FR2960572A1

FR2960572A1 - Installation for transporting water i.e. drinking water, has buried protection sleeve through which secondary pipe and control connector pass through, where secondary pipe is connected to main pipe of buried pipes

Info

Publication number: FR2960572A1
Application number: FR1054166A
Authority: FR
Inventors: Yves Forzini; Mohsen Hassine
Original assignee: SADE Compagnie Generale de Travaux dHydraulique SA
Current assignee: SADE Compagnie Generale de Travaux dHydraulique SA
Priority date: 2010-05-28
Filing date: 2010-05-28
Publication date: 2011-12-02
Anticipated expiration: 2030-05-28
Also published as: FR2960572B1

Abstract

The installation has buried pipes comprising a main pipe (101) and a secondary pipe (102), where the secondary pipe is connected to the main pipe. The secondary pipe is connected to a hydraulic apparatus e.g. water meter (104), suction cup, discharge outlet and washing outlet, above ground. A water shut-off device (110) is provided with a remote controller (112). The shut-off device is buried at a level of a connection zone between the main and secondary pipes. The secondary pipe and a control connector (114) pass through a buried protection sleeve (120) that is made of polymer material. The control connector is selected among hydraulic type control connector and electric type control connector.

Description

DOMAINE DE L'INVENTION Le présent exposé concerne une installation de transport d'eau, notamment d'eau potable. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE Plus précisément, le présent exposé concerne une installation de transport d'eau du type suivant : une installation formée de conduites souterraines, dont une conduite principale et une conduite secondaire, la conduite secondaire étant raccordée d'un côté, sous terre, à la conduite principale et d'un autre côté, hors terre, à un appareil hydraulique comme un compteur d'eau, une bouche ventouse, une bouche de décharge ou une bouche de lavage. Généralement, une installation de ce type comprend plusieurs conduites secondaires raccordées sur une même conduite principale. Lorsqu'une conduite secondaire est raccordée à un compteur d'eau, ce compteur sert à comptabiliser la consommation d'eau d'un utilisateur, communément appelé "abonné". Ce compteur d'eau est situé dans un espace facile d'accès, hors terre. Par exemple, le compteur d'eau peut être situé dans un coffret, dit "coffret de comptage", installé en façade de propriété (e.g. encastré dans un mur extérieur de la propriété de l'utilisateur), voire chez l'utilisateur (e.g. dans sa maison, son jardin, sa cave, son garage...). Le compteur d'eau peut également être situé dans un regard, dit "regard de comptage", sous trottoir ou sous domaine privé. Les conduites situées en aval du compteur d'eau font généralement partie du domaine privé de l'utilisateur qui peut en disposer comme il le souhaite. Lorsqu'une conduite secondaire est raccordée, hors terre, à une bouche ventouse, cette conduite secondaire est raccordée, sous terre, à un point haut de la conduite principale. La conduite secondaire et la bouche ventouse servent à évacuer l'air perturbateur éventuellement présent dans la conduite principale. Lorsqu'une conduite secondaire est raccordée, hors terre, à une bouche de décharge, cette conduite secondaire est raccordée, sous terre, à un point bas de la conduite principale. La conduite secondaire et la bouche de décharge servent à vidanger, le cas échéant, la conduite principale de son eau. FIELD OF THE INVENTION The present disclosure relates to a facility for transporting water, especially drinking water. STATE OF THE PRIOR ART More specifically, the present disclosure relates to a water transport installation of the following type: an installation formed of underground pipes, including a main pipe and a secondary pipe, the secondary pipe being connected on one side, under earth, to the main pipe and on the other side, above ground, to a hydraulic apparatus such as a water meter, a mouth suction, a mouth of discharge or a mouth of washing. Generally, an installation of this type comprises several secondary pipes connected to the same main pipe. When a secondary pipe is connected to a water meter, this meter is used to account for the water consumption of a user, commonly called "subscriber". This water meter is located in an easily accessible space, above ground. For example, the water meter may be located in a box, called "counting box", installed on the property facade (eg embedded in an external wall of the user's property), or even in the user's house (eg in his house, his garden, his cellar, his garage ...). The water meter can also be located in a look, called "counting look", under pavement or under private domain. The pipes located downstream of the water meter are generally part of the private domain of the user who can dispose of it as he wishes. When a secondary pipe is connected, above ground, to a suction mouth, this secondary pipe is connected, underground, to a high point of the main pipe. The secondary pipe and the suction mouth are used to evacuate the disruptive air that may be present in the main pipe. When a secondary pipe is connected, above ground, to a discharge port, this secondary pipe is connected, underground, to a low point of the main pipe. The secondary pipe and the outlet are used to drain, if necessary, the main water.

