EP2319756A2

EP2319756A2 - Activation device for an inflation device for inflating inflatable buoyant bodies

Info

Publication number: EP2319756A2
Application number: EP10187989A
Authority: EP
Inventors: Michael Giernas; Markus Schwarz
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH; DSB Deutsche Schlauchboot GmbH and Co KG
Current assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH; DSB Deutsche Schlauchboot GmbH and Co KG
Priority date: 2009-11-10
Filing date: 2010-10-19
Publication date: 2011-05-11
Anticipated expiration: 2030-10-19
Also published as: KR20140134730A; PT2319756E; PL2319756T3; DE102009044479B3; EP2319756A3; KR101634549B1; EP2319756B1; ES2495344T3

Abstract

The device has an operation head (10) activating an inflation device (60). A blocking device blocks activation of the inflation device when ambient pressure acting on a container (70) from outside is higher than a limit pressure. A container duct (30) is arranged in a container wall (71) and connected with the head via a line (20). A pressure transferring device is provided in the duct and transfers the instantaneous ambient pressure to the head via the line. The transferring device retains the blocking device in a blocking position when the ambient pressure is higher than the limit pressure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslösevorrichtung für eine Aufblaseinrichtung zum Aufblasen von aufblasbaren Schwimmkörpern nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a triggering device for an inflator for inflating inflatable floats according to the preamble of claim 1.

Derartige Auslösevorrichtungen werden beispielsweise in U-Boot-Rettungseinrichtungen verwendet, die einen aufblasbaren Schwimmkörper, wie zum Beispiel eine aufblasbare Rettungsinsel oder ein aufblasbares Schlauchboot, sowie eine zum Aufblasen des Schwimmkörpers vorgesehene Aufblaseinrichtung enthalten. Der zusammengefaltete Schwimmkörper ist dabei in nicht aufgeblasenem Zustand zusammen mit der Aufblaseinrichtung in einem Behälter untergebracht, wobei der Behälter in der Regel eine Behälterwand und eine darin angeordnete Öffnung aufweist, durch die der Schwimmkörper den Behälter verlassen kann. In dem Behälter ist bei diesen Rettungseinrichtungen eine Auslösevorrichtung untergebracht, welche - unter bestimmten, vorgegebenen Rettungsbedingungen - die Aufblaseinrichtung aktiviert und das Aufblasen des Schwimmkörpers einleitet. Die aus dem Stand der Technik bekannten Auslösevorrichtungen umfassen einen Operationskopf, welcher an die Aufblaseinrichtung gekoppelt ist. Um eine Aktivierung der Aufblaseinrichtung durch den Operationskopf nur im Rettungsfall zu gewährleisten und ein unbeabsichtigtes Aufblasen des Schwimmkörpers zu verhindern, wenn sich das U-Boot in großen Wassertiefen befindet, verfügt der Operationskopf über eine Sperreinrichtung. In der Regel ist eine zweistufige Sperreinrichtung vorgesehen, welche die Aktivierung des Operationskopfs sperrt, solange sich die Auslösevorrichtung in wenigstens einer der beiden Sperrstufen befindet. Die erste Sperrstufe wird über ein Auslöseseil gelöst, wenn der Behälter im Rettungsfall vom U-Boot getrennt und aufgrund des Auftriebs im Wasser nach oben treibt. Dabei löst ein an seinem einen Ende an den Operationskopf gekoppeltes Auslöseseil, welches an seinem anderen Ende mit dem U-Boot verbunden ist, die erste Sperrstufe in dem Operationskopf. Um trotz der gelösten ersten Sperrstufe ein Aufblasen des Schwimmkörpers in großen Wassertiefen zu verhindern ist eine zweite Sperrstufe vorgesehen, welche in Abhängigkeit des momentan auf den Behälter von außen einwirkenden Umgebungsdrucks (also des Wasserdrucks, wenn sich der Behälter im Wasser befindet) gelöst wird. Die zweite Sperrstufe wird bei den bekannten Auslösevorrichtungen insbesondere dann gelöst, wenn der auf den Behälter von außen einwirkende Umgebungsdruck höher ist als ein vorgegebener Grenzdruck. Erst mit dem Lösen sowohl der ersten als auch der zweiten Sperrstufe aktiviert der Operationskopf die Aufblaseinrichtung, welche dann den Schwimmkörper aufbläst.Such trip devices are used, for example, in submarine rescue devices that include an inflatable float, such as an inflatable liferaft or an inflatable dinghy, and an inflator provided to inflate the float. The folded float is housed in a non-inflated state together with the inflator in a container, wherein the container usually has a container wall and an opening disposed therein, through which the float can leave the container. In the container a rescue device is housed in these rescue facilities, which - under certain predetermined rescue conditions - activates the inflator and initiates the inflation of the float. The tripping devices known from the prior art comprise an operating head, which is coupled to the inflator. In order to ensure activation of the inflator by the surgical head only in case of rescue and to prevent inadvertent inflation of the float when the submarine is in great water depths, the operating head has a locking device. In general, a two-stage locking device is provided, which blocks the activation of the operation head, as long as the triggering device is located in at least one of the two locking stages. The first locking level is released via a release cable, when the container separated from the submarine in case of rescue and due to the buoyancy in the water drives upwards. In this case, a triggering cable coupled at its one end to the operating head, which is connected to the submarine at its other end, releases the first blocking stage in the operating head. In order to prevent inflation of the floating body in large water depths despite the dissolved first locking stage, a second locking stage is provided, which is released depending on the momentarily acting on the container from the outside ambient pressure (ie the water pressure when the container is in the water). The second locking stage is in the known tripping devices dissolved in particular when the pressure acting on the container from the outside ambient pressure is higher than a predetermined limit pressure. Only with the release of both the first and the second locking stage of the operation head activates the inflator, which then inflates the float.

