FR2797648A1

FR2797648A1 - System for prevention of damage caused by leaking pipes has a system of collectors around pipes in the pipe system with siphons to collect the water and deliver it to a drainpipe or an emergency overflow pipe

Info

Publication number: FR2797648A1
Application number: FR9910612A
Authority: FR
Original assignee: M B M C L M
Current assignee: M B M C L M
Priority date: 1999-08-18
Filing date: 1999-08-18
Publication date: 2001-02-23

Abstract

Device has a collector (26) which receives any water flowing from a leak in an associated pipe (14, 16, 18), a leak sensor and a drain to lead the water away. The device has two siphons (24, 44) with the first connected to the collector and the second below connected to the outlet of the first. The second has a non-return valve (66) and a connection to an emergency overflow pipe (64).

Description

La présente invention concerne un dispositif de prévention contre lesdé- gâts des eaux. The present invention relates to a prevention device against de </ -> water damage.

Ce dispositif a pour objet de permettre la détection, localisation et la récupération des fuites d'eau, ainsi que la coupure de l'alimentation d'eau et l'évacuation des engorgements provenant d'une canalisation d'eaux usées. The purpose of this device is to enable the detection, localization and recovery of water leaks, as well as the shutdown of the water supply and the evacuation of bottlenecks from a sewage pipe.

De façon générale, on utilisera le terme "eau", étant entendu que ce ter me n'est pas limitéà l'eau potable (eau froide ou eau chaude) distribuée le réseau, mais s'étend également aux eaux collectées, qu'il s'agisse d'eaux usées (eaux ménagères ou eaux-vannes) ou eaux pluviales, ou encore aux autres fluides liquides susceptibles d'être distribués et collec tes dans un ensemble immobilier. In general, we will use the term "water", it being understood that this term is not limited to the drinking water (cold water or hot water) distributed the network, but extends also to collected water, whether wastewater (greywater or wastewater) or rainwater, or other liquid fluids that can be distributed and collected in a housing complex.

En cas de fuite d'eau, dueà un défaut de la conduiteà une autre rai son, l'eau va généralement se répandreà un étage suinter le long d'une conduite vers l'étage inférieur. In the event of a water leak, due to a fault in the pipe to another reason, the water will generally spread to at a floor oozing along a pipe to the lower floor.

Pour détecter cette situation, on adéjà proposé divers dispositifs, tels que celui décrit par le US-A-1 786 843, comprenant autour la conduite un récupérateur en forme d'entonnoir associéà un détecteur d'humidité, par exemple pourvu d'électrodes disposées au fond de cet entonnoir. To detect this situation, we have already already proposed various devices, such as that described by US-A-1 786 843, including around the conduct a recuperator in the form of associated funnel to a moisture detector, for example provided with electrodes arranged at the bottom of this funnel.

Ces dispositifs permettent de détecter efficacement fuites afin de prendre une action appropriée (alerte, coupure d'électrovanne, etc.), mais ne présentent pas une fiabilité suffisante, notamment en cas de fuites importantes et subites risquant de provoquer des dégâts avant qu'une action appropriée n'ait pu être entreprise. En particulier, si outre la fuite colonnes d'évacuation sont engorgées, le système risque d'être ineffi cace, ce qui impose pour parerà tous les risques de multiplier les systè mes de détection et de pouvoir avertir dans les plus brefs délais un inter locuteur compétent (gardien, plombier, etc.), qui, seul, pourra décider des actionsà entreprendre. These devices can effectively detect leaks in order to take appropriate action (warning, solenoid valve shutdown, etc.), but do not have sufficient reliability, especially in case of large leaks and sudden damage that may cause damage before a appropriate action could not be taken. In particular, if in addition to the leakage evacuation columns are engorged, the system may be ineffective, which imposes to ward off to all the risks of multiplying the detection systems and being able to warn as soon as possible a competent inter-speaker (guardian, plumber, etc.), who alone can decide on the actions to undertake.

L'un des buts de la présente invention est de proposer un système de prévention contre les dégâts des eaux qui permette de parerà tous les risques couramment rencontrés et qui puisse fonctionner de manière ap propriée avec une fiabilité maximale et quelles que soient les circonstan ces de l'incident. One of the aims of the present invention is to propose a system for prevention against water damage which makes it possible to ward off all the risks commonly encountered and which can function properly with maximum reliability. and whatever the circumstances of the incident.