Lorsqu'une conduite secondaire est raccordée, hors terre, à une bouche de lavage, cette conduite secondaire et la bouche de lavage servent à amener de l'eau depuis la conduite principale jusqu'à l'extérieur, cette eau étant utilisée pour le lavage et, en particulier, le lavage du sol. Typiquement, en milieu urbain, les bouches de lavage débouchent dans les caniveaux. Dans le présent exposé, on utilise l'expression "sous terre" pour situer un espace ou un élément enfoui dans le sol, c'est-à-dire recouvert de terre ou d'autres matériaux de remblai. Par ailleurs, on utilise l'expression "hors terre" par opposition à l'expression "sous terre". On notera qu'un espace situé au io dessous du niveau du terrain naturel mais auquel un opérateur peut accéder sans creuser est considéré comme étant "hors terre" au sens du présent exposé. Par exemple, un regard de comptage ou la cave d'une habitation délimitent des espaces hors terre. Dans une installation du type précité située en milieu urbain, la conduite 15 principale passe généralement sous la voirie, et la conduite secondaire s'étend depuis la conduite principale jusqu'au compteur d'eau, à la bouche ventouse, à la bouche de décharge ou à la bouche de lavage. Dans ce type d'installation, il est connu de prévoir un dispositif de coupure d'eau au niveau de la zone de raccordement entre les conduites principale et 20 secondaire. Un tel dispositif permet de stopper l'écoulement d'eau dans la conduite secondaire (en isolant celle-ci de la conduite principale) dans certaines situations et, en particulier, lors d'une intervention sur la conduite secondaire ou sur l'appareil hydraulique auquel elle est raccordée. Habituellement, l'accès au dispositif de coupure d'eau est possible via une 25 ouverture pratiquée dans la chaussée et située immédiatement au droit du dispositif de coupure. Un outil allongé, ou clé, est passé au travers de cette ouverture pour actionner le dispositif de coupure. Cette ouverture n'est pas ménagée directement dans la chaussée mais est ménagée à l'intérieur d'une pièce appelée "tête de bouche à clé", elle-même 30 intégrée à la chaussée. Les têtes de bouche à clé comprennent un corps tubulaire et un bouchon. Elles sont typiquement réalisées en fonte. When a secondary pipe is connected, above ground, to a washing mouth, this secondary pipe and the washing mouth serve to bring water from the main pipe to the outside, this water being used for washing and, in particular, the washing of the soil. Typically, in urban areas, washing mouths open into the gutters. In this presentation, the term "underground" is used to locate a space or element buried in the ground, that is, covered with earth or other fill material. In addition, the term "above ground" is used as opposed to "underground". It will be appreciated that a space below the level of the natural ground but to which an operator can access without digging is considered to be "above ground" within the meaning of this disclosure. For example, a counting look or the cellar of a dwelling delimit spaces above ground. In a plant of the aforementioned type located in an urban environment, the main pipe generally passes under the road, and the secondary pipe extends from the main pipe to the water meter, the suction cup, the discharge port or at the wash mouth. In this type of installation, it is known to provide a water cutoff device at the connection zone between the main and secondary pipes. Such a device makes it possible to stop the flow of water in the secondary pipe (by isolating it from the main pipe) in certain situations and, in particular, during an intervention on the secondary pipe or on the hydraulic apparatus to which it is connected. Usually, access to the water cut-off device is possible via an opening in the roadway and immediately to the right of the cut-off device. An elongated tool, or key, is passed through this opening to actuate the cutoff device. This opening is not provided directly in the roadway but is formed inside a room called "head of key", itself integrated with the roadway. The keyhole heads include a tubular body and a plug. They are typically made of cast iron.

