EP2843132A2 - Sprinkler for wetting a roadway and method for installing sprinklers into a roadway - Google Patents

Sprinkler for wetting a roadway and method for installing sprinklers into a roadway Download PDF

Info

Publication number
EP2843132A2
EP2843132A2 EP20140179633 EP14179633A EP2843132A2 EP 2843132 A2 EP2843132 A2 EP 2843132A2 EP 20140179633 EP20140179633 EP 20140179633 EP 14179633 A EP14179633 A EP 14179633A EP 2843132 A2 EP2843132 A2 EP 2843132A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nozzle
sprinkler
height adjustment
base element
roadway
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20140179633
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2843132B1 (en
EP2843132A3 (en
Inventor
Wolfgang Michelitsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Michelitsch Wolfgang
Original Assignee
Michelitsch Wolfgang
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Michelitsch Wolfgang filed Critical Michelitsch Wolfgang
Publication of EP2843132A2 publication Critical patent/EP2843132A2/en
Publication of EP2843132A3 publication Critical patent/EP2843132A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2843132B1 publication Critical patent/EP2843132B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H3/00Applying liquids to roads or like surfaces, e.g. for dust control; Stationary flushing devices
    • E01H3/04Fixed devices, e.g. permanently- installed flushing means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/26Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets
    • B05B1/262Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors
    • B05B1/267Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors the liquid or other fluent material being deflected in determined directions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3033Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
    • B05B1/3073Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a deflector acting as a valve in co-operation with the outlet orifice
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/68Arrangements for adjusting the position of spray heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3026Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the controlling element being a gate valve, a sliding valve or a cock
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0892Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point the outlet orifices for jets constituted by a liquid or a mixture containing a liquid being disposed on a circle

