EP2345762A1

EP2345762A1 - System and means for positioning anti-frost sprinklers at the level of the reinforcing layers of pavements

Info

Publication number: EP2345762A1
Application number: EP10382004A
Authority: EP
Inventors: Pablo Rodriguez Fernandez
Original assignee: Vyr-Valvuleria y Riegos por Aspersion SA; VYR Valvuleria y Riegos por Aspersion SA
Current assignee: Vyr-Valvuleria y Riegos por Aspersion SA; VYR Valvuleria y Riegos por Aspersion SA
Priority date: 2010-01-12
Filing date: 2010-01-12
Publication date: 2011-07-20

Abstract

The system has a vertical shutter assembly (1) mounted before starting function of a reinforcement liner (1.1) of asphalt (A.1). The assembly includes sufficient elastic coefficient to withstand action of finisher and tamping machines without deforming or breaking the assembly, while remaining buried in the liner at a surface level or slightly above the surface level, with very low height between 0 and 9 mm, using a unit to retrieve and reuse the assembly. An elastic tubular sheath (3) made of vinyl methyl siloxane is connected to a shutter or grooved strut (2) of the assembly.

Description

OBJECT OF THE INVENTION

Comme l'indique le titre, l'objet de l'invention est un système avec les moyens nécessaires pour installer les irrigateurs antigel au niveau du revêtement de renforcement qui, périodiquement, est déposé sur l'asphalte vieilli ou usagé dans tout type de chaussée, spécialement des routes, autoroutes, etc., dans les quelles il y a déjà, ou on installe préalablement, une installation d'irrigation antigel, avantageusement, sans le besoin de démonter ladite installation, de ne pas en tirer profit ou l'abandonner, mais au contraire et également, de manière avantageuse, en tirant profit des propres éléments de l'installation, pour appliquer le système et les moyens de l'invention.As the title indicates, the object of the invention is a system with the means necessary to install antifreeze irrigators at the reinforcement coating which is periodically deposited on the asphalt aged or used in any type of roadway. , especially roads, highways, etc., in which there is already, or previously installed, an anti-freeze irrigation installation, advantageously, without the need to disassemble said installation, not to take advantage or abandon , but on the contrary and also, advantageously, taking advantage of the own elements of the installation, to apply the system and the means of the invention.

Périodiquement, il est nécessaire de déposer un revêtement de renforcement ou asphalter à nouveau les surfaces des chaussées vieillies ou usagées. Précisément, une zone desdites surfaces qui se détériore le plus sont celles exposées ou soumises aux rigueurs des basses températures et dans lesquelles, actuellement, depuis quelques années on est en train de monter des installations d'irrigation antigel qui évitent, en grande mesure, l'érosion de l'asphalte ou bitumineux à cause de la cristallisation du verglas qui casse la structure de celui-ci et le dépôt des couches glissantes, très dangereuses, pour la circulation de véhicules.Periodically, it is necessary to deposit a reinforcement coating or re-asphalt the surfaces of worn or worn pavements. Specifically, an area of said surfaces which deteriorates the most are those exposed or subjected to the rigors of low temperatures and in which, for the past few years, antifreeze irrigation installations are being installed which largely avoid erosion of asphalt or bituminous because of the crystallization of the ice which breaks the structure of it and the deposit of slippery layers, very dangerous, for the circulation of vehicles.

Cependant l'opération nécessaire de renforcer périodiquement les chaussées avec des revêtements renforcés entre 3 et 12 cm d'épaisseur oblige à ce que les installations antigel enterrées dans la chaussée sous l'asphalte usagé soient couvertes et se perdent avec le revêtement de renforcement. Cela implique l'impossibilité de tirer profit de l'installation en obligeant à réaliser une autre nouvelle sous le revêtement de renforcement avec un investissement équivalent à n'importe quelle nouvelle installation parce que, certainement, il serait plus cher de démonter l'ancienne pour en tirer profit d'une certaine manière et l'installer à nouveau que de la refaire à neuf. En outre, on améliore très largement l'impact visuel de l'installation du fait qu'il n'existe aucun type de marque d'excavation ou découpage sur la chaussée.However the operation necessary to periodically reinforce the pavements with reinforced coatings between 3 and 12 cm thick means that the anti-freeze installations buried in the pavement under the used asphalt are covered and are lost with the reinforcement coating. This implies the impossibility of profiting from the installation in requiring another new under reinforcement coating with an investment equivalent to any new installation because, certainly, it would be more expensive to disassemble the old one to take advantage of it somehow and install it to new than to redo it again. In addition, the visual impact of the installation is greatly improved because there is no type of excavation or cutting mark on the roadway.

