EP2309079A2

EP2309079A2 - Roller shutter for covering swimming pools

Info

Publication number: EP2309079A2
Application number: EP10175010A
Authority: EP
Inventors: Hubert Kofler
Original assignee: Sonnenpool GmbH/srl
Current assignee: Sonnenpool GmbH/srl
Priority date: 2009-10-09
Filing date: 2010-09-02
Publication date: 2011-04-13

Abstract

The roller blind has multiple buoyant lamellas (1) linked together at their long sides. The lamella has attack areas (7,8) at their upper surfaces arranged to the water, to which guidance glider is engaged in such a manner that it articulated connected with the attack place.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Rollladen zur Abdeckung von Schwimmbädern gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a roller shutter for covering swimming pools according to the preamble of patent claim 1.

Zur Abdeckung von Schwimmbädern werden bevorzugt Rollladen verwendet, die aus einer Vielzahl von schwimmfähigen Lamellen gebildet werden, die aneinander jeweils längs ihrer Längskante angelenkt sind und um eine an einer Seite eines Schwimmbeckens angeordneten Achse mit den zu dieser Achse parallelen Anlenkungen auf- bzw. abgerollt zu werden.For covering swimming pools are preferably used roller shutters, which are formed of a plurality of floatable fins, which are hinged to each other along its longitudinal edge and about a arranged on one side of a swimming pool with the axes parallel to this axis linkages or unrolled become.

Diese schwimmfähigen Lamellen können beim Stand der Technik Hohlkörper aus Kunststoff oder Metall sein, welche in mehrere Hohlkammern unterteilt sind. Die beiden offenstehenden Enden werden mit jeweils einer Kappe luftdicht verschlossen.These buoyant fins may be in the prior art hollow body made of plastic or metal, which are divided into a plurality of hollow chambers. The two open ends are hermetically sealed, each with a cap.

Es liegt nahe, dass eine solche Abdeckung auch aus vollen Lamellen bestehen kann, jedoch immer mit der Voraussetzung, dass sie auf der Wasseroberfläche schwimmfähig sind.It is obvious that such a cover can also consist of full lamellae, but always with the assumption that they are buoyant on the water surface.

Durch ein Nut- und Federsystem werden die einzelnen Lamellen ineinander geschoben um die erwähnte Anlenkung herzustellen und bilden somit eine geschlossene Abdeckung für Schwimmbäder bzw. -becken.Through a tongue and groove system, the individual slats are pushed into each other to produce the aforementioned articulation and thus form a closed cover for Swimming pools or pools.

Eine solche Abdeckung erfüllt generell zwei Hauptaufgaben: Erstens dient sie als Isoliermatte zum Erhalt der Wassertemperatur. Zweitens bildet sie eine Schutzvorrichtung gegen unbeabsichtigtes Hineinfallen ins Schwimmbad vor allem von Kindern.Such a cover generally fulfills two main tasks: First, it serves as an insulating mat to maintain the water temperature. Second, it provides a protection against accidental falling into the pool, especially of children.

Um einen Unfallschutz zu gewährleisten, muss der Rollladen gegen seitliches Verschieben gesichert sein. Bei einem Skimmerbecken liegt der Wasserspiegel ca. 12 cm unter dem Beckenrand, dieser verhindert somit die seitliche Verschiebung des Rollladens. Bei einem Überlaufbecken allerdings liegt der Wasserspiegel auf gleicher Ebene mit dem Beckenrand, der Rollladen wird somit seitlich nicht geführt und kann bei einer Kraftausübung auf den Rollladen, wie sie beim Hineinfallen vorkommt, seitlich ausweichen. Die Person gerät unter den Rollladen und es besteht die akute Gefahr des Ertrinkens.To ensure accident protection, the roller shutter must be secured against lateral displacement. In the case of a skimmer basin, the water level is approx. 12 cm below the edge of the pool, thus preventing lateral displacement of the roller shutter. In an overflow basin, however, the water level is on the same level with the edge of the pool, the roller shutter is thus not guided laterally and can evade when force on the roller shutter, as it occurs when falling into the side. The person gets under the roller shutters and there is an acute danger of drowning.

