EP2332158B1 - Dispositif d'arret d'urgence - Google Patents

Dispositif d'arret d'urgence Download PDF

Info

Publication number
EP2332158B1
EP2332158B1 EP09783627.4A EP09783627A EP2332158B1 EP 2332158 B1 EP2332158 B1 EP 2332158B1 EP 09783627 A EP09783627 A EP 09783627A EP 2332158 B1 EP2332158 B1 EP 2332158B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
assembly
movable bridge
movable
spring
open
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09783627.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2332158A1 (fr
Inventor
Francis Chauvet
Dominique Benni
Bertrand Fruchard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider Electric Industries SAS
Original Assignee
Schneider Electric Industries SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schneider Electric Industries SAS filed Critical Schneider Electric Industries SAS
Publication of EP2332158A1 publication Critical patent/EP2332158A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2332158B1 publication Critical patent/EP2332158B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00—Contacts
    • H01H1/12—Contacts characterised by the manner in which co-operating contacts engage
    • H01H1/14—Contacts characterised by the manner in which co-operating contacts engage by abutting
    • H01H1/20—Bridging contacts
    • H01H1/2041—Rotating bridge
    • H01H1/205—Details concerning the elastic mounting of the rotating bridge in the rotor
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00—Contacts
    • H01H1/12—Contacts characterised by the manner in which co-operating contacts engage
    • H01H1/14—Contacts characterised by the manner in which co-operating contacts engage by abutting
    • H01H1/20—Bridging contacts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/02—Details
    • H01H13/12—Movable parts; Contacts mounted thereon
    • H01H13/14—Operating parts, e.g. push-button
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/50—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a single operating member
    • H01H13/62—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a single operating member the contact returning to its original state upon manual release of a latch
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/14—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch adapted for operation by a part of the human body other than the hand, e.g. by foot
    • H01H3/141—Cushion or mat switches
    • H01H2003/145—Cushion or mat switches provisions for avoiding closure or contact damage during manufacturing or mounting
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/022—Emergency operating parts, e.g. for stop-switch in dangerous conditions
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/22—Interlocking, locking, or latching mechanisms for interlocking between casing, cover, or protective shutter and mechanism for operating contacts