Definitions

  • the invention relates to a sprinkler for irrigation of a roadway, in particular a driving technique track or a test track, comprising a substantially hollow and rigidly connectable to a substrate base element with a connection for a pipeline and a hydraulically connected via the base member to the terminal nozzle.
  • the invention relates to a nozzle for a sprinkler, comprising a nozzle body, at least one inlet opening and at least one outlet opening defining a spraying direction.
  • the invention relates to a use of a sprinkler.
  • the invention further relates to a method for installing a sprinkler with a base element having a connection for a pipeline and a nozzle hydraulically connected to the connection by the base element in a roadway, wherein the base element is fixed on a foundation, after which at least one lower layer is applied ,
  • sprinklers are required on the one hand to irrigate a road, so that a coefficient of friction between the tire and the road can be specifically reduced.
  • sprinklers can also simulate obstacles through spontaneous ejection of water, so that a correct reaction can be trained. It is advantageous if several sprinklers are inserted directly into the road to allow a well-regulated wetting of the road. Because the built-in sprinklers are run over by vehicles, a high stability of the sprinkler and the connection of the sprinkler with the roadway is required. In addition, a flush completion of the sprinkler with the roadway is favorable in order to avoid damage to the vehicles by projecting parts or edged recesses.
  • a sprinkler for a driving technique route has become known.
  • a stability of the sprinkler is achieved by a fixation on a concrete foundation.
  • a flush closure of the sprinkler with the roadway is achieved by a multi-part holder, wherein a plug insert is pushed with a nozzle in an associated with the concrete foundation cladding tube and aligned according to the height of the roadway. Then plug-in tube and nozzle are fixed by a fixing compound in one position, so that the sprinkler is flush with the road.
  • the extension has a lower element with an end which can be screwed into an existing connection and an upper element which is connected to the lower element via a thread and has a connection for a hose.
  • Such a device is not suitable for a driving technique route, since on the one hand only a connection for a hose, and not for a nozzle, is provided and on the other hand a corresponding construction only for dimensions of a few centimeters has sufficient stability.
  • the device is not suitable for the dimensions and loads required for driving technique sections.
  • the object of the invention is to provide a sprinkler of the type mentioned, which is adjustable in height even after installation and has sufficient for driving technique stability.
  • a nozzle of the type mentioned for a particular height-adjustable sprinklers are specified, with which a targeted and directional irrigation or spraying a roadway is possible.
  • a method for installation and correct alignment of a sprinkler is to be specified in a roadway, which is very easy to implement and allows repeated alignment of the sprinkler.
  • the first object is achieved in that in a sprinkler of the type mentioned a releasably connected to the nozzle height adjustment is provided, which connects the base member and the nozzle along a longitudinal axis of the base member movable.
  • the sprinkler can be attached to a foundation.
  • a height of the sprinkler can be easily adjusted even after installation, so that the sprinkler, for example, a lowering of the roadway or a newly applied layer, in particular a new asphalt layer, can be easily adjusted.
  • the sprinkler can also be used in roadways in which the layers are made of a different material, such as concrete.
  • the base element has a lower plate, which is connectable to a foundation, in particular a concrete foundation. Usually fastening screws are provided for connecting the plate to the foundation.
  • the nozzle and the height adjustment are threaded so that the nozzle can be easily changed.
  • a blind cover is provided which can be connected instead of the nozzle with the height adjustment to seal the sprinkler end.
  • the blind cover instead of the nozzle can easily prevent the penetration of contaminants into the sprinkler. This is particularly advantageous when a new asphalt layer is applied, since then during the application of the new asphalt layer, the nozzle can be easily replaced by the blind cover. It is advantageous if the blind cover as the nozzle has an external thread for a connection with the height adjustment.
  • the base element has a cladding tube, which is preferably closed at the end by a plate. As a result, a simple production and a stable construction are guaranteed.
  • the height adjustment and the base member are connected by a thread, wherein preferably the height adjustment is formed with an external thread.
  • a simple adjustment of the height is possible by turning the height adjustment relative to the base element. It is advantageous if a change in height is possible by turning the height adjustment about a longitudinal axis of the base element.
  • the height adjustment is at least partially arranged in a tubular part of the base element in order to ensure a high stability of the sprinkler and to protect the thread particularly well from contamination.
  • a simple production can be achieved if the base element and the height adjustment are indirectly connected by an intermediate part, which is advantageously connected positively to the base element.
  • a height adjustment and the base member movably connecting mechanism such as a thread, be arranged in the intermediate part.
  • the intermediate part is usually tubular with a diameter corresponding to the cladding tube and is connected to an open end of the base element.
  • corresponding contours may be provided on the cladding tube and on the intermediate part, which allow a positive connection, for example peripheral grooves.
  • an alternative connection for example by screws, possible.
  • the height adjustment can be connected by the intermediate part with the base member and protrude into it, whereby a compact design is achieved.
  • an internal thread and at the height adjustment a corresponding external thread are provided on the intermediate part, in order to move the height adjustment together with the nozzle relative to the base member in the vertical direction, so that a variable height of the sprinkler is achieved.
  • the base member preferably has a vertical standing in a working position cladding tube, which is closed at a lower end by a stably connectable to a foundation metal plate, wherein on one side of the cladding tube, a connection for a generally approximately horizontal supply line is provided.
  • the intermediate part is usually formed with an outer diameter corresponding to the cladding tube, so that the height adjustment formed with advantage also tubular and formed with an outer diameter corresponding to the inner diameter of the intermediate part can be inserted into the intermediate part and the base element or screwed into the intermediate part.
  • the nozzle is provided on the end at the height adjustment, so that a hydraulic connection from the connection to the nozzle is ensured by the base element and the height adjustment.
  • a tubular upper part with an outer diameter corresponding to an outer diameter of the cladding tube is provided on the outside, which projects slightly beyond the nozzle.
  • the nozzle is mechanically protected, since forces, for example, from driving over the sprinkler vehicles, are partially derived via the top and the height adjustment in the base member and the foundation.
  • the cylindrical design a good seal to the road or to the asphalt, even if the height adjustment is rotated together with the nozzle and upper part relative to the base member.
  • the upper part is usually sealed against the roadway by an outside joint tape.
  • the outlet opening is at least partially formed by a recess of a movable, preferably rotatable about a longitudinal axis, arranged in the nozzle spray insert.
  • the spray insert has a plurality of preferably irregularly distributed recesses.
  • the nozzle and the spray insert are formed substantially rotationally symmetrical.
  • the recesses are distributed in a range of 90 ° to 360 ° over the spray insert, so that there is a corresponding spray angle.
  • the at least one outlet opening is formed by the spray insert and a fixing screw connecting the spray insert to the nozzle body, which has a, in particular conical top surface corresponding to the spray insert.
  • a simple construction is achieved, wherein a spray direction is changeable.
  • the nozzle can thus be easily disassembled, since the fixing screw must be rotated only from the nozzle body to release the spray, which usually has a central opening for the fixing screw.
  • recesses are arranged, which form the outlet openings with the fixing screw.
  • a preferably arranged in the spray insert filter is provided, which is upstream of the outlet opening in the flow direction.
  • impurities contained in the water flowing out of the pipeline are caught in the filter, so that they can not clog the outlet openings.
  • a partial or complete malfunction of the nozzle is prevented in a simple manner.
  • the filter is releasably placed in the nozzle so that it can be easily removed and cleaned on a regular basis.
  • the filter is between an opening in the Spray insert for the fixing screw and a solid part of the spray insert positioned, since then water can flow along the fixing screw through the filter to the outlet openings.
  • a filter net consisting of stainless steel is provided, which forms the filter.
  • a diaphragm which is movably connected to the nozzle body is provided, by means of which the at least one inlet opening is at least partially closable.
  • the at least one inlet opening is at least partially closable.
  • an amount of water of the respective sprinkler can be easily regulated and changed.
  • four inlet openings are provided at a lower end of the nozzle, which are at least partially closed by a rotatably connected to the nozzle aperture.
  • a nozzle according to the invention is used in a sprinkler according to the invention to achieve a simple height adjustment in a stable sprinkler, wherein a spray direction by means of the movable arranged in the nozzle spray insert is easily adjustable. Due to the nozzle positioned detachably in the height adjustment, a blind cover can be used instead of the nozzle, so that contamination or damage to the nozzle can easily be prevented during installation or adjustment of the sprinkler.
  • a sprinkler according to the invention is arranged in a roadway and preferably ends flush with the roadway.
  • a roadway in particular a driving technique route, can be irrigated in a simple manner.
  • a sprinkler according to the invention is used for irrigation of a roadway.
  • the further object is achieved in that in a method of the type mentioned a distance of the nozzle from the foundation by a releasably connected to the nozzle height adjustment is adjusted, which is movably connected to the base member.
  • a blind cover is connected to the height adjustment and removed after applying an upper layer of the blind cover, after which the nozzle is connected to the height adjustment. Ingress of contaminants in the sprinkler during installation is thus easily prevented.
  • any number of layers can be applied, but as a rule two layers are provided.
  • the individual layers are preferably formed as asphalt layers and / or concrete layers.
  • a distance of the nozzle from the foundation is set by a rotation of the height adjustment relative to the base member about a longitudinal axis of the base member.
  • a height of the sprinkler can be changed even after installation simply by turning the height adjustment with nozzle.
  • the height adjustment and the base element are connected by a thread.
  • the longitudinal axis of the base element extends in an installed position or a working position of the sprinkler approximately in the vertical direction.
  • the longitudinal axis corresponds to a rotation axis of the cladding tube.
  • a spray direction is set by a movable, preferably rotatable about the longitudinal axis of the base member, arranged in the nozzle spray insert.
  • a spray direction can be adjusted independently of a set height of the sprinkler in a simple manner by rotating the sprayer.
  • an upper edge of the sprinkler with respect to the roadway is sealed by a joint tape to prevent ingress of moisture between the asphalt and sprinklers in a particularly simple manner.
  • a high stability of the sprinkler is achieved if after fixing the base element on the foundation, the base element is encapsulated with a concrete wedge, after which the lower layer is applied.
  • the concrete wedge which may also be configured as a concrete cone, covers the sprinkler through a connection for a supply line, so that a connection of the supply line to the sprinkler is stabilized by the concrete.
  • the foundation and the concrete wedge prevent the sprinkler from settling or sinking.
  • Fig. 1 to 4 show a sprinkler 1 according to the invention in different views.
  • the sprinkler 1 has a base element 38 with a cladding tube 2, which is connected to a metal plate 10.
  • the metal plate 10 can be fixed by means of fastening screws 16 on a foundation, which usually consists of concrete.
  • a connection 8 for a pipe 17 is connected to the cladding tube 2, which protrudes laterally into the cladding tube 2 and is arranged approximately perpendicular to this.
  • an intermediate part 5 positioned on the cladding tube 2 and a nozzle 4 connected to the sprinkler 1 can be seen, which is connected to the cladding tube 2 via a height adjustment 3.
  • a height 35 of the sprinkler 1 is variable.
  • a tubular upper part 6 is provided in an upper region, which is connected to the tubular height adjustment 3 and has a diameter corresponding to the jacket tube 2.
  • Fig. 4 shows a section through a sprinkler 1 along the line IV-IV in Fig. 3 ,
  • the nozzle 4 and the upper part 6 are movably connected to the base member 38 by a height adjustment 3 connected by a thread 28 to the intermediate part 5.
  • the intermediate part 5 is positively connected to the cladding tube 2 and placed on this at an open end.
  • the height adjustment 3 has an external thread for connection to the intermediate part 5 and an internal thread for connection to the nozzle 4.
  • the upper part 6 is connected to the height adjustment 3, which the nozzle. 4 slightly surmounted so that the nozzle 4 is protected against mechanical stresses.
  • the nozzle 4 is hydraulically connected via the jacket tube 2 and the height adjustment 3 with the terminal 8.
  • FIGS. 5 and 6 show a nozzle 4 according to the invention in different isometric views. It can be seen that the nozzle 4 is substantially rotationally symmetrical and has a thread 28 for connection to the sprinkler 1. At a lower end of the nozzle 4 four inlet openings 30 are provided, which are partially closed by a rotatably connected to a nozzle body 20 aperture 26 to regulate an amount of water. The diaphragm 26 is rotatably connected by a diaphragm screw 27 with the nozzle body 20. Further, a fixing screw 21 is provided at an upper end of the nozzle 4, which fixes a spray insert 22 on the nozzle body 20 and with recesses 36 of the spray insert 22 outlet openings 31, through which a spray characteristic of the nozzle 4 is defined.
  • Fig. 7 shows a plan view of a nozzle according to the invention 4. It is seen that on an upper side of the nozzle 4 three mounting holes 37 are provided, on which the nozzle 4 can be rotated by means of a tool, for example, to remove the nozzle 4 from the sprinkler 1.
  • Fig. 8 shows a section through a nozzle 4 along the line VIII-VIII in Fig. 7 , It is apparent that the nozzle body 20 has a central bore with a thread 28, in which on the one hand the fixing screw 21 is connected to the nozzle body 20.
  • the aperture 26 is connected to the nozzle body 20 in the bore via the aperture screw 27.
  • the spray insert 22 is releasably fixed via the fixing screw 21 in an approximately cylindrical recess in the nozzle body 20 and is sealed relative to the nozzle body 20 by an O-ring 25. Because the sprayer 22 is rotatably connected to the nozzle body 20 coaxially with the fixing screw 21, a spray direction of the nozzle 4 can be varied by rotating the sprayer 22. At a lower end, the spray insert 22 has an approximately flat surface, which is connected by the O-ring 25 with the nozzle body 20. Furthermore, the spray insert 22 has an approximately conical surface on an upper side Conical surface 33 with recesses 36.
  • the fixing screw 21 has a likewise approximately conical head surface 29, which corresponds to the conical surface 33, so that between the fixing screw 21 and spray insert 22 only at the recesses 36 of the spray insert 22 outlet openings 31 are formed.
  • nozzle 4 During operation of the nozzle 4, water enters through the inlet openings 30, from which it flows into a central space 32 which is hydraulically connected to the outlet openings 31 via a filter 23 arranged in the spray insert 22.
  • a favorable spray characteristic is achieved when an opening angle of the conical head surface 29 of the fixing screw 21 or the conical surface 33 is 10 ° to 60 °, in particular 20 ° to 40 °.
  • FIGS. 9 and 10 show a spray insert 22 in different views.
  • the conical surface 33 of the spray insert 22 corresponding to the head surface 29 of the fixing screw 21 can be seen, in which recesses 36 are arranged.
  • the spray insert 22 has a spray angle 24 of about 280 °.
  • spray inserts are used with a spray angle 24 of 90 ° to 360 °.
  • the spray insert 22 has an opening 34 in the middle, through which the fixing screw 21 is guided in order to connect the spray insert 22 to the nozzle body 20.
  • a preferably designed as a filter mesh filter 23 is provided, through which leaking water is filtered or penetration of impurities in the sprinkler 1 is prevented. As a result, clogging of the outlet openings 31 is prevented in a simple manner.
  • the filter 23 is usually made of stainless steel.
  • Fig. 11 to 14 show an installation of a sprinkler 1 according to the invention in various process steps.
  • a concrete foundation 11 is arranged in a region below a roadway 19, on which the sprinkler 1 is fastened by the metal plate 10 by means of a plurality of fastening screws 16.
  • a pipe 17 is connected to the terminal 8, through which the sprinkler 1 is supplied with water.
  • the nozzle 4 is removed for installation of the sprinkler 1 and a blind cover 9 is used instead of the nozzle 4, whereby penetration of impurities in the sprinkler 1 is prevented. This condition is in Fig. 11 shown.
  • a concrete wedge 12 or a concrete cone is poured around a lower region of the sprinkler 1 in order to fix the sprinkler 1 and the connection 8 stably.
  • a layer of ballast 13 is applied, which usually covers the concrete wedge 12.
  • a lower layer 14 is further applied, which is approximately flush with the sprinkler 1.
  • the sprinkler 1 is adjusted to a minimum height 35, so that the upper part 6 rests on the intermediate part 5 and the height adjustment 3 is in a lower end position, as in Fig. 12 shown.
  • an upper layer 15 is applied, wherein a height 35 of the sprinkler 1 is adjusted by rotating the height adjustment 3 together with upper part 6 relative to the intermediate part 5 about a longitudinal axis 7 of the sprinkler 1 according to the applied upper layer 15.
  • the upper part 6 is sealed off from the upper layer 15 by a joint tape 18, so that penetration of moisture into a space between the asphalt and the sprinkler 1 is prevented.
  • This condition is in Fig. 13 shown.
  • the lower layer 14 and the upper layer 15 are preferably made of asphalt or concrete.
  • the blind cover 9 is removed from the height adjustment 3, after which the nozzle 4 is inserted and a fine adjustment of the height 35 of the sprinkler 1 is made relative to the roadway 19 formed by the upper layer 15.
  • This fine adjustment can be done simply by rotating the nozzle 4 including height adjustment 3 relative to the intermediate part 5 about the longitudinal axis 7 of the sprinkler 1. This state, wherein the nozzle 4 is inserted into the sprinkler 1, is in Fig. 14 shown.
  • a sprinkler 1 With a sprinkler 1 according to the invention, it is possible in a simple manner to adapt a height 35 of the sprinkler 1 to a roadway 19 or changes to a roadway height, so that the sprinkler 1 can also be easily adapted to an additional asphalt layer or a depression of a roadway 19.
  • a sprinkler 1 according to the invention is suitable for a driving technique route as well as for a test track for vehicles, since, due to the stable construction, a permanent load by vehicles is also possible.
  • a blind cover 9 during installation contamination of the sprinkler 1 is prevented in a simple manner.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning Of Streets, Tracks, Or Beaches (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Sprinkler zur Bewässerung einer Fahrbahn, insbesondere einer Fahrtechnikstrecke oder einer Teststrecke, aufweisend ein im Wesentlichen hohles und starr mit einem Untergrund verbindbares Basiselement mit einem Anschluss für eine Rohrleitung sowie eine über das Basiselement hydraulisch mit dem Anschluss verbundene Düse (4). Um den Sprinkler einfach an eine Fahrbahn anpassen zu können, ist erfindungsgemäß eine mit der Düse (4) lösbar verbundene Höhenjustierung (3) vorgesehen, welche das Basiselement und die Düse (4) entlang einer Längsachse des Basiselementes bewegbar verbindet.The invention relates to a sprinkler for irrigating a roadway, in particular a driving technique track or a test track, comprising a substantially hollow and rigidly connectable to a substrate base element with a connection for a pipeline and a hydraulically connected via the base member to the terminal nozzle (4). In order to be able to easily adapt the sprinkler to a roadway, according to the invention a height adjustment (3) releasably connected to the nozzle (4) is provided, which connects the base element and the nozzle (4) movably along a longitudinal axis of the base element.

Weiter betrifft die Erfindung eine Düse (4) für den Sprinkler und ein Verfahren zum Einbau des Sprinklers in eine Fahrbahn.

Figure imgaf001
Furthermore, the invention relates to a nozzle (4) for the sprinkler and a method for installing the sprinkler in a roadway.
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung betrifft einen Sprinkler zur Bewässerung einer Fahrbahn, insbesondere einer Fahrtechnikstrecke oder einer Teststrecke, aufweisend ein im Wesentlichen hohles und starr mit einem Untergrund verbindbares Basiselement mit einem Anschluss für eine Rohrleitung sowie eine über das Basiselement hydraulisch mit dem Anschluss verbundene Düse.The invention relates to a sprinkler for irrigation of a roadway, in particular a driving technique track or a test track, comprising a substantially hollow and rigidly connectable to a substrate base element with a connection for a pipeline and a hydraulically connected via the base member to the terminal nozzle.

Weiter betrifft die Erfindung eine Düse für einen Sprinkler, aufweisend einen Düsenkörper, zumindest eine Eintrittsöffnung und zumindest eine eine Sprührichtung definierende Austrittsöffnung.Furthermore, the invention relates to a nozzle for a sprinkler, comprising a nozzle body, at least one inlet opening and at least one outlet opening defining a spraying direction.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Verwendung eines Sprinklers.Moreover, the invention relates to a use of a sprinkler.

Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einbau eines Sprinklers mit einem einen Anschluss für eine Rohrleitung aufweisenden Basiselement und einer durch das Basiselement hydraulisch mit dem Anschluss verbundenen Düse in eine Fahrbahn, wobei das Basiselement auf einem Fundament fixiert wird, wonach zumindest eine untere Lage aufgebracht wird.The invention further relates to a method for installing a sprinkler with a base element having a connection for a pipeline and a nozzle hydraulically connected to the connection by the base element in a roadway, wherein the base element is fixed on a foundation, after which at least one lower layer is applied ,

Bei Fahrtechnikstrecken, auf denen Fahrzeuge getestet werden oder ein Fahrtechniktraining durchgeführt wird, werden Sprinkler einerseits benötigt, um eine Fahrbahn zu bewässern, sodass ein Reibwert zwischen Reifen und Fahrbahn gezielt reduziert werden kann. Andererseits können durch Sprinkler über spontanes Ausstoßen von Wasser auch Hindernisse simuliert werden, sodass eine richtige Reaktion trainiert werden kann. Dabei ist es von Vorteil, wenn mehrere Sprinkler direkt in die Fahrbahn eingelassen werden, um eine gut regelbare Benetzung der Fahrbahn zu ermöglichen. Weil die eingebauten Sprinkler von Fahrzeugen überfahren werden, ist dabei eine hohe Stabilität des Sprinklers sowie der Verbindung des Sprinklers mit der Fahrbahn gefordert. Darüber hinaus ist ein bündiger Abschluss des Sprinklers mit der Fahrbahn günstig, um eine Beschädigung der Fahrzeuge durch vorstehende Teile oder kantige Vertiefungen zu vermeiden.In driving technique tracks on which vehicles are tested or a driving technique training is performed, sprinklers are required on the one hand to irrigate a road, so that a coefficient of friction between the tire and the road can be specifically reduced. On the other hand, sprinklers can also simulate obstacles through spontaneous ejection of water, so that a correct reaction can be trained. It is advantageous if several sprinklers are inserted directly into the road to allow a well-regulated wetting of the road. Because the built-in sprinklers are run over by vehicles, a high stability of the sprinkler and the connection of the sprinkler with the roadway is required. In addition, a flush completion of the sprinkler with the roadway is favorable in order to avoid damage to the vehicles by projecting parts or edged recesses.

Aus der DE 103 15 099 A1 ist ein Sprinkler für eine Fahrtechnikstrecke bekannt geworden. Dabei wird eine Stabilität des Sprinklers durch eine Fixierung auf einem Betonfundament erreicht. Ein bündiges Abschließen des Sprinklers mit der Fahrbahn wird durch eine mehrteilige Halterung erzielt, wobei ein Steckeinsatz mit einer Düse in ein mit dem Betonfundament verbundenes Hüllrohr geschoben und entsprechend der Höhe der Fahrbahn ausgerichtet wird. Anschließend werden Steckrohr und Düse durch eine Fixiermasse in einer Position fixiert, sodass der Sprinkler bündig mit der Fahrbahn abschließt.From the DE 103 15 099 A1 is a sprinkler for a driving technique route has become known. In this case, a stability of the sprinkler is achieved by a fixation on a concrete foundation. A flush closure of the sprinkler with the roadway is achieved by a multi-part holder, wherein a plug insert is pushed with a nozzle in an associated with the concrete foundation cladding tube and aligned according to the height of the roadway. Then plug-in tube and nozzle are fixed by a fixing compound in one position, so that the sprinkler is flush with the road.

Es hat sich jedoch gezeigt, dass sich eine Fahrbahn bei kontinuierlicher Belastung absenkt bzw. sich eine Dicke eines Fahrbahnbelages aufgrund von Verschleiß mit der Zeit reduziert. Dies führt dazu, dass ein bündiges Abschließen des Sprinklers mit der Fahrbahn nicht dauerhaft gewährleistet werden kann. Bei zunehmendem Setzen der Fahrbahn überragt der Sprinkler den Fahrbahnbelag. Wird anschließend eine neue Asphaltlage aufgebracht, liegt eine Oberkante des Sprinklers unter einer Fahrbahnoberfläche, sodass ein Risiko besteht, Fahrzeuge zu beschädigen. Darüber hinaus ist die Funktion des Sprinklers nicht gewährleistet, wenn dieser relativ zur Fahrbahn nicht korrekt positioniert ist. Es besteht daher der Bedarf, einen derartigen Sprinkler anpassbar auszubilden, um ein bündiges Abschließen des Sprinklers auch bei veränderlicher Fahrbahn gewährleisten zu können.However, it has been found that a road surface is lowered under continuous load or a thickness of a road surface due to wear is reduced over time. This means that a flush closing the sprinkler with the roadway can not be guaranteed permanently. With increasing setting of the road, the sprinkler towers over the road surface. If a new asphalt layer is subsequently applied, an upper edge of the sprinkler lies beneath a road surface, so that there is a risk of damaging vehicles. In addition, the function of the sprinkler is not guaranteed if this is not positioned correctly relative to the road. There is therefore a need to make such a sprinkler customizable in order to ensure flush termination of the sprinkler, even with a variable roadway.

Aus der EP 2 345 762 A1 ist eine höhenverstellbare Verlängerung für in einer Fahrbahn angeordnete Anschlüsse zum Aufbringen von Frostschutzmittel bekannt geworden. Dabei weist die Verlängerung ein unteres Element mit einem in einen vorhandenen Anschluss einschraubbaren Ende und ein mit dem unteren Element über ein Gewinde verbundenes oberes Element mit einem Anschluss für einen Schlauch auf.From the EP 2 345 762 A1 a height-adjustable extension for arranged in a roadway connections for applying antifreeze has become known. In this case, the extension has a lower element with an end which can be screwed into an existing connection and an upper element which is connected to the lower element via a thread and has a connection for a hose.

Eine derartige Vorrichtung ist jedoch nicht für eine Fahrtechnikstrecke geeignet, da einerseits nur ein Anschluss für einen Schlauch, und nicht für eine Düse, vorgesehen ist und andererseits eine entsprechende Bauweise nur für Abmessungen von wenigen Zentimetern eine ausreichende Stabilität aufweist. Für die für Fahrtechnikstrecken erforderlichen Abmessungen und Belastungen ist die Vorrichtung allerdings nicht geeignet.However, such a device is not suitable for a driving technique route, since on the one hand only a connection for a hose, and not for a nozzle, is provided and on the other hand a corresponding construction only for dimensions of a few centimeters has sufficient stability. However, the device is not suitable for the dimensions and loads required for driving technique sections.

Hier setzt die Erfindung an. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Sprinkler der eingangs genannten Art anzugeben, welcher auch nach einem Einbau höhenverstellbar ist und eine für Fahrtechnikstrecken ausreichende Stabilität aufweist.This is where the invention starts. The object of the invention is to provide a sprinkler of the type mentioned, which is adjustable in height even after installation and has sufficient for driving technique stability.

Weiter soll eine Düse der eingangs genannten Art für einen insbesondere höhenverstellbaren Sprinkler angegeben werden, mit welcher eine gezielte und gerichtete Bewässerung bzw. Besprühung einer Fahrbahn möglich ist.Next is a nozzle of the type mentioned for a particular height-adjustable sprinklers are specified, with which a targeted and directional irrigation or spraying a roadway is possible.

Darüber hinaus soll ein Verfahren zum Einbau und zur korrekten Ausrichtung eines Sprinklers in eine Fahrbahn angegeben werden, welches sehr einfach umsetzbar ist und eine wiederholte Ausrichtung des Sprinklers ermöglicht.In addition, a method for installation and correct alignment of a sprinkler is to be specified in a roadway, which is very easy to implement and allows repeated alignment of the sprinkler.

Die erste Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einem Sprinkler der eingangs genannten Art eine mit der Düse lösbar verbundene Höhenjustierung vorgesehen ist, welche das Basiselement und die Düse entlang einer Längsachse des Basiselementes bewegbar verbindet.The first object is achieved in that in a sprinkler of the type mentioned a releasably connected to the nozzle height adjustment is provided, which connects the base member and the nozzle along a longitudinal axis of the base member movable.

Dadurch ist einerseits eine hohe Stabilität gegeben, da der Sprinkler an einem Fundament befestigt werden kann. Andererseits kann durch eine die Düse mit dem Basiselement verbindende Höhenjustierung eine Höhe des Sprinklers auch nach einem Einbau auf einfache Weise eingestellt werden, sodass der Sprinkler beispielsweise einer Absenkung der Fahrbahn oder einer neu aufgebrachten Lage, insbesondere einer neuen Asphaltlage, einfach angepasst werden kann. Selbstverständlich ist der Sprinkler auch in Fahrbahnen einsetzbar, bei welchen die Lagen aus einem anderen Material bestehen, beispielsweise Beton. Günstig ist es, wenn das Basiselement eine untere Platte aufweist, welche mit einem Fundament, insbesondere einem Betonfundament, verbindbar ist. Üblicherweise sind dabei Befestigungsschrauben zur Verbindung der Platte mit dem Fundament vorgesehen.As a result, on the one hand given a high stability, since the sprinkler can be attached to a foundation. On the other hand, by adjusting the height of the nozzle with the base element, a height of the sprinkler can be easily adjusted even after installation, so that the sprinkler, for example, a lowering of the roadway or a newly applied layer, in particular a new asphalt layer, can be easily adjusted. Of course, the sprinkler can also be used in roadways in which the layers are made of a different material, such as concrete. It is advantageous if the base element has a lower plate, which is connectable to a foundation, in particular a concrete foundation. Usually fastening screws are provided for connecting the plate to the foundation.

Normalerweise sind die Düse und die Höhenjustierung durch ein Gewinde verbunden, sodass die Düse einfach getauscht werden kann.Normally, the nozzle and the height adjustment are threaded so that the nozzle can be easily changed.

Zweckmäßigerweise ist ein Blinddeckel vorgesehen, welcher anstatt der Düse mit der Höhenjustierung verbindbar ist, um den Sprinkler endseitig abzudichten. Durch Einsatz des Blinddeckels anstatt der Düse kann ein Eindringen von Verunreinigungen in den Sprinkler auf einfache Weise verhindert werden. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn eine neue Asphaltlage aufgebracht wird, da dann während des Aufbringens der neuen Asphaltlage die Düse einfach durch den Blinddeckel ersetzt werden kann. Günstig ist es, wenn der Blinddeckel wie die Düse ein Außengewinde für eine Verbindung mit der Höhenjustierung aufweist.Appropriately, a blind cover is provided which can be connected instead of the nozzle with the height adjustment to seal the sprinkler end. By use the blind cover instead of the nozzle can easily prevent the penetration of contaminants into the sprinkler. This is particularly advantageous when a new asphalt layer is applied, since then during the application of the new asphalt layer, the nozzle can be easily replaced by the blind cover. It is advantageous if the blind cover as the nozzle has an external thread for a connection with the height adjustment.

Es hat sich bewährt, dass das Basiselement ein Hüllrohr aufweist, welches bevorzugt durch eine Platte endseitig verschlossen ist. Dadurch sind eine einfache Herstellung sowie eine stabile Bauweise gewährleistet.It has been proven that the base element has a cladding tube, which is preferably closed at the end by a plate. As a result, a simple production and a stable construction are guaranteed.

