DE2501066A1

DE2501066A1 - SHUTTERS

Info

Publication number: DE2501066A1
Application number: DE19752501066
Authority: DE
Inventors: Dieter Rau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-01-13
Filing date: 1975-01-13
Publication date: 1976-07-15
Also published as: BE837426A; FR2297315A1; FR2297315B3; ATA16476A; CH606752A5

Description

Patantanwaif
Waitor Jaclrtsch Patantanwaif
Waitor Jaclrtsch

Dieter KauDieter Kau

734 Geislingen/Steige A 34 389 - ab734 Geislingen / Steige A 34 389 - get off

Richthofenstraße 3o Den 13, Jan. 1975Richthofenstrasse 3o on January 13, 1975

RolladenShutters

Die Erfindung betrifft Rolläden mit einem in mindestens einer seitlichen, am oberen Ende in einen Rolladen-Kasten mündenden Führungsschiene geführten Behang und mit wenigstens einem am Behang vorgesehenen Anschlag, in dessen Bewegungsweg im Bereich des Kastens ein Gegenanschlag für die hochgezogenen Endstellung des Behanges liegt,'wobei insbesondere der Anschlag an einem am unteren Ende des im wesentlichen aus gelenkig ineinandergreifenden Rolladenstäben bestehenden Behanges vorgesehenen Abschlußstab angeordnet ist.The invention relates to roller shutters with one in at least one lateral, at the upper end opening into a roller shutter box guide rail and with at least one on the Curtain provided stop, in the path of movement in the area of the box a counter stop for the raised end position of the curtain lies, 'wherein in particular the stop on one at the lower end of the essentially articulated interlocking Roller shutter slats existing curtain provided closing rod is arranged.

Insbesondere/Rolläden, die nachträglich an bereits bestehenden Bauten angeordnet werden, besteht die Gefahr, daß durch die Größe des Rolladens, insbesondere des Rolladen-Kastens und des in hochgezogener Stellung aus diesem vorstehenden Endes des Behanges die lichte Fensterhöhe in unerwünschter Weise verringert wird. Es wird deshalb angestrebt, Rolladen-Kasten mit einer Höhe und Breite von höchstens jeweils 1o ca herzustellen. Es sind zwar auch kleinere icolladen-Kästen bekannt,· ' jedoch steht an diesen an der Unterseite eine Anschlagschiene hervor, welche wiederum die Gesamthöhe des Rolladen-Kasten-a vergrößert. _60S82»/0139 In particular / roller shutters that are subsequently arranged on existing buildings, there is a risk that the clear window height is undesirably reduced by the size of the roller shutter, in particular the roller shutter box and in the raised position from this end of the curtain. The aim is therefore to produce roller shutter boxes with a height and width of no more than 1o approx. Smaller roller shutter boxes are also known, but a stop rail protrudes from these on the underside, which in turn increases the overall height of the roller shutter box. _60S 82 »/ 0139

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rolladen zu schaffen, der bei einfachem Aufbau und sicherer Punktion mit sehr kleiner Höhe ausgebildet werden kann.The invention is based on the object of a roller shutter create that with a simple structure and safe puncture very small height can be formed.

