EP2320785B1 - Lave-vaisselle sous la forme d'une machine programmable et son procédé de mise en oeuvre - Google Patents

Lave-vaisselle sous la forme d'une machine programmable et son procédé de mise en oeuvre Download PDF

Info

Publication number
EP2320785B1
EP2320785B1 EP09810453.2A EP09810453A EP2320785B1 EP 2320785 B1 EP2320785 B1 EP 2320785B1 EP 09810453 A EP09810453 A EP 09810453A EP 2320785 B1 EP2320785 B1 EP 2320785B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
basic
phase
fluid
rinsing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09810453.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2320785A1 (fr
EP2320785A4 (fr
Inventor
Udo Buerkle
Dominik Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Premark FEG LLC
Original Assignee
Premark FEG LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Premark FEG LLC filed Critical Premark FEG LLC
Publication of EP2320785A1 publication Critical patent/EP2320785A1/fr
Publication of EP2320785A4 publication Critical patent/EP2320785A4/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2320785B1 publication Critical patent/EP2320785B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0047—Energy or water consumption, e.g. by saving energy or water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
    • A47L15/0028—Washing phases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
    • A47L15/0026—Rinsing phases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0076—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
    • A47L15/0078—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with a plurality of fluid recirculation arrangements, e.g. with separated washing liquid and rinsing liquid recirculation circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/02—Consumable products information, e.g. information on detergent, rinsing aid or salt; Dispensing device information, e.g. information on the type, e.g. detachable, or status of the device
    • A47L2401/023—Quantity or concentration of the consumable product
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/03—Operation mode, e.g. delicate washing, economy washing, reduced time, sterilizing, water softener regenerating, odor eliminating or service
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/04—Water pressure or flow rate
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/06—Water heaters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/07—Consumable products, e.g. detergent, rinse aids or salt
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/30—Regulation of machine operational steps within the washing process, e.g. performing an additional rinsing phase, shortening or stopping of the drying phase, washing at decreased noise operation conditions