Aus der WO 2007/042783 A1 ist ein U-Boot mit einer solchen Rettungseinrichtung bekannt. Die Rettungseinrichtung umfasst ein in einem an der Außenseite des U-Boots befestigten Behälter untergebrachtes Rettungsboot, welches von einer ebenfalls in dem Behälter angeordneten Aufblaseinrichtung aufgeblasen werden kann. Das Rettungsboot ist in dem Behälter, der im Inneren unter Atmosphärendruck (also etwa 1 bar) steht, in nicht aufgeblasenem Zustand zusammen mit der Aufblaseinrichtung und einer Auslösevorrichtung für die Aufblaseinrichtung untergebracht. In dem Behälter ist eine von einem Deckel verschlossene Öffnung vorgesehen, durch welche das Rettungsboot den Behälter in einem Notfall verlassen kann. In einem Notfall wird ein Mechanismus aktiviert, der die Verbindung des Behälters am U-Boot löst, woraufhin der Behälter aufgrund des Auftriebs im Wasser nach oben an die Wasseroberfläche treibt. Sobald der Behälter die Wasseroberfläche erreicht hat wird der Deckel des Behälters geöffnet, das Rettungsboot heraus geschleudert und die Aufblaseinrichtung aktiviert, welche dann das Rettungsboot aufbläst. Um zu verhindern, dass das Rettungsboot von dem U-Boot wegtreibt, ist das Rettungsboot mit dem U-Boot über eine Leine verbunden. Die Aufblaseinrichtung wird aus Sicherheitsgründen nur dann aktiviert, wenn zwei Aktivierungsbedingungen gleichzeitig erfüllt sind. Die erste Aktivierungsbedingung liegt vor, wenn der Behälter vom U-Boot gelöst worden ist, d.h. wenn der Mechanismus zum Lösen des Behälters vom U-Boot ausgelöst wurde. Die zweite Aktivierungsbedingung ist erfüllt, wenn sich der Behälter an oder nahe der Wasseroberfläche befindet. Die Einhaltung dieser Bedingung gewährleistet, dass sich das Rettungsboot nicht bereits im tiefen Wasser aufbläst. Um festzustellen, ob die zweite Aktivierungsbedingung erfüllt ist, verfügt die aus der WO 2007/042783 bekannte Rettungseinrichtung über einen Sensor, der feststellt, ob sich der Behälter an oder nahe der Wasseroberfläche befindet. Bei dem Sensor kann es sich entweder um einen Drucksensor handeln, der den Druck (Wasserdruck) der Umgebung erfasst, in der sich der Behälter momentan befindet. Es kann sich jedoch auch um einen Ultraschall-Sensor handeln, der die Entfernung des Behälters zur Wasseroberfläche detektiert. Nur wenn beide Aktivierungsbedingungen gleichzeitig erfüllt sind, wird der Behälter geöffnet und der Aufblasvorgang gestartet. Solange eine der beiden Aktivierungsbedingungen nicht erfüllt ist, ist die Aktivierung der Aufblaseinrichtung gesperrt. Die Verwendung eines Sensors zur Überwachung der zweiten Aktivierungsbedingung bringt jedoch einige Probleme mit sich. Zum einen sind solche Sensoren störungsanfällig und - insbesondere bei ungünstigen Wetterverhältnissen und Druckschwankungen - ungenau. Es besteht insbesondere die Gefahr, dass durch eine fehlerhafte Erfassung des Umgebungsdrucks durch den Sensor die Aufblaseinrichtung zu früh, also noch im tiefen Wasser, ausgelöst wird.From the WO 2007/042783 A1 is a submarine with such a rescue facility known. The rescue device comprises a lifeboat accommodated in a container attached to the outside of the submarine, which can be inflated by an inflator also arranged in the container. The lifeboat is housed in the container, which is internally at atmospheric pressure (ie, about 1 bar), in the uninflated state together with the inflator and a trigger device for the inflator. In the container, a closed by a lid opening is provided, through which the lifeboat can leave the container in an emergency. In an emergency, a mechanism activates the connection of the container to the submarine, whereupon the container, due to buoyancy in the water, drives upwards to the water surface. Once the container has reached the surface of the water, the lid of the container is opened, the lifeboat is thrown out and the inflator is activated, which then inflates the lifeboat. To prevent the lifeboat from driving away from the submarine, the lifeboat is connected to the submarine via a leash. For safety reasons, the inflator is activated only if two activation conditions are met simultaneously. The first activation condition is when the container has been detached from the submarine, ie when the mechanism for releasing the container has been triggered by the submarine. The second activation condition is met when the container is at or near the surface of the water. Compliance with this condition ensures that the lifeboat does not already inflate in deep water. To determine whether the second activation condition is met, it has the WO 2007/042783 known rescue device via a sensor, which determines whether the container is at or near the water surface. The sensor may be either a pressure sensor that senses the pressure (water pressure) of the environment in which the container is currently located. However, it may also be an ultrasonic sensor, which detects the removal of the container to the water surface. Only when both activation conditions are met simultaneously, the container is opened and the inflation process is started. As long as one of the two activation conditions is not met, the activation of the inflator is disabled. However, using a sensor to monitor the second activation condition poses some problems. On the one hand, such sensors are prone to failure and - especially in unfavorable weather conditions and pressure fluctuations - inaccurate. In particular, there is a risk that the inflator will be triggered too early, that is, even in deep water, due to incorrect detection of the ambient pressure by the sensor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslösevorrichtung für eine Aufblaseinrichtung zum Aufblasen von aufblasbaren Schwimmkörpern bereit zu stellen, welche eine unbeabsichtigte und insbesondere vorzeitige Aktivierung der Aufblaseinrichtung verhindert. Die Auslösevorrichtung soll gewährleisten, dass die Aufblaseinrichtung nur bei exakt definierten Aktivierungsbedingungen ausgelöst wird.The invention has for its object to provide a triggering device for an inflator for inflating inflatable floats, which prevents inadvertent and in particular premature activation of the inflator. The triggering device is to ensure that the inflator is triggered only at exactly defined activation conditions.