Dies wird bei einem Rolladen der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Anschlagim Bereich einer Seitenkante des Behanges angeordnet ist, im wesentlichen in der Führungsschiene liegt und etwa entgegen der Anschlag-Bewegungsrichtung gegen Federkraft beweglich gelagert ist und daß der Gegenanschlag - in Längsrichtung der Führungsschiene gesehen - im wesentlichen innerhalb der Umrisse der Führungsschiene liegt. Dadurch kann der Anschlag optisch völlig unsichtbar bzw. abgeschirmt innerhalb der Führungsschiene liegen und der Gegenanschlag so hoch angeordnet werden, daß bei hochgezogenem Behang auch der Abschlußstab wenigstens nahezu vollständig innerhalb des B.olladen-Kastens liegt. Das Herablassen bzw. Abwickeln des Behanges aus der hoch^ezogenen Stellung wird trotzdem in keiner Weise beeinträchtigt, da durch den in Anschlagstellung federnd vorgespannten Anschlag auf die Rolladenwelle bzw. den Behang ein Anlauf-Drehmoment wirkt, welches bei Lockern des Rolladengurbes zu einem Herabziehen des Behanges führt, bis eine Stellung erreicht wird, bei welcher die Gewichtskraft des herabgezogenen Behangteiles zum weiteren selbsttätigen Abwickeln des Behanges ausreicht. In der Anschlagstellung ergibt sich infolge der federnden Vorspannung eine Yerspannung zwischen dem Behang und der Rolladenwelle einerseits und dem Rolladen-Kaaten bzw. den Führungsschienen andererseits,- so daß eine im wesentlichen spielfreie Fixierung des aufgewickelten Behanges erreicht wird und dadurch die Entstehung von Geräuschen vermieden ist.This is the case with a roller shutter of the type described above achieved according to the invention in that the stop is arranged in the region of a side edge of the curtain, essentially lies in the guide rail and is movably supported against spring force approximately counter to the direction of movement of the stop is and that the counter-stop - in the longitudinal direction of the guide rail seen - lies essentially within the outline of the guide rail. This allows the stop to look completely are invisible or shielded within the guide rail and the counter stop are arranged so high that When the curtain is raised, the end rod is at least almost completely within the B.olladen box. Lowering or unwinding the curtain from the raised position is still not affected in any way because of it the resiliently biased stop in the stop position on the A starting torque acts on the roller shutter shaft or the curtain when loosening the shutter strap to a pulling down of the curtain leads until a position is reached in which the weight of the pulled down hanging part to the further automatic unwinding of the curtain is sufficient. In the stop position results from the resilient bias a tension between the curtain and the roller shutter shaft on the one hand and the roller shutter Kaaten or the guide rails on the other hand, - so that an essentially play-free fixation of the rolled-up curtain is achieved and thereby the creation of noises is avoided.

Der Anschlag kann mit Abstand vom Abschlußstab an einem der Rolladenstäbe angeordnet sein, jedoch ergibt sich eine beson-The stop can be at a distance from the end rod on one of the Be arranged roller shutter slats, but there is a special

609829/0139 - 3 -609829/0139 - 3 -

dera einfache Ausbildung, wenn er am Abschlußstab angeordnet ist. Perner ist zur Pederbelastung des Anschlages nahezu Jede Art von Federausbildung denkbar. Der Anschlag kann bei entsprechender Ausbildung der Anschlagflächen auch in einer von der Anschlag-Bewegungsrichtung abweichenden Richtung beweglich sein, wenn die in Anschlagstellung wirksame Pederkraft eine ausreichende Kraftkomponente aufweist, die etwa in Verschieberichtung des Behanges gerichtet ist. Zur Erzielung einer .gleichmäßigen Kräfteverteilung in der Anachlagstellung ist es vorteilhaft, wenn an beiden Seitenkanten des Behanges Anschläge vorgesehen sind, die vorzugsweise gleich ausgebildet sind, so daß derselbe Anschlag wahlweise an beiden Seitenkanten verwendet werden kann.dera simple training if it is arranged on the end rod is. Perner is almost everyone to the Peder load of the attack Kind of spring training conceivable. The stop can with appropriate Formation of the stop surfaces also movable in a direction deviating from the stop movement direction if the Pederkraft effective in the stop position has a sufficient force component, which is approximately in the direction of displacement of the curtain is directed. To achieve an even distribution of forces in the attachment position, it is advantageous if stops are provided on both side edges of the curtain, which are preferably designed the same, so that the same stop can optionally be used on both side edges.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten näher erläutert; die Zeichnungen geben zwei Ausführungsbeispiele mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgerecht wider. Diese Teile werden, soweit oie den Zeichnungen nicht ohne weiteres zu entnehmen sind, anhand der Zeichnungen erläutert.The invention is explained in more detail below with further details; the drawings give two exemplary embodiments with the essential parts for the invention approximately to scale contrary. These parts are, as far as they cannot be taken from the drawings, based on the drawings explained.