Definitions

  • the present invention relates to a switching device.
  • the invention more particularly relates to an emergency stop type switching device.
  • an emergency stop device comprises a first assembly carrying the actuating member and a second assembly consisting of a contact block intended to be mounted on the first assembly.
  • the contact block comprises a movable bridge supporting movable contacts actuated by the actuating member relative to fixed contacts between a closed position and an open position to respectively close or open an electrical circuit.
  • the contacts are of normally closed type.
  • the first set and the second set are mounted mechanically on either side of a wall.
  • the contact block is therefore invisible to the user. It is therefore impossible for the user to know permanently if the first set is mounted on the second set. But a stall of one of the sets relative to the other no longer allows the device to work properly. Since an emergency stop device is intended to exercise a safety function, it is necessary that this device functions properly. For this, we must ensure that the first set is well hooked to the second set.
  • the object of the invention is to propose a new solution to ensure that the first set is mounted on the second set.
  • This solution is simple in operation and is made in a limited space.
  • the second assembly comprises actuating means for acting on the movable bridge on either side of its axis of rotation and in opposite directions.
  • actuating means are for example included in a pusher operable between three positions corresponding to the three positions of the movable bridge.
  • the actuating means comprise for example two cams made on the pusher and between which is interposed the movable bridge.
  • the second assembly comprises a first spring biasing the pusher in translation.
  • This first spring is for example helical type.
  • the second assembly comprises a second spring biasing the movable bridge towards its closed position.
  • This second spring is for example blade type.
  • the movable bridge comprises two movable contacts disposed on either side of the axis of rotation and on two opposite faces of a support plate rotatably mounted around the axis of rotation.
  • the three positions taken by the movable bridge are distinct, the third position taken by the movable bridge being a second open position of the electrical circuit.
  • the switching device formed by the first set and the second set is for example an emergency stop device.
  • the invention compared to the prior art, the invention therefore has the advantage of using the same mobile bridge to perform both the monitoring function of the assembly of the first set on the second set and the normal function. of the emergency stop type switching device. Therefore, even if the fixed and mobile are welded together, the actuation of the actuating member will come to open the contacts.
  • the two functions being fulfilled by means of two distinct movable bridges, if the normally open contacts used for monitoring the mounting of the head are welded together, the actuation of the body Actuation can not be used to separate them. The assembly monitoring function of the first set on the second set can no longer be ensured.
  • the invention relates to a switching device and more particularly to an emergency stop device, also called a punch switch.
  • an emergency stop type switching device comprises two distinct sets 1, 2.
  • the first assembly 1 comprises an actuating member 10 intended to be depressed in an emergency by the operator along an axis (X) to open an electrical circuit.
  • the actuating member 10 can thus take a rest position ( figure 1 B) in which it is not depressed leaving the electrical circuit closed and an actuating position ( Figure 1 C) in which it is depressed to open the electrical circuit.
  • the second set 2 is a contact block for controlling the electrical circuit (not shown).
  • a contact block generally comprises a housing 20 containing a pusher 21 ( figure 3 ) on which acts the actuating member 10 and a movable bridge 22 carrying movable contacts 221, said movable bridge 22 being actuated in motion relative to fixed contacts 201 between a closed position and an open position for respectively closing or opening the electric circuit according to the position of the actuating member 10.
  • the movable bridge 22 When the actuating member 10 is in the rest position, the movable bridge 22 is in the closed position of the electric circuit ( Figure 1 B) and when the actuating member 10 is in the actuating position, the movable bridge 22 is in the open position of the electric circuit ( Figure 1 C) .
  • the switching device of the invention further comprises means for monitoring that the second set 2 is hooked on the first set 1. These means consist in keeping the electric circuit open as the first set 1 is mechanically disconnected from the second together 2.
  • the movable bridge 22 of the second assembly 2 is of rotary type and is operable in rotation about an axis of rotation (A) included in a plane perpendicular to the actuation axis (X) of the actuating member 10.
  • the movable bridge 22 can take three distinct positions around its axis of rotation ( FIGS. 2A to 2C ).
  • the movable bridge 22 can thus take said closed position ( Figure 1 B) when the first set 1 is correctly mounted on the second set 2 and the actuating member 10 is in the rest position, said open position ( Figure 1 C) when the first set 1 is correctly mounted on the second set 2 and the actuating member 10 is in the actuating position and a third position ( Figure 1A ) which is a second open position in which the first set 1 is mechanically disconnected from the second set 2.
  • the electric circuit remains open if the first set 1 is not correctly mounted on the second one 2.
  • the movable bridge 22 is moved into its closed position and the emergency stop device can thus fulfill its function.
  • the movable bridge 22 comprises a plate 220 rotatably mounted on a support 23, said plate 220 carrying two opposite faces each supporting a movable contact 221, the two movable contacts 221 being arranged on each side on either side. of the axis of rotation (A). Vis-à-vis each movable contact 221, the housing 20 of the second assembly 2 encloses a fixed contact 201 connected to the circuit electric to order.
  • the movable bridge 22 is mounted on a spring, for example of the blade type 24, urging it about its axis of rotation (A) counterclockwise (S1) towards its closed position, said spring 24 being housed between the plate 220 and the support 23 of the movable bridge.
  • the pusher 21 is also mounted on a spring 25, for example of helicoidal type, housed in the bottom of the housing 20 of the second assembly 2 and urging the pusher 21 in translation along the axis (X) against the movement of the actuating member 10 when the two sets 1, 2 are hooked. With a slide, the pusher 21 is guided in translation along the axis (X) in a groove formed on the housing 20 of the second assembly 2.
  • a spring 25 for example of helicoidal type
  • the second assembly 2 further comprises actuating means for actuating the movable bridge 22 in rotation between its positions by acting on the movable bridge on either side of its axis of rotation (A). , in directions parallel to the axis (X) and in opposite directions.
  • actuation means comprise two cams 210, 211 ( figure 3 ) formed on the pusher 21.
  • the movable bridge is interposed between the two cams 210, 211 of the pusher 21 so that a first cam 210 of the pusher is capable of pressing on a first face of the plate 220 of the movable bridge, one side of the axis of rotation (A), to drive the latter in rotation in the clockwise direction (S2) and that a second cam 211 of the pusher is capable of pressing on the opposite face of the plate 220 of the movable bridge 22, on the other side of the axis of rotation (A), for driving the latter in rotation clockwise (S2).
  • the two cams 210, 211 thus both drive the mobile bridge in rotation in the clockwise direction (S2), but, depending on the position of the pusher 21, they act in two directions substantially parallel to the axis (X) on both opposite sides of the plate 220 of the movable bridge 22 and on either side of the axis of rotation (A) of the movable bridge 22, so as to give it two distinct positions ( Figures 2A and 2C ).
  • the solution of the invention is particularly simple inexpensive and of limited size.

