EP2334476A1 - Seating element for an all-purpose cutter - Google Patents

Seating element for an all-purpose cutter

Info

Publication number
EP2334476A1
EP2334476A1 EP09740298A EP09740298A EP2334476A1 EP 2334476 A1 EP2334476 A1 EP 2334476A1 EP 09740298 A EP09740298 A EP 09740298A EP 09740298 A EP09740298 A EP 09740298A EP 2334476 A1 EP2334476 A1 EP 2334476A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
aufsetzelement
housing
cutting thickness
positioning plate
attachment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09740298A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2334476B1 (en
Inventor
Damira Bruketa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from HR20080516A external-priority patent/HRPK20080516B3/en
Priority claimed from HR20080560A external-priority patent/HRPK20080560B3/en
Priority claimed from HR20090059A external-priority patent/HRPK20090059B3/en
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to SI200930576T priority Critical patent/SI2334476T1/en
Publication of EP2334476A1 publication Critical patent/EP2334476A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2334476B1 publication Critical patent/EP2334476B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2628—Means for adjusting the position of the cutting member
    • B26D7/2635—Means for adjusting the position of the cutting member for circular cutters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/225—Safety devices specially adapted for cutting machines for food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B26D1/15—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis with vertical cutting member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/01—Means for holding or positioning work

Abstract

A seating element for ensuring a constant slice thickness for an all-purpose cutter is provided, said element comprising a control plate for adjusting the slice thickness of the material to be cut and a drive unit disposed in a housing, said drive unit driving a round blade, wherein the seating element comprises a first seating area for cooperating with the control plate and a second seating area for cooperating with the housing, wherein the seating element can be placed or removed by a user.