Es sind dargestellt inThey are shown in

Pig. 1 ein Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Rolladens im Vertikalschnitt nach der Linie I - I in Pig. 2;Pig. 1 shows a detail of a roller shutter according to the invention in vertical section according to FIG Line I - I in Pig. 2;

Pig. 2 ein Schnitt nach der Linie II - II in Pig.' 1;Pig. 2 a section along the line II - II in Pig. ' 1;

Pig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kolladens in ausschnittsweiser, teilweise geschnittener Ansicht;Pig. 3 shows a further exemplary embodiment of a collade according to the invention in sections, partially sectioned view;

609829/0139609829/0139

Pig. 4 der Abschluß stat) des Rolladens gemäß Pig. 3 in Draufsicht.Pig. 4 the conclusion stat) of the roller shutter according to Pig. 3 in plan view.

Wie die Pig. 1 und 2 zeigen, weist ein erfindungsgemäßer Rolladen einen im Querschnitt beispielsweise rechteckigen bzw. im wesentlichen quadratischen Rolladen-Kasten 1 auf, der sich länglich annähernd über die ganze zugehörige Fensterbreite erstreckt und von dem in Pig. 1 die Bodenwand 2 sowie die gebäudeseitige Rückwand 3 sichtbar sind. Im Rolladen-Kasten ist eine nicht näher dargestellte Rolladenwelle um eine etwa in der Längsmittelachse des Kastens 1 liegende Achse drehbar gelagert, auf welche ein Rolladen-Behang 4 aufgewickelt bzw. von welcher dieser Rolladen-Behang 4 abgewickelt werden kann. Der abgewickelte Teil /des Behanges 4» der aus gelenkig ineinandergreifenden, beispielsweise schindelförraigen Rolladenstäben 5 und einem am unteren Ende vorgesehenen Abschlußstab 6 besteht, wird in zwei seitlichen Führungsschienen 7 geführt, welche sich vom Kasten 1 parallel zueinander und in einer gemeinsamen Mittelebene nach unten erstrecken. Die Führungsschienen 7 weisen an ihren einander zugekehrten Längsseiten Führungsschlitze 8 auf, in welchen der Behang 4 mit seinen Randzonen 9 gleitbar geführt ist, wobei die Breite der Führungsschlitze 8 nur geringfügig größer als die Dicke des Behanges 4 ist. Die Führungsschienen 7 stoßen mit ihren oberen Enden im Bereich der Enden des Kastens 1 an dessen Unterseite an, so daß vom Kasten 1 ein lückenloser Übergang in die Führungsschienen 7 gewährleistet ist. Der Kasten 1 weist an seiner Unterseite bzw. in seiner Bodenwand 2 unmittelbar benachbart zur vertikalen Rückwand 3 eine Durchtrittsöffnung 1o für den Behang 4 auf, die zum leichten Einlauf des Behanges 4 nach oben trichterartig erweitert ist und deren Breite etwa gleich der des Führungsschlitzes 8 ist. Am Ende der Rolladenwelle kann eine Gurtscheibe für einen Rolladengurt vorgesehen sein, mit welchem der Behang 4 von Hand auf- bzw. abgewickelt werdenLike the Pig. 1 and 2 show a roller shutter according to the invention a roller shutter box 1, for example rectangular or essentially square in cross section, which is elongated extends approximately over the entire corresponding window width and differs from that in Pig. 1 the bottom wall 2 as well as the building-side Rear wall 3 are visible. In the roller shutter box there is a roller shutter shaft (not shown in more detail) around an approximately in the longitudinal center axis of the box 1 lying axis rotatably mounted on which a roller shutter curtain 4 is wound or from which this roller shutter curtain 4 can be handled. The unwound part / the curtain 4 »of the articulated interlocking, for example Schindelförraigen roller shutter slats 5 and one at the lower end provided end rod 6 is guided in two lateral guide rails 7, which extend from the box 1 parallel to each other and extend downward in a common central plane. The guide rails 7 point at their facing one another Long sides guide slots 8, in which the curtain 4 is slidably guided with its edge zones 9, the width of the guide slots 8 only slightly larger than that Thickness of the curtain 4 is. The guide rails 7 butt with their upper ends in the region of the ends of the box 1 on its underside, so that from the box 1 a seamless transition into the guide rails 7 is guaranteed. The box 1 has on its underside or in its bottom wall 2 directly adjacent to the vertical rear wall 3 a passage opening 1o for the curtain 4, which allows the curtain 4 is widened like a funnel upwards and the width of which is approximately equal to that of the guide slot 8. At the end of the roller shutter shaft A belt pulley can be provided for a roller shutter belt, with which the curtain 4 can be wound or unwound by hand