Diese Aufgaben werden mit einer Auslösevorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen dieser Auslösevorrichtung sind den Ansprüchen 2-14 zu entnehmen. Anspruch 15 zeigt ein Rettungssystem zur Seenotrettung auf, welches eine erfindungsgemäße Auslösevorrichtung umfasst.These objects are achieved with a triggering device with the features of claim 1. Preferred embodiments of this tripping device are given in claims 2-14. Claim 15 shows a rescue system for maritime rescue, which comprises a tripping device according to the invention.

Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass der Operationskopf, welcher die Aufblaseinrichtung aktiviert, über eine mechanische Sperreinrichtung verfügt, die mittels einer Druckübertragungseinrichtung in ihre Sperrposition gebracht bzw. in der Sperrposition gehalten wird, wenn der Druck der Umgebung, in der sich der Behälter befindet, höher als ein vorgegebener Grenzdruck ist. Befindet sich der Operationskopf in seiner Sperrposition wird die Aufblaseinrichtung nicht aktiviert. Erst wenn der Umgebungsdruck kleiner ist als der vorgegebene Grenzdruck, wird die Sperrposition in dem Operationskopf gelöst und der Operationskopf aktiviert die Aufblaseinrichtung, welche daraufhin den aufblasbaren Schwimmkörper aufbläst. Um sicherzustellen, dass die Sperrposition des Operationskopfs nur bei exakt definierten Bedingungen gelöst wird, ist nach der Erfindung vorgesehen, dass der momentane Umgebungsdruck zu jeder Zeit im Inneren des Operationskopfs ansteht. Dadurch kann gewährleistet werden, dass der Operationskopf instantan, d.h. ohne jegliche zeitliche Verzögerungen, die Aufblaseinrichtung aktiviert, sobald der Umgebungsdruck kleiner als der vorgegebene Grenzdruck ist und dass der Operationskopf jedenfalls so lange gesperrt bleibt, bis der Umgebungsdruck kleiner als der Grenzdruck ist.According to the invention, it is provided that the operating head, which activates the inflator, has a mechanical locking device, which is brought by means of a pressure transmission device into its locking position or held in the blocking position when the pressure of the environment in which the container is located is higher than a predetermined limit pressure. When the operation head is in its locked position, the inflator is not activated. Only when the ambient pressure is less than the predetermined limit pressure, the blocking position is released in the operating head and the operating head activates the inflator, which then inflates the inflatable float. In order to ensure that the blocking position of the operating head is only released under precisely defined conditions, it is provided according to the invention that the instantaneous ambient pressure is present at any time in the interior of the operating head. This can ensure that the operation head instantaneously, ie without any time delays, activates the inflator when the ambient pressure is less than the predetermined limit pressure and that the operation head remains locked until the ambient pressure is less than the limit pressure.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen:

Fig. 1:: Schematische Darstellung eines Rettungssystems zur Seenotrettung, in dem die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung zum Einsatz kommen kann;
Fig. 2:: Schnittdarstellung der Behälterdurchführung des Rettungssystems von Fig. 1;
Fig. 3:: Darstellung der Behälterdurchführung von Fig. 2, mit daran angeflanschter Leitung zur Verbindung der Behälterdurchführung mit dem Operationskopf des Rettungssystems von Fig. 1;
Fig. 4:: Darstellung des Operationskopfs des Rettungssystems von Fig. 1 (teilweise im Schnitt);
Fig. 5:: Schnittdarstellung des Operationskopfs von Fig. 5;
Fig. 6:: Darstellung der Aufblaseinrichtung des Rettungssystems von Fig. 1 mit daran gekoppelter Auslösevorrichtung in einer bevorzugten Ausführungsform.

The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings. The drawings show:

Fig. 1:: Schematic representation of a rescue system for maritime rescue, in which the tripping device according to the invention can be used;
Fig. 2:: Sectional view of the container passage of the rescue system of Fig. 1 ;
3:: Representation of the container execution of Fig. 2 , with flanged line for connecting the container passage with the operation head of the rescue system of Fig. 1 ;
4:: Representation of the operation head of the rescue system of Fig. 1 (partly in section);
Fig. 5:: Sectional view of the operation head of Fig. 5 ;
Fig. 6:: Illustration of the inflator of the rescue system of Fig. 1 with triggering device coupled thereto in a preferred embodiment.