Description

Aufsetzelement für einen Allesschneider Attachment element for a food slicer
Beschreibungdescription
Hintergrund der ErfindungBackground of the invention
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Aufsetzelement zum Sichern einer konstanten Schnittstärke für einen Allesschneider gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a mounting element for securing a constant cutting thickness for a food slicer according to the preamble of claim 1.
Stand der TechnikState of the art
Allesschneider werden üblicherweise in der Küche verwendet, um Schneidgut in Scheiben zu schneiden. Diese Scheiben sollten bevorzugt eine konstante Dicke aufweisen. Um diese konstante Dicke gewährleisten zu können, werden die herkömmlichen Allesschneider mit unterschiedlichen Vorrichtungen versehen. So offenbart das deutsche Gebrauchsmuster 75 04 840, dass die Anstellplatte zum Verstellen der Schneidstärke schräg zur Messerebene geführt werden soll.Food slicers are commonly used in the kitchen to cut slices. These discs should preferably have a constant thickness. In order to ensure this constant thickness, the conventional slicers are provided with different devices. Thus, the German Utility Model 75 04 840 discloses that the adjusting plate to adjust the cutting thickness to be performed obliquely to the knife level.
Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise auch die DE 34 46 656 C2 bekannt, welche einen Allesschneider bzw. eine Scheibenschneidemaschine mit verstellbarer Schnittstärke offenbart. Der Allesschneider weist unter anderem eine Anstellplatte, welche eine Einstellung der Scheibenstärke des Schnittguts erlaubt. Um eine gleichmäßige Scheibendick zu gewährleisten, lehrt die DE 34 46 656 C2 den Einsatz einer Führungsstange, welche in einem Führungsauge entsprechend einer gewünschten Dicke hin und her bewegbar ist. Dieser integral am Gehäuse und/oder an der Stellplatte ausgeführte Mechanismus ist anschließend mittels einer Nocke zu klemmen. Diese technisch verhältnismäßig komplizierte Ausführung des Sicherungsmechanismus ist relativ schwer zu bedienen und durch die herausragenden am Allesschneider fest ausgebildeten Teile sehr schwer zu reinigen. Auch ist der Einsatz solcher Mechanismen unflexibel, da nur ein vorherbestimmter Schnittstärkebereich erreicht werden kann, welcher bereits bei der Herstellung der Scheibenschneidemaschine bekannt sein muss. Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeFrom the prior art, for example, DE 34 46 656 C2 is known, which discloses a slicer or a slicer with adjustable cutting thickness. The food slicer has, inter alia, a positioning plate which allows adjustment of the slice thickness of the clippings. In order to ensure a uniform slice thickness, DE 34 46 656 C2 teaches the use of a guide rod which is movable in a guide eye according to a desired thickness back and forth. This integrally executed on the housing and / or on the actuator plate mechanism is then to clamp by means of a cam. This technically relatively complicated design of the locking mechanism is relatively difficult to use and very difficult to clean due to the outstanding parts formed on the food slicer. Also, the use of such mechanisms is inflexible, since only a predetermined cutting thickness range can be achieved, which must already be known in the manufacture of the disc cutting machine. The problem underlying the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aufsetzelement für einen Allesschneider bereitzustellen, welches eine konstante Schnittstärke des Schneidguts gewährleistet.The invention has for its object to provide a mounting element for a food slicer, which ensures a constant cutting thickness of the material to be cut.
Erfindungsgemäße LösungInventive solution
Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch ein Aufsetzelement mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The solution of the object is achieved by a touch-up element with the features of claim 1. Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.
Erfindungsgemäß wird ein Aufsetzelement zum Sichern einer konstanten Schnittstärke für einen Allesschneider bereitgestellt. Der Allesschneider umfasst eine Anstellplatte zum Einstellen der Schnittstärke des Schneidguts und eine in einem Gehäuse angeordneten Antriebseinheit zum Antreiben eines Rundmessers. Das Aufsetzelement weist einen ersten Aufsetzbereich zum Zusammenwirken mit der Anstellplatte und eine zweiten Aufsetzbereich zum Zusammenwirken mit dem Gehäuse auf. Das Aufsetzelement ist durch einen Benutzer aufsetzbar bzw. abnehmbar. Die Anstellplatte wird mit Hilfe einer Einstelleinrichtung auf eine gewünschte Schnittstärke eingestellt, in dem diese relativ zur Ebene des Rundmessers, welches fest mit dem Gehäuse montiert ist, bewegt wird. Das Schneidgut wird folglich gegen die Anstellplatte gedrückt und das Rundmesser kann die Scheiben in der gewünschten Stärke schneiden. Durch den Anpressdruck des Schneidguts kann sich die Anstellplatte verstellen, welches durch das erfindungemäße Aufsetzelement unterdrückt wird. Der zweite Aufsetzbereich wird auf das Gehäuse aufgesetzt, und somit wird die Anstellplatte gegen relative Bewegungen gegenüber dem Gehäuse gesichert. Das Rundmesser kann im Gehäuse fest und unverschiebbar gelagert werden, so dass folglich auch keine relativen Bewegungen der Anstellplatte gegenüber dem Rundmesser auftreten können. Das Aufsetzelement kann von einem Benutzer wunschgemäß aufgesetzt werden, welches einen flexiblen Einsatz bereitstellen kann und ferner eine leichte Reinigung des Aufsetzelements erlaubt. Ein weiterer Vorteil des Aufsetzelements ist, dass keine zusätzlichen Befestigungsmittel notwendig sind, da das Element einfach durch einen Benutzer angebracht werden kann ohne Einsatz zusätzlicher Werkzeuge oder desgleichen. Nachdem das Aufsetzelement aufgesetzt wurde sind folglich die sich relativ gegeneinander bewegenden Bauteile des Allesschneiders, nämlich Anstellplatte und Gehäuse fest fixiert, d.h. ineinander versteift, so dass über den gesamten Bedienvorgang, d.h. Schneiden von Scheiben, eine konstante Schnittstärke gesichert werden kann.According to the invention, a landing element is provided for securing a constant cutting thickness for a food slicer. The food slicer comprises a positioning plate for adjusting the cutting thickness of the material to be cut and a drive unit arranged in a housing for driving a circular blade. The attachment element has a first attachment region for interacting with the positioning plate and a second attachment region for interacting with the housing. The attachment can be placed or removed by a user. The Anstellplatte is adjusted by means of an adjustment to a desired average thickness, in which this relative to the plane of the circular blade, which is fixedly mounted to the housing, is moved. The material to be cut is consequently pressed against the positioning plate and the circular blade can cut the discs to the desired thickness. Due to the contact pressure of the material to be cut, the positioning plate can be displaced, which is suppressed by the attachment element according to the invention. The second seating area is placed on the housing, and thus the positioning plate is secured against relative movement relative to the housing. The circular blade can be mounted firmly and immovably in the housing, so that consequently no relative movements of the positioning plate relative to the circular blade can occur. The attachment can be placed as desired by a user, which can provide a flexible insert and also allows easy cleaning of the Aufsetzelements. Another advantage of the landing element is that no additional fastening means are necessary, as the element can be easily attached by a user without the use of additional tools or the like. After the attachment has been placed, therefore, the relatively mutually moving components of the food slicer, namely Anstellplatte and housing firmly fixed, ie stiffened one another, so that over the entire operation, ie cutting slices, a constant cutting thickness can be secured.
Bevorzugte Ausgestaltung der ErfindungPreferred embodiment of the invention