Les têtes de bouche à clé présentent comme premier inconvénient d'être situées au niveau de la voirie et, donc, de constituer un point singulier qui complique l'opération de réfection, de mise à niveau ou de réalisation de la voirie, un traitement particulier devant être réalisé autour de la tête de bouche à clé. Outre le fait de rendre plus complexe et plus coûteuse la réfection de la voirie, il peut y avoir une différence de teinte au niveau de la bouche à clé, ce qui nuit à l'esthétique de la réfection. Un deuxième inconvénient est que les têtes de bouche à clé subissent un tassement différencié par rapport à la couche de roulement de la voirie, ce qui io peut occasionner un risque accidentel pour les piétons, les cyclistes, cyclomotoristes, etc., selon que les têtes de bouche à clé sont au niveau du trottoir ou de la chaussée de circulation. Un autre inconvénient, lorsque la tête de bouche à clé se situe sur la chaussée de circulation, est qu'il est nécessaire de perturber la circulation 15 automobile pour pouvoir actionner le dispositif de coupure d'eau, avec notamment un risque d'accident pour l'opérateur sur les chaussées à circulation rapide. Par ailleurs, on connaît la demande de brevet français publiée n° FR 2885400 Al qui propose une installation utilisant un dispositif de coupure 20 d'eau à commande déportée. Ce dispositif de coupure est enterré, au niveau de la zone de raccordement entre les conduites principale et secondaire, et ladite commande est située hors terre et reliée au dispositif de coupure par l'intermédiaire d'une liaison de commande de type hydraulique ou à gaz. Ainsi, il n'est plus nécessaire d'utiliser une tête de bouche à clé. 25 Cette dernière solution, bien que satisfaisante, présente toutefois des inconvénients. En particulier, il existe un risque important de détérioration de la liaison de commande. Or, si la liaison de commande venait à défaillir dans cette installation, il serait nécessaire de creuser une tranchée pour accéder à la liaison de commande et donc de déconstruire la voirie, ce qui poserait de 30 multiples problèmes. The key-mouth heads have the first disadvantage of being located at the level of the road and, therefore, to constitute a singular point which complicates the operation of repairing, leveling or realizing the road, a particular treatment to be performed around the head of key-operated. In addition to making the repair of the road network more complex and costly, there may be a difference in color at the key-mouth, which is detrimental to the aesthetics of the repair. A second disadvantage is that the keyhole heads undergo a differentiated settlement with respect to the wearing course of the road, which can cause an accidental risk for pedestrians, cyclists, moped, etc., depending on whether the heads from key to mouth are at the sidewalk or traffic lane. Another disadvantage, when the lock head is located on the traffic lane, is that it is necessary to disturb the automobile traffic in order to actuate the water cutoff device, in particular with a risk of accident for the operator on fast-moving roads. Furthermore, it is known the published French patent application No. FR 2885400 A1 which proposes an installation using a water control device 20 remote control. This cut-off device is buried, at the connection zone between the main and secondary pipes, and said control is located above ground and connected to the cut-off device via a control link of the hydraulic or gas type. . Thus, it is no longer necessary to use a keyhole head. The latter solution, although satisfactory, has drawbacks, however. In particular, there is a significant risk of deterioration of the control link. However, if the control link failed in this installation, it would be necessary to dig a trench to access the control link and thus to deconstruct the road, which would pose multiple problems.