Um eine seitlich Führung des Rollladens zu erreichen, wurden bisher Pendel verwendet, welche ins Wasser ragen und den Rollladen entlang der Beckenwand führten. Sie wurden an den Endkappen des Rollladens montiert. Diese Lösung erfüllte nur bedingt ihre Funktion, da sich sowohl das Pendel als auch die Befestigungsmethode an den Endkappen als zu schwach erwiesen. Man erkannte, dass das Pendel als auch die Befestigungsbasis solider sein müsste.To achieve a lateral guidance of the shutter, so far pendulum were used, which protrude into the water and led the shutter along the pool wall. They were mounted on the end caps of the roller shutter. This solution only partially fulfilled its function, since both the pendulum and the method of attachment to the end caps proved to be too weak. It was realized that that Pendulum and the mounting base should be solid.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt daher darin, den Nachteil von bekannten Pendelführungen an Endkappen von Lamellen zu beseitigen und eine seitliche Führung zu schaffen, die imstande ist, sowohl beim Auf- bzw. Abwickeln des Rollladens als auch bei voller Abdeckung des Beckens den Rollladen stabil und sicher innerhalb der seitlichen Beckenrändern derart zu halten, dass ein Entweichen des Rollladens bei Krafteinwirkung weitgehend vermieden wird.The object of the present invention is to eliminate the disadvantage of known pendulum guides on end caps of lamellae and to provide a lateral guide which is capable of stable both when winding and unwinding of the shutter and with full coverage of the pool blind and safely within the lateral edge of the pool to keep such an escape of the shutter when force is largely avoided.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt in der Angabe einer Lamelle, welche die Befestigung einer seitlichen Führung an derselben ohne Beschädigung wie etwa Schrauben erlaubt.Another object of the invention is to provide a sipe which allows attachment of a lateral guide thereto without damage such as screws.

Diese Aufgaben werden durch einen Rollladen zur Abdeckung von Schwimmbädern mit dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.These objects are achieved by a roller shutter for covering swimming pools with the characterizing part of claim 1.

In einer bevorzugten Ausführungsform besitzt jede Lamelle mindestens eine Aufnahmenut, durch welche der Pendelgleiter am Rollladenstab bzw. an der Rollladenlamelle und nicht wie bisher an der Endkappe und zwar wie folgt befestigt werden kann.In a preferred embodiment, each lamella has at least one receiving groove through which the pendulum glides on roller shutter rod or on the roller shutter slat and not as previously attached to the end cap and that as follows.

Die Querschnittsgeometrie eines herkömmlichen Rollladenprofils setzt sich wie folgt zusammen:

Rechteckige Grundfläche, welche evtl. in Kammern unterteilt ist.
Die beiden Schmalseiten des Rechtecks weisen Gelenksverbindungen auf. Die beiden Breitseiten des Rechtecks sind gerade oder gewölbt, weisen aber niemals Einbuchtungen oder Vorsprünge auf.

The cross-sectional geometry of a conventional roller shutter profile is made up as follows:

Rectangular base, which may be divided into chambers.
The two narrow sides of the rectangle have joint connections. The two broad sides of the rectangle are straight or curved, but never have indentations or protrusions.

Die Erfindung beruht auf die Erweiterung der Rolloprofilgeometrie, welche sich wie folgt zusammensetzt:

Eine oder mehrere Einbuchtungen oder Vorsprünge (Nuten, Haken, usw.), welche sich längs dem Rollladenprofil erstrecken und zur Aufnahme von Führungselementen bzw. Führungsgleitern dienen.

The invention is based on the extension of the shade geometry, which is composed as follows:

One or more recesses or projections (grooves, hooks, etc.) which extend along the roller shutter profile and serve to receive guide elements or guide slides.

Diese und weitere Merkmale gehen näher aus den Patentansprüchen und aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsform hervor, die nur beispielsweise, jedoch nicht begrenzend zu verstehen ist. Es zeigen,

Figur 1: in einer perspektivischen Ansicht teilweise im Schnitt eine Lamelle eines erfindungsgemäßen Rollladens für Schwimmbäder,
Figur 2: in einer perspektivischen Ansicht eine Lamelle für einen erfindungsgemäßen Rollladen, wie in Figur 1, jedoch versehen mit einem Führungsgleiter.

These and other features will become more apparent from the claims and from the following description of a preferred embodiment shown in the accompanying drawings, which is given only by way of example but not by way of limitation. Show it,

FIG. 1: in a perspective view partly in section a lamella of a roller shutter according to the invention for swimming pools,
FIG. 2: in a perspective view a blade for a roller shutter according to the invention, as in FIG. 1 , but provided with a guide glider.