Landscapes

  • Push-Button Switches (AREA)
  • Mechanisms For Operating Contacts (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un dispositif de commutation. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de commutation de type arrêt d'urgence.
  • En règle générale, un dispositif d'arrêt d'urgence comporte un premier ensemble portant l'organe d'actionnement et un second ensemble constitué d'un bloc de contact destiné à être monté sur le premier ensemble. Le bloc de contact comporte un pont mobile supportant des contacts mobiles actionnés par l'organe d'actionnement par rapport à des contacts fixes entre une position de fermeture et une position d'ouverture pour respectivement fermer ou ouvrir un circuit électrique. Dans un dispositif d'arrêt d'urgence, les contacts sont de type normalement fermé.
  • Lors du montage du dispositif, le premier ensemble et le second ensemble sont montés mécaniquement de part et d'autre d'une paroi. Le bloc de contact est donc invisible à l'utilisateur. Il est donc impossible pour l'utilisateur de savoir en permanence si le premier ensemble est bien monté sur le second ensemble. Or un décrochage de l'un des ensembles par rapport à l'autre ne permet plus au dispositif de fonctionner correctement. Etant donné qu'un dispositif d'arrêt d'urgence est destiné à exercer une fonction de sécurité, il est nécessaire que ce dispositif fonctionne correctement. Pour cela, Il faut donc s'assurer que le premier ensemble est bien accroché au second ensemble.
  • Il est notamment connu des brevets US 6,198,058 , EP 1 801 830 A1 et DE4101493 des dispositifs permettant de surveiller l'accrochage du premier ensemble sur le second ensemble. Dans ces trois brevets, un jeu de contacts normalement fermés et un jeu de contacts normalement ouverts sont mis en série sur le circuit électrique à commander. Lors du montage du premier ensemble sur le second ensemble les contacts normalement ouverts se ferment, permettant d'assurer que les deux ensembles sont biens montés. En fonctionnement normal, lors d'une pression sur l'organe d'actionnement, les contacts normalement fermés s'ouvrent.
  • Le but de l'invention est de proposer une nouvelle solution permettant de s'assurer que le premier ensemble est bien monté sur le second ensemble. Cette solution est d'un fonctionnement simple et est réalisée dans un encombrement limité.
  • Ce but est atteint par un dispositif de commutation qui comporte :
    • un premier ensemble comportant un organe d'actionnement pouvant prendre une position de repos et une position d'actionnement,
    • un second ensemble monté sur le premier ensemble et comportant un pont mobile portant des contacts mobiles actionnés par rapport à des contacts fixes entre une position d'ouverture et une position de fermeture pour respectivement ouvrir ou fermer un circuit électrique selon la position de l'organe d'actionnement,
    • le pont mobile étant actionnable en rotation autour d'un axe de rotation et pouvant prendre une troisième position pour ouvrir le circuit électrique lorsque le premier ensemble est déconnecté mécaniquement du second ensemble.
  • Selon l'invention, le second ensemble comporte des moyens d'actionnement pour agir sur le pont mobile de part et d'autre de son axe de rotation et dans des sens opposés. Ces moyens d'actionnement sont par exemple inclus dans un poussoir actionnable entre trois positions correspondant aux trois positions du pont mobile.
  • Selon une particularité de l'invention, les moyens d'actionnement comportent par exemple deux cames réalisées sur le poussoir et entre lesquelles est intercalé le pont mobile.
  • Selon une autre particularité de l'invention, le second ensemble comporte un premier ressort sollicitant le poussoir en translation. Ce premier ressort est par exemple de type hélicoïdal.
  • Selon une autre particularité de l'invention, le second ensemble comporte un second ressort sollicitant le pont mobile vers sa position de fermeture. Ce second ressort est par exemple de type à lame.
  • Selon une autre particularité, le pont mobile comporte deux contacts mobiles disposés de part et d'autre de l'axe de rotation et sur deux faces opposées d'une plaque support montée en rotation autour de l'axe de rotation.
  • Selon l'invention, les trois positions prises par le pont mobile sont distinctes, la troisième position prise par le pont mobile étant une seconde position d'ouverture du circuit électrique.
  • Le dispositif de commutation formé par le premier ensemble et le second ensemble est par exemple un dispositif d'arrêt d'urgence.