Definitions

  • the invention relates to a method for the cleaning of washing stock and, in particular, to a commercial dishwasher which is designed in the form of a programmable machine.
  • the dishwasher includes a control arrangement, at which a program selection is performed by device of at least one, continuously adjustable parameter which is necessary for the wash process and is influenced through it.
  • the program selection consists preferably of partial program steps of "prewash”, “cleaning”, “intermediate wash”, “rinsing”, and “drying". At least one parameter is adjusted for each partial program step, according to the preselected adjustment at the control arrangement.
  • DE 196 51 347 A1 relates to a dishwasher operating method especially for household dishwasher.
  • the method preselects a program by device of at least one, continuously adjustable parameter which is necessary for a wash process and is influenced through it.
  • the program consists of partial program steps of prewash, cleaning, intermediate wash, rinsing, and drying.
  • the parameter is adjusted for each partial program step according to a preselected wash intensity.
  • the adjustable parameter is the duration of the individual partial program steps and the maximum temperature of the water.
  • DE 196 51 296 A1 relates to a dishwasher with control arrangement especially for household dishwasher.
  • the dishwasher includes a control arrangement, in which at least one parameter necessary for the washing process and influenced through it, is selectable in a predetermined range defined at least through maximum and minimum values.
  • the parameter is adjusted by the control arrangement within the preselected range limits, for the continuation of the wash process depending on at least one parameter recorded by each device of a sensor arrangement.
  • a predetermined range is selected at activation of the dishwasher without preselection of range.
  • DE 298 24 847 U1 relates to a method for the operation of a dishwasher with program control, in which the program steps are variable depending on the degree of opaqueness of the washing solution.
  • the cleaning effect is optimised with a minimum expenditure of time and energy in that a first program structure can be selected for easily cleaned domestic soiling and a second program structure can be selected for burned-on and/or dried-on domestic soiling, in that the degree of opaqueness of the washing solution is measured by means of an optical sensor according to transparency and foam formation, in that in the first program structure at least the washing duration is varied in the program steps and in that in the second program structure the washing solution is heated to a defined temperature, at least in pre-washing.
  • Dishwashers according to the invention are programmable machines. These may be basket push-through machines or front loaders, in particular under-counter machines. In hand-fed programmable machines, the washing stock, which is preferably received in a utensil basket, is manually introduced into and removed from the machine either via a front door or, in the case of basket push-through machines, via a counter delivery.
  • a particular type of commercial dishwashers in the form of programmable machines is hood-type machines.
  • Their treatment chamber for the cleaning of washing stock is surrounded by a hood.
  • the hood can be raised upwards in order to load the treatment chamber and can then be lowered again for the treatment of the washing stock.
  • Hood-type machines are provided, almost without exception, with a run-in table and a run-out table.
  • the two main process steps, the "cleaning phase” and the “rinsing phase”, take place successively in time, but not in a spatially separated way, in one zone (treatment chamber).
  • a tank is arranged, in which fluid sprayed in the treatment chamber can flow back by gravity.
  • a dishwasher designed as a programmable machine usually has a cleaning system with a pump, with a line system connected to the pump and with cleaning nozzles.
  • the fluid (cleaning fluid or detergent solution) contained in the tank arranged beneath the treatment chamber can be conveyed to the cleaning nozzles by the pump via the line system and be sprayed in the treatment chamber by the cleaning nozzles onto the washing stock or ware to be cleaned.
  • the sprayed cleaning fluid subsequently flows back into the tank arranged beneath the treatment chamber.
  • a commercial dishwasher designed as a programmable machine is normally equipped with two fluid systems which are independent of one another and are separated completely from one another.
  • One of these two fluid systems is a cleaning-fluid circuit, in which, for the purpose of cleaning the washing stock, a circulation of the cleaning fluid from the tank already mentioned is carried out.
  • the other fluid system is a rinsing-fluid system which may have a water heater for the heating of fresh water.
  • the main object of rinsing with rinsing fluid is to remove the cleaning fluid (lye) still located on the washing stock after the cleaning phase.
  • the rinsing fluid preferably used is therefore fresh water, to which a rinse aid can be added.
  • the rinsing fluid flowing off in to the tank during rinsing serves for regenerating the cleaning fluid received in the tank arranged beneath the treatment chamber, since the rinsing fluid (pure fresh water or fresh water mixed with rinse aid) sprayed in the treatment chamber during the rinsing phase flows by gravity in to the tank arranged beneath the treatment chamber. Before new rinsing fluid passes into the tank in this way during the rinsing phase in order to regenerate the cleaning fluid, the same quantity of cleaning fluid is pumped off from the tank.
  • a detergent or a detergent combination is added to the cleaning fluid which is sprayed in the treatment chamber during the cleaning phase.
  • the cleaning fluid contains a standard detergent, that is to say a detergent which, by virtue of its chemical composition, makes it easier to release food residues from the washing stock during the cleaning phase.
  • a standard detergent often has the capability of finely distributing and suspending food residues in the cleaning fluid (anti-redeposition capacity), with the result that a resoiling of the washing stock while the cleaning fluid is recirculating during the cleaning phase can be counteracted.
  • this type of soiling cannot be removed by means of a cleaning program carried out, as standard, by the dishwasher, and therefore, after a lengthy use of the washing stock, a cumulative build-up of residues on the surfaces of the washing stock cannot be avoided.