In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist der erste Aufsetzbereich zwei Anlageflächen auf, welche im wesentlichen parallel verlaufen, und eingerichtet sind, um mit der Anstellplatte im aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements im Presssitz zusammenzuwirken. Durch diese bevorzugte Ausbildung des ersten Aufsetzbereichs kann gewährleistet werden, dass das Aufsetzelement leicht auf die Anstellplatte aufgesetzt werden kann. Durch das Bereitstellen eines Presssitzes wird das Element vorteilhaft gegenüber Verrutschen oder Ablösen gesichert. Durch die im Wesentlichen parallel verlaufenden Anlageflächen des ersten Aufsetzbereichs kann das Element zweckmäßig auf die Anstellplatte haften. Ferner ist es denkbar, dass die Anlageflächen mit einem Mittel versehen sind, um ein Herausgleiten des Aufsetzelements von der Anstellplatte zu vermeiden. Diese Mittel können Noppen, oder andere Gummielastischen Anformungen sein, welche die Reibung zwischen Anlageflächen und Aufstellplatte erhöhen, und somit den Presssitz unterstützen.In a preferred embodiment of the invention, the first attachment region on two contact surfaces, which are substantially parallel, and are adapted to cooperate with the positioning plate in the attached state of the Aufsetzelements in a press fit. By this preferred embodiment of the first Aufsetzbereichs can be ensured that the Aufsetzelement can be easily placed on the Anstellplatte. By providing a press fit, the element is advantageously secured against slipping or detachment. Due to the substantially parallel bearing surfaces of the first Aufsetzbereichs the element can adhere appropriately to the positioning plate. Furthermore, it is conceivable that the contact surfaces are provided with a means to avoid slipping out of the Aufsetzelements of the Anstellplatte. These means can be knobs, or other rubber-elastic formations, which increase the friction between contact surfaces and mounting plate, and thus support the press fit.
Zweckmäßiger Weise weist der zweite Aufsetzbereich zwei Abstützflächen auf, welche mit dem Gehäuse des Allesschneider im aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements zusammenwirken und eingerichtet sind, um die Anstellplatte gegenüber dem Gehäuse abzustützen. Folglich kann das Kippmoment welches auf die Anstellplatte durch das Andrücken des Schneidguts wirkt mittels des steif ausgebildeten Aufsetzelements auf das Gehäuse übertragen werden, an welchem sich dann die Anstellplatte indirekt abstützt. Somit kann der Relativbewegung bzw. dem Relativspiel zwischen Anstellplatte und Gehäuse bzw. Rundmesser entgegengewirkt werden.Appropriately, the second Aufsetzbereich on two support surfaces, which cooperate with the housing of the food slicer in the mounted state of the Aufsetzelements and are adapted to support the positioning plate relative to the housing. Consequently, the tilting moment which acts on the positioning plate by the pressing of the material to be cut can be transmitted to the housing by means of the rigidly formed attachment element, on which the positioning plate is then indirectly supported. Thus, the relative movement or the relative play between Anstellplatte and housing or circular blade can be counteracted.
In vorteilhafter Weise ist im aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements und im Betrieb des Alesschneiders der Abstand zwischen Rundmesser und Anstellplatte konstant. Das Aufsetzelement wirkt als Versteifungselement und überträgt das Kippmoment der - A -Advantageously, the distance between the circular blade and positioning plate is constant in the mounted state of the landing element and in the operation of the Alesschneiders. The attachment acts as a stiffening element and transmits the overturning moment of the - A -
Anstellplatte auf das Gehäuse, so dass die Schnittstärke konstant über die Dauer des Schneidvorgangs bleibt, auch falls ein Benutzer mit relativ hoher Kraft das Schneidgut auf die Anstellplatte drücken sollte. Diese Kraft kann beispielsweise notwendig sein, um besonders präzise und feine Scheiben zu schneiden.Anstellplatte on the housing, so that the cutting thickness remains constant over the duration of the cutting process, even if a user with relatively high force should press the material to be cut on the positioning plate. This force may be necessary, for example, to cut very precise and fine slices.
Zweckmäßiger Weise sind die Abstützflächen des zweiten Aufsetzbereichs eingerichtet, um das Aufsetzelement auf das Gehäuse des Allesschneiders im Presssitz zu fixieren. Der Presssitz in diesem Bereich sichert das ungewollte Abfallen bzw. Herausgleiten aufgesetzten des Aufsetzelements.Conveniently, the support surfaces of the second Aufsetzbereichs are adapted to fix the Aufsetzelement on the housing of the food slicer in a press fit. The press fit in this area ensures the unwanted falling or sliding out of the Aufsetzelements.
Vorzugsweise weisen der erste Aufsetzbereich und der zweite Aufsetzbereich jeweils eine erste und eine zweite Erstreckungsachse auf, welche in einem bestimmten Abstand zueinander stehen, wobei der Abstand der Schnittstärke des Allesschneiders entspricht. Durch diese konstruktive Maßnahme kann vorteilhaft die Geometrie des Aufsetzelements auf die Schnittstärke übertragen werden.Preferably, the first Aufsetzbereich and the second Aufsetzbereich each have a first and a second extension axis, which are at a certain distance from each other, wherein the distance corresponds to the cutting thickness of the food slicer. As a result of this structural measure, the geometry of the attachment element can advantageously be transferred to the cutting thickness.
Insbesondere verläuft die erste Ersteckungsachse im Wesentlichen parallel mit der Anstellplatte im montierten bzw. aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements. Die Anstellplatte spannt im Wesentlichen eine Fläche auf, welche üblicherweise parallel zur Fläche des Rundmessers verläuft. Demgemäß wird das Aufsetzelement im Wesentlichen parallel mit der durch das Rundmesser definierte Ebene fixiert, welches den Versteifungseffekt verbessert.In particular, the first embedding axis runs essentially parallel to the positioning plate in the mounted or mounted state of the attachment element. The positioning plate essentially tensions a surface which usually runs parallel to the surface of the circular blade. Accordingly, the landing element is fixed substantially parallel with the plane defined by the circular blade, which improves the stiffening effect.
Bevorzugt ist verläuft die zweite Erstreckungsachse im Wesentlichen parallel zum Rundmesser des Allesschneiders im montierten bzw. aufgesetztem Zustand des Aufsetzelements. Demnach kann eine leichte einfache Anbringung gewährleistet werden und die Versteifung wird ebenfalls verbessert.Preferably, the second extension axis extends substantially parallel to the rotary blade of the food slicer in the mounted or mounted state of the attachment element. Accordingly, easy easy attachment can be ensured, and stiffening is also improved.
Die Erfindung weiterbildend ist bevorzugt vorgesehen, dass das Aufsetzelement ein Handhabungsmittel aufweist, welches eingerichtet ist, um ein Aufsetzten bzw. Abnehmen auf den bzw. von dem Alleschneiders bereitzustellen. Das Handhabungsmittel erleichtert die Handhabung des Aufsetzelements durch einen Benutzer. So ist beispielsweise eine Anrauung der Oberfläche des Aufsetzelements denkbar, oder aber auch das Vorsehen eines Griffes oder eines Greifmittels. Erfindungsgemäß bevorzugt ist das Aufsetzelement einstückig ausgebildet ist. Dies sichert eine hohe Steifigkeit und eine einfache Handhabung.Further developing the invention, it is preferably provided that the attachment element has a handling means, which is set up to provide an attachment or removal to or from the all-cutter. The handling means facilitates handling of the landing element by a user. For example, a roughening of the surface of the Aufsetzelements is conceivable, or else the provision of a handle or a gripping means. According to the invention, the attachment element is designed in one piece. This ensures high rigidity and easy handling.
Bevorzugt ist das Aufsetzelement aus Kunststoff oder aus einer Metalllegierung herstellbar. Durch diese Wahl der Materialien kann eine kostensparende Vorrichtung hergestellt werden, und die technischen Anforderungen werden weiterhin erfüllt.Preferably, the attachment element made of plastic or of a metal alloy can be produced. By this choice of materials, a cost-saving device can be manufactured, and the technical requirements are still met.