  • Selon l'invention, par rapport à l'art antérieur, l'invention présente donc l'avantage d'utiliser le même pont mobile pour effectuer à la fois la fonction de surveillance du montage du premier ensemble sur le second ensemble et la fonction normale du dispositif de commutation de type arrêt d'urgence. Par conséquent, même si les contacts fixes et mobiles sont soudés entre eux, l'actionnement de l'organe d'actionnement permettra de venir ouvrir les contacts. En revanche, dans l'art antérieur, les deux fonctions étant remplies à l'aide de deux ponts mobiles distincts, si les contacts normalement ouverts servant à la surveillance du montage de la tête sont soudés entre eux, l'actionnement de l'organe d'actionnement ne peut pas permettre de les séparer. La fonction de surveillance de montage du premier ensemble sur le second ensemble ne peut donc plus être assurée.
  • D'autres caractéristiques et avantages vont apparaître dans la description détaillée qui suit en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés sur lesquels :
    • la figure 1A représente les deux ensembles séparés du dispositif de commutation de l'invention,
    • la figure 1B représente le premier ensemble du dispositif de commutation correctement monté sur le second ensemble, l'organe d'actionnement étant en position de repos,
    • la figure 1C représente le premier ensemble du dispositif de commutation correctement monté sur le second ensemble, l'organe d'actionnement étant en position d'actionnement,
    • Les figures 2A à 2C montrent plus en détail le second ensemble dans les trois états définis sur les figures 1A à 1C,
    • la figure 3 montre en perspective le poussoir utilisé dans le second ensemble du dispositif.
  • Sur les dessins annexés, la figure 1 regroupe les figures 1A à 1C.
  • L'invention concerne un dispositif de commutation et plus particulièrement un dispositif d'arrêt d'urgence, appelé également interrupteur coup de poing.
  • De manière connue, un dispositif de commutation de type arrêt d'urgence comporte deux ensembles 1, 2 distincts.
  • Le premier ensemble 1 comporte un organe d'actionnement 10 destiné à être enfoncé en cas d'urgence par l'opérateur suivant un axe (X) pour ouvrir un circuit électrique. L'organe d'actionnement 10 peut ainsi prendre une position de repos (figure 1 B) dans laquelle il n'est pas enfoncé laissant le circuit électrique fermé et une position d'actionnement (figure 1 C) dans laquelle il est enfoncé pour ouvrir le circuit électrique.
  • Le second ensemble 2 est un bloc de contact destiné à la commande du circuit électrique (non représenté). Un bloc de contact comporte en règle générale un boîtier 20 contenant un poussoir 21 (figure 3) sur lequel agit l'organe d'actionnement 10 et un pont mobile 22 portant des contacts mobiles 221, ledit pont mobile 22 étant actionné en mouvement par rapport à des contacts fixes 201 entre une position de fermeture et une position d'ouverture pour respectivement fermer ou ouvrir le circuit électrique selon la position de l'organe d'actionnement 10. Lorsque l'organe d'actionnement 10 est en position de repos, le pont mobile 22 est en position de fermeture du circuit électrique (figure 1 B) et lorsque l'organe d'actionnement 10 est en position d'actionnement, le pont mobile 22 est en position d'ouverture du circuit électrique (figure 1 C).
  • Le dispositif de commutation de l'invention comporte en outre des moyens permettant de surveiller que le second ensemble 2 est bien accroché sur le premier ensemble 1. Ces moyens consistent à maintenir le circuit électrique ouvert tant que le premier ensemble 1 est déconnecté mécaniquement du second ensemble 2.
  • Selon l'invention, le pont mobile 22 du second ensemble 2 est de type rotatif et est actionnable en rotation autour d'un axe de rotation (A) compris dans un plan perpendiculaire à l'axe d'actionnement (X) de l'organe d'actionnement 10. Selon l'invention, le pont mobile 22 peut prendre trois positions distinctes autour de son axe de rotation (figures 2A à 2C). Le pont mobile 22 peut ainsi prendre ladite position de fermeture (figure 1 B) lorsque le premier ensemble 1 est correctement monté sur le second ensemble 2 et que l'organe d'actionnement 10 est en position de repos, ladite position d'ouverture (figure 1 C) lorsque le premier ensemble 1 est correctement monté sur le second ensemble 2 et que l'organe d'actionnement 10 est en position d'actionnement et une troisième position (figure 1A) qui est une seconde position d'ouverture dans laquelle le premier ensemble 1 est déconnecté mécaniquement du second ensemble 2. Ainsi, grâce à cette troisième position, le circuit électrique reste ouvert si le premier ensemble 1 n'est pas correctement monté sur le second ensemble 2. Lorsque le premier ensemble 1 est correctement monté sur le second ensemble 2, le pont mobile 22 est déplacé dans sa position de fermeture et le dispositif d'arrêt d'urgence peut ainsi remplir sa fonction.