In Fig. 1 ist ein Rettungssystem zur Seenotrettung gezeigt, wie es insbesondere in U-Booten zum Einsatz kommen kann. Dieses Rettungssystem umfasst einen Behälter 70 mit einer Behälterwand 71. Bei der Behälterwand 71 kann es sich um eine flexible Behälterwand, beispielsweise aus einem Textil- oder Folienmaterial oder um eine steife Behälterwand, beispielsweise aus Metall oder Kunststoff handeln. In der Behälterwand ist eine hier nicht gezeigte und durch einen Deckel verschlossene Öffnung angeordnet. In dem Behälter 70 ist ein aufblasbarer Schwimmkörper 90, eine Aufblaseinrichtung 60 zum Aufblasen des Schwimmkörpers 90 sowie eine Auslösevorrichtung zur Aktivierung der Aufblaseinrichtung 60 untergebracht. Bei dem Schwimmkörper 90 kann es sich beispielsweise um eine aufblasbare Rettungsinsel oder ein aufblasbares Rettungsboot handeln. Es kann sich jedoch auch um eine aufblasbare Rettungsweste oder eine aufblasbare Schwimmhilfe handeln. Die Aufblaseinrichtung 60 kann durch eine CO₂-Druckgasflasche gebildet sein. Die Aufblaseinrichtung 60 ist über einen Füllschlauch 80 mit dem Schwimmkörper 90 verbunden. Der Schwimmkörper 90 ist in dem Behälter 70 in nicht aufgeblasenem und zusammengefaltetem Zustand verpackt. Über einen Stutzen 81 ist die Aufblaseinrichtung 60 an einen Operationskopf 10 gekoppelt. Der Operationskopf 10 wiederum ist über eine Leitung 20 mit einer Behälterdurchführung 30 verbunden. Bei der Leitung 20 kann es sich bspw. um einen flexiblen Schlauch oder um ein starres Rohr handeln. Die Behälterdurchführung 30 ist in einer Öffnung der Behälterwand 71 angeordnet und dort flüssigkeitsdicht befestigt. Die Leitung 20 ist an der im Inneren des Behälters 70 liegenden Seite (b) an der Behälterdurchführung 30 angeflanscht. An seiner außerhalb des Behälters 70 liegenden Seite (a) greift ein Auslöseseil 50 in die Behälterdurchführung 30 ein. Das Auslöseseil 50 ist im Inneren der Behälterdurchführung 30 an ein Durchführungsseil 40 gekoppelt. Das Durchführungsseil 40 verläuft durch die Leitung 20 und endet im Operationskopf 10, wo das eine Ende des Durchführungsseils 40 an eine in dem Operationskopf 10 angeordnete Sperreinrichtung gekoppelt ist.In Fig. 1 is shown a rescue system for sea rescue, as it can be used in particular in submarines. This rescue system comprises a container 70 with a container wall 71. The container wall 71 can be a flexible container wall, for example made of a textile or foil material, or a rigid container wall, for example of metal or plastic. In the container wall a not shown here and closed by a lid opening is arranged. In the container 70, an inflatable float 90, an inflator 60 for inflating the float 90 and a triggering device for activating the inflator 60 is housed. The float 90 may be, for example, an inflatable liferaft or an inflatable lifeboat. However, it may also be an inflatable lifejacket or an inflatable buoyancy aid. The inflator 60 may be formed by a CO ₂ compressed gas cylinder. The inflator 60 is connected via a filling hose 80 with the float 90. The float 90 is in the container 70 in uninflated and folded folded state. Via a connecting piece 81, the inflator 60 is coupled to an operating head 10. The operation head 10 in turn is connected via a line 20 with a container feedthrough 30. The line 20 may be, for example, a flexible hose or a rigid pipe. The container passage 30 is arranged in an opening of the container wall 71 and fixed there in a liquid-tight manner. The line 20 is flanged to the inside of the container 70 lying side (b) on the container passage 30. At its lying outside the container 70 side (a) engages a release cable 50 in the container passage 30 a. The trip cable 50 is coupled to a feedthrough cable 40 inside the container feedthrough 30. The feedthrough cable 40 extends through the conduit 20 and terminates in the operation head 10, where the one end of the feedthrough cable 40 is coupled to a locking device disposed in the operation head 10.

In Fig. 6 ist eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Auslösevorrichtung gezeigt, welche sich von der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform dadurch unterscheidet, dass an der Leitung 20, welche die Behälterdurchführung 30 und den Operationskopf 10 verbindet, eine Kupplung 41 angeordnet ist. Über diese Kupplung 41 kann die Leitung 20 getrennt werden. An dem Stutzen 81 des Operationskopfs 10 ist die Anschlussöffnung 82 zu erkennen, an der der Füllschlauch 80 zur Verbindung der Aufblaseinrichtung 60 mit dem Schwimmkörper 90 angeflanscht wird.In Fig. 6 an alternative embodiment of the tripping device according to the invention is shown, which differs from the in Fig. 1 illustrated embodiment characterized in that on the line 20, which connects the container passage 30 and the operation head 10, a clutch 41 is arranged. About this coupling 41, the line 20 can be separated. At the nozzle 81 of the operation head 10, the connection opening 82 can be seen, at which the filling hose 80 is flanged to connect the inflator 60 with the float 90.

In den Fig. 4 und 5 ist der Operationskopf 10 im Detail dargestellt. Der Operationskopf 10 umfasst ein im Wesentlichen hohlzylindrisches Gehäuse 13, an welches sich an seiner Vorderseite der Stutzen 81 mit einem Anschlussflansch 31 anschließt. In dem Anschlussflansch 31 ist die Bohrung 82 vorgesehen. An den Flansch 31 wird der Füllschlauch 80 zur Verbindung des Operationskopfs 10 mit dem Schwimmkörper 90 angeflanscht. Am hinteren Ende ist das zylindrische Gehäuse 13 von einem Deckel 32 verschlossen. In dem Gehäuse 13 ist ein Kolben 15 beweglich angeordnet. Der Außenumfang des Kolbens 15 ist mit Ringdichtungen 33 gegenüber der Innenfläche des Gehäuses 13 abgedichtet. Am Kolben 15 ist eine Nadel 34 befestigt. Die Nadel 34 ragt in den im hinteren Bereich hohlzylindrischen Stutzen 81 ein. Die Nadel 34 ist von einer hohlzylindrischen Federbuchse 35 umgeben. Am vorderen Ende der Federbuchse 35 schließt sich ein ringförmiges Auflager 36 an. Eine zwischen dem Außenumfang der Nadel 34 und der Federbuchse 35 angeordnete Kugel 37 stützt sich gegen das Auflager 36 ab. Im Stutzen 81 ist ein Durchstoßmesser 38 beweglich angeordnet, welches durch eine im vorderen Bereich des Stutzens vorgesehene Bohrung greift. Das Durchstoßmesser 38 weist an seinem vorderen Ende eine Spitze 38' auf, welche in einen am vorderen Endes des Stutzens 81 angeordneten Übergangsraum 39 ragt. Der als Bohrung in dem Stutzen 81 ausgebildete Übergangsraum 39 ist durch eine Membran 41 abgeschlossen. An das vordere Ende des Stutzens 81 wird die Aufblaseinrichtung 60 angeschlossen, so dass die Membran 41 den Übergangsraum 39 gegenüber der Aufblaseinrichtung 60 abdichtet. In einer Bohrung der hohlzylindrischen Federbuchse 35 ist eine Spiralfeder 42 angeordnet, welche auf das Durchstoßmesser 38 eine Vorspannung anlegt. Diese Vorspannung drückt einen am Außenumfang des Durchstoßmessers 38 angeformten Flansch 43 gegen die Kugel 37 und diese wiederum gegen das Auflager 36.In the Fig. 4 and 5 the operation head 10 is shown in detail. The operating head 10 comprises a substantially hollow-cylindrical housing 13, to which the connecting piece 81 with a connecting flange 31 adjoins on its front side. In the connection flange 31, the bore 82 is provided. To the flange 31 of the filling hose 80 is flanged to connect the operation head 10 with the float 90. At the rear end, the cylindrical housing 13 is closed by a lid 32. In the housing 13, a piston 15 is movably arranged. The outer periphery of the piston 15 is sealed with ring seals 33 against the inner surface of the housing 13. On the piston 15, a needle 34 is attached. The needle 34 projects into the hollow cylindrical neck 81 in the rear region. The needle 34 is surrounded by a hollow cylindrical spring bush 35. At the front end of the spring bushing 35, an annular support 36 connects. An arranged between the outer circumference of the needle 34 and the spring bush 35 ball 37 is supported against the support 36 from. In the nozzle 81 a piercing knife 38 is movable arranged, which engages through a provided in the front region of the nozzle bore. The piercing knife 38 has at its front end a tip 38 ', which projects into a arranged at the front end of the nozzle 81 transition space 39. The formed as a bore in the neck 81 transition space 39 is closed by a membrane 41. At the front end of the nozzle 81, the inflator 60 is connected, so that the membrane 41 seals the transition space 39 with respect to the inflator 60. In a bore of the hollow cylindrical spring bushing 35, a spiral spring 42 is arranged, which applies a bias voltage to the piercing knife 38. This bias pushes a formed on the outer periphery of the piercing knife 38 flange 43 against the ball 37 and this in turn against the support 36th