Erfindungsgemäß sind die jeweiligen Flächen des ersten Aufsetzbereichs und des zweiten Aufsetzbereichs dergestalt ausgebildet, um eine Vorspannung zu bilden, so dass das Aufsetzelement im aufgesetzten Zustand fixiert ist. Diese Vorspannung kann den Presssitz der jeweiligen Bereiche bereitstellen und ferner können unterschiedliche Ausformungen der Anstellplatte bzw. des Gehäuses ausgeglichen werden, da sich das Aufsetzelement an die neuen Gegebenheiten anpassen kann.According to the invention, the respective surfaces of the first seating area and the second seating area are designed to form a bias, so that the seating element is fixed in the mounted state. This bias can provide the interference fit of the respective areas and further different configurations of the Anstellplatte or the housing can be compensated because the Aufsetzelement can adapt to the new circumstances.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird ein Aufsetzelementesatz, umfassend mindestens zwei Aufsetzelemente bereitgestellt. Das erste Aufsetzelement weist eine erste Schnittstärke auf und das zweite Aufsetzelement weist eine zweite Schnittstärke auf. Folglich können zwei Aufsetzelemente bereitgestellt werden, so dass ein Benutzer unterschiedliche Schneidstärken einstellen kann, welche durch das erfindungemäße Aufsetzelement im Betrieb des Allesschneiders fixiert werden können.According to a preferred embodiment of the invention, a Aufsetzelementesatz comprising at least two Aufsetzelemente is provided. The first attachment element has a first cutting thickness and the second attachment element has a second cutting thickness. Consequently, two Aufsetzelemente can be provided, so that a user can set different cutting strengths, which can be fixed by the erfindungemäße attachment in the operation of the food slicer.
Bevorzugt umfasst der Aufsetzelementesatz ein drittes und ein viertes Aufsetzelement jeweils mit einer dritten und einer vierten Schnittstärke. Somit können weitere Schnittstärken bereitgestellt werden.Preferably, the Aufsetzelementesatz comprises a third and a fourth Aufsetzelement each having a third and a fourth cutting thickness. Thus, further cutting strengths can be provided.
In vorteilhafter Weise beträgt die erste Schnittstärke etwa 0,2 mm, um beispielsweise Schinken schneiden zu können, die zweite Schnittstärke etwa 0,3 mm zum Schneiden von Carpaccio, die dritte Schnittstärke etwa 8 mm, um Brotscheiben zu schneiden und die vierte Schnittstärke (A) etwa 1 1 mm, zum Schneiden weiterer Lebensmittel.Advantageously, the first cutting thickness is about 0.2 mm in order to be able to cut ham, for example, the second cutting thickness is about 0.3 mm for cutting carpaccio, the third cutting thickness is about 8 mm to cut slices of bread and the fourth cutting thickness (A ) about 1 1 mm, for cutting other foods.
Durch den Aufsetzelementesatz kann somit ein Packet bzw. Set unterschiedlicher Aufsatzelemente für den Haushalt eines Benutzers bereitgestellt werden. Folglich besteht die Möglichkeit des vorteilhaften Nachrüstens eines bereits vorliegenden bzw. erworbenen Allesschneider.By Aufsetzelementesatz thus a packet or set of different attachment elements for the budget of a user can be provided. Consequently, there is the possibility of advantageous retrofitting of an existing or purchased slicer.
Das Aufsatzelement kann vorteilhaft bei Allesschneider, die im Wesentlich aus Kunststoff gefertigt sind, da solche Allesschneider leicht im Falle eines Anpressdrucks nachgeben, welches unvorteilhaft die Schnittdicke beeinflusst. Das Aufsetzelement wirkt somit als zusätzliches Versteifungselement für den Kunststoff-Allesschneider. Mit Kunststoff- Allesschneider ist ein Allesschneider gemeint, dessen Hauptkomponenten im Wesentlichen aus Kunststoff bestehen, d.h. unter anderem die Anstellplatte und das Gehäuse, welches die Antriebseinheit (den Elektromotor) zum Antreiben des Rundmessers aufnimmt.The attachment element can be advantageous in slicer, which are made essentially of plastic, since such slicers easily give in the case of a contact pressure, which unfavorably affects the slice thickness. The attachment thus acts as an additional stiffening element for the plastic food slicer. By plastic food slicer is meant a slicer whose main components consist essentially of plastic, i. Among other things, the Anstellplatte and the housing, which receives the drive unit (the electric motor) for driving the circular blade.
Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, auf welche die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.Further advantageous embodiments will be described in more detail below with reference to embodiments illustrated in the drawings, to which the invention is not limited.
Es zeigen schematisch:They show schematically:
Fig. 1 einen Allesschneider mit aufgesetztem Aufsetzelement gemäß der vorliegenden Erfindung;1 shows a slicer with attached Aufsetzelement according to the present invention;
Fig. 2 ein Aufsetzelement in einer perspektivischen Ansicht;Fig. 2 is a Aufsetzelement in a perspective view;
Fig. 3 eine weitere perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Aufsetzelements;3 shows a further perspective view of the attachment element according to the invention;
Fig. 4 eine Seitenansicht eines Aufsetzelements gemäß der vorliegenden Erfindung;Fig. 4 is a side view of a landing element according to the present invention;
Fig. 5 eine weitere Seitenansicht eines Aufsetzelements gemäß der vorliegenden Erfindung;Fig. 5 is another side view of a landing element according to the present invention;
Fig. 6 eine perspektivische Ansicht auf den Aufsetzbereich des Aufsetzelements gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 7 eine Draufsicht auf das Abstützelement mit einer ersten Schnittstärke; und schließlichFig. 6 is a perspective view of the landing area of the landing element according to the present invention; 7 shows a plan view of the support element with a first cutting thickness; and finally
Fig.8 eine Draufsicht auf das Abstützelement mit einer zweiten Schnittstärke.8 shows a plan view of the support element with a second cutting thickness.
Ausführliche BeschreibungDetailed description
Bei der nachfolgenden Beschreibung der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of the present invention, like reference characters designate like or similar components.
Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawings may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms.
Fig. 1 zeigt einen Allesschneider 10 mit einem Aufsetzelement 1. Der Allesschneider 10 umfasst eine Anstellplatte 1 1 und dien Gehäuse 12. Das Gehäuse 12 nimmt neben anderen Funktionsbauteilen des Allesschneiders 10 die Antriebseinheit (nciht dargestellt) für das rotierende Rundmesser 13 auf. Das Gehäuse 12 und die Anstellplatte 11 können beispielsweise aus Kunststoff gefertigt werden. Die Antriebseinheit ist ein elektrischer Motor, welcher im Gehäuse 12 montiert ist. Im Gebrauch des Allesschneiders 10 wird ein Schneidgut an die Anstellplatte 11 angelehnt und angedrückt und anschließend mit dem Rundmesser 13 in Kontakt gebracht. Die Anstellplatte 1 1 wird relativ zum Messer 13 eingestellt, so dass die gewünschte Schnittstärke A für das Schneidgut eingestellt werden kann. Durch die Anpresskraft des Schneidguts auf die Anstellplatte 11 kann sich die Anstellplatte 1 1 gegenüber der Fläche des Messers 13 neigen, so dass die Scheibendicke inhomogen wird. Dieses wird durch das erfindungsgemäße Aufsetzelement 1 vermieden, welches in einem ersten Aufsetzbereich 2 auf der Anstellplatte 11 aufgesetzt wird und in einem zweiten Aufsetzbereich 3 auf das Gehäuse 12 aufgesetzt wird. Somit kann dem Kippen der Anstellplatte 11 gegenüber der Fläche, die durch das Rundmesser 13 definiert wird, entgegen gewirkt werden. Die Anstellplatte 1 1 ist im unteren Bereich des Allesschneiders 10 beispielsweise mittels eines Gleitlagers (nicht gezeigt) beweglich gelagert, und das Aufsetzelement 1 bildet die Stütze bzw. die Versteifung im oberen Bereich der Anstellplatte 11. Das Gleitlager (nicht gezeigt) dient zur Einstellung einer gewünschten Schnittstärke A durch einen Benutzer. Durch das aufgesetzte Aufsetzelement 1 wird eine feste Verbindung zwischen Anstellplatte 11 und Gehäuse 12 bereitgestellt. So kann die Anstellplatte 11 gegenüber der Rundmesserfläche nicht mehr kippen, um Scheiben des Schneidguts mit konstanter Dicke bzw. Stärke zu erreichen.The slicer 10 comprises a positioning plate 1 1 and the housing 12. The housing 12 takes, among other functional components of the slicer 10, the drive unit (nciht shown) for the rotating circular blade 13 on. The housing 12 and the positioning plate 11 may be made of plastic, for example. The drive unit is an electric motor which is mounted