Üblicherweise sind die Höhenjustierung und das Basiselement durch ein Gewinde verbunden, wobei bevorzugt die Höhenjustierung mit einem Außengewinde ausgebildet ist. Dadurch ist einerseits ein Eindringen von Verunreinigungen in den Sprinkler auf einfache Weise verhindert, weil eine Verbindung über ein Gewinde eine gute Dichtwirkung aufweist. Andererseits ist dadurch eine einfache Justierung der Höhe über ein Drehen der Höhenjustierung gegenüber dem Basiselement möglich. Günstig ist es dabei, wenn eine Höhenänderung durch ein Drehen der Höhenjustierung um eine Längsachse des Basiselementes möglich ist.Usually, the height adjustment and the base member are connected by a thread, wherein preferably the height adjustment is formed with an external thread. As a result, on the one hand penetration of impurities in the sprinkler prevented in a simple manner, because a connection has a good sealing effect via a thread. On the other hand, a simple adjustment of the height is possible by turning the height adjustment relative to the base element. It is advantageous if a change in height is possible by turning the height adjustment about a longitudinal axis of the base element.

Normalerweise ist die Höhenjustierung zumindest teilweise in einem rohrförmigen Teil des Basiselementes angeordnet, um eine hohe Stabilität des Sprinklers zu gewährleisten und das Gewinde besonders gut vor Verunreinigungen zu schützen.Normally, the height adjustment is at least partially arranged in a tubular part of the base element in order to ensure a high stability of the sprinkler and to protect the thread particularly well from contamination.

Eine einfache Herstellung kann erreicht werden, wenn das Basiselement und die Höhenjustierung mittelbar durch ein Zwischenteil verbunden sind, welches mit Vorteil formschlüssig mit dem Basiselement verbunden ist. Dadurch kann ein die Höhenjustierung und das Basiselement bewegbar verbindender Mechanismus, beispielsweise ein Gewinde, im Zwischenteil angeordnet sein. Das Zwischenteil ist üblicherweise rohrförmig mit einem zum Hüllrohr korrespondierenden Durchmesser ausgebildet und wird mit einem offenen Ende des Basiselementes verbunden. Dazu können am Hüllrohr und am Zwischenteil korrespondierende Konturen vorgesehen sein, welche eine formschlüssige Verbindung ermöglichen, beispielsweise umlaufende Nuten. Selbstverständlich ist auch eine alternative Verbindung, beispielsweise durch Schrauben, möglich. Somit kann die Höhenjustierung durch das Zwischenteil mit dem Basiselement verbunden sein und in dieses ragen, wodurch eine kompakte Bauweise erreicht wird. Normalerweise sind am Zwischenteil ein Innengewinde und an der Höhenjustierung ein korrespondierendes Außengewinde vorgesehen, um die Höhenjustierung samt Düse gegenüber dem Basiselement in vertikaler Richtung verschieben zu können, sodass eine variable Höhe des Sprinklers erreicht wird.A simple production can be achieved if the base element and the height adjustment are indirectly connected by an intermediate part, which is advantageously connected positively to the base element. Thereby, a height adjustment and the base member movably connecting mechanism, such as a thread, be arranged in the intermediate part. The intermediate part is usually tubular with a diameter corresponding to the cladding tube and is connected to an open end of the base element. For this purpose, corresponding contours may be provided on the cladding tube and on the intermediate part, which allow a positive connection, for example peripheral grooves. Of course, an alternative connection, for example by screws, possible. Thus, the height adjustment can be connected by the intermediate part with the base member and protrude into it, whereby a compact design is achieved. Normally, an internal thread and at the height adjustment a corresponding external thread are provided on the intermediate part, in order to move the height adjustment together with the nozzle relative to the base member in the vertical direction, so that a variable height of the sprinkler is achieved.

Ein stabiler Aufbau und eine einfache Handhabung sind gewährleistet, wenn der Sprinkler eine im Wesentlichen zylindrische Außenkontur aufweist. Dabei weist das Basiselement bevorzugt ein in einer Arbeitsposition vertikal stehendes Hüllrohr auf, welches an einem unteren Ende durch eine mit einem Fundament stabil verbindbare Metallplatte verschlossen ist, wobei an einer Seite des Hüllrohres ein Anschluss für eine in der Regel etwa horizontale Zuleitung vorgesehen ist. Das Zwischenteil ist üblicherweise mit einem zum Hüllrohr korrespondierenden Außendurchmesser ausgebildet, sodass die mit Vorteil ebenfalls rohrförmig und mit einem zum Innendurchmesser des Zwischenteiles korrespondierenden Außendurchmesser ausgebildete Höhenjustierung in das Zwischenteil und das Basiselement eingeführt bzw. in das Zwischenteil eingeschraubt werden kann. Endseitig an der Höhenjustierung ist in der Regel die Düse vorgesehen, sodass durch das Basiselement und die Höhenjustierung eine hydraulische Verbindung vom Anschluss zur Düse gewährleistet ist.A stable construction and easy handling are ensured if the sprinkler has a substantially cylindrical outer contour. In this case, the base member preferably has a vertical standing in a working position cladding tube, which is closed at a lower end by a stably connectable to a foundation metal plate, wherein on one side of the cladding tube, a connection for a generally approximately horizontal supply line is provided. The intermediate part is usually formed with an outer diameter corresponding to the cladding tube, so that the height adjustment formed with advantage also tubular and formed with an outer diameter corresponding to the inner diameter of the intermediate part can be inserted into the intermediate part and the base element or screwed into the intermediate part. As a rule, the nozzle is provided on the end at the height adjustment, so that a hydraulic connection from the connection to the nozzle is ensured by the base element and the height adjustment.

Günstig ist es, wenn an einem oberen Ende der Höhenjustierung außenseitig ein rohrförmiges Oberteil mit einem zu einem Außendurchmesser des Hüllrohres korrespondierenden Außendurchmesser vorgesehen ist, welches die Düse geringfügig überragt. Dadurch wird die Düse mechanisch geschützt, da Kräfte, beispielsweise von über den Sprinkler fahrenden Fahrzeugen, teilweise über das Oberteil und die Höhenjustierung in das Basiselement und das Fundament abgeleitet werden. Darüber hinaus ist durch die zylindrische Ausführung eine gute Abdichtung zur Fahrbahn bzw. zum Asphalt gegeben, auch wenn die Höhenjustierung samt Düse und Oberteil gegenüber dem Basiselement gedreht wird.It is advantageous if, at the upper end of the height adjustment, a tubular upper part with an outer diameter corresponding to an outer diameter of the cladding tube is provided on the outside, which projects slightly beyond the nozzle. As a result, the nozzle is mechanically protected, since forces, for example, from driving over the sprinkler vehicles, are partially derived via the top and the height adjustment in the base member and the foundation. In addition, given by the cylindrical design a good seal to the road or to the asphalt, even if the height adjustment is rotated together with the nozzle and upper part relative to the base member.

Um ein Eindringen von oberflächlicher Flüssigkeit zu vermeiden, ist das Oberteil üblicherweise gegenüber der Fahrbahn durch ein außenseitiges Fugenband abgedichtet. Die weitere Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einer Düse der eingangs genannten Art die Austrittsöffnung zumindest teilweise durch eine Ausnehmung eines bewegbar, vorzugsweise um eine Längsachse drehbar, in der Düse angeordneten Sprüheinsatzes gebildet ist. Dadurch kann die Sprührichtung der Düse unabhängig von einer Einbauposition der Düse variiert werden, sodass eine Sprührichtung eines mit einer entsprechenden Düse ausgebildeten Sprinklers auf einfache Weise geändert werden kann. Dies ist besonders günstig, wenn die Düse in einem erfindungsgemäßen Sprinkler eingesetzt wird, wobei durch eine Höhenänderung des Sprinklers, in der Regel durch ein Drehen der Höhenjustierung, eine Winkelposition der Düse geändert wird.To avoid ingress of superficial liquid, the upper part is usually sealed against the roadway by an outside joint tape. The further object is achieved in that in a nozzle of the type mentioned, the outlet opening is at least partially formed by a recess of a movable, preferably rotatable about a longitudinal axis, arranged in the nozzle spray insert. Thereby, the spraying direction of the nozzle can be varied independently of an installation position of the nozzle, so that a spraying direction of a sprinkler formed with a corresponding nozzle can be easily changed. This is particularly advantageous when the nozzle is used in a sprinkler according to the invention, wherein an angular position of the nozzle is changed by a change in height of the sprinkler, usually by turning the height adjustment.

Für eine großflächige Benetzung einer Fahrtechnikstrecke mit Wasser ist es von Vorteil, wenn der Sprüheinsatz mehrere, vorzugsweise unregelmäßig verteilte Ausnehmungen aufweist. Üblicherweise sind die Düse und der Sprüheinsatz im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet. Normalerweise sind die Ausnehmungen dabei in einem Bereich von 90° bis 360° über den Sprüheinsatz verteilt, sodass sich ein entsprechender Sprühwinkel ergibt.For a large-area wetting of a driving technique track with water, it is advantageous if the spray insert has a plurality of preferably irregularly distributed recesses. Usually, the nozzle and the spray insert are formed substantially rotationally symmetrical. Normally, the recesses are distributed in a range of 90 ° to 360 ° over the spray insert, so that there is a corresponding spray angle.

Es hat sich bewährt, dass die zumindest eine Austrittsöffnung durch den Sprüheinsatz und eine den Sprüheinsatz mit dem Düsenkörper verbindende Fixierschraube gebildet ist, welche eine zum Sprüheinsatz korrespondierende, insbesondere konische Kopffläche aufweist. Dadurch wird eine einfache Konstruktion erreicht, wobei eine Sprührichtung änderbar ist. Gleichzeitig kann die Düse somit einfach zerlegt werden, da die Fixierschraube nur aus dem Düsenkörper gedreht werden muss, um den Sprüheinsatz freizugeben, welcher in der Regel eine mittige Öffnung für die Fixierschraube aufweist. Im Sprüheinsatz sind Ausnehmungen angeordnet, welche mit der Fixierschraube die Austrittsöffnungen bilden.It has been proven that the at least one outlet opening is formed by the spray insert and a fixing screw connecting the spray insert to the nozzle body, which has a, in particular conical top surface corresponding to the spray insert. Thereby, a simple construction is achieved, wherein a spray direction is changeable. At the same time the nozzle can thus be easily disassembled, since the fixing screw must be rotated only from the nozzle body to release the spray, which usually has a central opening for the fixing screw. In the spray insert recesses are arranged, which form the outlet openings with the fixing screw.