In dem Deckel 32 ist eine Querbohrung 44 eingebracht. In dieser Querbohrung ist ein Riegel 11 angeordnet. An dem Riegel 11 ist das eine Ende des Durchführungsseils 40 befestigt (Fig. 4). Zwischen dem Riegel 11 und dem beweglichen Kolben 15 ist eine Druckscheibe 45 mit einem zum Riegel 11 hinweisenden Zapfen 46 angeordnet. An dem der Druckscheibe 12 gegenüberliegenden Ende des Kolbens 15 ist eine weitere Druckscheibe 47 angeordnet. Auf diese Druckscheibe 47 wirkt die Rückstellkraft einer Feder 48, welche sich gegen einen Absatz 49 der Federbuchse 35 abstützt. Die Rückstellkraft der Feder 48 drückt die Druckscheiben 47 und 45 und den dazwischen angeordneten Kolben 15 nach hinten, so dass der Zapfen 46 der hinteren Druckscheibe 45 an dem Riegel 11 anliegt und den Riegel 11 gegen die Innenwand der Querbohrung 44 drückt.In the lid 32, a transverse bore 44 is introduced. In this transverse bore a latch 11 is arranged. On the latch 11, the one end of the feedthrough cable 40 is attached ( Fig. 4 ). Between the latch 11 and the movable piston 15, a pressure plate 45 is arranged with a bolt 11 pointing toward the pin 46. At which the thrust washer 12 opposite end of the piston 15, a further pressure plate 47 is arranged. In this pressure washer 47, the restoring force of a spring 48, which is supported against a shoulder 49 of the spring bushing 35 acts. The restoring force of the spring 48 pushes the pressure plates 47 and 45 and the piston 15 arranged therebetween to the rear, so that the pin 46 of the rear thrust washer 45 rests against the latch 11 and presses the bolt 11 against the inner wall of the transverse bore 44.

In den Fig. 2 und 3 ist die Behälterdurchführung 30 im Detail gezeigt. Die Behälterdurchführung 30 umfasst ein im Wesentlichen hohlzylindrisches Gehäuse 1, in dem ein beweglicher Kolben 2 angeordnet ist. Der Außenumfang des Kolbens 2 ist gegenüber der Innenfläche des Gehäuses 1 durch Dichtringe 22, 31 abgedichtet. In dem Kolben 2 ist eine durchgehende Bohrung, in welche ein Seilkugelhalter 3 eingreift. An dem Seilkugelhalter 3 ist das andere Ende des Durchführungsseils 40 über eine Schraube 9 befestigt. An seinem vorderen Ende weist der Kolben 2 Führungsstifte 49 auf, welche in Führungsbohrungen 51 des Gehäuses 1 eingreifen. Am hinteren Ende des Kolbens 2 sind eine Ringscheibe 12 und ein Sicherungsring 25 angeordnet, welche den Kolben innerhalb des hohlzylindrischen Gehäuses 1 gegen Herausziehen sichern. Das hintere Ende des Seilkugelhalters 3 ist mit einer Schraubhülse 8 verbunden. Die Innenfläche des hohlzylindrischen Kolbens 2 ist durch Dichtungen 23, 24, 29, 32 gegenüber der Umfangsfläche des Seilkugelhalters 3 abgedichtet. An die Schraubhülse 8 ist über einen Einleger 52 ein Auslöseseil 21 gekoppelt. Am hinteren, stirnseitigen Ende des Gehäuses 1 ist eine ringförmige Öffnung 26 vorgesehen, über welche das Fluid der Umgebung, in der sich der Behälter 70 befindet, in das Innere des Gehäuses 1 der Behälterdurchführung 30 einströmen kann. Die Behälterdurchführung 30 ist so in der Behälterwand 71 angeordnet, dass die Öffnung 26 außerhalb des Behälters 70 liegt. An dem innerhalb des Behälters 70 liegenden Ende des Gehäuses 1 ist die in Fig. 3 gezeigte Leitung 20 angeflanscht, welche die Behälterdurchführung 30 mit dem Operationskopf 10 verbindet. Durch die Leitung 20 verläuft das Durchführungsseil 40, welches an seinem einen Ende mit dem Auslöseseil 21 und an seinem anderen Ende im Inneren des Operationskopfs 10 mit dem Riegel 11 verbunden ist. Die Leitung 20 ist mit einem druckübertragenden Fluid befüllt. Bevorzugt wird hierfür ein Gemisch aus Wasser und Ethylenglycol verwendet.In the Fig. 2 and 3 the container duct 30 is shown in detail. The container passage 30 comprises a substantially hollow cylindrical housing 1, in which a movable piston 2 is arranged. The outer circumference of the piston 2 is sealed off from the inner surface of the housing 1 by sealing rings 22, 31. In the piston 2 is a through hole into which a rope ball holder 3 engages. At the cable ball holder 3, the other end of the feedthrough cable 40 is fastened via a screw 9. At its front end, the piston 2 guide pins 49, which engage in guide holes 51 of the housing 1. At the rear end of the piston 2, an annular disc 12 and a locking ring 25 are arranged, which secure the piston inside the hollow cylindrical housing 1 against withdrawal. The rear end of the rope ball holder 3 is connected to a threaded sleeve 8. The inner surface of the hollow cylindrical piston 2 is sealed by seals 23, 24, 29, 32 with respect to the peripheral surface of the cable ball holder 3. To the screw 8, a trigger cable 21 is coupled via a feeder 52. At the rear, front end of the housing 1, an annular opening 26 is provided, via which the fluid of the environment in which the container 70 is located in the interior of the housing 1 of the container passage 30 can flow. The container passage 30 is arranged in the container wall 71, that the opening 26 is located outside of the container 70. At the lying within the container 70 end of the housing 1 is in Fig. 3 flanged line 20 which connects the container passage 30 with the operation head 10. Through the line 20, the feedthrough cable 40, which is connected at its one end to the release cable 21 and at its other end in the interior of the operation head 10 with the latch 11 extends. The line 20 is filled with a pressure-transmitting fluid. Preferably, a mixture of water and ethylene glycol is used for this purpose.