In den Figuren ist mit der Bezugsziffer 1 insgesamt eine erfindungsgemäße Lamelle zur Zusammensetzung von Rollläden zur Abdeckung von Schwimmbädern angegeben. Die Lamelle 1 besteht aus einem Hohlkörper, der innen in drei Kammern 2, 3 und 4 unterteilt ist. Jede Lamelle 1 besitzt an einem seitlichen Rand eine Längsaufnahme 5 und am gegenüberliegenden Seitenrand einen Steg 6. Die Längsaufnahme 5 und der Steg 6 sind derart ausgebildet, dass sie nach einer Art von Nut und Feder miteinander verbunden werden können, womit so eine Vielzahl von Lamellen 1 miteinander gekoppelt werden können, um gelenkig auf einer nicht gezeigten Achse an einem der Ränder eines Schwimmbades aufgerollt -abgerollt zu werden.In the figures, the reference numeral 1 indicates a total lamella according to the invention for the composition of shutters for covering swimming pools. The lamella 1 consists of a hollow body, which is divided into three chambers 2, 3 and 4 inside. Each lamella 1 has at a lateral edge a longitudinal receptacle 5 and at the opposite side edge a web 6. The longitudinal receptacle 5 and the web 6 are formed such that they can be connected to each other by a kind of tongue and groove, thus providing a plurality of fins 1 can be coupled together to be rolled on an unillustrated axis rolled on one of the edges of a swimming pool -abzugollt.

Erfindungsgemäß weist jede Lamelle in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zwei voneinander parallel beabstandete Längsnuten 7 und 8 auf. Jede Längsnut 7 und 8 ist durch eine Auskragung 9 hinterschnitten, um von einem Federblech 10 durch dessen abgebogenen Enden 11 und 12 schnappartig hintergriffen zu werden. Das Federblech 10 weist an seinen Längsseiten zwei gegenüberliegende Flanschen 13 auf, an denen ein Anlenkbolzen 14 gelagert ist, an dem ein Führungsgleiter 15 angelenkt ist. Vorteilhafter Weise ist der Führungsgleiter 15 durch ein Gewicht 16 beschwert.According to the invention, each lamella in a preferred embodiment has two mutually parallel spaced longitudinal grooves 7 and 8. Each longitudinal groove 7 and 8 is undercut by a projection 9 to a spring plate 10 by its bent ends eleventh and grabbed 12 in a snap. The spring plate 10 has on its longitudinal sides on two opposite flanges 13, on which a Anlenkbolzen 14 is mounted, on which a guide slider 15 is articulated. Advantageously, the guide slider 15 is weighted by a weight 16.

Es ist klar, dass anstatt von Nuten 7 und 8 auch Vorsprünge in Längsrichtung der Lamelle 1 vorgesehen sein können, um eine entsprechende Nut am Vorsprung eines Führungsgleiters einschnappen zu lassen.It is clear that instead of grooves 7 and 8 also projections in the longitudinal direction of the slat 1 may be provided to snap a corresponding groove on the projection of a guide slide.

Wie für den Fachmann klar, kann die Angriffsstelle für die Führungsgleiter zusammen mit der Extrusion der Lamelle sowohl als Nut als auch als Vorsprung hergestellt werden, womit so die Herstellungsart wirtschaftlich gestaltet werden kann.As is clear to those skilled in the art, the point of engagement for the guide glides can be made together with the extrusion of the sipe both as a groove and as a projection, thus the production can be made economical.

Legende

1: Lamelle
2: Kammer
3: Kammer
4: Kammer
5: Längsaufnahme
6: Steg
7: Nut
8: Nut
9: Auskragung
10: Federblech
11: Ende
12: Ende
13: Flansch
14: Anlenkbolzen
15: Führungsgleiter
16: Gewicht

Legend

1: lamella
2: chamber
3: chamber
4: chamber
5: longitudinal recording
6: web
7: groove
8th: groove
9: projection
10: spring plate
11: The End
12: The End
13: flange
14: wrist pin
15: guide sliders
16: Weight

Claims

Roller shutter for covering swimming pools, consisting of a plurality of buoyant fins whose longitudinal sides are hinged together, characterized in that at least one lamella (1) on its surface facing the water at least one attack point (7, 8), on which a guide slide (15) can attack such that it is pivotally connected to the point of attack and forms with one of its sides a stop to the corresponding pool edge.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the engagement point by a groove (7, 8) is formed, which extends in the longitudinal direction of the blade.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the point of attack is formed by a projection.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that each lamella is formed by an extrusion profile.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that at least lamella two spaced apart from each other Having longitudinal grooves (7 and 8), wherein each longitudinal groove (7 and 8) undercut by a projection (9) to be snapped by a spring plate (10) by its bent ends (11 and 12), wherein the spring plate (10 ) has on its longitudinal sides two opposite flanges (13) on which a Anlenkbolzen (14) is mounted, on which a guide slider (15) is articulated.

Roller shutter according to claim 5, characterized in that the guide slider (15) by a weight (16) is weighted.

Roller shutter according to claim according to the preceding claims, characterized in that at least one blade is provided at each of its longitudinal ends with a guide slider.