Il existe donc un réel besoin d'augmenter autant que possible la durée de vie de la liaison de commande, sans augmenter outre mesure le coût de l'installation. PRESENTATION DE L'INVENTION s Le présent exposé a pour objet une installation de transport d'eau formée de conduites enterrées, dont une conduite principale et une conduite secondaire, la conduite secondaire étant raccordée d'un côté, sous terre, à la conduite principale et d'un autre côté, hors terre, à un appareil hydraulique comme un compteur d'eau, une bouche ventouse, une bouche de décharge ou io une bouche de lavage, l'installation comprenant un dispositif de coupure d'eau à commande déportée, ce dispositif de coupure étant enterré au niveau de la zone de raccordement entre les conduites principale et secondaire, et ladite commande déportée étant située hors terre et reliée au dispositif de coupure par l'intermédiaire d'une liaison de commande, notamment de type hydraulique, 15 à gaz, mécanique et/ou électrique, l'installation comprenant, en outre, un fourreau de protection enterré à l'intérieur duquel passent la conduite secondaire et la liaison de commande. Le fourreau de protection permet non seulement de protéger la liaison de commande de l'environnement extérieur, mais également la conduite 20 secondaire. Les durées de vie de la liaison de commande et de la conduite secondaire s'en trouvent améliorées. En outre, il s'agit là d'une solution économique et simple à mettre en oeuvre. En particulier, cette solution est plus intéressante économiquement que la solution consistant à utiliser une liaison de commande renforcée, e.g. réalisée 25 dans des matériaux présentant une résistance accrue. En effet, le coût du fourreau de protection utilisé est généralement limité et le coût d'une liaison de commande standard est souvent bien inférieur au coût d'une liaison de commande renforcée, de sorte que la somme des coûts du fourreau de protection et de la liaison de commande standard reste inférieure au coût d'une 30 liaison de commande renforcée. There is therefore a real need to increase as much as possible the lifetime of the control link, without unduly increasing the cost of the installation. PRESENTATION OF THE INVENTION The present disclosure relates to a water transport installation formed by buried pipes, including a main and a secondary pipe, the secondary pipe being connected on one side, underground, to the main pipe. and on the other hand, above ground, to a hydraulic apparatus such as a water meter, a suction mouth, a discharge mouth or a wash mouth, the installation comprising a remote control water cut-off device. , this cut-off device being buried at the connection zone between the main and secondary pipes, and said remote control being located above ground and connected to the cut-off device via a control link, in particular of hydraulic type , 15 gas, mechanical and / or electrical, the installation further comprising a buried protective sheath inside which pass the secondary pipe and the connection of ordered. The protective sheath not only protects the control link from the outside environment, but also the secondary pipe. The service life of the control link and the secondary pipe are improved. In addition, this is an economical and simple solution to implement. In particular, this solution is more economically attractive than the solution of using a reinforced control link, e.g., made of materials having increased strength. Indeed, the cost of the protective sleeve used is generally limited and the cost of a standard control link is often much lower than the cost of a reinforced control link, so that the sum of the costs of the protective sleeve and the standard control link remains lower than the cost of a reinforced control link.

De plus, la liaison de commande étant protégée par le fourreau, il est possible d'utiliser tout type de liaison de commande (hydraulique, à gaz, mécanique et/ou électrique, etc.) même les liaisons de commande les plus fragiles. In addition, the control link being protected by the sleeve, it is possible to use any type of control link (hydraulic, gas, mechanical and / or electrical, etc.) even the most fragile control links.

Par ailleurs, dans cette installation, il n'est plus nécessaire d'utiliser une tête de bouche à clé. Tous les inconvénients liés à l'utilisation d'une telle tête de bouche à clé sont donc évités. Selon un mode de réalisation, un câble passe dans ledit fourreau, ce câble étant détectable depuis la surface afin de localiser le fourreau. Un tel câble io permet de localiser le fourreau et, donc, la liaison de commande et la conduite secondaire, c'est-à-dire de connaître au moins le chemin emprunté par le fourreau et, avantageusement, sa profondeur. Ceci permet de trouver plus facilement le fourreau lorsqu'on souhaite intervenir sur la liaison de commande ou sur la conduite secondaire ou, au contraire, d'éviter le fourreau, la liaison de 15 commande et la conduite secondaire pour ne pas les endommager lorsque des travaux sont réalisés à proximité. Le câble a l'avantage d'être également protégé par le fourreau. Selon un mode de réalisation, le câble est réalisé en un matériau facilement détectable depuis la surface du sol dans lequel il est enterré. En 20 particulier, le câble est plus facilement détectable depuis la surface que le fourreau, la liaison de commande et la conduite secondaire. Par exemple, le câble est métallique et peut être détecté à l'aide d'un détecteur de métaux. Dans ce cas, le fourreau, la liaison de commande et la conduite secondaire peuvent être réalisés majoritairement en matériau 25 polymère tout en gardant la possibilité de localiser le fourreau. Selon un mode de réalisation, le câble comprend une âme et des marqueurs portés par l'âme, ces marqueurs étant détectables depuis la surface. Dans ce cas, l'âme du câble elle-même peut être détectable ou non. Les marqueurs utilisés peuvent fonctionner suivant différentes technologies (EMS, 30 RFID, etc.). A titre d'exemple, il est possible d'utiliser les marqueurs commercialisés sous la marque "Dynatel" par la société 3M. Furthermore, in this installation, it is no longer necessary to use a keyhole. All the disadvantages associated with the use of such a keyhole head are thus avoided. According to one embodiment, a cable passes through said sheath, this cable being detectable from the surface in order to locate the sheath. Such a cable 10 can locate the sheath and, therefore, the control link and the secondary pipe, that is to say to know at least the path taken by the sheath and, preferably, its depth. This makes it easier to find the sheath when it is desired to intervene on the control link or on the secondary pipe or, on the contrary, to avoid the sheath, the control connection and the secondary pipe in order not to damage them when work is done nearby. The cable has the advantage of being also protected by the sheath. According to one embodiment, the cable is made of an easily detectable material from the surface of the ground in which it is buried. In particular, the cable is more easily detectable from the surface than the sleeve, the control link and the secondary conduit. For example, the cable is metallic and can be detected using a metal detector. In this case, the sheath, the control link and the secondary pipe may be made mainly of polymer material while keeping the possibility of locating the sheath. According to one embodiment, the cable comprises a core and markers carried by the core, these markers being detectable from the surface. In this case, the core of the cable itself may be detectable or not. The markers used can operate according to different technologies (EMS, RFID, etc.). For example, it is possible to use the markers marketed under the trademark "Dynatel" by the company 3M.