En effet, dans les grands ensembles immobiliers comprenant de nom- breuses gaines techniques et un nombre d'étages important, gestion technique des risques de fuites et de dégâts des eaux est préoccu pation majeure, et il est indispensable de pouvoir compter sur un système de prévention de très grande fiabilité,à très faible temps de réponse et susceptible d'actions appropriées immédiates, quel que soit le contexte et la situation prévalant au moment du déclenchement de la fuite sans at tendre l'intervention d'un individu ou d'équipes spécialisées. Indeed, in large housing estates with numerous technical ducts and a large number of floors, technical management of the risks of leaks and water damage is a major concern, and it is essential to have a system of control. prevention of very high reliability, to very low response time and capable of immediate appropriate actions, whatever the context and the situation prevailing at the time of the outbreak of the leak without having to wait for the intervention of 'an individual or specialized teams.

A cet effet, l'invention propose un dispositif de prévention contre lesdé- gâts des eaux du type connu comprenant des moyens collecteurs aptesà recueillir, détecter et évacuer des fuites d'eau ou fluide analogue et com portant un récupérateur, apteà recueillir par gravité l'eau de fuite s'écou lant le long d'une conduite associée, un détecteur de fuite, apte' détecter la présence d'eau dans la récupérateur, et un drain, apteà amener l'eau de fuite recueillie vers une colonne d'évacuation principale. A This effect, the invention provides a device for preventing de water gaits of the known type comprising collector means able to collect detecting and discharging leaks of water or similar fluid and comprising a recuperator, adapted to collect by gravity the leakage water flowing along an associated pipe, a detector of leak, able to detect the presence of water in the recuperator, and a drain, able to bring the collected leakage water to a main evacuation column.

Selon l'invention, les moyens collecteurs comportent, en combinaison - un premier siphon, relié en entrée au récupérateur et comportant un organe de commande de détecteur de fuite, et - en contrebas du premier siphon, un second siphon relié entrée à sortie du premier siphon et en sortieà la colonne d'évacuation principale, ce second siphon comportant en outre une sortie auxi liaire reliéeà une colonne d'évacuation de secours, ainsi un cla- anti-refoulement pour, en cas d'engorgement de la colonned'é- vacuation principale, interdire la remontée des eaux dans la con duite d'entrée de ce second siphon et forcer l'évacuation gra vite des eaux vers la colonne d'évacuation de secours. According to the invention, the collecting means comprise, in combination - a first siphon, connected at input to the recuperator and comprising a leak detector control member, and - in downstream of the first siphon, a second siphon connected inlet to at the outlet of the first siphon and at the outlet to the main evacuation column, this second siphon further comprising an auxiliary outlet connected to an emergency escape column, and a backflow prevention device, in the event of clogging of the main evacuation column, to prohibit the raising of the water in the entrance of this second siphon and forcing the evacuation of water quickly to the emergency evacuation column.

Selon diverses caractéristiques subsidiaires avantageuses.- l'installationà protéger comportant une pluralité de conduites d'eau, chaque conduite possède un premier siphon associé, et les divers premiers siphons d'un même étage sont reliésà un second siphon commun- le premier siphon comporte un tube conformé en boucle, et l'or gane de commande de détecteur de fuite de ce premier siphon pouvant alors être un flotteur placé dans une partie verticale de cette boucle; le second siphon comprend un tube vertical pourvu: en partie su- périeure, d'un raccordà au moins un premier siphon; en partie in férieure, d'une chicane enU débouchant dans colonne d'éva cuation principale; et en partie médiane, d'un piquage latéraldé- bouchant vers la colonne d'évacuation de secours, le clapet anti- refoulement étant interposé entre ce piquage et ou les raccords en partie supérieure; clapet du second siphon forme organe de commande d'undé- tecteur de refoulement. According to various advantageous sub-characteristics .- the to protect facility comprising a plurality of water pipes, each pipe has a first associated siphon, and the various first siphons of the same floor are connected to a second common siphon the first siphon comprises a loop-shaped tube, and the leak detector control gane of this first siphon can then be a float placed in a vertical part of this loop; the second siphon comprises a vertical tube provided : at the top, from a connection to at least a first siphon ; partly in bottom, of a baffle in U opening into the main evacuation column ; and in the middle part, of a lateral tapping of - clogging towards the emergency evacuation column, the check valve being interposed between this stitching and the connections in the upper part ; flap of the second trap forming a control member of a de - discharge head.

0 On va maintenant décrire un exemple de mise en #uvre l'invention, en référenceà la figure annexée qui représente le dispositif de l'invention, installe sur diverses conduites et colonnes entre deux niveaux d'un en semble immobilier. 0 We will now describe an example of implementation of the invention, with reference to the attached figure which represents the device of the invention, installed on various lines and columns between two levels of a seemingly real estate.