  • basic cleaning is to be understood as meaning an occasional or, if necessary, initial process of cleaning the washing stock, using suitable treatment agents (basic detergents), in which built-up coatings, in particular starch, protein or lime, are removed.
  • the washing stock to be treated is introduced in to an immersion basin which contains a basic cleaning fluid.
  • the basic cleaning fluid as a rule, has a high-dose treatment agent (basic detergent).
  • basic detergent high-dose treatment agent
  • the washing stock is cleaned manually.
  • the washing stock is rinsed off with fresh water, in order to rinse off residues of the basic detergent from the surface of the washing stock completely.
  • Manual basic cleaning is therefore labour-intensive and time-consuming manual work.
  • the invention is to achieve the object of providing a possibility whereby a saving of time and of cost can be achieved during the basic cleaning of washing stock.
  • the solution according to the invention is distinguished in that a dishwasher designed as a programmable machine is designed for executing different treatment programs, while, depending on whether a standard cleaning or a basic cleaning of the washing stock is to be carried out, the treatment parameters of the cleaning phase and the treatment parameters of the rinsing phase are automatically set in adaptation to one another.
  • the solution according to the invention is thus distinguished, in particular, in that the treatment parameters of the cleaning phase and of the rinsing phase can be adapted optimally not only during standard cleaning, but also during a basic cleaning of the washing stock, in order to allow a treatment of the washing stock which is optimized in terms of a cleaning task.
  • the dishwasher according to the invention is designed such that it can not only execute mechanical standard cleaning, particularly for the removal of food residues, but, if required, also execute mechanical basic cleaning, in order to remove coatings, in particular starch, protein or lime, which have accumulated in the course of time.
  • the dishwasher according to the invention has a program control device, by means of which, depending on whether a standard cleaning or a basic cleaning of the washing stock is to be carried out, the treatment parameters of the cleaning phase and the treatment parameters of the rinsing phase are automatically set in adaptation to one another. Since, in the solution according to the invention, the respective treatment parameters of the cleaning phase and rinsing phase are set in adaptation to one another, it is possible to coordinate optimally with one another the interaction at least of the factors which influence the cleaning result to the greatest extent.
  • the cleaning phase carried out by the programmable machine takes place according to a cleaning program adapted to the cleaning task, so that the temperature of the cleaning fluid, the contact time between the cleaning fluid and the washing stock and/or the nozzle pressure used during the spraying of the cleaning fluid can be optimized, and this can lead to savings of time and of cost.
  • the quantity of rinsing fluid sprayed overall during the rinsing phase is adapted to the demand actually required, and therefore, here too, fresh water and, if appropriate, energy can be saved.
  • the solution according to the invention is therefore also suitable, for example, for executing a mechanical basic cleaning of washing stock, an overtreatment of the washing stock during the cleaning and rinsing phase being effectively prevented, and therefore an optimal cleaning result being achievable, while at the same time there is a saving of time and of cost.
  • the solution according to the invention can be implemented in the form of a commercial programmable machine which is designed for executing a special basic-cleaning program for the basic cleaning of washing stock.
  • This basic-cleaning program may, for example, be stored in a memory of a program control device as an additional cleaning program, together with one or more standard-cleaning programs and be retrieved, as required, by the operator of the dishwasher.
  • the additional basic-cleaning program the parameters and program sequences which differ from a standard-cleaning program are fixed, in order to achieve the efficiency which is required for the removal of, for example, a cumulative starch build-up. After the use of this program, there can be a direct changeover again from the basic-cleaning program to a standard-cleaning program.
  • the dishwasher 100 illustrated as an example in Fig. 1 , contains a treatment chamber 2 for the cleaning of washing stock, not shown. Beneath the treatment chamber 2, a tank 4 is arranged, in which fluid can flow back from the cleaning chamber 2 by gravity. The tank 4 may be covered at the transition to the treatment chamber 2 with a screen, not illustrated in Fig. 1 .
  • the tank 4 contains cleaning fluid which is usually water, to which a detergent can be supplied either automatically by a detergent metering device, not illustrated explicitly in Fig. 1 , or manually.
  • the type, that is to say the chemical composition, and the quantity of the added detergent may be dependent on the type and/or the degree of soiling of the washing stock to be cleaned in the dishwasher 100.
  • a standard detergent optimized for this purpose is used, the chemical composition of which is adapted to the material of the washing stock (glass) and/or to the degree of soiling to be expected in this type of washing stock.
  • the cleaning fluid can be conveyed to cleaning nozzles 7 and 9 by a pump 8 via a line system 10 and be sprayed in the treatment chamber 2 through these cleaning nozzles 7, 9 on to the washing stock to be cleaned.
  • the sprayed cleaning fluid subsequently flows back in to the tank 4.
  • a discharge line 3 having an outflow pump 11 may be connected to the lower end 5 of the tank 4, in order, as required, to empty the tank 4 completely or partially.
  • a rinsing pump 12 is connected with its suction side to an outlet 35 of a water heater 20.
  • the water heater 20 has an inlet 22 connected to a fresh-water supply line 28.
  • the fresh-water supply line 28 can be connected to further fresh-water supply lines 24, 26 via a valve 27, so that either fresh water or fresh water with added rinse aid can be supplied to the water heater 20.
  • the water heater 20 has a heating arrangement 21, so that the fluid (pure fresh water or fresh water with added rinse aid) supplied via the inlet 22 can be heated up according to the stipulation of a process sequence.
  • the rinsing fluid selectively heated up or not heated up in the water heater 20 can be routed, for example during a rinsing phase, to rinsing nozzles 33 and 34 via a rinsing-line system 15.