in the housing 12. In use, the food slicer 10 a piece of cutting material is ajar against the positioning plate 11 and pressed and then brought into contact with the circular blade 13. The positioning plate 1 1 is adjusted relative to the knife 13, so that the desired cutting thickness A can be set for the material to be cut. Due to the contact force of the material to be cut on the positioning plate 11, the positioning plate 1 1 may tilt relative to the surface of the blade 13, so that the thickness of the disk is inhomogeneous. This is avoided by the inventive Aufsetzelement 1, which is placed in a first Aufsetzbereich 2 on the Anstellplatte 11 and is placed in a second Aufsetzbereich 3 on the housing 12. Thus, the tilting of the positioning plate 11 with respect to the surface which is defined by the circular blade 13, counteracted. The positioning plate 1 1 is in the lower region of the food slicer 10, for example by means of a sliding bearing (not shown) movable stored, and the attachment element 1 forms the support or the stiffening in the upper region of the Anstellplatte 11. The sliding bearing (not shown) is used to set a desired cutting thickness A by a user. By the attached attachment element 1, a firm connection between positioning plate 11 and housing 12 is provided. Thus, the positioning plate 11 can no longer tilt relative to the circular blade surface in order to achieve slices of the material to be cut with a constant thickness or strength.
Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Aufsetzelements gemäß der vorliegenden Erfindung. Das Aufsetzelement 1 weist zwei Bereiche auf, einen ersten Aufsetzbereich 2 und einen zweiten Aufsetzbereich 3. Der erste Aufsetzbereich 2 ist eingerichtet, um mit der Anstellplatte 11 zusammenzuwirken. So kann das Aufsetzelement 1 auf die Anstellplatte 1 1 aufgesetzt werden, mit welcher bevorzugt ein Presssitz gebildet werden kann. Der erste Bereich 2 weist zwei Anlagefläche 2a und 2b, die die Anstellplatte 1 1 aufnehmen oder einklemmen. Die Einklemmung kann gegeben werden, falls der erste Aufsetzbereich 2 bzw. dessen Anlageflächen 2a und 2b eine bestimmte Vorspannung definieren. Die Vorspannung kann durch die leicht antiparallele Anordnung der Anlageflächen 2a und 2b bereitgestellt werden, d.h. die jeweiligen Flächenverläufe verjüngt sich in Richtung des offenen Endes. Denkbar ist jedoch, dass die zwei Anlageflächen 2a und 2b im Wesentlichen parallel verlaufen, ohne dass eine Vorspannung vorliegt. In diesem Fall wird der erste Aufsetzbereich 2 einfach auf die Anstellplatte 1 1 geschoben.Fig. 2 shows a perspective view of a landing element according to the present invention. The attachment element 1 has two areas, a first attachment area 2 and a second attachment area 3. The first attachment area 2 is set up to cooperate with the positioning plate 11. Thus, the attachment element 1 can be placed on the positioning plate 1 1, with which preferably a press fit can be formed. The first region 2 has two contact surfaces 2a and 2b, which receive or clamp the positioning plate 1 1. The entrapment can be given if the first attachment area 2 or its abutment surfaces 2a and 2b define a specific pretension. The bias voltage can be provided by the slightly antiparallel arrangement of the abutment surfaces 2a and 2b, i. the respective surface curves tapers in the direction of the open end. It is conceivable, however, that the two contact surfaces 2a and 2b are substantially parallel, without a bias voltage is present. In this case, the first attachment area 2 is simply pushed onto the positioning plate 11.
Das Gehäuse 12 kann im Bereich der Antriebseinheit eine Ausbuchtung aufweisen, welche für eine Aufnahme der Antriebseinheit notwendig ist. In diesem Bereich kann das Aufsetzelement 1 eine besondere Ausgestaltung 3d aufweisen. Dazu kann der zweite Aufsetzbereich 3 auf der zweiten Abstützfläche 3b einen Bogen bzw. eine Wölbung 3d aufweisen, welche an der Kontur der Ausbuchtung im Gehäuse 12 angepasst worden ist. Diese Anpassung ist jedoch nicht zwingend notwendig, so kann die zweite Abstützfläche eine andere Form aufweisen, welche eine Abstützung an das Gehäuse 12 ermöglicht bzw. bereitstellt. Die erste Abstützfläche 3a des zweiten Abstützbereichs 3 wird sich ebenfalls auf das Gehäuse 12 abstützen, so dass die Anstellplatte 11 fixiert werden kann. Der zweite Aufsetzbereich 3 bzw. die erste Abstützfläche 3a kann so geformt werden, dass diese dem Umfang des Rundmessers 13 entspricht. Dadurch können sich keine Bereiche Bilden, in welchen sich Schneidgut verfangen kann. Der zweite Aufsetzbereich 3 ist eingerichtet, um auf das Gehäuse 12 aufgesetzt zu werden, welches beispielsweise ebenfalls im Presssitz erfolgen kann. Durch das steif ausgebildete Aufsetzelement 1 wird somit das Kippmoment der Anstellplatte 1 1 auf das Gehäuse 12 übertragen, und somit wird einem Kippen entgegengewirkt. Dies führt zu einer konstanten Dicke der Scheiben des Schneidguts auch bei relativ hoher Anpresskraft auf die Anstellplatte 1 1 , welches durch einen Benutzer mittels des Schneidguts bewirkt werden könnte.The housing 12 may have in the region of the drive unit a bulge, which is necessary for receiving the drive unit. In this area, the attachment element 1 may have a special embodiment 3d. For this purpose, the second attachment area 3 on the second support surface 3b may have an arc or a curvature 3d, which has been adapted to the contour of the bulge in the housing 12. However, this adjustment is not mandatory, so the second support surface may have a different shape, which allows or provides a support to the housing 12. The first support surface 3a of the second support portion 3 will also be supported on the housing 12, so that the Anstellplatte 11 can be fixed. The second attachment region 3 or the first support surface 3 a can be shaped so that it corresponds to the circumference of the circular blade 13. As a result, no areas can form in which cutting material can catch. The second attachment region 3 is set up in order to be placed on the housing 12, which can also be effected, for example, in an interference fit. Thus, the tilting moment of the positioning plate 1 1 is transmitted to the housing 12 by the rigidly formed attachment element 1, and thus tilting is counteracted. This leads to a constant thickness of the slices of the material to be cut even with a relatively high contact pressure on the positioning plate 1 1, which could be effected by a user by means of the material to be cut.
Fig. 3 zeigt eine weitere Ansicht eines Aufsetzelements gemäß der vorliegenden Erfindung. Im vorderen Bereich dieser Ansicht ist der erste Aufsetzbereich 2 vergrößert dargestellt. Die erste und zweite Anlagefläche 2a und 2b verlaufen gemäß dieserFig. 3 shows a further view of a landing element according to the present invention. In the front area of this view, the first attachment area 2 is shown enlarged. The first and second abutment surfaces 2a and 2b extend according to this
Ausführungsform im Wesentlichen parallel und sind eingerichtet die Anstellplatte 1 1 aufzunehmen, beispielsweise in einem Presssitz. Auch möglich als weitere Alternative ist, dass die zwei Anlageflächen 2a, 2b eine Vorspannung zum Aufnehmen der Anstellplatte 11 aufweisen, indem die sich in Richtung des offenen Endes verjüngend zueinander verlaufen. Dies gewährleistet ebenfalls eine zuverlässige Fixierung des Aufsetzelements 1 auf der Anstellplatte 11 und somit auf dem Allesschneider 10. Im hinteren Abschnitt derEmbodiment substantially parallel and are adapted to receive the positioning plate 1 1, for example in a press fit. Also possible as a further alternative is that the two contact surfaces 2a, 2b have a bias for receiving the Anstellplatte 11 by the taper in the direction of the open end to each other. This also ensures a reliable fixation of the Aufsetzelements 1 on the Anstellplatte 11 and thus on the food slicer 10. In the rear section of the
Figur ist die zweite Abstützfläche 3b des zweiten Aufsetzbereichs 3 dargestellt, welche eingerichtet ist, um auf das Gehäuse 12 bzw. auf den Motorblock aufgesetzt zu werden. Wie erwähnt kann diese Fläche 3b eine mögliche Ausbuchtung des Gehäuses 12 imFIG. 2 shows the second support surface 3b of the second attachment region 3, which is arranged to be placed on the housing 12 or on the engine block. As mentioned, this surface 3b a possible bulge of the housing 12 in
Bereich der Antriebseinheit aufnehmen und sich entsprechend darauf abstützen.Pick up area of the drive unit and be supported accordingly.
Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht des Aufsetzelements 1 gemäß der vorliegenden Erfindung. Der zweite Aufsetzbereich 3 ist dergestalt ausgebildet, dass es sich an das Gehäuse 12 anpassen kann, um die notwendige Abstützung im aufgesetzten bzw. montierten Zustand des Aufsetzelements 1 zu gewährleisten. Der zweite Aufsetzbereich 3 weist einen herausragenden Vorsprung 3c auf, welcher eingerichtet ist eine Ausbuchtung des Gehäuses 12 im Bereich der Antriebseinheit zu umfassen, um die gewünschte Abstützfläche zu erhöhen. Somit ist das Aufsetzelement sicher im zweiten Aufsetzbereich abgestützt und fixiert. Die von der kippenden Anstellplatte 1 1 mittels Aufsetzelement 1 übertragenen Kräfte werden folglich von dem Gehäuse 12 aufgenommen, so dass die Struktur Anstellplatte 11 und Gehäuse 12 bzw. Rundmesser 12 versteift ist, welches zu einer konstanten Scheibenstärke des Schneidguts führt. Fig. 5 zeigt das Aufsetzelement 1 von einer weiteren Seiteansicht, und zwar von der Seite, welche sich im aufgesetzten Zustand des Elements 1 am Rundmesser 13 des Allesschneiders 10 befindet. Diese Seite des Aufsetzelements 1 weist einen bogenförmigen Verlauf 4, welcher entlang des Rundmessers 13 im aufgesetzten Zustand verläuft. Hierdurch entstehen keine Überlappungen zwischen Aufsetzelement 1 und Rundmesser 13, welches den Schneidbetrieb negativ beeinflussen könnte, indem sich beispielsweise Schneidreste verfangen könnten.Fig. 4 shows a side view of the landing element 1 according to the present invention. The second attachment region 3 is designed in such a way that it can adapt to the housing 12 in order to ensure the necessary support in the mounted or mounted state of the attachment element 1. The second seating area 3 has a protruding projection 3c, which is set up to include a bulge of the housing 12 in the region of the drive unit in order to increase the desired supporting area. Thus, the attachment is securely supported and fixed in the second Aufsetzbereich. The transmitted from the tilting Anstellplatte 1 1 by means of Aufsetzelement 1 forces are thus absorbed by the housing 12 so that the structure Anstellplatte 11 and housing 12 and circular blade 12 is stiffened, which leads to a constant thickness of the slice cutting material. Fig. 5 shows the landing element 1 from a further side view, and that from the side which is in the mounted state of the element 1 on the circular blade 13 of the slicer 10. This side of the Aufsetzelements 1 has an arcuate course 4, which runs along the circular blade 13 in the mounted state. As a result, no overlaps between Aufsetzelement 1 and circular blade 13, which could adversely affect the cutting operation, for example, could catch cutting residues.
Fig. 6 ist eine weitere Ansicht auf das erfindungsgemäße Aufsetzelement 1 , und zwar auf den ersten Aufsetzbereich 2. Die zweite Abstützfläche 3b weist eine Wölbung 3c bzw. eine bauchförmige Fläche auf, welche eingerichtet ist die mögliche Ausbuchtung des Gehäuses 12 im Bereich der Antriebseinheit aufzunehmen bzw. sich an dieser anpassen kann.FIG. 6 is a further view of the attachment element 1 according to the invention, namely on the first attachment region 2. The second support surface 3b has a curvature 3c or a bulbous surface which is adapted to accommodate the possible bulge of the housing 12 in the region of the drive unit or can adapt to this.
Fig. 7 und Fig. 8 zeigen zwei Ausführungsformen des Aufsetzelements 1 gemäß der vorliegenden Erfindung aufweisen zwei unterschiedliche Schnittstärken A. Der erste Aufsetzbereich 2 weist eine erste Erstreckungsachse 8 auf, welche im aufgesetzten Zustand im Wesentlichen parallel mit der Anstellplatte 1 1 bzw. mit der durch die Anstellplatte 1 1 definierten Ebene verläuft. Im zweiten Aufsetzbereich 3 verläuft die zweite Ersteckungsachse 9 dieses Bereichs 3 im Wesentlichen parallel mit der durch das Rundmesser 13 definierten Ebene. Der räumliche Abstand der zwei Erstreckungsachsen 8, 9 der jeweiligen Aufsetzbereiche 2 und 3 entspricht der tatsächlichen Schnittstärke, welche am Allesschneider durch einen Benutzer eingestellt worden ist. Die zwei Figuren Fig. 7 und 8 zeigen zwei unterschiedliche Schnittstärken A, entsprechend zwei unterschiedlicher Aufsetzelemente 1.FIGS. 7 and 8 show two embodiments of the attachment element 1 according to the present invention have two different cutting thicknesses A. The first attachment region 2 has a first extension axis 8, which in the mounted state substantially parallel with the positioning plate 1 1 or with the passes through the positioning plate 1 1 defined plane. In the second attachment region 3, the second attachment axis 9 of this region 3 runs essentially parallel to the plane defined by the circular blade 13. The spatial distance of the two extension axes 8, 9 of the respective Aufsetzbereiche 2 and 3 corresponds to the actual cutting thickness, which has been set on the food slicer by a user. The two figures FIGS. 7 and 8 show two different cutting thicknesses A, corresponding to two different attachment elements 1.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann ein Satz an Aufsetzelemente 1 eine Vielzahl unterschiedlicher Schnittstärken A aufweisen, so dass ein Benutzer einen bereits bestehenden d.h. erworbenen Allesschneider 10 nachrüsten kann. Dieser Satz kann üblicherweise unterschiedliche Schnittstärken A aufweisen, welche im normalen Haushaltsgebrauch notwendig sind. Ein möglicher Satz an Aufsatzelementen 1 kann beispielsweise zwei Aufsatzelemente mit etwa 0,1 bzw. 0,2 mm Stärke A für Parmesan oder hartem getrocknetem Schinken und ein weiteres Aufsatzelement mit einer Schnittstärke A für Carpaccio. Ferner kann der Satz weitere Aufsatzelemente 1 zum Schneiden von Brotscheiben aufweisen, d.h. 8 mm oder 11 mm zum Schneiden anderer Lebensmittel.According to one embodiment of the invention, a set of attachment elements 1 can have a multiplicity of different cutting thicknesses A, so that a user can retrofit an existing, ie acquired, food slicer 10. This set can usually have different cutting thicknesses A, which are necessary in normal household use. A possible set of attachment elements 1, for example, two attachment elements with about 0.1 or 0.2 mm thickness A for Parmesan or hard dried ham and another attachment element with a Cutting thickness A for carpaccio. Furthermore, the set may have further attachment elements 1 for cutting slices of bread, ie 8 mm or 11 mm for cutting other foods.
Ein erfindungemäßes Aufsetzelement bzw. Versteifungselement für Allesschneider oder Aufschnittschneidemaschine kann aufgesetzt werden, derart dass die Anstellplatte gegen das starre Gehäuse des Allesschneiders gesichert ist, um entsprechend eine konstanteA erfindungemäßes Aufsetzelement or stiffening element for slicer or slicing machine can be placed so that the Anstellplatte is secured against the rigid housing of the food slicer to a corresponding constant
Schnittstärke zu gewährleisten. Nach der Aufstellung sind die beweglichen Elemente, die auf eine Schnittstärke eingestellt sind, auch von der oberen Seite, d.h. auf der vomTo ensure cutting thickness. After installation, the movable elements, which are adjusted to a cutting thickness, are also from the upper side, i. on the of
Einstellmechanismus für die Scheibendicke gegenüberliegenden Seite, zusätzlich gesichert, was die Bauform festigt bzw. versteift und unkontrollierte Verschiebungen unterdrückt. Ferner passt sich das Aufsetzelement an die Bauform des Gehäuses bzw. der Anstellplatte an. Setting mechanism for the disc thickness opposite side, additionally secured, which consolidates the design or stiffened and suppresses uncontrolled displacements. Furthermore, the Aufsetzelement adapts to the design of the housing or the Anstellplatte.
BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Aufsetzelement1 attachment element
2 Aufsetzbereich2 touchdown area
2a erste Anlagefläche 2b zweite Anlagefläche2a first contact surface 2b second contact surface
3 Aufsetzbereich3 contact area
3a erste Abstützfläche3a first support surface
3b zweite Abstützfläche 3c Vorsprung3b second support surface 3c projection
3d Wölbung3d vault
4 bogenförmiger Verlauf des Aufsetzelements4 arcuate course of the Aufsetzelements
8 erste Erstreckungsachse 9 zweite Erstreckungsachse8 first extension axis 9 second extension axis
A SchnittstärkeA cutting thickness
10 Allesschneider 11 Anstellplatte10 food slicer 11 setting plate
12 Gehäuse12 housing
13 Rundmesser 13 circular blades