Mit Vorteil ist ein vorzugsweise im Sprüheinsatz angeordneter Filter vorgesehen, welcher der Austrittsöffnung in Fließrichtung vorgelagert ist. Dadurch bleiben im aus der Rohrleitung strömenden Wasser befindliche Verunreinigungen im Filter hängen, sodass diese die Austrittsöffnungen nicht verstopfen können. Dadurch wird eine teilweise oder vollständige Funktionsstörung der Düse auf einfache Weise verhindert. Normalerweise ist der Filter lösbar in der Düse angeordnet, sodass dieser auf einfache Weise regelmäßig entfernt und gereinigt werden kann. In der Regel ist der Filter zwischen einer Öffnung im Sprüheinsatz für die Fixierschraube und einem massiven Teil des Sprüheinsatzes positioniert, da dann Wasser entlang der Fixierschraube durch den Filter zu den Austrittsöffnungen fließen kann. Um auch feine Sandkörner einfach aus dem Wasser filtern zu können, ist üblicherweise ein Filternetz bestehend aus rostfreiem Stahl vorgesehen, welches den Filter bildet.Advantageously, a preferably arranged in the spray insert filter is provided, which is upstream of the outlet opening in the flow direction. As a result, impurities contained in the water flowing out of the pipeline are caught in the filter, so that they can not clog the outlet openings. As a result, a partial or complete malfunction of the nozzle is prevented in a simple manner. Normally, the filter is releasably placed in the nozzle so that it can be easily removed and cleaned on a regular basis. In general, the filter is between an opening in the Spray insert for the fixing screw and a solid part of the spray insert positioned, since then water can flow along the fixing screw through the filter to the outlet openings. In order to be able to filter even fine grains of sand out of the water, usually a filter net consisting of stainless steel is provided, which forms the filter.

In der Regel ist eine bewegbar mit dem Düsenkörper verbundene Blende vorgesehen, durch welche die zumindest eine Eintrittsöffnung zumindest teilweise verschließbar ist. Dadurch kann eine Wassermenge des jeweiligen Sprinklers auf einfache Weise reguliert und verändert werden. Normalerweise sind an einem unteren Ende der Düse vier Eintrittsöffnungen vorgesehen, welche durch eine drehbar mit der Düse verbundene Blende zumindest teilweise verschließbar sind.As a rule, a diaphragm which is movably connected to the nozzle body is provided, by means of which the at least one inlet opening is at least partially closable. As a result, an amount of water of the respective sprinkler can be easily regulated and changed. Normally, four inlet openings are provided at a lower end of the nozzle, which are at least partially closed by a rotatably connected to the nozzle aperture.

Günstig ist es, wenn bei einem erfindungsgemäßen Sprinkler eine erfindungsgemäße Düse eingesetzt wird, um eine einfache Höhenverstellung bei einem stabilen Sprinkler zu erreichen, wobei eine Sprührichtung mittels des bewegbar in der Düse angeordneten Sprüheinsatzes einfach einstellbar ist. Durch die lösbar in der Höhenverstellung positionierte Düse kann anstatt der Düse ein Blinddeckel eingesetzt werden, sodass ein Verunreinigen bzw. Beschädigen der Düse bei einem Einbau oder Justieren des Sprinklers einfach verhindert werden können.It is advantageous if a nozzle according to the invention is used in a sprinkler according to the invention to achieve a simple height adjustment in a stable sprinkler, wherein a spray direction by means of the movable arranged in the nozzle spray insert is easily adjustable. Due to the nozzle positioned detachably in the height adjustment, a blind cover can be used instead of the nozzle, so that contamination or damage to the nozzle can easily be prevented during installation or adjustment of the sprinkler.

Mit Vorteil ist ein erfindungsgemäßer Sprinkler in einer Fahrbahn angeordnet und schließt vorzugsweise bündig mit der Fahrbahn ab. Dadurch kann auf einfache Weise eine Fahrbahn, insbesondere eine Fahrtechnikstrecke, bewässert werden.Advantageously, a sprinkler according to the invention is arranged in a roadway and preferably ends flush with the roadway. As a result, a roadway, in particular a driving technique route, can be irrigated in a simple manner.

Üblicherweise wird ein erfindungsgemäßer Sprinkler zur Bewässerung einer Fahrbahn verwendet.Usually, a sprinkler according to the invention is used for irrigation of a roadway.

Die weitere Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einem Verfahren der eingangs genannten Art ein Abstand der Düse vom Fundament durch eine lösbar mit der Düse verbundene Höhenjustierung eingestellt wird, welche bewegbar mit dem Basiselement verbunden ist. Dadurch ist eine einfache und wiederholbare Justierung des Sprinklers möglich, sodass der Sprinkler präzise an eine weitere Lage oder ein Setzen der Fahrbahn angepasst werden kann.The further object is achieved in that in a method of the type mentioned a distance of the nozzle from the foundation by a releasably connected to the nozzle height adjustment is adjusted, which is movably connected to the base member. As a result, a simple and repeatable adjustment of the sprinkler is possible, so that the sprinkler can be precisely adapted to a further position or setting the road.

Zweckmäßigerweise wird vor einem Aufbringen einer unteren Lage anstatt der Düse ein Blinddeckel mit der Höhenjustierung verbunden und nach Aufbringen einer oberen Lage der Blinddeckel entfernt, wonach die Düse mit der Höhenjustierung verbunden wird. Ein Eindringen von Verunreinigungen in den Sprinkler während des Einbaus wird dadurch auf einfache Weise verhindert. Grundsätzlich können beliebig viele Lagen aufgebracht werden, jedoch sind in der Regel zwei Lagen vorgesehen. Die einzelnen Lagen sind vorzugsweise als Asphaltlagen und/oder als Betonlagen ausgebildet.Conveniently, prior to applying a lower layer instead of the nozzle, a blind cover is connected to the height adjustment and removed after applying an upper layer of the blind cover, after which the nozzle is connected to the height adjustment. Ingress of contaminants in the sprinkler during installation is thus easily prevented. In principle, any number of layers can be applied, but as a rule two layers are provided. The individual layers are preferably formed as asphalt layers and / or concrete layers.

Mit Vorteil wird ein Abstand der Düse vom Fundament durch eine Rotation der Höhenjustierung gegenüber dem Basiselement um eine Längsachse des Basiselementes eingestellt. Somit kann eine Höhe des Sprinklers auch nach einem Einbau einfach durch ein Drehen der Höhenjustierung samt Düse geändert werden. Üblicherweise sind dazu die Höhenjustierung und das Basiselement durch ein Gewinde verbunden. Die Längsachse des Basiselementes erstreckt sich in einer Einbauposition bzw. einer Arbeitsposition des Sprinklers etwa in vertikaler Richtung. In der Regel entspricht die Längsachse einer Rotationsachse des Hüllrohres.Advantageously, a distance of the nozzle from the foundation is set by a rotation of the height adjustment relative to the base member about a longitudinal axis of the base member. Thus, a height of the sprinkler can be changed even after installation simply by turning the height adjustment with nozzle. Usually, the height adjustment and the base element are connected by a thread. The longitudinal axis of the base element extends in an installed position or a working position of the sprinkler approximately in the vertical direction. As a rule, the longitudinal axis corresponds to a rotation axis of the cladding tube.

Normalerweise wird eine Sprührichtung durch einen bewegbar, vorzugsweise um die Längsachse des Basiselementes drehbar, in der Düse angeordneten Sprüheinsatz eingestellt. Dadurch kann eine Sprührichtung unabhängig von einer eingestellten Höhe des Sprinklers auf einfache Weise durch Drehen des Sprüheinsatzes eingestellt werden.Normally, a spray direction is set by a movable, preferably rotatable about the longitudinal axis of the base member, arranged in the nozzle spray insert. Thereby, a spray direction can be adjusted independently of a set height of the sprinkler in a simple manner by rotating the sprayer.

Zweckmäßigerweise wird eine Oberkante des Sprinklers gegenüber der Fahrbahn durch ein Fugenband abgedichtet, um ein Eindringen von Nässe zwischen Asphalt und Sprinkler auf besonders einfache Weise zu verhindern.Conveniently, an upper edge of the sprinkler with respect to the roadway is sealed by a joint tape to prevent ingress of moisture between the asphalt and sprinklers in a particularly simple manner.

Eine hohe Stabilität des Sprinklers wird erreicht, wenn nach Fixierung des Basiselementes auf dem Fundament das Basiselement mit einem Betonkeil umgossen wird, wonach die untere Lage aufgebracht wird. Üblicherweise bedeckt der Betonkeil, welcher auch als Betonkegel ausgebildet sein kann, den Sprinkler bis über einen Anschluss für eine Zuleitung, sodass eine Verbindung der Zuleitung mit dem Sprinkler durch den Beton stabilisiert ist. Durch das Fundament und den Betonkeil wird ein Setzen bzw. Absinken des Sprinklers verhindert.A high stability of the sprinkler is achieved if after fixing the base element on the foundation, the base element is encapsulated with a concrete wedge, after which the lower layer is applied. Usually, the concrete wedge, which may also be configured as a concrete cone, covers the sprinkler through a connection for a supply line, so that a connection of the supply line to the sprinkler is stabilized by the concrete. The foundation and the concrete wedge prevent the sprinkler from settling or sinking.

Weitere Merkmale, Vorteile und Wirkungen der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispiele. In den Zeichnungen, auf welche dabei Bezug genommen wird, zeigen:

  • Fig. 1 bis 4 einen erfindungsgemäßen Sprinkler in verschiedenen Ansichten;
  • Fig. 5 bis 8 eine erfindungsgemäße Düse in verschiedenen Ansichten;
  • Fig. 9 und 10 einen Sprüheinsatz einer erfindungsgemäßen Düse;
  • Fig. 11 bis 14 verschiedene Phasen eines Einbaus eines erfindungsgemäßen Sprinklers in eine Fahrbahn.
Further features, advantages and effects of the invention will become apparent from the embodiments illustrated below. In the drawings, to which reference is made, show:
  • Fig. 1 to 4 a sprinkler according to the invention in different views;
  • Fig. 5 to 8 a nozzle according to the invention in different views;
  • FIGS. 9 and 10 a spray insert of a nozzle according to the invention;
  • Fig. 11 to 14 various phases of installation of a sprinkler according to the invention in a roadway.