  • Plus précisément, le pont mobile 22 comporte une plaque 220 montée en rotation sur un support 23, ladite plaque 220 portant deux faces opposées supportant chacune un contact mobile 221, les deux contacts mobiles 221 étant disposés sur chacune des faces de part et d'autre de l'axe de rotation (A). En vis-à-vis de chaque contact mobile 221, le boîtier 20 du second ensemble 2 renferme un contact fixe 201 connecté au circuit électrique à commander. Le pont mobile 22 est monté sur un ressort, par exemple de type à lame 24, le sollicitant autour de son axe de rotation (A) dans le sens antihoraire (S1) vers sa position de fermeture, ledit ressort 24 étant logé entre la plaque 220 et le support 23 du pont mobile.
  • Le poussoir 21 est également monté sur un ressort 25, par exemple de type hélicoïdal, logé dans le fond du boîtier 20 du second ensemble 2 et sollicitant le poussoir 21 en translation suivant l'axe (X) à l'encontre du mouvement de l'organe d'actionnement 10 lorsque les deux ensembles 1, 2 sont accrochés. Grâce à une glissière, le poussoir 21 est guidé en translation suivant l'axe (X) dans une rainure réalisée sur le boîtier 20 du second ensemble 2.
  • Selon l'invention, le second ensemble 2 comporte en outre des moyens d'actionnement permettant d'actionner le pont mobile 22 en rotation entre ses positions en agissant sur le pont mobile de part et d'autre de son axe de rotation (A), suivant des directions parallèles à l'axe (X) et dans des sens opposés. Ces moyens d'actionnement comportent deux cames 210, 211 (figure 3) formées sur le poussoir 21. Le pont mobile est intercalé entre les deux cames 210, 211 du poussoir 21 de sorte qu'une première came 210 du poussoir est susceptible d'appuyer sur une première face de la plaque 220 du pont mobile, d'un côté de l'axe de rotation (A), pour entraîner celui-ci en rotation dans le sens horaire (S2) et qu'une deuxième came 211 du poussoir est susceptible d'appuyer sur la face opposée de la plaque 220 du pont mobile 22, de l'autre côté de l'axe de rotation (A), pour entraîner celui-ci en rotation dans le sens horaire (S2). Les deux cames 210, 211 entraînent donc toutes les deux le pont mobile en rotation dans le sens horaire (S2), mais, selon la position du poussoir 21, elles agissent suivant deux directions sensiblement parallèles à l'axe (X) sur les deux faces opposées de la plaque 220 du pont mobile 22 et de part et d'autre de l'axe de rotation (A) du pont mobile 22, de manière à conférer à celui-ci deux positions distinctes (figures 2A et 2C).
  • Selon l'invention, les trois positions distinctes prises par le pont mobile 22 correspondent ainsi à trois positions prises par le poussoir 21. Les trois positions sont explicitées ci-dessous :
    • Lorsque le premier ensemble 1 est déconnecté mécaniquement du second ensemble 2, le poussoir 21 est sollicité vers l'extérieur du boîtier 20 par le ressort hélicoïdal 25. La première came 210 du poussoir appuie alors d'un côté de l'axe de rotation (A) et sur la première face de la plaque 220 du pont mobile 22 pour l'entraîner en rotation dans le sens horaire (S2) à l'encontre de son ressort à lame 24 et ainsi lui faire prendre la troisième position, laissant le circuit électrique ouvert lorsque le premier ensemble 1 est déconnecté mécaniquement du second ensemble 2 (figure 2A).
    • Lorsque le premier ensemble 1 est correctement monté sur le second ensemble 2, l'organe d'actionnement 10 en position de repos appuie alors sur le poussoir 21 de manière à comprimer son ressort hélicoïdal 25. Le poussoir 21 n'est donc plus en appui contre le pont mobile 22 par la première came 210. Le pont mobile 22 est alors sollicité en rotation dans le sens antihoraire (S1) par son seul ressort à lame 24 vers sa position de fermeture du circuit (figure 2B).
    • Lorsque le premier ensemble 1 est correctement monté sur le second ensemble 2 et lorsque l'organe d'actionnement 10 est actionné vers sa position d'actionnement, celui-ci agit sur le poussoir 21 et comprime le ressort hélicoïdal 25 vers le fond du boîtier 20. La seconde came 211 du poussoir 21 appuie alors sur le pont mobile 22 de l'autre côté de son axe de rotation (A) et sur la seconde face de la plaque 220 du pont mobile de manière à entraîner ce dernier en rotation dans le sens horaire (S1) et ainsi lui faire prendre sa position d'ouverture du circuit électrique (figure 2C).
  • Ainsi, en utilisant un seul pont mobile pour assurer à la fois la fonction normale du dispositif d'arrêt d'urgence et la fonction de surveillance de l'assemblage entre les deux ensembles 1, 2, la solution de l'invention est particulièrement simple, peu couteuse et d'un encombrement limité.