Le fait que les marqueurs soient protégés par le fourreau permet d'utiliser tout type de marqueurs, même les marqueurs les plus fragiles. Selon un mode de réalisation, la liaison de commande est de type hydraulique. Cette solution présente l'avantage de ne pas utiliser une source d'énergie extérieure à l'installation mais, au contraire, d'utiliser l'énergie hydraulique déjà disponible dans l'installation. Selon un mode de réalisation, le fourreau s'étend sensiblement depuis la zone enterrée de raccordement entre les conduites principale et secondaire, jusqu'à sortir de terre. Les éléments passant dans le fourreau sont ainsi io protégés sur toute leur longueur sous terre. En outre, ceci permet de faciliter la mise en place ou le retrait de ces éléments, ceux-ci pouvant être glissés dans le fourreau depuis la surface. Selon un mode de réalisation, le fourreau est flexible, ce qui facilite son installation.The fact that the markers are protected by the sheath makes it possible to use all types of markers, even the most fragile markers. According to one embodiment, the control link is of the hydraulic type. This solution has the advantage of not using a power source external to the installation but, on the contrary, to use the hydraulic energy already available in the installation. According to one embodiment, the sheath extends substantially from the buried zone of connection between the main and secondary pipes, until it comes out of the ground. The elements passing through the sheath are thus protected throughout their length underground. In addition, this facilitates the establishment or removal of these elements, they can be slid into the sheath from the surface. According to one embodiment, the sleeve is flexible, which facilitates its installation.

15 Selon un mode de réalisation, le fourreau est réalisé en un matériau polymère. Il est ainsi possible de réaliser un fourreau résistant à peu de frais. Selon un mode de réalisation, le diamètre intérieur de la conduite secondaire est inférieur (strictement) à 60 mm. La solution proposée est particulièrement bien adaptée à de telles conduites secondaires car la 20 circulation d'eau à l'intérieur de ces conduites peut être facilement coupée à l'aide des dispositifs de coupure à commande déportée les plus usuels. Sauf incompatibilité majeure, les caractéristiques décrites dans le présent exposé en relation avec un mode ou exemple de réalisation particulier peuvent être appliquées à un autre mode ou exemple de réalisation.According to one embodiment, the sheath is made of a polymeric material. It is thus possible to make a resistant sheath at low cost. According to one embodiment, the inner diameter of the secondary pipe is less than (strictly) 60 mm. The proposed solution is particularly well suited to such secondary lines because the circulation of water within these lines can be easily cut off with the most commonly used remote control cutoff devices. Unless major incompatibility, the features described in this presentation in connection with a particular embodiment or embodiment can be applied to another embodiment or embodiment.