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Aufsetzelement (1 ) zum Sichern einer konstanten Schnittstärke (A) für einen Allesschneider (10), welcher eine Anstellplatte (11 ) zum Einstellen der Schnittstärke (A) des Schneidguts und eine in einem Gehäuse (12) angeordnete Antriebseinheit zum Antreiben eines Rundmessers (13) umfasst, wobei das Aufsetzelement (1 ) einen ersten Aufsetzbereich (2) zum Zusammenwirken mit der Anstellplatte (11 ) und eine zweiten Aufsetzbereich (3) zum Zusammenwirken mit dem Gehäuse (12) aufweist, wobei das Aufsetzelement (1 ) durch einen Benutzer aufsetzbar bzw. abnehmbar ist.1. Aufsetzelement (1) for securing a constant cutting thickness (A) for a food slicer (10) having a positioning plate (11) for adjusting the cutting thickness (A) of the material to be cut and in a housing (12) arranged drive unit for driving a circular blade (13), wherein the Aufsetzelement (1) has a first Aufsetzbereich (2) for cooperation with the Anstellplatte (11) and a second Aufsetzbereich (3) for cooperation with the housing (12), wherein the Aufsetzelement (1) by a User can be placed or removed.
2. Aufsetzelement (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der erste Aufsetzbereich (2) zwei Anlageflächen (2a, 2b) aufweist, welche im wesentlichen parallel verlaufen, und eingerichtet sind, um mit der Anstellplatte (11 ) im aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements (1 ) im Presssitz zusammenzuwirken.2. Aufsetzelement (1) according to claim 1, characterized in that the first Aufsetzbereich (2) has two abutment surfaces (2a, 2b) which extend substantially parallel, and are adapted to the Anstellplatte (11) in the attached state of Touch-up element (1) interact in a press fit.
3. Aufsetzelement (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Aufsetzbereich (3) zwei Abstützflächen (3a, 3b) aufweist, welche mit dem Gehäuse (12) des Allesschneider im aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements (1 ) zusammenwirken und eingerichtet sind, um die Anstellplatte (1 1 ) gegenüber dem Gehäuse (12) abzustützen.3. Aufsetzelement (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the second Aufsetzbereich (3) has two support surfaces (3a, 3b) which cooperate with the housing (12) of the food slicer in the attached state of the Aufsetzelements (1) and are arranged to support the positioning plate (1 1) relative to the housing (12).
4. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements (1 ) und im Betrieb des Alesschneiders (10) der Abstand (A) zwischen Rundmesser (13) und Anstellplatte (1 1 ) konstant ist.4. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the mounted state of the Aufsetzelements (1) and during operation of the Alesschneiders (10), the distance (A) between circular blade (13) and positioning plate (1 1) is constant ,
5. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützflächen (3a, 3b) des zweiten Aufsetzbereich (3) eingerichtet sind das Aufsetzelement (1 ) auf das Gehäuse (12) des Alesschneiders (10) im Presssitz zu fixieren. 5. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the support surfaces (3a, 3b) of the second Aufsetzbereich (3) are arranged the Aufsetzelement (1) on the housing (12) of the Alesschneiders (10) in a press fit fix.
6. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Aufsetzbereich (2) und der zweite Aufsetzbereich (3) jeweils eine erste und eine zweite Erstreckungsachse (8, 9) aufweisen, welche in einem bestimmten Abstand (A) zueinander stehen, wobei der Abstand (A) der Schnittstärke (A) des Allesschneider (1 ) entspricht.6. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first Aufsetzbereich (2) and the second Aufsetzbereich (3) each have a first and a second extension axis (8, 9), which at a certain distance (A ), wherein the distance (A) corresponds to the cutting thickness (A) of the slicer (1).
7. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Ersteckungsachse (8) im Wesentlichen parallel mit der Anstellplatte (1 1 ) im montierten bzw. aufgesetzten Zustand des Aufsetzelements (1 ) verläuft.7. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first Aussteckungsachse (8) substantially parallel with the positioning plate (1 1) in the mounted or mounted state of the Aufsetzelements (1).
8. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Erstreckungsachse (9) im Wesentlichen parallel zum Rundmesser (13) des Allesschneider (10) im montierten bzw. aufgesetztem Zustand des Aufsetzelements (1 ) verläuft.8. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second extension axis (9) substantially parallel to the circular blade (13) of the food slicer (10) in the mounted or mounted state of the attachment element (1).
9. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufsetzelement (1 ) ein Handhabungsmittel aufweist, welches eingerichtet ist, um ein Aufsetzten bzw. Abnehmen auf den bzw. von dem Alleschneiders (10) bereitzustellen.9. Attachment element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment element (1) has a handling means which is adapted to provide an attachment or removal on or from the Alleschneiders (10).
10. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufsetzelement (1 ) einstückig ausgebildet ist.10. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment element (1) is integrally formed.
11. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufsetzelement (1 ) aus Kunststoff oder aus einer Metalllegierung herstellbar ist.11. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment element (1) made of plastic or of a metal alloy can be produced.
12. Aufsetzelement (1 ) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweiligen Flächen des ersten Aufsetzbereichs (2) und des zweiten Aufsetzbereichs (3) dergestalt ausgebildet sind, um eine Vorspannung zu bilden, so dass das Aufsetzelement (1 ) im aufgesetzten Zustand fixiert ist. 12. Aufsetzelement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective surfaces of the first Aufsetzbereichs (2) and the second Aufsetzbereichs (3) are formed in such a way to form a bias, so that the Aufsetzelement (1) in attached state is fixed.
13. Aufsetzelementesatz, umfassend mindestens zwei Aufsetzelemente (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das erste Aufsetzelement (1 ) eine erste Schnittstärke (A) aufweist und das zweite Aufsetzelement (1 ) eine zweite Schnittstärke (A) aufweist.13. Aufsetzelementesatz comprising at least two Aufsetzelemente (1) according to one of the preceding claims, wherein the first Aufsetzelement (1) has a first cutting thickness (A) and the second Aufsetzelement (1) has a second cutting thickness (A).
14. Aufsetzelementesatz nach Anspruch 13, weiter umfassend ein drittes und ein viertes Aufsetzelement (1 ) jeweils mit einer dritten und einer vierten Schnittstärke (A).14. Aufsetzelementesatz according to claim 13, further comprising a third and a fourth Aufsetzelement (1) each having a third and a fourth cutting thickness (A).
15. Aufsetzelementesatz nach einem der Ansprüche 13 oder 14, wobei die erste Schnittstärke (A) etwa 0,2 mm, die zweite Schnittstärke (A) etwa 0,3 mm, die dritte15. Aufsetzelementesatz according to any one of claims 13 or 14, wherein the first cutting thickness (A) about 0.2 mm, the second cutting thickness (A) about 0.3 mm, the third
Schnittstärke (A) etwa 8 mm und die vierte Schnittstärke (A) etwa 11 mm beträgt. Cutting thickness (A) about 8 mm and the fourth cutting thickness (A) is about 11 mm.
EP09740298A 2008-10-16 2009-10-15 All-purpose cutter with a sitting element for constant thickness Not-in-force EP2334476B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI200930576T SI2334476T1 (en) 2008-10-16 2009-10-15 All-purpose cutter with a sitting element for constant thickness