Fig. 1 bis 4 zeigen einen erfindungsgemäßen Sprinkler 1 in verschiedenen Ansichten. Ersichtlich ist, dass der Sprinkler 1 ein Basiselement 38 mit einem Hüllrohr 2 aufweist, welches mit einer Metallplatte 10 verbunden ist. Die Metallplatte 10 ist mittels Befestigungsschrauben 16 auf einem Fundament fixierbar, welches üblicherweise aus Beton besteht. In einem unteren Bereich ist mit dem Hüllrohr 2 ein Anschluss 8 für eine Rohrleitung 17 verbunden, welcher seitlich in das Hüllrohr 2 ragt und etwa senkrecht zu diesem angeordnet ist. Weiter ist ein auf dem Hüllrohr 2 positioniertes Zwischenteil 5 sowie eine mit dem Sprinkler 1 verbundene Düse 4 ersichtlich, welche über eine Höhenjustierung 3 mit dem Hüllrohr 2 verbunden ist. Dadurch ist eine Höhe 35 des Sprinklers 1 veränderbar. Um einen günstigen Einbau zu ermöglichen, ist in einem oberen Bereich ein rohrförmiges Oberteil 6 vorgesehen, welches mit der rohrförmigen Höhenjustierung 3 verbunden ist und einen zum Hüllrohr 2 korrespondierenden Durchmesser aufweist. Fig. 1 to 4 show a sprinkler 1 according to the invention in different views. It can be seen that the sprinkler 1 has a base element 38 with a cladding tube 2, which is connected to a metal plate 10. The metal plate 10 can be fixed by means of fastening screws 16 on a foundation, which usually consists of concrete. In a lower region, a connection 8 for a pipe 17 is connected to the cladding tube 2, which protrudes laterally into the cladding tube 2 and is arranged approximately perpendicular to this. Further, an intermediate part 5 positioned on the cladding tube 2 and a nozzle 4 connected to the sprinkler 1 can be seen, which is connected to the cladding tube 2 via a height adjustment 3. As a result, a height 35 of the sprinkler 1 is variable. In order to allow a favorable installation, a tubular upper part 6 is provided in an upper region, which is connected to the tubular height adjustment 3 and has a diameter corresponding to the jacket tube 2.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch einen Sprinkler 1 entlang der Linie IV-IV in Fig. 3. Wie dargestellt sind die Düse 4 sowie das Oberteil 6 durch eine über ein Gewinde 28 mit dem Zwischenteil 5 verbundene Höhenjustierung 3 bewegbar mit dem Basiselement 38 verbunden. Das Zwischenteil 5 ist formschlüssig mit dem Hüllrohr 2 verbunden und auf dieses an einem offenen Ende aufgesetzt. Dadurch kann eine aufwendige Bearbeitung des üblicherweise größer als das Zwischenteil 5 ausgebildeten Hüllrohres 2 entfallen, da lediglich am Zwischenteil 5 ein Innengewinde zur Verbindung mit der Höhenjustierung 3 aufgebracht werden muss. Die Höhenjustierung 3 weist ein Außengewinde zur Verbindung mit dem Zwischenteil 5 und ein Innengewinde zur Verbindung mit der Düse 4 auf. Weiter ist mit der Höhenjustierung 3 das Oberteil 6 verbunden, welches die Düse 4 geringfügig überragt, sodass die Düse 4 vor mechanischen Beanspruchungen geschützt ist. Somit ist die Düse 4 über das Hüllrohr 2 und die Höhenjustierung 3 mit dem Anschluss 8 hydraulisch verbunden. Fig. 4 shows a section through a sprinkler 1 along the line IV-IV in Fig. 3 , As shown, the nozzle 4 and the upper part 6 are movably connected to the base member 38 by a height adjustment 3 connected by a thread 28 to the intermediate part 5. The intermediate part 5 is positively connected to the cladding tube 2 and placed on this at an open end. As a result, a complex processing of the usually larger than the intermediate part 5 formed cladding tube 2 omitted, since only on the intermediate part 5, an internal thread for connection to the height adjustment 3 must be applied. The height adjustment 3 has an external thread for connection to the intermediate part 5 and an internal thread for connection to the nozzle 4. Next, the upper part 6 is connected to the height adjustment 3, which the nozzle. 4 slightly surmounted so that the nozzle 4 is protected against mechanical stresses. Thus, the nozzle 4 is hydraulically connected via the jacket tube 2 and the height adjustment 3 with the terminal 8.

Fig. 5 und 6 zeigen eine erfindungsgemäße Düse 4 in unterschiedlichen isometrischen Ansichten. Ersichtlich ist, dass die Düse 4 im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet ist und ein Gewinde 28 zur Verbindung mit dem Sprinkler 1 aufweist. An einem unteren Ende der Düse 4 sind vier Eintrittsöffnungen 30 vorgesehen, welche durch eine drehbar mit einem Düsenkörper 20 verbundene Blende 26 teilweise verschließbar sind, um eine Wassermenge zu regulieren. Die Blende 26 ist durch eine Blendenschraube 27 mit dem Düsenkörper 20 drehbar verbunden. Weiter ist an einem oberen Ende der Düse 4 eine Fixierschraube 21 vorgesehen, welche einen Sprüheinsatz 22 am Düsenkörper 20 fixiert und mit Ausnehmungen 36 des Sprüheinsatzes 22 Austrittsöffnungen 31 bildet, durch welche eine Sprühcharakteristik der Düse 4 definiert ist. FIGS. 5 and 6 show a nozzle 4 according to the invention in different isometric views. It can be seen that the nozzle 4 is substantially rotationally symmetrical and has a thread 28 for connection to the sprinkler 1. At a lower end of the nozzle 4 four inlet openings 30 are provided, which are partially closed by a rotatably connected to a nozzle body 20 aperture 26 to regulate an amount of water. The diaphragm 26 is rotatably connected by a diaphragm screw 27 with the nozzle body 20. Further, a fixing screw 21 is provided at an upper end of the nozzle 4, which fixes a spray insert 22 on the nozzle body 20 and with recesses 36 of the spray insert 22 outlet openings 31, through which a spray characteristic of the nozzle 4 is defined.

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Düse 4. Ersichtlich ist, dass an einer Oberseite der Düse 4 drei Montagebohrungen 37 vorgesehen sind, an welchen die Düse 4 mittels eines Werkzeuges gedreht werden kann, um beispielsweise die Düse 4 aus dem Sprinkler 1 zu entfernen. Fig. 7 shows a plan view of a nozzle according to the invention 4. It is seen that on an upper side of the nozzle 4 three mounting holes 37 are provided, on which the nozzle 4 can be rotated by means of a tool, for example, to remove the nozzle 4 from the sprinkler 1.

Fig. 8 zeigt einen Schnitt durch eine Düse 4 entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 7. Ersichtlich ist, dass der Düsenkörper 20 eine zentrische Bohrung mit einem Gewinde 28 aufweist, in welcher einerseits die Fixierschraube 21 mit dem Düsenkörper 20 verbunden ist. Fig. 8 shows a section through a nozzle 4 along the line VIII-VIII in Fig. 7 , It is apparent that the nozzle body 20 has a central bore with a thread 28, in which on the one hand the fixing screw 21 is connected to the nozzle body 20.

Andererseits ist in der Bohrung auch über die Blendenschraube 27 die Blende 26 mit dem Düsenkörper 20 verbunden.On the other hand, the aperture 26 is connected to the nozzle body 20 in the bore via the aperture screw 27.

Der Sprüheinsatz 22 ist über die Fixierschraube 21 in einer etwa zylindrischen Vertiefung im Düsenkörper 20 lösbar fixiert und wird gegenüber dem Düsenkörper 20 durch einen O-Ring 25 abgedichtet. Weil der Sprüheinsatz 22 koaxial zur Fixierschraube 21 drehbar mit dem Düsenkörper 20 verbunden ist, kann eine Sprührichtung der Düse 4 durch Drehen des Sprüheinsatzes 22 variiert werden. An einem unteren Ende weist der Sprüheinsatz 22 eine etwa ebene Fläche auf, welche durch den O-Ring 25 mit dem Düsenkörper 20 verbunden ist. Weiter weist der Sprüheinsatz 22 an einer Oberseite eine etwa konische Kegelfläche 33 mit Ausnehmungen 36 auf. Die Fixierschraube 21 weist eine ebenfalls etwa konische Kopffläche 29 auf, welche mit der Kegelfläche 33 korrespondiert, sodass zwischen Fixierschraube 21 und Sprüheinsatz 22 nur an den Ausnehmungen 36 des Sprüheinsatzes 22 Austrittsöffnungen 31 gebildet werden.The spray insert 22 is releasably fixed via the fixing screw 21 in an approximately cylindrical recess in the nozzle body 20 and is sealed relative to the nozzle body 20 by an O-ring 25. Because the sprayer 22 is rotatably connected to the nozzle body 20 coaxially with the fixing screw 21, a spray direction of the nozzle 4 can be varied by rotating the sprayer 22. At a lower end, the spray insert 22 has an approximately flat surface, which is connected by the O-ring 25 with the nozzle body 20. Furthermore, the spray insert 22 has an approximately conical surface on an upper side Conical surface 33 with recesses 36. The fixing screw 21 has a likewise approximately conical head surface 29, which corresponds to the conical surface 33, so that between the fixing screw 21 and spray insert 22 only at the recesses 36 of the spray insert 22 outlet openings 31 are formed.

Bei Betrieb der Düse 4 tritt Wasser durch die Eintrittsöffnungen 30 ein, von welchen es in einen Zentralraum 32 strömt, der über einen im Sprüheinsatz 22 angeordneten Filter 23 hydraulisch mit den Austrittsöffnungen 31 verbunden ist. Eine günstige Sprühcharakteristik wird erzielt, wenn ein Öffnungswinkel der konischen Kopffläche 29 der Fixierschraube 21 bzw. der Kegelfläche 33 10° bis 60°, insbesondere 20° bis 40°, beträgt.During operation of the nozzle 4, water enters through the inlet openings 30, from which it flows into a central space 32 which is hydraulically connected to the outlet openings 31 via a filter 23 arranged in the spray insert 22. A favorable spray characteristic is achieved when an opening angle of the conical head surface 29 of the fixing screw 21 or the conical surface 33 is 10 ° to 60 °, in particular 20 ° to 40 °.

Fig. 9 und 10 zeigen einen Sprüheinsatz 22 in verschiedenen Ansichten. Ersichtlich ist die zur Kopffläche 29 der Fixierschraube 21 korrespondierende Kegelfläche 33 des Sprüheinsatzes 22, in welcher Ausnehmungen 36 angeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Sprüheinsatz 22 einen Sprühwinkel 24 von etwa 280° auf. Dadurch wird ein ungleichmäßiges Benetzen einer Fahrbahn 19 erreicht. Üblicherweise werden Sprüheinsätze mit einem Sprühwinkel 24 von 90° bis 360° eingesetzt. Weiter ist ersichtlich, dass der Sprüheinsatz 22 mittig eine Öffnung 34 aufweist, durch welche die Fixierschraube 21 geführt wird, um den Sprüheinsatz 22 mit dem Düsenkörper 20 zu verbinden. In einem Bereich um die Öffnung 34, welcher in der Düse 4 im Zentralraum 32 zu liegen kommt, ist ein vorzugsweise als Filternetz ausgebildeter Filter 23 vorgesehen, durch welchen austretendes Wasser gefiltert wird bzw. ein Eindringen von Verunreinigungen in den Sprinkler 1 verhindert wird. Dadurch wird ein Verstopfen der Austrittsöffnungen 31 auf einfache Weise verhindert. Der Filter 23 besteht normalerweise aus rostfreiem Stahl. FIGS. 9 and 10 show a spray insert 22 in different views. The conical surface 33 of the spray insert 22 corresponding to the head surface 29 of the fixing screw 21 can be seen, in which recesses 36 are arranged. In the illustrated embodiment, the spray insert 22 has a spray angle 24 of about 280 °. As a result, uneven wetting of a roadway 19 is achieved. Usually, spray inserts are used with a spray angle 24 of 90 ° to 360 °. Furthermore, it can be seen that the spray insert 22 has an opening 34 in the middle, through which the fixing screw 21 is guided in order to connect the spray insert 22 to the nozzle body 20. In a region around the opening 34, which comes to lie in the nozzle 4 in the central space 32, a preferably designed as a filter mesh filter 23 is provided, through which leaking water is filtered or penetration of impurities in the sprinkler 1 is prevented. As a result, clogging of the outlet openings 31 is prevented in a simple manner. The filter 23 is usually made of stainless steel.