25 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Les dessins annexés sont schématiques et ne sont pas nécessairement à l'échelle, ils visent avant tout à illustrer les principes de l'invention. Sur ces dessins, d'une figure (FIG) à l'autre, des éléments (ou parties d'élément) identiques sont repérés par les mêmes signes de référence. En 30 outre, des éléments (ou parties d'élément) appartenant à des exemples de réalisation différents mais ayant une fonction analogue sont repérés sur les figures par des références numériques espacées de 100, 200, etc. La FIG 1 représente un exemple d'installation selon le présent exposé. La FIG 2 représente un autre exemple d'installation selon le présent 5 exposé. DESCRIPTION DETAILLEE Des exemples d'installations sont décrits en détail ci-après, en référence aux dessins annexés. Ces exemples illustrent les caractéristiques et avantages de l'invention. Il est toutefois rappelé que l'invention ne se limite pas à ces io exemples. La FIG 1 représente un exemple d'installation de transport d'eau potable comprenant une conduite principale 1 et une conduite secondaire 2 enterrée dans un terrain T. La conduite secondaire 2 est raccordée d'un côté, sous terre, à la conduite principale 1 et d'un autre côté, hors terre, à un compteur d'eau 4 15 servant à comptabiliser la consommation d'eau d'un utilisateur. L'installation comprend un dispositif 10 de coupure d'eau à commande déportée 12. Le dispositif 10 est enterré dans le terrain T, au niveau de la zone de raccordement entre les conduites principale et secondaire 1 et 2, et la commande déportée 12 est située hors terre au voisinage du compteur 4. Cette 20 commande 12 est reliée au dispositif de coupure 10 par l'intermédiaire d'une liaison de commande 14. Dans l'exemple, la liaison de commande 14 est de type hydraulique. Les dispositifs de coupure d'eau à commande déportée étant connus, ils ne seront pas décrits ici plus en détail. A titre d'exemple, on pourra se reporter 25 à la demande de brevet français n° FR 2885400 Al qui décrit un dispositif de ce type. Dans l'exemple, le compteur 4 et la commande 12 sont logés à l'intérieur d'un coffret de comptage 16. On notera que dans ce cas, un logement dédié à la commande 12 peut être prévu à l'intérieur du coffret de comptage 16. De 30 même, dans les installations avec regard de comptage, un logement dédié à la commande peut être prévu à l'intérieur du regard de comptage. Enfin, dans les installations où la conduite secondaire est raccordée à une bouche ventouse, une bouche de décharge ou une bouche de lavage, un logement dédié à la commande peut être prévu dans l'environnement de la bouche. L'installation comprend également un fourreau 20 de protection enterré s dans le terrain T. La conduite secondaire 2 et la liaison de commande 14 passent à l'intérieur de ce fourreau 20 et sont ainsi protégées par ce dernier. Dans l'exemple, le fourreau 20 s'étend depuis la zone enterrée de raccordement entre les conduites principale et secondaire 1 et 2, jusqu'au voisinage du compteur 4. Les éléments passant dans le fourreau 20 sont ainsi protégés sur io toute leur longueur sous terre et hors terre. La FIG 2 représente un autre exemple d'installation de transport d'eau potable. Cet exemple diffère de celui de la FIG 1 en ce que l'installation comprend, en outre, un câble 130 passant dans le fourreau 120, ce câble 130 étant facilement détectable depuis la surface du terrain T, ce qui permet de 15 connaitre le cheminement du fourreau 120. Dans l'exemple, le câble 130 est un câble métallique détectable à l'aide d'un détecteur de métaux, tandis que le fourreau 120, la conduite secondaire 102 et la liaison de commande 114 sont réalisées majoritairement en matériaux polymères et ne sont pas (ou difficilement) détectables à l'aide d'un tel détecteur.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The accompanying drawings are diagrammatic and are not necessarily to scale, they are primarily intended to illustrate the principles of the invention. In these drawings, from one figure (FIG) to the other, identical elements (or element parts) are identified by the same reference signs. In addition, elements (or parts of elements) belonging to different exemplary embodiments but having an analogous function are marked in the figures by reference numerals spaced 100, 200, etc. FIG. 1 represents an example of an installation according to the present disclosure. FIG. 2 represents another example of an installation according to the present disclosure. DETAILED DESCRIPTION Examples of installations are described in detail below, with reference to the accompanying drawings. These examples illustrate the features and advantages of the invention. However, it is recalled that the invention is not limited to these examples. FIG. 1 represents an example of a drinking water transport installation comprising a main pipe 1 and a secondary pipe 2 buried in a ground T. The secondary pipe 2 is connected on one side, underground, to the main pipe 1 and on the other hand, above ground, a water meter 4 15 for accounting for a user's water consumption. The installation comprises a remote control water cutoff device 12. The device 10 is buried in the ground T, at the connection zone between the main and secondary pipes 1 and 2, and the remote control 12 is This control 12 is connected to the cut-off device 10 via a control link 14. In the example, the control link 14 is of the hydraulic type. Remote control water cutoff devices being known, they will not be described here in more detail. By way of example, reference may be made to French patent application No. FR 2885400 A1 which describes a device of this type. In the example, the counter 4 and the control 12 are housed inside a counting box 16. Note that in this case, a housing dedicated to the control 12 can be provided inside the box of Counting 16. Similarly, in installations with counting eyes, a housing dedicated to the control can be provided inside the counting window. Finally, in installations where the secondary pipe is connected to a suction mouth, a discharge mouth or a washing mouth, a housing dedicated to the control can be provided in the environment of the mouth. The installation also comprises a protective sheath 20 buried in the ground T. The secondary pipe 2 and the control link 14 pass inside this sheath 20 and are thus protected by the latter. In the example, the sheath 20 extends from the buried zone of connection between the main and secondary pipes 1 and 2, to the vicinity of the counter 4. The elements passing through the sheath 20 are thus protected over their entire length. underground and above ground. FIG. 2 represents another example of a drinking water transport installation. This example differs from that of FIG 1 in that the installation further comprises a cable 130 passing through the sheath 120, this cable 130 being easily detectable from the surface of the ground T, which makes it possible to know the path In the example, the cable 130 is a metal cable detectable by means of a metal detector, while the sheath 120, the secondary pipe 102 and the control link 114 are made mainly of polymer materials. and are not (or hardly) detectable with such a detector.