  • the rinsing nozzles 33 and 34 are arranged in the treatment chamber 2, in order to spray the rinsing fluid heated in the water heater 20 on to the washing stock in the treatment chamber 2. It is, of course, also conceivable, however, that the water heater 20 is supplied via the inlet 22 and the fresh-water supply line 28 with pure fresh water to which a rinse aid is added only after heating in the water heater 20.
  • the solution according to the invention is not restricted to the presence of a water heater 20. Instead, within the scope of the invention, the provision of a water heater 20 may even be dispensed with, so that unheated rinsing fluid is conveyed to the rinsing nozzles 33 and 34 arranged in the treatment chamber 2 and is sprayed on to the washing stock.
  • the cleaning nozzles 7, 9 and the rinsing nozzles 33, 34 are in each case arranged preferably above and below the washing-stock region and are directed towards the washing-stock region of the treatment chamber 2.
  • an upper cleaning-nozzle system directed downwards and an upper rinsing-nozzle system formed separately from this and likewise directed downwards and also a lower cleaning-nozzle system directed upwards and a lower rinsing-nozzle system formed separately from this and likewise directed upwards are provided.
  • cleaning nozzles 7, 9 and/or the rinsing nozzles 33, 34 may be arranged only at the top or only at the bottom, instead of at the bottom and at the top, or, instead or additionally, may also be arranged on one side of the treatment chamber 2 and be directed in to the washing-stock region transversely to the treatment chamber 2.
  • the water heater 20 is connected to a suck-back preventer 16 via fresh water supply lines 24, 26, and 28.
  • the suck-back preventer 16 prevents the situation where fresh water may be sucked back from the suction side of the rinsing pump 12 in to a fresh-water supply line 17 connectable, for example via a valve 19, to a fresh-water network.
  • the suck-back preventer 16 may have an outlet 40 which is connected to a water softener device 39 via fresh-water supply lines 24 and 41.
  • the water softener device 39 may have, on the one hand, a salt container 42 connected to the fresh-water supply line 41 and, on the other hand, first and second water softeners 39a, 39b arranged parallel to one another.
  • the two water softeners 39a, 39b arranged parallel to one another may be connected to the outlet 40 of the suck-back preventer 16 via the fresh-water supply line 24 already mentioned.
  • water softeners 39a, 39b of the water softener device 39 can be operated alternately by means of the suitable activation of valves 43, in order to soften the fresh water supplied to the water heater 20 via the fresh-water supply lines 26 and 28.
  • the salt container 42 belonging to the water softener device 39 contains a suitable salt or a suitable chemical, by means of which, as required, a water softening agent added via the water softeners 39a and 39b or a decomposition product occurring during the addition of a water softening agent can be suitably regenerated.
  • the salt container 42 can be topped up with the salt or the chemical from the treatment chamber 2 via a port closable by means of a lid 44.
  • a program control device 50 for controlling at least one cleaning program is connected to the activatable components of the dishwasher 100, in order to carry out a cleaning program selected by the operator of the dishwasher 100.
  • the program control device 50 is connected , for example, to the valves 19 and 27, to the pump 8, to the rinsing pump 12 and/or to a heating control circuit for controlling the heating arrangement 21 of the water heater 20.
  • the program control device 50 is designed to implement a cleaning method (cleaning cycle) having the following steps (phases) to be executed in succession:
  • the solution according to the invention is distinguished in that the program control device 50 is designed, depending on whether a standard cleaning or a basic cleaning of the washing stock is to be carried out, for automatically setting the treatment parameters of the cleaning phase and the treatment parameters of the rinsing phase in adaptation to one another.
  • the treatment parameters characteristic of the execution of various cleaning programs are stored in the program device 50 or in a memory device, not illustrated in Fig. 1 , to which the program control device 50 can have access.
  • the treatment parameters belonging to a cleaning program define the essential factors in the treatment of the washing stock during the cleaning phase and in the treatment of the washing stock during the rinsing phase.
  • the dishwasher 100 is designed not only for the mechanical execution of a cleaning program (standard-cleaning program) executable by a conventional programmable machine, but also for the mechanical execution, in particular, of a basic-cleaning program.
  • a cleaning program standard-cleaning program
  • the temperature of the cleaning fluid to be sprayed during the cleaning phase and/or the contact time between the cleaning fluid and the washing stock to be cleaned are coordinated with one another and predetermined.
  • the nozzle pressure used during the spraying of the cleaning fluid and the quantity of rinsing fluid sprayed during the rinsing phase are predetermined.
  • the term "stipulated cleaning task” includes here both a standard cleaning, which involves a mechanical standard cleaning of washing stock, that is to say the mechanical cleaning of washing stock according to a standard treatment program, and a mechanical basic cleaning, in which coatings accumulated in the course of time, in particular starch, protein and/or lime coatings, which cannot or cannot completely be eliminated during mechanical standard cleaning, are removed from the surface of the washing stock.
  • the treatment parameters for the cleaning phase of a basic-cleaning program which can be carried out mechanically by the dishwasher 100 differ from the treatment parameters of the cleaning phase of a standard-cleaning program, particularly with regard to the temperature of the cleaning fluid sprayed during the cleaning phase and/or with regard to the contact time between the cleaning fluid and the washing stock to be cleaned.
  • at least one of the two parameters, "temperature of the cleaning fluid" or "contact time between the cleaning fluid and the washing stock” assumes a higher value, as compared with the corresponding treatment parameter of a standard-cleaning program, in order thereby to achieve an efficient removal of, for example, a cumulative starch build-up.
  • the dishwasher 100 may have a tank heating arrangement, not illustrated in Fig. 1 .
  • the tank heating arrangement may be designed, for example, as a heating element which is arranged in the tank 4 in order to heat the cleaning fluid to be sprayed during the cleaning phase.