Fig. 11 bis 14 zeigen einen Einbau eines erfindungsgemäßen Sprinklers 1 in verschiedenen Verfahrensschritten. In einem ersten Schritt wird ein Betonfundament 11 in einem Bereich unterhalb einer Fahrbahn 19 angeordnet, auf welchem der Sprinkler 1 durch die Metallplatte 10 mittels mehrerer Befestigungsschrauben 16 befestigt wird. Zur Wasserversorgung wird mit dem Anschluss 8 eine Rohrleitung 17 verbunden, durch welche der Sprinkler 1 mit Wasser versorgt wird. Dabei wird für einen Einbau des Sprinklers 1 die Düse 4 entfernt und anstatt der Düse 4 ein Blinddeckel 9 eingesetzt, wodurch ein Eindringen von Verunreinigungen in den Sprinkler 1 verhindert ist. Dieser Zustand ist in Fig. 11 dargestellt. Fig. 11 to 14 show an installation of a sprinkler 1 according to the invention in various process steps. In a first step, a concrete foundation 11 is arranged in a region below a roadway 19, on which the sprinkler 1 is fastened by the metal plate 10 by means of a plurality of fastening screws 16. For water supply, a pipe 17 is connected to the terminal 8, through which the sprinkler 1 is supplied with water. In this case, the nozzle 4 is removed for installation of the sprinkler 1 and a blind cover 9 is used instead of the nozzle 4, whereby penetration of impurities in the sprinkler 1 is prevented. This condition is in Fig. 11 shown.

In einem weiteren Schritt wird ein Betonkeil 12 bzw. ein Betonkegel um einen unteren Bereich des Sprinklers 1 gegossen, um den Sprinkler 1 und den Anschluss 8 stabil zu fixieren. Weiter wird eine Lage Schotter 13 aufgebracht, welche den Betonkeil 12 üblicherweise bedeckt. Auf eine durch den Schotter 13 gebildete, etwa ebene Fläche wird weiter eine untere Lage 14 aufgebracht, welche etwa bündig mit dem Sprinkler 1 abschließt. Dabei ist der Sprinkler 1 auf eine minimale Höhe 35 justiert, sodass das Oberteil 6 am Zwischenteil 5 aufliegt und sich die Höhenjustierung 3 in einer unteren Endposition befindet, wie in Fig. 12 dargestellt.In a further step, a concrete wedge 12 or a concrete cone is poured around a lower region of the sprinkler 1 in order to fix the sprinkler 1 and the connection 8 stably. Next, a layer of ballast 13 is applied, which usually covers the concrete wedge 12. On a formed by the ballast 13, approximately flat surface, a lower layer 14 is further applied, which is approximately flush with the sprinkler 1. In this case, the sprinkler 1 is adjusted to a minimum height 35, so that the upper part 6 rests on the intermediate part 5 and the height adjustment 3 is in a lower end position, as in Fig. 12 shown.

Anschließend wird eine obere Lage 15 aufgebracht, wobei eine Höhe 35 des Sprinklers 1 durch Drehen der Höhenjustierung 3 samt Oberteil 6 gegenüber dem Zwischenteil 5 um eine Längsachse 7 des Sprinklers 1 entsprechend der aufgebrachten oberen Lage 15 justiert wird. Das Oberteil 6 wird gegenüber der oberen Lage 15 durch ein Fugenband 18 abgedichtet, sodass ein Eindringen von Nässe in einen Zwischenraum zwischen Asphalt und Sprinkler 1 verhindert ist. Dieser Zustand ist in Fig. 13 dargestellt. Die untere Lage 14 und die obere Lage 15 bestehen vorzugsweise aus Asphalt oder Beton.Subsequently, an upper layer 15 is applied, wherein a height 35 of the sprinkler 1 is adjusted by rotating the height adjustment 3 together with upper part 6 relative to the intermediate part 5 about a longitudinal axis 7 of the sprinkler 1 according to the applied upper layer 15. The upper part 6 is sealed off from the upper layer 15 by a joint tape 18, so that penetration of moisture into a space between the asphalt and the sprinkler 1 is prevented. This condition is in Fig. 13 shown. The lower layer 14 and the upper layer 15 are preferably made of asphalt or concrete.

Abschließend wird der Blinddeckel 9 aus der Höhenjustierung 3 entfernt, wonach die Düse 4 eingesetzt und eine Feinjustierung der Höhe 35 des Sprinklers 1 relativ zur durch die obere Lage 15 gebildeten Fahrbahn 19 vorgenommen wird. Diese Feinjustierung kann einfach mittels Drehen der Düse 4 samt Höhenjustierung 3 gegenüber dem Zwischenteil 5 um die Längsachse 7 des Sprinklers 1 erfolgen. Dieser Zustand, wobei in den Sprinkler 1 die Düse 4 eingesetzt ist, ist in Fig. 14 dargestellt.Finally, the blind cover 9 is removed from the height adjustment 3, after which the nozzle 4 is inserted and a fine adjustment of the height 35 of the sprinkler 1 is made relative to the roadway 19 formed by the upper layer 15. This fine adjustment can be done simply by rotating the nozzle 4 including height adjustment 3 relative to the intermediate part 5 about the longitudinal axis 7 of the sprinkler 1. This state, wherein the nozzle 4 is inserted into the sprinkler 1, is in Fig. 14 shown.

Mit einem erfindungsgemäßen Sprinkler 1 ist es auf einfache Weise möglich, eine Höhe 35 des Sprinklers 1 an eine Fahrbahn 19 bzw. Änderungen einer Fahrbahnhöhe anzupassen, sodass der Sprinkler 1 auch einfach an eine zusätzliche Asphaltlage oder eine Absenkung einer Fahrbahn 19 angepasst werden kann.With a sprinkler 1 according to the invention, it is possible in a simple manner to adapt a height 35 of the sprinkler 1 to a roadway 19 or changes to a roadway height, so that the sprinkler 1 can also be easily adapted to an additional asphalt layer or a depression of a roadway 19.

Durch die im Sprinkler 1 positionierte erfindungsgemäße Düse 4 ist ein Ausrichten einer Sprühcharakteristik unabhängig von einer eingestellten Höhe 35 des Sprinklers 1 möglich, weil durch den bewegbar in der Düse 4 angeordneten Sprüheinsatz 22 eine Sprührichtung beliebig geändert werden kann. Weiter ist durch einen Austausch des Sprüheinsatzes 22 auch eine gänzliche Änderung der Sprühcharakteristik einfach möglich. Gleichzeitig ist ein erfindungsgemäßer Sprinkler 1 für eine Fahrtechnikstrecke sowie für eine Teststrecke für Fahrzeuge geeignet, da aufgrund des stabilen Aufbaus auch eine dauerhafte Belastung durch Fahrzeuge möglich ist. Durch den Einsatz eines Blinddeckels 9 während eines Einbaus wird eine Verunreinigung des Sprinklers 1 auf einfache Weise verhindert.By means of the nozzle 4 according to the invention positioned in the sprinkler 1, it is possible to align a spray characteristic independently of a set height 35 of the sprinkler 1, because a spray direction can be arbitrarily changed by the spray insert 22 arranged movably in the nozzle 4. Further, by a replacement of the spray 22, a complete change of spray characteristics is easily possible. At the same time, a sprinkler 1 according to the invention is suitable for a driving technique route as well as for a test track for vehicles, since, due to the stable construction, a permanent load by vehicles is also possible. By using a blind cover 9 during installation, contamination of the sprinkler 1 is prevented in a simple manner.

Claims (15)