Il serait idéal que l'on puisse tirer intégralement profit de l'installation originelle, comme le propose l'invention, avec une solution efficiente, facile et beaucoup plus bon marché, en surmontant les opérations mécaniques de l'opération de renforcement du revêtement de l'asphalte selon la proposition avantageuse de l'invention.It would be ideal that one could take full advantage of the original installation, as proposed by the invention, with an efficient, easy and much cheaper solution, by overcoming the mechanical operations of the coating reinforcement operation. asphalt according to the advantageous proposal of the invention.

ANTECEDENTS OF THE INVENTION

Ils sont nombreux les systèmes antigel consistant en une installation d'irrigation au moyen de la disposition d'une batterie d'irrigateurs enterrés sous l'asphalte avec la buse d'irrigation au ras de la surface parmi lesquelles nous pouvons mentionner à titre d'exemple la voie BUS-VAO lors de son passage par Las Rozas (Madrid), mais l'invention ne concerne pas une installation de ce type, au contraire, ce que l'invention propose est, en partant desdites installations, de tirer profit de ladite installation lorsque l'on dépose un revêtement de renforcement sur la chaussée où est installée l'antérieure et, selon l'information obtenue dans le domaine de l'état de l'art, aucun système, ni procédé est en train d'être appliqué actuellement dans ce but et l'art antérieur ne récupère également aucun antécédent enregistré dans ce sens et pour ce même but.There are many antifreeze systems consisting of an irrigation installation by means of the arrangement of a battery of irrigators buried under the asphalt with the irrigation nozzle flush with the surface among which we can mention as example the BUS-VAO way during its passage Las Rozas (Madrid), but the invention does not relate to an installation of this type, on the contrary, what the invention proposes is, starting from said facilities, to take advantage of said installation when a reinforcing coating is deposited on the roadway where the previous one is installed and, according to the information obtained in the field of the state of the art, no system or process is being Currently applied for this purpose and the prior art also recovers no antecedent recorded in this sense and for the same purpose.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

Le système consiste à disposer des membres d'obturation de bouchage ou fermeture hermétique sur les asperseurs d'irrigation de l'installation originelle en tirant profit de l'embouchure filetée où est montée la buse irrigatrice. Un membre vertical d'obturation ayant une hauteur égale ou supérieure à celle du revêtement de renforcement d'asphalte, dont les obturateurs sont montés avant le début de l'opération de renforcement. Un membre d'obturation vertical ayant un coefficient élastique suffisant pour supporter, sans se déformer, sans se casser, l'action des machines finisseuses et l'action des machines pilonneuses, en demeurant enterré par le nouveau revêtement de renforcement, au niveau de la surface ou légèrement au-dessus de celle-ci, avec une hauteur très faible parce que, une fois dépassée une certaine limite, l'obturateur pourrait être coupé par l'action des machines, mais du fait d'être si court, quelques millimètres, de préférence entre 0-9 mm, il n'a pas suffisamment de hauteur pour être cisaillé ou taillé par les machines.The system consists of placing closure members sealing or sealing on the irrigation sprinklers of the original installation by taking advantage of the threaded mouth where the irrigator nozzle is mounted. A vertical obturating member having a height equal to or greater than that of the asphalt reinforcement coating, the shutters of which are mounted before the start of the reinforcing operation. A vertical closure member having an elastic coefficient sufficient to withstand, without deforming or breaking, the action of the finishing machines and the action of the rammer machines, remaining buried by the new reinforcing coating, at the level of the surface or slightly above it, with a very low height because, once exceeded a certain limit, the shutter could be cut by the action of the machines, but because of being so short, a few millimeters preferably 0-9 mm, it does not have enough height to be sheared or cut by the machines.