20 Dans cet exemple, le fourreau 120 s'étend depuis la zone enterrée de raccordement entre les conduites principale et secondaire 101 et 102, jusqu'à sortir de terre, mais s'arrête bien avant le compteur 104 et le dispositif de commande 112. Les éléments passant dans le fourreau 20 sont ainsi protégés sur toute leur longueur sous terre. Le câble 130 est sensiblement de même 25 longueur que le fourreau 120. Le câble 130 peut être retiré et réinstallé à l'intérieur du fourreau 120, depuis l'extérieur. Ceci présente un avantage, par exemple, lorsque le câble 130 porte des marqueurs et que certains de ces marqueurs doivent être remplacés. Bien entendu, de telles installations pourraient être utilisées pour 30 transporter un autre fluide que de l'eau potable. In this example, the sheath 120 extends from the buried zone of connection between the main and secondary pipes 101 and 102, out of the earth, but stops well before the counter 104 and the control device 112. The elements passing through the sheath 20 are thus protected along their entire length underground. The cable 130 is substantially the same length as the sleeve 120. The cable 130 can be removed and reinstalled inside the sleeve 120 from the outside. This is an advantage, for example, when the cable 130 carries markers and some of these markers need to be replaced. Of course, such facilities could be used to carry a fluid other than drinking water.

Claims

REVENDICATIONS1. Water conveying apparatus consisting of buried pipes, including a main pipe (1, 101) and a secondary pipe (2, 102), the secondary pipe being connected on one side, underground, to the main pipe and on another side, above ground, to a hydraulic apparatus such as a water meter (4, 104), a suction mouth, a discharge mouth or a washing mouth, the installation comprising a water cut-off device (10). 110), said off-set device (10, 110) being buried at the connection zone between the main and secondary pipes, and said remote control (12, 112) being located earth and connected to the cut-off device via a control link (14, 114), particularly of hydraulic, gas, mechanical and / or electrical type, the installation being characterized in that it comprises a sheath 15 (20, 120) of buried protection within which passes the secondary pipe (2, 102) and the control link (14, 114).

The plant of claim 1, further comprising a cable (130) passing through said sheath (120), said cable being detectable from the surface to locate the sheath.

3. Installation according to claim 2, wherein the cable (130) is more easily detectable from the surface than the sheath (120), the control link (114) and the secondary pipe (102).

4. Installation according to claim 2 or 3, wherein the cable (130) is metallic and detectable with a metal detector.

An installation according to any one of claims 2 to 4, wherein the cable (130) comprises a core and markers carried by the core, which markers are detectable from the surface. 25

6. Installation according to any one of claims 1 to 5, wherein the control link (14, 114) is of the hydraulic type.

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, wherein the sheath (20, 120) extends substantially from the buried zone of connection between the main pipes (1, 101) and secondary (2, 102), to get out of the ground. io

8. Installation according to any one of claims 1 to 7, wherein the sheath (20, 120) is made of polymeric material.

9. Installation according to any one of claims 1 to 8, wherein the inner diameter of the secondary pipe (2, 102) is less than 60 mm.

10. Installation according to any one of claims 1 to 9, wherein the hydraulic apparatus is a water meter (4, 104), a suction mouth, a discharge mouth or a washing mouth.