Claims (12)

  1. Dispositif de commutation comportant :
    - un premier ensemble (1) comportant un organe d'actionnement (10) pouvant prendre une position de repos et une position d'actionnement,
    - un second ensemble (2) monté sur le premier ensemble (1) et comportant un pont mobile (22) portant des contacts mobiles (221) actionnés par rapport à des contacts fixes (201) entre une position d'ouverture et une position de fermeture pour respectivement ouvrir ou fermer un circuit électrique selon la position de l'organe d'actionnement (10),
    caractérisé en ce que :
    - le pont mobile (22) est actionnable en rotation autour d'un axe de rotation (A) et peut prendre une troisième position pour ouvrir le circuit électrique lorsque le premier ensemble (1) est déconnecté mécaniquement du second ensemble (2).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second ensemble (2) comporte des moyens d'actionnement pour agir sur le pont mobile (22) de part et d'autre de son axe de rotation (A) et dans des sens opposés.
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement sont inclus dans un poussoir (21) actionnable entre trois positions correspondant aux trois positions du pont mobile (22).
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comportent deux cames (210, 211) réalisées sur le poussoir et entre lesquelles est intercalé le pont mobile (22).
  5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le second ensemble (2) comporte un premier ressort (25) sollicitant le poussoir (21) en translation.
  6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier ressort (25) est de type hélicoïdal.
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le second ensemble (2) comporte un second ressort (24) sollicitant le pont mobile (22) vers sa position de fermeture.
  8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le second ressort (24) est de type à lame.
  9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le pont mobile (22) comporte deux contacts mobiles (221) disposés de part et d'autre de l'axe de rotation (A) et sur deux faces opposées d'une plaque (220) support montée en rotation autour de l'axe de rotation (A).
  10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les trois positions prises par le pont mobile (22) sont distinctes.
  11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la troisième position prise par le pont mobile (22) est une seconde position d'ouverture du circuit électrique.
  12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le premier ensemble et le second ensemble forment un dispositif d'arrêt d'urgence.
EP09783627.4A 2008-10-07 2009-10-01 Dispositif d'arret d'urgence Not-in-force EP2332158B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0856780A FR2936902B1 (fr) 2008-10-07 2008-10-07 Dispositif d'arret d'urgence
PCT/EP2009/062736 WO2010040678A1 (fr) 2008-10-07 2009-10-01 Dispositif d'arret d'urgence