  • the tank heating arrangement can be activated by the program control device 50 in such a way that a stipulated temperature of the cleaning fluid is set automatically in accordance with the treatment parameters of a selected cleaning program and therefore depending on whether a standard cleaning or a basic cleaning of the washing stock is to be carried out.
  • a heating device is provided, for example in the line system 10 between the pump 8 and the cleaning nozzles 7, 8.
  • the quantity of cleaning fluid recirculating during the cleaning phase can be set automatically in accordance with the treatment parameters of a selected cleaning program and therefore depending on whether a standard cleaning or a basic cleaning of the washing stock is to be carried out. This may be implemented, for example, by means of an activation of the pump 8 which is carried out according to a program sequence.
  • a starch, protein and/or lime build-up on the surface of washing stock can be removed, in that, with the aid of the program control device 50, for example, the cleaning fluid recirculating during the cleaning phase is heated to a higher temperature, as compared with standard treatment and/or in that, for example, by a suitable activation of the pump 8, the contact time between the cleaning fluid and the surface of the washing stock (or the duration of the cleaning phase and the quantity of cleaning fluid circulated overall during the cleaning phase) is increased, as compared with standard treatment.
  • a basic cleaning of the washing stock is carried out by increasing the detergent concentration in the cleaning fluid.
  • the type and/or concentration of the detergent added to the cleaning fluid are selected as a function of the cleaning task and, in particular, depending on whether a standard cleaning or a basic cleaning of the washing stock is to be carried out.
  • the detergent may in this case be added to the cleaning fluid either automatically with the aid of a detergent metering device, preferably activatable by the program control device 50, or manually.
  • the program control device 50 should be designed to set automatically, as a function of the concentration of a detergent added to the cleaning fluid, the quantity of rinsing fluid sprayed overall during the rinsing phase.
  • the program control device 50 to be connected, for example, to the rinsing pump 12 and to be designed, depending on whether a standard cleaning or a basic cleaning of the washing stock is to be carried out, for automatically setting the quantity of rinsing fluid sprayed overall during the rinsing phase, the quantity of rinsing fluid sprayed overall during the rinsing phase being increased automatically when a basic cleaning of the washing stock is carried out instead of a standard cleaning.
  • the concentration of a detergent added to the cleaning fluid is also increased.
  • the quantity of rinsing fluid sprayed overall during the rinsing phase is set by the program control device 50 as a function of the type of cleaning to be carried out, in order thereby to prevent an overtreatment of the washing stock during the rinsing phase and therefore an increased consumption of fresh water and, if appropriate, of energy which has to be expended in order to heat the rinsing fluid.
  • the rinsing fluid sprayed during the rinsing phase may be fresh water or fresh water mixed with rinse aid.
  • the task of the rinse aid is to relieve the surface tension of the fresh water used for rinsing and, by lowering the interfacial tension, to achieve an optimal wetting of the washing stock to be rinsed in the rinsing phase.
  • an, in particular, commercial dishwasher is specified, which is designed not only for mechanical standard cleaning, but also for mechanical basic cleaning of washing stock, while, depending on which cleaning task is selected by the operator of the dishwasher, treatment parameters optimally coordinated with one another are selected and set automatically for the cleaning and the rinsing phase.
  • At least one basic-cleaning program is stored, in addition to at least one standard-cleaning program, in the program control device 50.
  • the program parameters which differ from the program parameters of a standard-cleaning program are fixed, in order to achieve the efficiency which is required for the removal of, for example, a starch, protein and/or lime build-up.
  • this program there can be a direct changeover from the basic-cleaning program to a standard-cleaning program again.
  • the program control device 50 used in the solution according to the invention is preferably designed for implementing the following program sequence:
  • the basic-cleaning program is started from a standard operation of the dishwasher 100, then, first, part or all of the cleaning fluid (washing lye) is emptied out of the tank 4 and replaced with fresh water.
  • a suitable detergent is added to the fresh water.
  • the chemical used as detergent may be introduced manually or automatically, as a liquid or a powder, in to the fluid received in the tank 4, in order to raise the basic dosage of the fluid to a desired pH value.
  • the temperature of the cleaning fluid fresh water with added detergent
  • the quantity of cleaning fluid recirculating during the cleaning phase is set such that an optimal cleaning result is achieved and, nevertheless, the chemical consumption remains as low as possible.
  • the duration for which the washing stock is sprayed with cleaning fluid during the cleaning phase is adapted to the desired cleaning result, so that, for example, even in the case of washing stock with a high starch build-up, the desired cleaning result can be achieved.
  • the quantity of rinsing fluid introduced during the subsequent rinsing phase is previously pumped off from the tank 4, in order, after the rinsing phase, to have the starting quantity of cleaning fluid available again in the tank 4.
  • the washing stock is sprayed with an adapted quantity of rinsing fluid during the rinsing phase, in order to remove the cleaning fluid from the surface of the washing stock.
  • the end of the program sequence may be indicated by means of an optical or acoustic signal, and the washing stock may then be removed from the dishwasher 100.
  • the detergent concentration, reduced by pumping-off and rinsing, in the cleaning fluid is restored to the starting level.
  • the necessary fraction of the chemical used is introduced manually or automatically, as liquid or powder, in to the cleaning fluid.
  • the entire cleaning fluid is pumped off from the tank 4.
  • the tank 4 is subsequently refilled with fresh water, and a standard detergent is added again.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Claims (14)