0 Sur la figure1, on a représenté une partie de l'installation de distribution et de collecte des eaux d'un immeuble entre deux niveaux10 et 12- la configuration d'ensemble est la mêmeà tous les étages de l'ensemble immobilier, ainsi qu'au sous-sol de celui-ci. 0 Figure 1 shows part of the water distribution and collection facility of a building between two levels 10 and 12 - the overall configuration is the same at all floors of the property complex, as well as in the basement of it.

Il est exemple prévu une conduite de distribution d'eau froide 14, une conduite de distribution d'eau chaude16 et une conduite de recyclage18. Ces conduites sont reliées au réseau de distribution de chaque étage par l'intermediaire d'électrovannes d'arrêt respectives telles 20. It is for example provided a cold water distribution pipe 14, a hot water distribution pipe 16 and a recycling pipe 18. These pipes are connected to the distribution network of each stage by means of respective shut-off solenoid valves 20.

L'installation comporte également une ou plusieurs colonnes 22 d'éva cuation eaux (eaux usées ou eaux pluviales). The installation also comprises one or more columns 22 of eva cuation waters (wastewater or rainwater).

L'ensemble est généralement disposé dans une ou plusieurs gaines tech niques. The assembly is generally arranged in one or more technical sleeves.

Chacune conduites 14,16 et18 est pourvue d'un appareil récupéra teur 24 comportant un entonnoir26 monté autour de colonne de ma nière étanche au moyen d'un collier28, et pourvu d'un drain30 pourl'é- vacuation l'eau collectée par l'entonnoir26. Each line 14, 16 and 18 is provided with a recovery apparatus 24 having a funnel 26 mounted around a column tightly sealed at by means of a collar 28, and provided with a drain 30 for the - evacuation the water collected by the funnel 26.

L'entonnoir a pour but de recueillir les eaux de fuite suintant le long d'une colonne, que la fuite provienne d'un défaut de la colonne proprement dite ou d'une autre cause, par exemple une inondationà l'étage supérieur, l'eau ayant alors tendanceà passer au niveau inférieurà l'endroit des tra- versees des conduites, en suintant le long de celles-ci. The purpose of the funnel is to collect leaking water seeping along a column, whether the leak is due to a defect in the column proper or to another cause, for example a flood to the upper stage, the water then tending to to go down to the place of the pipe crossings, seeping along them this.

On notera incidemment que l'invention n'est pas limitéeà la detection de fuites le long de colonnes verticales, comme dans l'exemple illustré, mais peut être également adaptéeà des conduites horizontales ou inclinées- l'entonnoir26 est alors remplacé par une gouttière appropriée fixée sous la conduite, une légère déclivité permettant l'écoulement vers drain de l'eau collectée par cette gouttière, de la même manière que pour des con duites verticales. Incidentally, the invention is not limited to leak detection along vertical columns, as in the illustrated example, but can also be adapted to to horizontal or inclined pipes - the funnel 26 is then replaced by a suitable gutter fixed under the pipe, a slight slope allowing the flow towards drain of collected water by this gutter, in the same way as for vertical con ducts.

L'appareil récupérateur 24 est conçu de manièreà assurer fonction de siphon, par exemple, comme illustré, en conformant en boucle un tube, avec une extrémité amont tournée vers le haut et une extrémité aval tour née vers le bas. La partie inférieure32 de la boucle se remplira d'eau en cas fuite recueillie par le drain30, et ce remplissage sera détecté par montée du niveau dans la partie intermédiaire 34 de la boucle, par exem ple au moyen d'un flotteur36, dont la course est limitée par deux butées inférieure38 et supérieure 40. En l'absence de fuite, donc en l'absence d'eau dans la partie inférieure32, le flotteur36 reposera sur la butée infé rieure38 ; en cas de fuite, l'eau recueillie fera monter le niveau dans le siphon et, progressivement, le flotteur36 s'élèvera, jusqu'à venir faceà un capteur 42, par exemple un capteur électromagnétique détectant l'ap proche et la présence en vis-à-vis d'un élément métallique du flotteur36. L'eau remplissant progressivement le siphon s'écoulera ensuite vers un appareil évacuateur anti-refoulement 44 (qui sera décrit plus bas) par l'in termédiaire de conduites telles que 46 (regroupant généralement les di vers appareils récupérateurs 24 d'un même étage ou d'une même zone de l'étage, vers un appareil évacuateur 44 commun). The recuperator apparatus 24 is designed to function as a siphon, for example, as illustrated, by looping a tube, with an upstream end facing upward and a downstream end facing a siphon. the bottom. The lower part 32 of the loop will fill with water in case of leakage collected by the drain 30, and this filling will be detected by raising the level in the intermediate part 34 of the loop, for example by means of a float 36, whose stroke is limited by two lower stops 38 and greater 40. In the absence of leakage, so in the absence of water in the lower part 32, the float 36 will rest on the lower stop 38; in case of leakage, the collected water will raise the level in the siphon and progressively, the float 36 will rise, until coming face to a sensor 42, for example a sensor electromagnetic sensor detecting ap proximity and the presence opposite a metal element of the float 36. The water progressively filling the siphon will then flow to a device evacuator backflow (which will be described below) through the intermediary of such conduct 46 (generally grouping the di vers recuperating apparatus 24 of the same floor or the same area of the floor, to a common evacuator apparatus 44).