Sprinkler (1) zur Bewässerung einer Fahrbahn (19), insbesondere einer Fahrtechnikstrecke oder einer Teststrecke, aufweisend ein im Wesentlichen hohles und starr mit einem Untergrund verbindbares Basiselement (38) mit einem Anschluss (8) für eine Rohrleitung (17) sowie eine über das Basiselement (38) hydraulisch mit dem Anschluss (8) verbundene Düse (4), dadurch gekennzeichnet, dass eine mit der Düse (4) lösbar verbundene Höhenjustierung (3) vorgesehen ist, welche das Basiselement (38) und die Düse (4) entlang einer Längsachse (7) des Basiselementes (38) bewegbar verbindet.Sprinkler (1) for irrigating a roadway (19), in particular a driving technique track or a test track, comprising a substantially hollow and rigidly connectable to a substrate base element (38) having a connection (8) for a pipe (17) and one over the Base element (38) hydraulically connected to the connection (8) nozzle (4), characterized in that a nozzle (4) releasably connected height adjustment (3) is provided, which the base element (38) and the nozzle (4) along a longitudinal axis (7) of the base member (38) movably connects. Sprinkler (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenjustierung (3) und das Basiselement (38) durch ein Gewinde (28) verbunden sind, wobei bevorzugt die Höhenjustierung (3) mit einem Außengewinde ausgebildet ist.Sprinkler (1) according to claim 1, characterized in that the height adjustment (3) and the base element (38) by a thread (28) are connected, wherein preferably the height adjustment (3) is formed with an external thread. Sprinkler (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Basiselement (38) und die Höhenjustierung (3) mittelbar durch ein Zwischenteil (5) verbunden sind, welches mit Vorteil formschlüssig mit dem Basiselement (38) verbunden ist.Sprinkler (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the base element (38) and the height adjustment (3) are indirectly connected by an intermediate part (5), which is connected positively with the base element (38). Düse (4) für einen Sprinkler (1), insbesondere einen Sprinkler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, aufweisend einen Düsenkörper (20), zumindest eine Eintrittsöffnung (30) und zumindest eine eine Sprührichtung definierende Austrittsöffnung (31), dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnung (31) zumindest teilweise durch eine Ausnehmung (36) eines bewegbar, vorzugsweise um eine Längsachse (7) drehbar, in der Düse (4) angeordneten Sprüheinsatzes (22) gebildet ist.Nozzle (4) for a sprinkler (1), especially a sprinkler (1) according to one of claims 1 to 3, comprising a nozzle body (20), at least one inlet opening (30) and at least one a spray direction defining outlet opening (31), characterized characterized in that the outlet opening (31) is at least partially formed by a recess (36) of a movable, preferably about a longitudinal axis (7) rotatably mounted in the nozzle (4) arranged spray insert (22). Düse (4) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprüheinsatz (22) mehrere, vorzugsweise unregelmäßig verteilte Ausnehmungen (36) aufweist.Nozzle (4) according to claim 4, characterized in that the spray insert (22) has a plurality of preferably irregularly distributed recesses (36). Düse (4) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Austrittsöffnung (31) durch den Sprüheinsatz (22) und eine den Sprüheinsatz (22) mit dem Düsenkörper (20) verbindende Fixierschraube (21) gebildet ist, welche eine zum Sprüheinsatz (22) korrespondierende, insbesondere konische Kopffläche (29) aufweist.Nozzle (4) according to claim 4 or 5, characterized in that the at least one outlet opening (31) through the spray insert (22) and a spray insert (22) with the nozzle body (20) connecting fixing screw (21) is formed, which is a to the spray insert (22) corresponding, in particular conical head surface (29). Düse (4) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein vorzugsweise im Sprüheinsatz (22) angeordneter Filter (23) vorgesehen ist, welcher der Austrittsöffnung (31) in Fließrichtung vorgelagert ist.Nozzle (4) according to one of Claims 4 to 6, characterized in that a filter (23), which is preferably arranged in the spray insert (22), is provided, which is arranged upstream of the outlet opening (31) in the direction of flow. Düse (4) nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine bewegbar mit dem Düsenkörper (20) verbundene Blende (26) vorgesehen ist, durch welche die zumindest eine Eintrittsöffnung (30) zumindest teilweise verschließbar ist.Nozzle (4) according to one of claims 4 to 7, characterized in that a diaphragm (26) movably connected to the nozzle body (20) is provided, through which the at least one inlet opening (30) is at least partially closable. Sprinkler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (4) nach einem der Ansprüche 4 bis 8 ausgebildet ist.Sprinkler (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzle (4) is designed according to one of claims 4 to 8. Fahrbahn (19) mit einer Bewässerungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sprinkler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3 oder 9 in der Fahrbahn (19) angeordnet ist, welcher vorzugsweise bündig mit der Fahrbahn (19) abschließt.Roadway (19) with an irrigation device, characterized in that a sprinkler (1) according to one of claims 1 to 3 or 9 in the roadway (19) is arranged, which is preferably flush with the roadway (19). Verwendung eines Sprinklers (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3 oder 9 zur Bewässerung einer Fahrbahn (19).Use of a sprinkler (1) according to one of claims 1 to 3 or 9 for irrigating a carriageway (19). Verfahren zum Einbau eines Sprinklers (1) mit einem einen Anschluss (8) für eine Rohrleitung (17) aufweisenden Basiselement (38) und einer durch das Basiselement (38) hydraulisch mit dem Anschluss (8) verbundenen Düse (4) in eine Fahrbahn (19), insbesondere eines Sprinklers (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3 oder 9, wobei das Basiselement (38) auf einem Fundament fixiert wird, wonach zumindest eine untere Lage (14) aufgebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abstand der Düse (4) vom Fundament durch eine lösbar mit der Düse (4) verbundene Höhenjustierung (3) eingestellt wird, welche bewegbar mit dem Basiselement (38) verbunden ist.Method for installing a sprinkler (1) with a base element (38) having a connection (8) for a pipeline (17) and a nozzle (4) connected hydraulically to the connection (8) by the base element (38) into a carriageway ( 19), in particular a sprinkler (1) according to one of claims 1 to 3 or 9, wherein the base element (38) is fixed on a foundation, after which at least one lower layer (14) is applied, characterized in that a distance of the nozzle (4) is adjusted by the foundation by a height adjustment (3) releasably connected to the nozzle (4) which is movably connected to the base member (38). Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass vor einem Aufbringen einer unteren Lage (14) anstatt der Düse (4) ein Blinddeckel (9) mit der Höhenjustierung (3) verbunden wird und nach Aufbringen einer oberen Lage (15) der Blinddeckel (9) entfernt wird, wonach die Düse (4) mit der Höhenjustierung (3) verbunden wird.A method according to claim 12, characterized in that prior to applying a lower layer (14) instead of the nozzle (4) a blind cover (9) with the height adjustment (3) is connected and after applying an upper layer (15) of the blind cover (9 ), after which the nozzle (4) is connected to the height adjustment (3). Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abstand der Düse (4) vom Fundament durch eine Rotation der Höhenjustierung (3) gegenüber dem Basiselement (38) um eine Längsachse (7) des Basiselementes (38) eingestellt wird.A method according to claim 12 or 13, characterized in that a distance of the nozzle (4) from the foundation by a rotation of the height adjustment (3) relative to the base member (38) about a longitudinal axis (7) of the base element (38) is adjusted. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sprührichtung durch einen bewegbar, vorzugsweise um die Längsachse (7) des Basiselementes (38) drehbar, in der Düse (4) angeordneten Sprüheinsatz (22) eingestellt wird.Method according to one of claims 12 to 14, characterized in that a spray direction by a movable, preferably about the longitudinal axis (7) of the base member (38) rotatable, in the nozzle (4) arranged spray insert (22) is adjusted.
EP14179633.4A 2013-08-21 2014-08-04 Sprinkler for wetting a roadway and method for installing sprinklers into a roadway Active EP2843132B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50517/2013A AT514700B1 (en) 2013-08-21 2013-08-21 Sprinkler for irrigation of a roadway and method for installing a sprinkler in a roadway

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2843132A2 true EP2843132A2 (en) 2015-03-04
EP2843132A3 EP2843132A3 (en) 2015-08-26
EP2843132B1 EP2843132B1 (en) 2018-04-18

Family

ID=51301126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14179633.4A Active EP2843132B1 (en) 2013-08-21 2014-08-04 Sprinkler for wetting a roadway and method for installing sprinklers into a roadway

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2843132B1 (en)
AT (1) AT514700B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3085835A1 (en) 2015-04-24 2016-10-26 Wolfgang Michelitsch Spray insert for a sprinkler and sprinkler
DE202017100107U1 (en) 2017-01-11 2017-02-20 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg drainage channel
DE202017102911U1 (en) 2017-05-15 2017-06-21 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg Device for irrigation of roadways
DE102017110501A1 (en) * 2017-05-15 2018-11-15 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg Device for irrigation of roadways

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10315099A1 (en) 2003-04-02 2004-10-14 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co.Kg Device for watering roads
EP2345762A1 (en) 2010-01-12 2011-07-20 Vyr-Valvuleria y Riegos por Aspersion, S.A. System and means for positioning anti-frost sprinklers at the level of the reinforcing layers of pavements

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE318353C (en) *
US2278976A (en) * 1940-05-16 1942-04-07 John J Crume Street washing apparatus
JPS5532890Y2 (en) * 1975-10-20 1980-08-05
JPS52162739U (en) * 1976-06-03 1977-12-09
JPS5851953Y2 (en) * 1978-12-27 1983-11-26 北越消雪機械工業株式会社 Water nozzle for road snow removal
JPS613480Y2 (en) * 1981-06-09 1986-02-03
JPS6168154A (en) * 1984-09-07 1986-04-08 Kowa Chika Kensetsu Kk Water sprinkling nozzle for removing snow
JPH053230Y2 (en) * 1987-03-28 1993-01-26
US4939797A (en) * 1989-03-29 1990-07-10 Sally Ghiz Water delivery assembly for cleaning swimming pools
JP3015834U (en) * 1995-03-15 1995-09-12 北越消雪機械工業株式会社 Connection tube for height adjustment of snow-melting nozzle
JP2001003327A (en) * 1999-06-21 2001-01-09 Hokkaido Nippon Yushi Kk Liquid antifreezing admixture supply nozzle
JP2004195398A (en) * 2002-12-19 2004-07-15 Sowa Giken Kaihatsu:Kk Sprinkler nozzle
JP3961998B2 (en) * 2003-09-09 2007-08-22 本田技研工業株式会社 Watering nozzle

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10315099A1 (en) 2003-04-02 2004-10-14 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co.Kg Device for watering roads
EP2345762A1 (en) 2010-01-12 2011-07-20 Vyr-Valvuleria y Riegos por Aspersion, S.A. System and means for positioning anti-frost sprinklers at the level of the reinforcing layers of pavements

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3085835A1 (en) 2015-04-24 2016-10-26 Wolfgang Michelitsch Spray insert for a sprinkler and sprinkler
DE202017100107U1 (en) 2017-01-11 2017-02-20 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg drainage channel
DE202017102911U1 (en) 2017-05-15 2017-06-21 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg Device for irrigation of roadways
DE102017110501A1 (en) * 2017-05-15 2018-11-15 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg Device for irrigation of roadways
AT520057A3 (en) * 2017-05-15 2023-03-15 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co Kg Device for watering roadways
DE102017110501B4 (en) 2017-05-15 2023-04-13 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg Device for watering roadways
AT520057B1 (en) * 2017-05-15 2023-05-15 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co Kg Device for watering roadways

Also Published As

Publication number Publication date
AT514700B1 (en) 2015-03-15
AT514700A4 (en) 2015-03-15
EP2843132B1 (en) 2018-04-18
EP2843132A3 (en) 2015-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2843132B1 (en) Sprinkler for wetting a roadway and method for installing sprinklers into a roadway
EP3649857B1 (en) Agricultural sprayer
DE102017110501B4 (en) Device for watering roadways
DE2934123A1 (en) IRRIGATION HEAD
EP3320765B1 (en) Disc slot unit for a liquid manure distributor
AT520057B1 (en) Device for watering roadways
DE2421964B2 (en) Bridging device for expansion joints in the roadways of bridges or the like
DE102006052664A1 (en) Support console attaching device for building wall, has part including slotted hole of lug that is harder than complete part, round steel bar including threaded hole at slot, and clamping spindle screwed with clamping nut
DE19723458A1 (en) Device and method for applying a liquid or pasty medium to a moving surface
EP3275759A1 (en) Method for lifting a wheel rail friction coefficient in a rail vehicle
DE102012210422B4 (en) System for a water supply for open spaces
DE2625496A1 (en) Irrigation system nozzle assembly - has mushroom-shaped carrier with nozzles arrayed in two concentric rings at top
DE10315099A1 (en) Device for watering roads
DE102007018242B4 (en) Device for aligning composite stones laid on a flat surface
DE102018117655A1 (en) Wear protection arrangement for the snow plow blade
EP2517551A2 (en) Tree grate with gutter and cleaning device for watering and seepage
DE10210947B4 (en) Relocation for conveyor belt wipers
DE202007019287U1 (en) Device for aligning composite stones laid on a flat surface
DE202020104098U1 (en) Watering device for plants
EP3274506B1 (en) Ground level water drainage system
EP3085835A1 (en) Spray insert for a sprinkler and sprinkler
DE2234729A1 (en) RETRACTABLE HYDRANT FOR STATIONARY IRRIGATION SYSTEMS AND ARRANGEMENTS FOR ITS APPLICATION
EP4130387A1 (en) Construction element for delimiting roadways consisting of a sleeve
DE202017100107U1 (en) drainage channel
EP1099803A1 (en) Infiltration device

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 20140804

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E01H 3/04 20060101AFI20150416BHEP

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05B 1/14 20060101ALI20150721BHEP

Ipc: B05B 15/04 20060101ALI20150721BHEP

Ipc: B05B 15/08 20060101ALI20150721BHEP

Ipc: B05B 1/30 20060101ALI20150721BHEP

Ipc: E01H 3/04 20060101AFI20150721BHEP

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150916

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20160502

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05B 1/30 20060101ALI20180109BHEP

Ipc: E01H 3/04 20060101AFI20180109BHEP

Ipc: B05B 1/14 20060101ALI20180109BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180201

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 990620

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014007987

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180418

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180718

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180719

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180820

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014007987

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

26N No opposition filed

Effective date: 20190121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180804

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20190724

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180418

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180818

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20200826

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 990620

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200804

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210804

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502014007987

Country of ref document: DE

Representative=s name: ZEUNER SUMMERER STUETZ, PATENT- UND RECHTSANWA, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240821

Year of fee payment: 11