  1. Procédé pour le nettoyage d'un matériel à laver dans un lave-vaisselle industriel (100) qui est configuré sous la forme d'une machine programmable contenant les étapes de procédé suivantes, commandées par un programme, qui doivent être exécutées successivement :
    a) une phase de nettoyage, au cours de laquelle un fluide de nettoyage est pulvérisé depuis un réservoir (4) dans une chambre de traitement (2) par le biais d'un système de conduites (10) au moyen d'une pompe (8) et peut s'écouler à nouveau depuis la chambre de traitement (2) dans le réservoir (4) par gravité ; et
    b) une phase de rinçage, au cours de laquelle de l'eau douce est pulvérisée en tant que fluide de rinçage dans la chambre de traitement (2) par le biais d'un système de conduites de rinçage (15) au moyen d'une pompe de rinçage (12) et peut s'écouler depuis la chambre de traitement (2) dans le réservoir (4) par gravité,
    dans lequel, en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre, les paramètres de traitement de la phase de nettoyage et les paramètres de traitement de la phase de rinçage sont automatiquement réglés en adaptation les uns par rapport aux autres, et
    dans lequel une pluralité de cycles de lavage de base successifs pour le nettoyage de base d'un matériel à laver sont mis en oeuvre, chaque cycle de lavage de base ayant une phase de nettoyage et une phase de rinçage qui suit cette dernière, avant le début de la phase de nettoyage du premier cycle de nettoyage de base, le réservoir (4) est rempli d'une quantité réduite de fluide, par comparaison avec la capacité totale du réservoir (4),
    caractérisé en ce que
    avant le début de la phase de nettoyage de chaque cycle de lavage de base, une quantité de détergent de base adaptée à la quantité de fluide reçue dans le réservoir (4) est ajoutée de telle manière que, pendant la phase de nettoyage de chaque cycle de lavage de base, la concentration en détergent de base dans le fluide de nettoyage pulvérisé pendant la phase de nettoyage soit constante.
  2. Procédé selon la revendication 1,
    dans lequel le fluide de nettoyage est de l'eau douce ayant un détergent ajouté, caractérisé en ce que le type de détergent ajouté à l'eau douce et/ou la concentration en détergent dans le fluide de lavage dépend du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non.
  3. Procédé selon la revendication 1 ou 2,
    dans lequel un fluide de nettoyage chauffé est pulvérisé pendant la phase de nettoyage, caractérisé en ce que la température du fluide de nettoyage est réglée automatiquement en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non.
  4. Procédé selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que
    la température du fluide de nettoyage est accrue automatiquement lorsqu'un nettoyage de base du matériel à laver est mis en oeuvre au lieu d'un nettoyage standard.
  5. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le temps d'action entre le fluide de nettoyage et le matériel à laver qui doit être nettoyé est réglé automatiquement en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non.
  6. Procédé selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que le temps d'action entre le fluide de nettoyage et le matériel à laver qui doit être nettoyé est accru automatiquement lorsqu'un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre au lieu d'un nettoyage standard.
  7. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    la pression de buse utilisée lors de la pulvérisation du fluide de nettoyage pendant la phase de nettoyage est réglée automatiquement en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non.
  8. Procédé selon la revendication 7,
    caractérisé en ce que
    la pression de buse utilisée lors de la pulvérisation du fluide de nettoyage pendant la phase de nettoyage est accrue automatiquement lorsqu'un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre au lieu d'un nettoyage standard.
  9. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    la quantité de fluide de rinçage pulvérisée en tout pendant la phase de rinçage est réglée automatiquement en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non ;
    dans lequel la quantité de fluide de rinçage pulvérisée en tout pendant la phase de rinçage est accrue automatiquement lorsqu'un nettoyage de base du matériel à laver est mis en oeuvre au lieu d'un nettoyage standard.
  10. Lave-vaisselle industriel (100) sous la forme d'une machine programmable, qui comporte les éléments suivants :
    - un dispositif de commande de programme (50) pour exécuter un programme de nettoyage sélectionné ;
    - une chambre de traitement (2) dans laquelle un matériel à laver peut être inséré et peut être retiré manuellement ;
    - un réservoir (4) dans lequel un fluide provenant de la chambre de traitement (2) peut s'écouler par gravité ;
    - un système de nettoyage (7, 8, 9, 10) ayant une pompe (8) et un système de conduites (10) pour le transport d'un fluide de nettoyage pendant une phase de nettoyage en dehors du réservoir (4) par le biais de buses de nettoyage (7, 9) dans la chambre de traitement (2) ; et
    - un système de rinçage (12, 15, 33, 34) ayant une pompe de rinçage (12) et un système de conduites de rinçage (15) pour le transport d'un fluide de rinçage pendant une phase de rinçage par le biais de buses de rinçage (33, 34) dans la chambre de traitement (2),
    dans lequel le dispositif de commande de programme (50) est conçu, en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non, pour régler automatiquement les paramètres de traitement de la phase de nettoyage et les paramètres de traitement de la phase de rinçage en adaptation les uns par rapport aux autres, et
    dans lequel le dispositif de commande de programme (50) est conçue pour mettre en oeuvre une pluralité de cycles de lavage de base successifs pour le nettoyage de base d'un matériel à laver, chaque cycle de lavage de base ayant une phase de nettoyage et une phase de rinçage qui suit cette dernière, avant le début de la phase de nettoyage du premier cycle de nettoyage de base, le réservoir (4) est rempli d'une quantité réduite de fluide, par comparaison avec la capacité totale du réservoir (4),
    caractérisé en ce que
    avant le début de la phase de nettoyage de chaque cycle de lavage de base, une quantité de détergent de base adaptée à la quantité de fluide reçue dans le réservoir (4) est ajoutée de telle manière que, pendant la phase de nettoyage de chaque cycle de lavage de base, la concentration en détergent de base dans le fluide de nettoyage pulvérisé pendant la phase de nettoyage soit constante.
  11. Lave-vaisselle (100) selon la revendication 10, dans lequel, en outre, un agencement de chauffage pour le chauffage du fluide de nettoyage qui doit être pulvérisé pendant la phase de nettoyage, est prévu, caractérisé en ce que l'agencement de chauffage peut être activé par le dispositif de commande de programme (50) de telle manière qu'une température du fluide de nettoyage soit réglée automatiquement en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non.
  12. Lave-vaisselle (100) selon la revendication 10 ou 11,
    caractérisé en ce que
    le dispositif de commande de programme (50) est conçu, en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non, pour régler automatiquement la pression de buse utilisée lors de la pulvérisation du fluide de nettoyage pendant la phase de nettoyage.
  13. Lave-vaisselle (100) selon l'une des revendications 10 à 12,
    caractérisé en ce que
    le dispositif de commande de programme (50) est conçu, en fonction du fait qu'un nettoyage standard ou un nettoyage de base du matériel à laver doit être mis en oeuvre ou non, pour régler automatiquement la quantité de fluide de rinçage pulvérisée en tout pendant la phase de rinçage.
  14. Lave-vaisselle (100) selon l'une des revendications 10 à 13,
    caractérisé en ce que
    le dispositif de commande de programme (50) est conçu pour augmenter automatiquement la quantité de fluide de rinçage pulvérisée en tout pendant la phase de rinçage, lorsqu'un nettoyage de base du matériel à laver est mis en oeuvre par le lave-vaisselle (100) au lieu d'un nettoyage standard ; et/ou en ce que le dispositif de commande de programme (50) est conçu pour augmenter automatiquement la température du fluide de nettoyage qui recircule pendant la phase de nettoyage, lorsqu'un nettoyage de base du matériel à laver est mis en oeuvre par le lave-vaisselle (100) au lieu d'un nettoyage standard ; et/ou en ce que le dispositif de commande de programme (50) est conçu pour augmenter automatiquement la pression de buse utilisée lors de la pulvérisation du fluide de nettoyage pendant la phase de nettoyage, lorsqu'un nettoyage de base du matériel à laver est mis en oeuvre par le lave-vaisselle (100) au lieu d'un nettoyage standard.
EP09810453.2A 2008-08-29 2009-08-18 Lave-vaisselle sous la forme d'une machine programmable et son procédé de mise en oeuvre Active EP2320785B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008044952A DE102008044952A1 (de) 2008-08-29 2008-08-29 Spülmaschine in Form eines Programmautomaten und Verfahren zu deren Betrieb
PCT/US2009/054109 WO2010025051A1 (fr) 2008-08-29 2009-08-18 Lave-vaisselle sous la forme d’une machine programmable et son procédé de mise en œuvre