Le membre d'obturation est constitué d'un noyau intérieur qui a des moyens pour se fixer à la buse de l'irrigateur et des moyens de fermeture étanche et d'autres moyens pour assurer à pression, fermement unie, une chemise tubulaire verticale, qui est l'organe élastique, connecté au noyau. Cette chemise ou gaine est fermée à l'extrémité supérieure ou entrée au moyen d'un bouchon à pression (qui peut être un fragment de la même matière que celle de la chemise ou gaine) qui peut être sorti à l'aide d'un simple outil, tourne-vis, poinçon, tire-bouchons ou d'autres, en laissant l'accès libre pour démonter l'ensemble d'obturation en dévissant le noyau, qui comporte une tête vis, pour pouvoir le sortir facilement. De la sorte on obtient un accès tubulaire communicant avec la soupape de l'installation.The closure member is comprised of an inner core which has means for attaching to the irrigator nozzle and sealing means and other means for providing a firmly vertical pressure for a vertical tubular jacket, which is the elastic organ, connected to the nucleus. This jacket or sheath is closed at the upper end or inlet by means of a pressure cap (which may be a fragment of the same material as that of the jacket or sheath) which can be pulled out using a simple tool, screwdriver, punch, corkscrew or others, leaving free access to disassemble the shutter assembly by unscrewing the core, which has a screw head, to be able to pull it out easily. In this way we obtain a tubular access communicating with the valve of the installation.

Un organe élastique de préférence fabriqué en une matière en silicone résistante à des températures supérieures à 200°-C de préférence un caoutchouc de silicone (VMQ Vinyle Méthyle Siloxane) avec une épaisseur de: 1-6 mm, convenablement une épaisseur de 4 mm.An elastic member preferably made of a silicone material resistant to temperatures above 200 ° C, preferably a silicone rubber (VMQ Methyl Siloxane Vinyl) with a thickness of: 1-6 mm, suitably a thickness of 4 mm.

A travers ledit accès on monte un complément d'irrigation qui consiste en un élément tubulaire avec deux parties, une inférieure, intérieure, avec des moyens pour se fixer (se visser) de manière étanche dans l'embouchure de la buse de l'irrigateur originel et, par ailleurs, coaxiale, également tubulaire, qui est monté de manière réglable dans la partie fixe inférieure, intérieure pour la situer à la hauteur préférée, au niveau ou à ras du revêtement de renforcement de l'asphalte et pourvue, logiquement de l'embouchure pour le montage de la buse irrigatrice, qui peut être la même que celle qui a été démontée de l'installation originelle, en tirant profit positivement du matériel.Through said access is mounted an additional irrigation which consists of a tubular element with two parts, a lower, inner, with means for fixing (screwed) tightly in the mouth of the nozzle of the irrigator original, and also coaxial, also tubular, which is adjustably mounted in the lower, inner fixed portion to locate it at the preferred height, at or flush with the asphalt reinforcement coating and provided, logically, of the mouthpiece for mounting the irrigator nozzle, which may be the same as the one removed from the original installation, taking advantage of the equipment.

De la sorte, l'installation est prête et complète comme l'originelle et pleinement performante selon il a été constaté lors des essais préalables réalisés dans les deux installations montées à Alar del Rey (Palencia) et Pancorbo (Burgos) en janvier et juillet 2009 respectivement avec la particularité avantageuse ajoutée que les moyens obturateurs préalables, peuvent être récupérés presque intégralement pour les réutiliser dans d'autres installations, excepté les bouchons qui possiblement sont déformés lors du démontages. Cela ayant évidemment un moindre coût.In this way, the installation is ready and complete as the original and fully performing according to it was found during the preliminary tests carried out in the two facilities installed in Alar del Rey (Palencia) and Pancorbo (Burgos) in January and July 2009 respectively with the advantageous feature added that the previous shutter means, can be recovered almost completely for reuse in other facilities, except the plugs that may be deformed during disassembly. This obviously has a lower cost.

IN THE DRAWINGS

The figure 1 is a partially sectional projection view with three views showing: 1.0 the shutter or wedge assembly mounted in the original valve in axial vertical section; 1.1 the fixed and adjustable part or extension mounted in the retracted position of the tubular complement mounted in the original valve; 1.2 the complete tubular complement with the fixed part and the adjustable part or adapter in extended position.
The figure 2 is an asymmetrical frontal projection view of the shutter or striated wedge.
The figure 3 is an axial sectional view of the elastic silicone member and projection of the cap thereof.
The figure 4 is a view with three representations of the fixed part of the extender: 4.0 lateral projection view; 4.1 view before and 4.2 view in axial section.
The figure 5 is a view with three representations of the adjustable part or adapter of the extender: 5.0 is an axial sectional view; 5.1 is a front view and 5.2 is an interior side projection view.