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2332158A1 EP2332158A1 (fr) 2011-06-15
EP2332158B1 true EP2332158B1 (fr) 2014-07-16

Family

ID=40578722

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09783627.4A Not-in-force EP2332158B1 (fr) 2008-10-07 2009-10-01 Dispositif d'arret d'urgence

Country Status (12)

Country Link
US (1) US8497438B2 (fr)
EP (1) EP2332158B1 (fr)
JP (1) JP5335924B2 (fr)
KR (1) KR101195285B1 (fr)
CN (1) CN102165546B (fr)
AU (1) AU2009301229B2 (fr)
BR (1) BRPI0920555A2 (fr)
FR (1) FR2936902B1 (fr)
MX (1) MX2011001942A (fr)
RU (1) RU2470400C1 (fr)
WO (1) WO2010040678A1 (fr)
ZA (1) ZA201101510B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11101084B2 (en) 2018-11-07 2021-08-24 Schneider Electric Industries Sas Switching assembly with secure attachment solution for emergency stop device

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8420961B2 (en) * 2010-06-22 2013-04-16 Schneider Electric USA, Inc. Contact block with interlock
FR2979747B1 (fr) * 2011-09-07 2014-05-23 Schneider Electric Ind Sas Dispositif d'arret d'urgence adaptable sur un systeme de dialogue homme-machine
USD725050S1 (en) 2012-02-03 2015-03-24 Omron Corporation Push button switch
JP5926410B2 (ja) 2013-02-04 2016-05-25 富士電機機器制御株式会社 スイッチ装置
CN105023792B (zh) * 2014-04-22 2017-12-19 进联电子科技(上海)有限公司 开关装置的扳动组合结构
US10109435B1 (en) * 2015-08-12 2018-10-23 Gaarvis, Llc Interchangeable electrical assembly with tactile switch and illumination device

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2360128A (en) * 1943-03-12 1944-10-10 Gen Electric Snap-action device
US3040142A (en) * 1959-10-22 1962-06-19 Arrow Hart & Hegeman Electric Lighted push button starting switch
US3024333A (en) * 1959-11-16 1962-03-06 Square D Co Electrical switch
JPS52134774U (fr) * 1976-04-09 1977-10-13
JPS5726259Y2 (fr) * 1976-11-10 1982-06-08
US4284864A (en) * 1979-01-26 1981-08-18 Emerson Electric Co. Low actuating force switch
JPS605477Y2 (ja) * 1979-05-08 1985-02-20 ナイルス部品株式会社 プツシユスイツチ
JP2528369Y2 (ja) * 1993-11-30 1997-03-12 株式会社サガミ電子工業 押釦スイッチ
JPH1153986A (ja) * 1997-08-01 1999-02-26 Omron Corp スイッチ装置
US6028274A (en) * 1998-02-10 2000-02-22 Harris; Timothy S. Fail-safe switch
US6198058B1 (en) * 1999-09-27 2001-03-06 Rockwell Technologies, Llc Switch contact mechanism
US6822173B1 (en) * 2000-06-07 2004-11-23 Moeller Gmbh Contact element
JP4169995B2 (ja) * 2002-03-13 2008-10-22 Ｉｄｅｃ株式会社 操作スイッチ
RU2263992C2 (ru) * 2003-08-25 2005-11-10 Открытое акционерное общество "АВТОАРМАТУРА" Коммутационное устройство
DE102004035193A1 (de) * 2004-07-21 2006-02-16 Schaltbau Gmbh Mikroschalter
DE102005010661B4 (de) * 2005-03-08 2006-12-21 Siemens Ag Befehlsschalter, insbesondere NOT-AUS-Schalter
EP1801827B1 (fr) * 2005-12-20 2008-08-20 Siemens Aktiengesellschaft Dispositif avec un système de commande et un élément de commutation
EP1801830A1 (fr) 2005-12-20 2007-06-27 Siemens Aktiengesellschaft Interrupteur avec surveillance d'un élément de commutation
US7525054B2 (en) * 2006-07-03 2009-04-28 Swann Industries Pte Ltd. Interlock door switch
DE102007056191A1 (de) * 2007-11-21 2009-05-28 Rafi Gmbh & Co. Kg Not-Aus-Schaltvorrichtung
JP5095691B2 (ja) * 2008-10-27 2012-12-12 富士電機機器制御株式会社 押しボタンスイッチ