La detection de la fuite par le capteur 42 sera transmiseà un boîtier con- centrateur 48 monté sur une ligne de transmission d'informations50 aboutissantà une armoire de gestion technique centralisée (non repré- sentee) apteà prendre automatiquement les décisions voulues, notam ment la fermeture des électrovannes 20 de l'étage situé au-dessus de ce lui auquel la fuite a été détectée, également pour couper éventuellement divers matériels électriques ou électroniques et transmettre une alarme, etc. Si la fuite est plus importante, plusieurs appareils déclencheront au- tant d'électrovannes. The detection of the leakage by the sensor 42 will be transmitted to a concentrator box 48 mounted on an information transmission line 50 terminating at a centralized technical management cabinet (not shown) capable of automatically taking the necessary decisions, in particular the closing of the solenoid valves of the floor above it, to which the leak has been detected, also to possibly cut various electrical or electronic equipment and transmit an alarm, etc. If the leakage is greater, several devices will trigger as many solenoid valves.

L'eau recueillie par l'appareil récupérateur 24 va, comme on l'a indique plus haut, s'écouler vers l'appareil évacuateur (et anti-refou le ment) 44. The water collected by the recuperator apparatus 24 will, as indicated above, flow to the evacuator (and anti-refolding) 44.

Cet appareil 44 est constitué d'un tube vertical52 comportant en partie supérieure les raccords 54 aux appareils récupérateurs 24 situés en con tre-haut. En partie inférieure, l'appareil 44 comporte une chicane56 - mant siphon proprement dit et débouchant en58 dans la colonne d'éva cuation des eaux usées ou eaux pluviales 22. This apparatus 44 consists of a vertical tube 52 comprising in the upper part the connectors 54 to the recuperating apparatus 24 situated in a high plane. In the lower part, the apparatus 44 has a baffle 56 - siphon proper and opening in 58 in the eva cuation column of wastewater or rainwater 22.

L'appareil comporte également, en partie médiane, un piquage latéral60 débouchant par l'intermédiaire d'une conduite62 dans une colonne sèche de secours 64 formant tube de décharge vers l'égout et pourvue d'un sys tème anti-vide approprié. The apparatus also comprises, in the middle part, a lateral tapping 60 opening through a conduit 62 in a dry spare column 64 forming a discharge tube to the sewer and equipped with a suitable anti-vacuum system.

L'appareil 44 est également pourvu en partie supérieure, au-dessus du niveau du piquage60, d'un dispositif anti-refoulement comportant un cla pet66 dont la course est limitée par des butées inférieure68 et supé rieure70. Le clapet66 est avantageusement un flotteur portant, comme le flotteur36 de l'appareil récupérateur 24, une masse métallique permettant de détecter, par un capteur72, la fermeture du clapet de manièreà en voyer un signal d'alarme approprié. The apparatus 44 is also provided in the upper part, above the level of the stitching 60, of a backflow device comprising a farthing 66 whose stroke is limited by lower stops 68 and upper 70. The flapper 66 is preferably a float carrying, like the float 36 of the recovery apparatus 24, a metal mass for detecting, by a sensor 72, the closing of the valve so to to send an appropriate alarm signal .

En l'absence d'engorgement de la colonne d'évacuation 22, l'eau de fuite collectée par les appareils récupérateurs 24 s'écoule normalement dans la colonne d'évacuation 22 via l'appareil évacuateur 44 (flèches en tire- tés). In the absence of clogging of the evacuation column 22, the leakage water collected by the recuperator apparatus 24 flows normally into the evacuation column 22 via the evacuator apparatus 44 (pulling arrows). .