PREFERRED IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

La mise en oeuvre préférée de l'invention est particularisée par les représentations antérieures dans lesquelles, la surface d'asphalte vieilli avec l'installation originelle est ( A.0) où se trouvent les asperseurs enterrées (V) et le revêtement de renforcement de l'asphalte ( A.1) étant marqué par le niveau de celle-ci, et ou est noyé l'ensemble obturateur (1) vertical qui dépasse d'une très faible hauteur (S) le niveau du revêtement de renforcement de l'asphalte (A.1), dont l'ensemble comprend l'obturateur o cale strié (2) pourvu d'une broche filetée (20) et un joint torique (21) fixé au corps de soupape (V) fermant de manière étanche et une chemise ou gaine tubulaire élastique (3) connectée dans l'obturateur ou cale (2) qui se ferme par l'extrémité ou embouchure supérieure par le bouchon montré dans la figure 3.The preferred embodiment of the invention is characterized by the prior representations in which, the asphalt surface aged with the original installation is (A.0) where the buried sprinklers (V) and the reinforcing coating of the asphalt (A.1) being marked by the level of the latter, and where the vertical shutter assembly (1) which projects from a very small height (S) the level of the reinforcing coating of the asphalt (A.1), the assembly of which comprises the grooved o-stopper (2) provided with a threaded spindle (20) and an O-ring (21) attached to the valve body (V) sealingly closed and an elastic tubular jacket or sheath (3) connected in the shutter or wedge (2) which is closed by the end or upper mouth by the plug shown in the figure 3 .

La partie fixe du prolongateur (4) et la partie réglable ou adaptateur (5) dudit prolongateur sont montées en position escamotée dans la représentation 1.1. de la figure 1. La partie fixe (4) est un corps ayant une broche (40) qui est montée dans l'asperseur ou soupape originelle (V) et un joint torique (41) pour la fermer hermétiquement et un col fileté supérieur (42) dans lequel est monté, en fonction déplaçable, l'adaptateur réglable (5).The fixed part of the extension (4) and the adjustable part or adapter (5) of said extension are mounted in the retracted position in the representation 1.1. of the figure 1 . The fixed part (4) is a body having a pin (40) which is mounted in the original sprinkler or valve (V) and an O-ring (41) to seal it and an upper threaded neck (42) in which is mounted, in movable function, the adjustable adapter (5).

Cet adaptateur (5) a un passage axial fileté (50) pour régler sa hauteur sur la broche filetée (42) et comporte un logement (51) à l'extrémité supérieure pour localiser la buse irrigatrice (non représentée) qui peut être montée avant ou après avoir situé au même niveau l'adaptateur (5) mentionné qui a une version extérieure hexagonale ou cylindrique avec des plans pour desserrer/serrer avec l'outil approprié, dans la forme d'un écrou (52), pour la déplacer avec l'outil approprié.The adapter (5) has a threaded axial passage (50) for adjusting its height on the threaded spindle (42) and has a housing (51) at the top end for locating the irrigator nozzle (not shown) that can be mounted before or after having located at the same level the mentioned adapter (5) which has a hexagonal or cylindrical external version with plans for loosening / tightening with the appropriate tool, in the form of a nut (52), to move it with the appropriate tool.