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2320785A1 EP2320785A1 (fr) 2011-05-18
EP2320785A4 EP2320785A4 (fr) 2014-04-23
EP2320785B1 true EP2320785B1 (fr) 2019-10-09

Family

ID=41606004

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09810453.2A Active EP2320785B1 (fr) 2008-08-29 2009-08-18 Lave-vaisselle sous la forme d'une machine programmable et son procédé de mise en oeuvre

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20110132403A1 (fr)
EP (1) EP2320785B1 (fr)
CN (2) CN106235979A (fr)
AU (1) AU2009285959B2 (fr)
CA (1) CA2732811A1 (fr)
DE (1) DE102008044952A1 (fr)
WO (1) WO2010025051A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2491842B1 (fr) * 2011-02-22 2017-01-25 Miele & Cie. KG Procédé destiné à l'exécution d'un programme de lavage
KR102042221B1 (ko) * 2012-12-28 2019-11-07 엘지전자 주식회사 식기세척기 및 그 제어방법
DE102013219700A1 (de) 2013-09-30 2015-04-02 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Geschirrspülmaschine und Verfahren zur Reinigung von Spülgut
DE102015203133B4 (de) 2014-03-13 2020-02-06 Illinois Tool Works Inc. Spülmaschine in Gestalt einer als Programmautomat ausgebildeten gewerblichen Utensilien- oder Geschirrspülmaschine
DE102015111994B4 (de) 2015-07-23 2023-12-14 Illinois Tool Works Inc. Spülmaschine in Gestalt einer als Programmautomat ausgebildeten gewerblichen Utensilien- oder Geschirrspülmaschine
CN109744955A (zh) * 2017-11-02 2019-05-14 宁波方太厨具有限公司 基于菜谱数据的智能清洗方法及智能清洗系统
CN109765808A (zh) * 2017-11-09 2019-05-17 宁波方太厨具有限公司 厨电设备的智能清洗方法及智能清洗系统
US11019980B2 (en) 2018-08-24 2021-06-01 Illinois Tool Works Inc. Conveyor dishwashing machine, and method for operating a conveyor dishwashing machine