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HR20080516A HRPK20080516B3 (en) 2008-10-16 2008-10-16 Harding element for salami cutting machine
HR20080560A HRPK20080560B3 (en) 2008-11-04 2008-11-04 Harding element for salami cutting machine
HR20090059A HRPK20090059B3 (en) 2009-02-02 2009-02-02 Harding regulated elements for salami cutting machine
PCT/EP2009/063504 WO2010043683A1 (en) 2008-10-16 2009-10-15 Seating element for an all-purpose cutter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2334476A1 true EP2334476A1 (en) 2011-06-22
EP2334476B1 EP2334476B1 (en) 2013-01-23

Family

ID=41566439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09740298A Not-in-force EP2334476B1 (en) 2008-10-16 2009-10-15 All-purpose cutter with a sitting element for constant thickness

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2334476B1 (en)
ES (1) ES2399792T3 (en)
SI (1) SI2334476T1 (en)
WO (1) WO2010043683A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014108308A1 (en) 2014-06-12 2015-12-17 Bizerba Gmbh & Co Kg cutting machine
MX2021003919A (en) 2018-10-03 2022-01-18 Takeda Pharmaceuticals Co Packaging for multiple containers.

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3446656A1 (en) * 1984-12-20 1986-07-03 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Slicing machine, especially for domestic purposes
US6550828B2 (en) * 2000-09-18 2003-04-22 Monty K. Warden Door gap apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010043683A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2010043683A1 (en) 2010-04-22
SI2334476T1 (en) 2013-05-31
ES2399792T3 (en) 2013-04-03
EP2334476B1 (en) 2013-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69831430T2 (en) Vehicle seat with a neck protection device in a rear impact
DE3223814C2 (en) Device for adjusting the height of the front part of a seat cushion of a seat
DE1255532B (en) Power-operated cutting device, in particular for detaching meat from bones
EP2582501A1 (en) Slicing machine having an external carriage guide
DE102017110525A1 (en) Hair clipper or cutter head for such
EP2334476B1 (en) All-purpose cutter with a sitting element for constant thickness
EP0008483A1 (en) Hair cutter, in particular for dry-shavers
AT390401B (en) DEVICE FOR OPENING ENVELOPES
EP2635413B1 (en) Slicing machine with outer slide guidance and cutter locking
DE202009003743U1 (en) Device for punching, cutting and edging sheet metal parts
EP3782783B1 (en) Cutting machine
DE102011055191A1 (en) Hand rub for food
DE2822135A1 (en) Rake adjuster for car seat back - has concave stamped gear wheel profiled to match worm on drive shaft
DE102007036688A1 (en) Knife holder
EP1681141B1 (en) Cutting machine for food product
DE102011084103A1 (en) Slicing machine with swiveling and lockable slide
DE2454429C3 (en) Articulated fitting for vehicle seats
DE2642656C3 (en) Guillotine shears
EP2432356B1 (en) Coupling device for a kitchen device
EP2276612B1 (en) Slicer
EP0827816B1 (en) Slicing machine
DE3446656C2 (en)
WO2012025570A1 (en) Adjusting device, in particular for a vehicle seat
DE10017157B4 (en) Disc tray device for a slicing machine
DE3827404A1 (en) Food slicing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110516

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20120209

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502009006110

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B26D0007260000

Ipc: B26D0007220000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B26D 7/22 20060101AFI20120817BHEP

Ipc: B26D 7/00 20060101ALI20120817BHEP

Ipc: B26D 7/26 20060101ALI20120817BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 594701

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009006110

Country of ref document: DE

Effective date: 20130321

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2399792

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130523

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130423

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130423

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130424

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

26N No opposition filed

Effective date: 20131024

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009006110

Country of ref document: DE

Effective date: 20131024

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131015

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131015

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009006110

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: SP73

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH; DE

Effective date: 20150529

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: HC

Ref document number: 594701

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Effective date: 20150528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131015

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130123

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171031

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Payment date: 20171002

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20171018

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20171103

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009006110

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 594701

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190501

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20190627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181015

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20191202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181016