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11101084B2 (en) 2018-11-07 2021-08-24 Schneider Electric Industries Sas Switching assembly with secure attachment solution for emergency stop device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2332158A1 (fr) 2011-06-15
AU2009301229A1 (en) 2010-04-15
CN102165546B (zh) 2013-11-20
WO2010040678A1 (fr) 2010-04-15
ZA201101510B (en) 2012-05-30
KR20110052739A (ko) 2011-05-18
AU2009301229B2 (en) 2013-05-02
BRPI0920555A2 (pt) 2015-12-29
US20110168536A1 (en) 2011-07-14
RU2470400C1 (ru) 2012-12-20
FR2936902B1 (fr) 2010-09-17
US8497438B2 (en) 2013-07-30
CN102165546A (zh) 2011-08-24
KR101195285B1 (ko) 2012-10-26
JP2012505502A (ja) 2012-03-01
FR2936902A1 (fr) 2010-04-09
JP5335924B2 (ja) 2013-11-06
RU2011118445A (ru) 2012-11-20
MX2011001942A (es) 2011-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2332158B1 (fr) Dispositif d'arret d'urgence
EP3399532B1 (fr) Dispositif d'arrêt d'urgence
EP2754162B1 (fr) Dispositif d'arrêt d'urgence adaptable sur un système de dialogue homme-machine
FR2669463A1 (fr) Interrupteur de protection.
FR3011672A1 (fr) Interrupteur de position
EP1925008B1 (fr) Dispositif de commutation d'un circuit electrique utilisant au moins deux aimants permanents
FR2953660A1 (fr) Dispositif generateur d'energie electrique et telecommande comportant un tel dispositif
EP2564408B1 (fr) Dispositif d'arret d'urgence
FR2806523A1 (fr) Commande electrique de disjoncteur
EP3651173B1 (fr) Ensemble de commutation à solution d'accrochage sécurisé pour dispositif d'arrêt d'urgence
WO2011032817A1 (fr) Dispositif d'arret d'urgence
EP2398029B1 (fr) Interrupteur à commande monostable et à contact bistable
EP0105817B1 (fr) Dispositif d'interrupteur ou commutateur tournant à poussoirs avec auto-nettoyage des contacts
FR2769037A1 (fr) Dispositif de verrouillage comportant un doigt de transmission commande par came
FR2873867A1 (fr) Dispositif perfectionne de commande de la coupure et de la fermeture du circuit d'une batterie electrique.
EP3350885A1 (fr) Socle de prise électrique à contacts électriques rétractables, incluant un dispositif d'obturation
EP2564409B1 (fr) Dispositif d'arret d'urgence avec ensembles de commutation a assemblage securise
FR2718566A1 (fr) Appareil électrique à poussoir.
EP0100245A1 (fr) Commutateur électrique miniature
EP2237299B1 (fr) Interrupteur de position
EP0921547A1 (fr) Interrupteur électrique
EP2442337B1 (fr) Dispositif de contacteur clé
EP0384790A1 (fr) Appareil interrupteur à commande électromagnétique ou forcée
FR2909218A1 (fr) Module de commutation electrique avec composants electroniques de type cms
FR2818007A1 (fr) Bloc auxiliaire a contact etanche

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110224

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140428

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 678069

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009025371

Country of ref document: DE

Effective date: 20140821

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 678069

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141117

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141017

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141016

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141016

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20141016

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20141015

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20140910

Year of fee payment: 6

Ref country code: SE

Payment date: 20141015

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20140908

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141116

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20141020

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009025371

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

26N No opposition filed

Effective date: 20150417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009025371

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091001

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160503

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716