L'obturateur ou cale (2) a une tête de vis (22) pour pouvoir le monter et le démonter dans l'asperseur ou la soupape (V) (fig. 2) avec l'outil approprié (un tourne-vis) et la chemise ou gaine élastique (3) a un bouchon (30) (qui peut être un fragment de la même matière que la chemise ou gaine), qui se ferme contre l'embouchure ou extrémité supérieure à pression pour éviter son remplissage ou la chute de résidus lors de l'opération d'asphaltage, pour qu'une fois le travail terminé, on puisse démonter ledit bouchon à l'aide d'un simple outil, pour démonter la cale (2) et démonter également cette chemise ou gaine élastique (3) pour ensuite mettre en place le prolongateur (4) et l'adaptateur (5) pour la nouvelle buse irrigatrice ou même pour la buse originelle démontée qui peut être réutilisée dans cet autre niveau du revêtement de renforcement (1.1). De même, on peut réutiliser dans d'autres installations l'ensemble obturateur (2) et (3) étant donné que l'opération d'asphaltage ne l'endommage ni le détruit en pouvant le récupérer pratiquement entier, sauf le bouchon (30) qui peut ne pas être réutilisable, cela entraîne des frais d'investissement réduits.The shutter or wedge (2) has a screw head (22) for mounting and disassembling it in the sprinkler or the valve (V) ( Fig. 2 ) with the appropriate tool (a screwdriver) and the jacket or elastic sheath (3) has a plug (30) (which may be a fragment of the same material as the jacket or sheath), which closes against the mouth or upper end pressure to prevent filling or the fall of residues during the asphalt operation, so that once the work is completed, we can disassemble said cap with a simple tool, to disassemble the shim (2) and also disassemble this jacket or elastic sheath (3) to then put in place the extender (4) and the adapter (5) for the new irrigator nozzle or even for the original disassembled nozzle which can be reused in this other level of the reinforcing coating (1.1). Likewise, the shutter assembly (2) and (3) can be reused in other installations since the asphalting operation does not damage or destroy it while being able to recover it practically entirely, except for the plug (30). ) that may not be reusable, this results in reduced investment costs.

Claims

SYSTEM AND MEANS FOR RELEASING ANTI-FREEZING IRRIGATORS AT THE ROAD REINFORCING COVERING SHEET wherein the system is characterized in that it consists in arranging closure members for closing or sealing (1) on the sprinklers or valves irrigation (V) of the original installation taking advantage of the threaded mouth where the irrigator nozzle is mounted; a vertical shutter member (1) having a height equal to or greater than that of the asphalt reinforcement coating (1.1), the shutters (1) of which are mounted before the start of the asphalt reinforcing operation and have an elastic coefficient sufficient to withstand, without deforming or breaking, the action of the finishing machines and the action of the rammer machines, remaining buried by the new reinforcing coating (1.1), at the surface or slightly at the above it, with a very small height (S) preferably between 0 and 9 mm, with means for its recovery and almost complete reuse.

MEANS FOR RELEASING ANTI-FREEZING IRRIGATORS AT THE ROAD REINFORCING COATING, wherein the means for refilling the irrigators is CHARACTERIZED in that they comprise a grooved shutter or wedge (2) provided with a threaded spindle (20) and a an o-ring (21) attached to the body of the sprinkler or valve (V) sealingly closed thereto and an elastic tubular jacket or sheath (3) connected to the shutter or wedge (2) which closes at the end or upper mouth by the plug (30); and an element extender having a fixed part (4) and an adjustable part or adapter (5).

MEANS FOR REPLACING ANTI-FREEZING IRRIGATORS AT THE ROAD REINFORCING COATING according to claim 2, the fixed portion (4) of the extension member is CHARACTERIZED in that it is a body having a pin (40) which is mounted in the sprinkler or original valve (V) and an O-ring (41) for sealing the latter and an upper threaded neck (42) in which the adjustable adapter (5) is mounted in a moveable manner.

MEANS FOR REPLACING THE ANTI-FREEZING IRRIGATORS AT THE ROAD REINFORCING COATING according to claim 2, wherein the adjustable adapter (5) is characterized by having a threaded axial passage (50) for adjusting its height on the spindle threaded (42) and has a housing (51) at the upper end to locate the irrigator nozzle and has a hexagonal or cylindrical outer version, in the form of a nut (52), to move it with the appropriate tool .

MEANS FOR REPLACING THE ANTI-FREEZING IRRIGATORS AT THE ROAD REINFORCING COATING according to claim 2, wherein the shutter or wedge (2) is characterized in that it has a screw head (22) for mounting and Disassemble in the valve (V) with the appropriate tool.

MEANS FOR REPLACING THE ANTIFREEZE IRRIGATORS AT THE ROAD REINFORCING COATING according to claim 2, wherein the elastic jacket or sheath (3) is characterized in that it has a plug (30) which closes against the mouth or upper pressure end of said jacket or sheath (3).

MEANS FOR REPLACING THE ANTI-FREEZING IRRIGATORS AT THE ROAD REINFORCING COATING according to claim 2, wherein the elastic jacket or sheath (3) is characterized in that it is made of a silicone material, preferably a silicone resistant to temperatures above 200 ºC such as silicone rubber (VMQ Vinyl Methyl Siloxane) with a thickness of 1 to 6 mm and suitably 4 mm.