Die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung, welche aus der Behälterdurchführung 30, dem Operationskopf 10 und dem diese verbindende Leitung 20 besteht, funktioniert wie folgt:The tripping device according to the invention, which consists of the container feedthrough 30, the operation head 10 and the line 20 connecting them, functions as follows:

Die Fig. 2-5 zeigen jeweils die Ausgangsstellung der Behälterdurchführung 30 und des Operationskopfs 10, in der die Aktivierung der Aufblaseinrichtung 60 gesperrt ist. Zur Aktivierung der Aufblaseinrichtung 60 durch den Operationskopf 10 wird zunächst durch Zug an dem Auslöseseil 21 das Durchführungsseil 40 ein Stück aus der Leitung 20 herausgezogen. Der Zug an dem Auslöseseil 21 kann beispielsweise dadurch ausgelöst werden, dass sich der Behälter 70 von dem U-Boot, an dem der Behälter außenseitig befestigt ist entfernt, wobei das andere, hier in den Fig. 2 und 3 nicht gezeigte Ende des Auslöseseils 21 an dem U-Boot befestigt ist. Durch das Herausziehen des Durchführungsseils 40 aus der Leitung 20 wird der Riegel 11 in dem Operationskopf 10 innerhalb der Querbohrung 44 von seiner in den Fig. 4 und 5 gezeigten Sperrstellung in eine Freigabestellung gezogen. In dieser Freigabestellung liegt der Zapfen 46 der äußeren Druckscheibe 12 nicht mehr an dem Riegel 11 an. Auf die äußere Druckscheibe 45 wirkt jedoch der Druck der Umgebung, in der sich der Behälter 70 befindet, ein. Der Umgebungsdruck wird nämlich durch die Drucköffnungen 26 in das Innere der Behälterdurchführung 30 auf die hintere Stirnfläche des beweglichen Kolbens 2, an der die Ringscheibe 12 und der Sicherungsring 25 angeordnet sind, übertragen. Der Kolben 2 ist innerhalb des Gehäuses 1 der Behälterdurchführung 30 längs eines Hubs H frei beweglich. Die Stellung des beweglichen Kolbens 2 längs der Hubstrecke H hängt damit vom Umgebungsdruck ab. Der Raum des Hubs H ist wie die damit kommunizierende Leitung 20 mit der druckübertragenden Flüssigkeit gefüllt, so dass der Umgebungsdruck, der auf den beweglichen Kolben 2 einwirkt, auf die Flüssigkeit in der Leitung 20 übertragen wird. Der Umgebungsdruck wird auf diese Weise in den Operationskopf 10 und dort insbesondere in die Querbohrung 44 übertragen. Dort wirkt der Umgebungsdruck über die auch in der Querbohrung 44 stehende Flüssigkeit auf die äußere Druckscheibe 45 ein. Die äußere Druckscheibe 45 wird dadurch gegen den im Inneren des Operationskopfs 10 beweglichen Kolben 15 und dieser gegen die innere Druckscheibe 47 gedrückt. Gegen die innere Druckscheibe 47 wirkt gleichzeitig die Rückstellkraft der Feder 48 in entgegengesetzter Richtung. Die Stellung des beweglichen Kolbens 15 im Inneren des Operationskopfs 10 hängt damit von der Differenz der vom Umgebungsdruck auf die äußere Druckscheibe 45 einwirkenden Kraft und der Rückstellkraft der Feder 48 ab. Ist die vom Umgebungsdruck auf die äußere Druckscheibe 45 ausgeübte Kraft größer als die Rückstellkraft der Feder 48 verbleibt der Operationskopf 10 in der in den Fig. 4 und 5 gezeigten Sperrposition. Der Kolben 15 bildet mit den Druckscheiben 45 und, 47, und der Feder 48 damit eine mechanische Sperreinrichtung, welche den Operationskopf 10 in einer gesperrten Stellung hält, in der er die Aufblaseinrichtung nicht aktivieren kann, solange die vom Umgebungsdruck auf die äußere Druckscheibe 45 ausgeübte Kraft größer als die Rückstellkraft der Feder 48 ist.The Fig. 2-5 each show the initial position of the container passage 30 and the operation head 10, in which the activation of the inflator 60 is locked. To activate the inflator 60 by the operation head 10, the feedthrough cable 40 is first pulled out of the line 20 by pulling on the release cable 21. The train on the release cable 21 can be triggered, for example, that the container 70 from the submarine, where the container is mounted on the outside, with the other, here in the Fig. 2 and 3 not shown end of the release cable 21 is attached to the submarine. By pulling the feedthrough cable 40 from the line 20 of the bolt 11 in the operation head 10 within the transverse bore 44 of his in the Fig. 4 and 5 shown blocking position pulled into a release position. In this release position, the pin 46 of the outer pressure plate 12 is no longer on the latch 11 at. On the outer pressure plate 45, however, the pressure of the environment in which the container 70 is a, a. The ambient pressure is namely transmitted through the pressure openings 26 into the interior of the container passage 30 on the rear end face of the movable piston 2, on which the annular disc 12 and the retaining ring 25 are arranged. The piston 2 is freely movable within the housing 1 of the container passage 30 along a stroke H. The position of the movable piston 2 along the stroke H thus depends on the ambient pressure. The space of the stroke H is like the line 20 communicating therewith filled with the pressure-transmitting liquid, so that the ambient pressure on the movable piston 2, is transferred to the liquid in the conduit 20. The ambient pressure is transmitted in this way in the operation head 10 and there in particular in the transverse bore 44. There, the ambient pressure acts on the outer thrust washer 45 via the liquid standing in the transverse bore 44 as well. The outer pressure plate 45 is thereby pressed against the inside of the operation head 10 movable piston 15 and this against the inner pressure plate 47. At the same time the restoring force of the spring 48 acts in the opposite direction against the inner pressure plate 47. The position of the movable piston 15 in the interior of the operating head 10 thus depends on the difference between the force acting on the outer pressure plate 45 by the ambient pressure and the restoring force of the spring 48. Is the force exerted by the ambient pressure on the outer pressure plate 45 force greater than the restoring force of the spring 48 remains the operation head 10 in the in the Fig. 4 and 5 shown blocking position. The piston 15 forms with the pressure plates 45 and, 47, and the spring 48 so that a mechanical locking device which holds the operation head 10 in a locked position in which he can not activate the inflator, as long as the pressure exerted by the ambient pressure on the outer pressure plate 45 Force greater than the restoring force of the spring 48 is.