cas d'engorgement de cette colonne d'évacuation 44, le refoulement d'eau remontant dans la colonne est récupéré par l'appareil 44 (flèches en trait plein). Le clapet66 sera alors repoussé vers le haut, isolant ainsi l'appareil évacuateur 44 des appareils récupérateurs 24 en empêchant toute remontée et dégorgement d'eau par ces derniers, l'eau refoulée etant renvoyée par la colonne sèche de secours 64. SYSTEME DE PREVENTION CONTRELES DEGATS DES EAUX Cette invention sera commercialisée en tant qu'ensembles complets ainsi que ses composants, pièces détachées, sous-ensembles et accessoires nécessairesà la réalisation du brevet,à savoir la détection de fuites de liquides, en particulier d'eau et la prévention des pertes et dégâts en résultant dans les parties collectives et privatives d'ensemblesà au moins deux niveaux. in case of clogging of this evacuation column 44, the upward flow of water in the column is recovered by the apparatus 44 (arrows solid line). The valve 66 will then be pushed upwards, thus isolating the evacuator apparatus 44 from the recuperating apparatus 24 by preventing any rise and disgorging of water by the latter, the discharged water being returned by the column Emergency Dryer 64. PREVENTION AGAINST WATER DAMAGE This invention will be marketed as complete assemblies as well as its components, parts spare parts, subassemblies and accessories necessary for to the realization of the patent, to know the detection of leaks of liquids, in particular water and the prevention of losses and damages in resulting in the collective and private parts of sets to at least two levels.

Il s'agit de locaux, quelquen soit l'usage et la destination, tels que les bâtiments terrestres(à usage d'habitation, de bureaux, hôtels, bâtiments scolaires et industriels etc) et sous-terrains, des installations offshore, des navires et autres. It refers to premises, whatever the use and destination, such as land-based buildings (to residential, office, hotel, school and industrial etc.) and underground, offshore facilities, ships and others.

L'invention permet la protection des ensembles d'au moins deux niveaux et de tout type de bâtiments tels qu'ils sont décrits ci-dessus par l'installation du système (partie plomberie, électricité et électronique) dans les parties collectives et privatives sur les canalisations verticales et horizontales situées en étage ou au sous-sol (quelque soit le nombre de niveaux). The invention allows the protection of sets of at least two levels and all types of buildings as described above by the installation of the system (plumbing part, electricity and electronics) in the collective and private parts on the vertical and horizontal pipes located on the floor or in the basement (whatever the number of levels).

L'invention permet l'évacuation de l'eau en cas d'écoulement ou de refoulement des conduites d'eaux usées et pluviales, la coupure de l'eau (par électrovannes) aux étages concernés par la fuite ou la desserte totale du bâtiment, le signal d'alarme simultané informe le gardien ou le responsable de la sécurité qui peut intervenir directement ou informer une équipe de maintenance.The invention allows the evacuation of water in the event of flow or discharge of the sewage and rainwater pipes, the cutting of the water (by solenoid valves) to the stages concerned by the leakage or the total service of the building , the simultaneous alarm signal informs the guard or security officer who can intervene directly or inform a maintenance team.

Claims

CLAIMS 1. A device for prevention against water damage, comprising collecting means able to collect, detect and evacuate water leaks or similar fluid and comprising : - a recuperator (26), to collect by gravity the water of leakage flowing along an associated conduit (14, 16, 18), - a leak detector, able to to detect the presence of water in the recuperator, and - a drain, suitable for to bring the collected leakage water to a main drain column, this device being characterized in the collecting means comprise, in combination : - a first siphon (24) connected in input to the recuperator (26) having a a leak detector control member (42), and - below the first siphon, a second siphon (44) connected to the input at the outlet of the first siphon and at the outlet to the main evacuation column (22), this second siphon further comprising an auxiliary output (62) connected to an emergency evacuation column (64), as well as a backflow preventer (66) to prevent, in the event of clogging of the main drainage column, the upwelling of the water inlet pipe. this second siphon and force the gravity evacuation of water to the emergency evacuation column. 2. The device of claim 1, wherein the to protect facility having a plurality of water pipes, each pipe (14, 16, 18) has a first associated siphon (24), and the various first siphons of the same stage are connected to a second common siphon (44). 3. The device of claim 1, wherein the first siphon (24) comprises a loop-shaped tube (32). of claim 3 wherein the first siphon leak detector controller has a float (36) located in a vertical portion of said loop. 5. The device of claim 1, wherein the second siphon (44) comprises a vertical tube (52) provided with - in the upper part, from a connection (54) to at least a first if phon (24), in the lower part, of a baffle at U (56) opening in the main evacuation column (22), and in the middle part, of a lateral tapping (60) leading to the emergency evacuation column (64), the flap anti-backflow (66) being interposed between this tapping (60) and the connection (s) (54) in the upper part. 6. The device of claim 1, wherein the flap (66) of the second siphon (44) forms a discharge sensor control member (72).