appliance i.e. cosmetic pen, for use by user to apply healthcare or cosmetic product, has container closed at end through closing member, where actuator and container are separable
US10888148B2 (en) 2014-09-22 2021-01-12 Cosmetic Group USA, Inc. Baked powder pencils, sticks and pellets, and methods of making and using the same
EP3415035B1 (en) * 2014-09-22 2021-11-10 Cosmetic Group Usa, Inc. Baked powder pencil

Also Published As

Publication number Publication date
DE68910370T2 (en) 1994-06-01
KR890015700A (en) 1989-11-25
JP2617788B2 (en) 1997-06-04
FR2629988B1 (en) 1990-08-10
ES2046499T3 (en) 1994-02-01
US4954000A (en) 1990-09-04
KR960015644B1 (en) 1996-11-20
JPH0219290A (en) 1990-01-23
EP0337867B1 (en) 1993-11-03
FR2629988A1 (en) 1989-10-20
DE68910370D1 (en) 1993-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0337867B1 (en) Rechargeable dispenser with a moving piston
EP0553021B1 (en) Make-up device
CA2009215C (en) Dispenser with a translational piston
EP1195103B1 (en) Applicator and container with said applicator
FR2599230A2 (en) Applicator device for a liquid product, particularly nail varnish
EP0214012A1 (en) Device for dispensing measured quantities of at least one relatively viscous material
CH650212A5 (en) DISPENSING DEVICE.
FR2670656A1 (en) DEVICE FOR APPLYING A PASTY PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT SUCH AS LIPSTICK, AND TUBULAR ELEMENT FOR SUCH A DEVICE.
EP0298847B1 (en) Container for the packaging and distribution of a product under hygienic conditions
FR2703333A1 (en) Dispenser packaging for pasty stick-shaped product with a fixed external body decoration sleeve.
FR2844506A1 (en) Liquid or paste dispenser comprises hollow body containing piston with internally threaded skirt in which knurled wheel is screwed which on activation causes piston axial displacement and product dispensing
FR2752697A1 (en) APPLICATOR HOLDER
EP3203871B1 (en) Makeup article comprising an applicator and a makeup product distributor
LU85025A1 (en) SELF-PROPELLED COSMETIC APPLICATOR WITH FLEXIBLE SHEATH
EP0743099A1 (en) Dispensing assembly for liquid or powder material and method for manufacturing the same
EP1428455B2 (en) Applicator, in particular for cosmetics
FR2541244A1 (en) Device for dispensing metered quantities of liquid substance
EP3324785A1 (en) Cosmetic applicator having movable protuberances
FR2637512A1 (en) Device for the automatic delivery of a product or of any object
FR2770109A1 (en) Applicator for deodorant stick moved by piston
BE1000610A4 (en) DISPENSING DEVICE.
EP1452109B1 (en) Apparatus for applying a product like a cosmetic
FR2718110A1 (en) Mechanical device for extruding cream, paste or liquid from container
FR2770199A1 (en) Procedure for filling an applicator with a substance such as a stick deodorant
FR2855504A1 (en) Fluid product e.g. perfume, distributor, has tank that defines barrel in which piston varies useful volume of tank by sliding, where piston is removable, through toothed rack, in direction of reduction in useful volume of tank

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19890412

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911227

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 68910370

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931209

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19931123

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2046499

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030409

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030417

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030429

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041103

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050410

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040412