Fällt der Umgebungsdruck ab (beispielsweise durch einen Aufstieg des Behälters 70 an die Wasseroberfläche) bewegt sich der Kolben 15 nach hinten in eine Aktivierungsstellung, wenn sich der Riegel 11 in seiner Freigabeposition befindet und wenn die vom Umgebungsdruck auf die äußere Druckscheibe 45 ausgeübte Kraft geringer ist als die Rückstellkraft der Feder 48. Durch die Bewegung des Kolbens 15 in seine Aktivierungsstellung wird die an dem Kolben 15 befestigte Nadel 34 ebenfalls nach hinten gezogen. Dadurch entfällt der vom Flansch 43 auf die Kugel 37 ausgeübte Druck, der die Kugel 37 gegen das Auflager 36 presst. Bei Entfall dieses Drucks gegen die Kugel 37 kann diese auf der am vorderen Ende der Nadel 34 angeformten Rampe nach innen in Richtung der Längsachse des Operationskopfs 10 wandern. Bei einer Bewegung der Kugel 37 nach innen zur Längsachse des Operationskopfs 10 hin, kann sich das Durchstoßmesser 38 nach vorne bewegen, weil der Flansch 43 nicht mehr an der Kugel 37 anliegt. Das durch die Feder 42 unter Vorspannung stehende Durchstoßmesser 38 bewegt sich dann nach vorne in Richtung der Membran 41 und durchstößt diese mit ihrer Spitze 38'. Ist die Membran 41 durchgestoßen, kann das sich in der Aufblaseinrichtung 60 unter Druck befindliche Gas in den Raum 39 und die mit diesem in Verbindung stehende Bohrung 82 einströmen, um von dort in den am Flansch 31 angeflanschten Schwimmkörper 90 zu gelangen und diesen aufzublasen.If the ambient pressure drops (for example, by a rise of the container 70 to the water surface), the piston 15 moves back to an activation position when the latch 11 is in its release position and when the force exerted by the ambient pressure on the outer pressure plate 45 is less As the restoring force of the spring 48. By the movement of the piston 15 in its activation position, the attached to the piston 15 needle 34 is also pulled backwards. This eliminates the pressure exerted by the flange 43 on the ball 37, which presses the ball 37 against the support 36. In the absence of this pressure against the ball 37, this can migrate inwardly on the ramp formed at the front end of the needle 34 in the direction of the longitudinal axis of the operating head 10. Upon movement of the ball 37 inwardly towards the longitudinal axis of the operation head 10, the puncturing blade 38 can move forward because the flange 43 is no longer abutting the ball 37. The biased by the spring 42 piercing knife 38 then moves forward in the direction of the membrane 41 and pierces it with its tip 38 '. Once the membrane 41 has been pushed through, the gas under pressure in the inflator 60 can enter the space 39 and the space with it in the space 39 Influence connecting bore 82 to flow from there into the flange 31 flanged float 90 and inflate it.

Bei der erfindungsgemäßen Auslösevorrichtung wird durch die Übertragung des Umgebungsdrucks von dem in der Behälterdurchführung 30 beweglichen Kolben 2 auf die sich in der Leitung 20 befindliche Flüssigkeit gewährleistet, dass im Inneren des Operationskopf der momentane Umgebungsdruck, der auf den Behälter einwirkt, zu jeder Zeit ansteht. Dadurch wird eine instantane Aktivierung des Operationskopfs 10 ohne jegliche zeitliche Verzögerung gewährleistet, wenn das Auslöseseil 21 gezogen ist und wenn der Umgebungsdruck niedriger geworden ist als der vorgegebene Grenzdruck. Der Grenzdruck wird dabei durch die auf den im Operationskopf 10 beweglichen Kolben 15 einwirkende Rückstellkraft bestimmt. Der Grenzdruck ist damit fest eingestellt und es wird dadurch sichergestellt, dass die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung immer nur bei genau definierten Bedingungen aktiviert wird und den Aufblasvorgang einleitet. Durch den Mechanismus der erfindungsgemäßen Auslösevorrichtung ist ferner gewährleistet, dass die Auslösevorrichtung den Aufblasvorgang nur dann auslöst, wenn das Auslöseseil 21 gezogen und gleichzeitig der Umgebungsdruck niedriger ist als der vorgegebene Grenzdruck.In the tripping device according to the invention is ensured by the transmission of the ambient pressure of the movable in the container bushing 30 piston 2 to the liquid contained in the conduit 20 that inside the operation head of the current ambient pressure acting on the container, is present at any time. This ensures instantaneous activation of the operating head 10 without any time delay when the triggering cable 21 is pulled and when the ambient pressure has become lower than the predetermined limit pressure. The limit pressure is determined by the force acting on the movable piston 10 in the operation head 10 restoring force. The limit pressure is thus fixed and it is thereby ensured that the tripping device according to the invention is always activated only at precisely defined conditions and initiates the inflation process. By the mechanism of the tripping device according to the invention is further ensured that the triggering device triggers the inflation only when the triggering cable 21 is pulled and at the same time the ambient pressure is lower than the predetermined limit pressure.