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04279139A (ja) * 1991-03-05 1992-10-05 Toshiba Corp 食器洗浄機
US5560060A (en) * 1995-01-10 1996-10-01 General Electric Company System and method for adjusting the operating cycle of a cleaning appliance
DE19651347C2 (de) * 1996-12-10 2002-11-14 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE19651346C2 (de) * 1996-12-10 2003-01-30 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Geschirrspülmaschine mit einer Steuereinrichtung
DE19651296B4 (de) * 1996-12-10 2016-11-10 BSH Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einer Steuereinrichtung
DE19652733C2 (de) * 1996-12-18 2001-03-01 Lang App Bau Gmbh Dosierverfahren zum Zuführen eines Reinigers zu einer Geschirrspülmaschine
KR19980077924A (ko) * 1997-04-24 1998-11-16 배순훈 식기세척기의 급수량 감지방법
US6003529A (en) * 1997-09-30 1999-12-21 Adamation, Inc. Dish machine/pot washer
DE19831687A1 (de) * 1998-07-15 2000-01-20 Whirlpool Co Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine mit Programmsteuerung
DE29824847U1 (de) * 1998-07-15 2003-01-16 Whirlpool Corp., Benton Harbor, Mich. Vorrichtung zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine mit Programmsteuerung
DE10057210A1 (de) * 2000-11-17 2002-05-23 Miele & Cie Verfahren zur automatischen Steuerung des Spülprozesses in einer Geschirrspülmaschine
US6792637B2 (en) * 2002-01-08 2004-09-21 U.S. Chemical Corporation Automatic detergent dispensing system for a warewasher
DE10253017B4 (de) * 2002-11-14 2004-09-09 Whirlpool Corp., Benton Harbor Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine mit einer zentralen Steuereinheit
CN1548000A (zh) * 2003-05-12 2004-11-24 乐金电子(天津)电器有限公司 洗碗机的洗涤方法
JP4171366B2 (ja) * 2003-07-31 2008-10-22 三洋電機株式会社 食器洗い機
CN100393271C (zh) * 2004-04-15 2008-06-11 林内株式会社 餐具清洗机
JP4591169B2 (ja) * 2005-04-14 2010-12-01 パナソニック株式会社 食器洗い機
DE202006020579U1 (de) * 2006-06-22 2009-01-08 Premark Feg L.L.C., Wilmington Handbeschickte Geschirrspülmaschine
JP2008194266A (ja) * 2007-02-14 2008-08-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd 食器洗浄機

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
AU2009285959B2 (en) 2013-11-07
CN106235979A (zh) 2016-12-21
AU2009285959A1 (en) 2010-03-04
WO2010025051A1 (fr) 2010-03-04
EP2320785A1 (fr) 2011-05-18
US20110132403A1 (en) 2011-06-09
EP2320785A4 (fr) 2014-04-23
CN102137613A (zh) 2011-07-27
CA2732811A1 (fr) 2010-03-04
DE102008044952A1 (de) 2010-03-04
WO2010025051A8 (fr) 2010-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11627860B2 (en) Dishwasher in the form of a commercial utensil washer or dishwasher which is designed as a batch dishwasher
EP2320785B1 (fr) Lave-vaisselle sous la forme d'une machine programmable et son procédé de mise en oeuvre
EP3406178B1 (fr) Lave-vaisselle et procédé pour laver de la vaisselle
EP3282917B1 (fr) Lave-vaisselle sous la forme d'un dispositif de lavage d'ustensile commercial ou lave-vaisselle qui est conçu en tant que lave-vaisselle par lot
US9351627B2 (en) Dishwashing machine and method for the operation thereof
CA2717338C (fr) Lave-vaisselle et procede de lavage d'articles de vaisselle
WO2009023466A1 (fr) Lave-vaisselle et procédé pour nettoyer les articles à laver avec un tel lave-vaisselle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110125

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
A4 Supplementary search report drawn up and despatched

Effective date: 20140321

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 15/00 20060101ALI20140317BHEP

Ipc: A47L 15/42 20060101AFI20140317BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170120

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190131

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190805

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009060112

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1187832

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191115

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20191009

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1187832

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200210

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200110

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009060112

Country of ref document: DE

PG2D Information on lapse in contracting state deleted

Ref country code: IS

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200209

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

26N No opposition filed

Effective date: 20200710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20200827

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20200827

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20200825

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200821

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200818

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200818

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009060112

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210818

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210818

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220301