Die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung kann nicht nur mit dem in dem obigen Ausführungsbeispiel im Detail gezeigten und beschriebenen Operationskopf 10 und der Aufblaseinrichtung 60 sondern auch in Verbindung mit allen anderen Arten von Operationsköpfen und Aufblaseinrichtungen eingesetzt werden. So kann bspw. die Auslösevorrichtung auch in Verbindung mit einer Anordnung aus einem Operationskopf und einer Aufblaseinrichtung eingesetzt werden, bei dem das Aktivierungselement 38 (z.B. eine Durchstoßnadel) nicht im Operationskopf sondern im Flaschenventil der Aufblaseinrichtung (z.B. einer Druckgasflasche) angeordnet ist.The tripping device according to the invention can be used not only with the operation head 10 and the inflator 60 shown and described in detail in the above embodiment, but also in connection with all other types of operation heads and inflators. For example, the triggering device may also be used in conjunction with an operating head and inflator assembly in which the activating element 38 (e.g., a piercing needle) is located not in the surgical head but in the cylinder valve of the inflator (e.g., a pressurized gas cylinder).

Claims

An inflator (60) for inflating inflatable floats (90) housed together with the inflator (60) in a container (70) having a container wall (71), the actuation device coupled to the inflator (60) and this activating operation head (10) and the release device has a locking device, which blocks the activation of the inflator (60) when the external pressure on the container (70) is higher than a predetermined limit pressure, characterized in that the container wall (71) is arranged a container passage (30) which communicates via a line (20) with the operation head (10), wherein in the container passage (30) a pressure transmission means (26, 2) is provided which the instantaneous Ambient pressure via the line (20) to the operation head (10) transmits and in this one brings mechanical locking device in its locked position or stops when the ambient pressure is higher than the limit pressure.

Tripping device according to claim 1, characterized in that the line (20) is filled with a pressure-transmitting liquid, in particular a mixture of water and ethylene glycol, to which the piston (2) transmits the ambient pressure acting on it.

Tripping device according to claim 1 or 2, characterized in that the container leadthrough (30) comprises a housing (1) arranged in an opening of the container wall (71), which on its side (a) lying outside the container (70) has pressure openings (26 ), over which the Ambient pressure in the interior of the container passage (30) can be transmitted.

Tripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the container bushing (30) comprises a housing (1) arranged in an opening of the container wall (71) into which a triggering cable (20) is inserted on its side outside the container (70) which is coupled at a front end of a lead-through cable (40) guided through the lead (20).

Tripping device according to claim 4, characterized in that the rear end of the feedthrough cable (40) engages the operating head (10) and is secured to a locking bolt (11) disposed in the operating head (10), placing the locking bolt (11) in a release position brings, if by pulling the trigger cable (20), the feedthrough cable (40) is pulled out of the operation head (10).

Tripping device according to one of the preceding claims, characterized in that in the operation head (10), a movable piston (15) is arranged, on the one hand provided by a arranged in the operation head restoring element (48) provided restoring force and on the other hand currently on the container (70) acting from the outside ambient pressure acts and that the piston (15) only the activation of the operating head (10) releases when the ambient pressure is less than the restoring force of the return element (48).

Tripping device according to claim 5 and 6, characterized in that it activates the operation head (10) only when the locking bolt (11) is in its release position and the ambient pressure is less than the restoring force of the return element (48).

Tripping device according to claim 6, characterized in that the piston (15) pressed by the restoring force of the return element (48) in the locking position of the operating head (10) against the locking bolt (11) and upon displacement of the locking bolt (11) in its release position against the on the piston (15) acting ambient pressure is shifted to an activation position in which the piston (15), the movement of a biased activation element (12) releases when the restoring force is greater than the current ambient pressure.

Tripping device according to claim 8, characterized in that it is the activation element (38) is a piercing needle or a puncturing knife, with the / in their activation a the operating head (10) with respect to the inflator (60) sealing membrane (41) piercing becomes.

Tripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the container passage (30) has a in an opening of the container wall (71) arranged housing (1) in which a movable piston (2) is arranged, on which the momentarily on the container (70) acting from the outside ambient pressure acts.

Tripping device according to claim 10, characterized in that the piston (2) within a stroke (H) in the housing (1) is displaceably seconded and that the position of the piston (1) from the momentarily acting on the container (70) from the outside Ambient pressure depends.

Tripping device according to claim 11, characterized in that the liquid in the conduit (20) transmits the ambient pressure to a bore (44) in the operating head (10) to which the conduit (20) is flanged.

Tripping device according to one of the preceding claims, characterized in that a separating clutch (41) is provided in the line (20).

Tripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the instantaneous ambient pressure acts at all times on a piston (15) movably arranged in the operating head (10) and holds it in a blocking position in which the activation of the operating head (10) is blocked. when the ambient pressure is higher than the limit pressure.

Rescue system for rescue with a container (70) in which an inflatable float (90) and an inflator (60) are arranged for inflating the float (90), wherein a triggering device for activating the inflator (60) is provided, characterized in that the triggering device is a triggering device having the features of one of the preceding claims.