609829/0139609829/0139

An "beiden Seitenkanten 11 des symmetrisch, zu seiner vertikalen Mittelebene ausgebildeten Behanges 4 ist jeweils ein Anschlag 12 vorgesehen, welcher über die zugehörige Seitenkante 11 vorsteht und innerhalb eines über die länge der zugehörigen führungsschiene 7 durchgehenden Hohlraumes 13 dieser Führungsschiene 7 liegt, der gegenüber dem Führungsschlitz 8 im Querschnitt erweitert ist. In den Hohlraum 13, in welchen der Führungsschlitz 8 mündet, ragt der Behang 4 mit seiner zugehörigen Seitenkante höchstens geringfügig, so daß die Führungsschienen 7, die symmetrisch zu ihrer zum herabgelassenen Behang 4 parallelen Mittelebene ausgebildet sind, verhältnismäßig kompakt gestaltet werden können. Der Anschlag 12, der symmetrisch zu seiner in der Ebene des herabgelassenen Behanges 4 liegenden Mittelebene bzw. zur vertikalen Mittelebene des Abschlußstabes -6 ausgebildet ist, steht über beide Außenseiten des Behanges 4 bzw. des AbSchlußstabes 6 geringfügig vor, derart, daß seine Breite größer als die Breite des Führungsschlitzes 8 ist. Dadurch bildet der Anschlag 12 eine Sicherung gegen Querbewegungen des Behanges 4. Der Anschlag 12 liegt jedoch berührungsfrei im Hohlraum 13, so daß die Laufeigenschaften des Behanges 4 durch den Anschlag 12 in keiner Weise beeinträchtigt werden. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Anschlag 12 mit geringem Abstand von der zugehörigen Seitenkante 11 des Behanges 4 vorgesehen, wobei er jedoch näher bei der zum Führungs-" schlitz 8 benachbarten Begrenzungsfläche als bei der dieser gegenüberliegenden Begrenzungsfläche des im Querschnitt rechteckigen bzw. annähernd quadratischen Hohlraumes 13 liegt. Der im wesentlichen rechteckige Anschlag 12 hat parallel zu den Begrenzungsflächen des Hohlraumes 13 liegende Außenkanten, wobei seine Erstreckung rechtwinklig zur Ebene des herabgelassenen Behanges 4 größer als in Längsrichtung" der Ro!ladenstäbe 5 bzw. des Abschlußstabes 6 ist.At "both side edges 11 of the symmetrical, to its vertical Central plane formed curtain 4 is provided in each case a stop 12, which over the associated side edge 11 protrudes and within a cavity 13 of this guide rail that extends over the length of the associated guide rail 7 7 lies, which is widened in cross section compared to the guide slot 8. In the cavity 13 in which the guide slot 8 opens, the curtain 4 protrudes with its associated side edge at most slightly, so that the guide rails 7, which are symmetrical to their central plane parallel to the lowered curtain 4, are relatively compact can be designed. The stop 12, which is symmetrical to its lying in the plane of the lowered curtain 4 Central plane or to the vertical central plane of the end rod -6 is formed, protrudes over both outer sides of the curtain 4 or the end rod 6 slightly before, in such a way that its Width is greater than the width of the guide slot 8. As a result, the stop 12 forms a safeguard against transverse movements of the curtain 4. The stop 12, however, lies in a contact-free manner in the cavity 13, so that the running properties of the curtain 4 are not affected in any way by the stop 12. In the illustrated embodiment, the stop 12 is with provided a small distance from the associated side edge 11 of the curtain 4, but closer to the guide " slot 8 adjacent boundary surface than in the opposite boundary surface of the rectangular in cross-section or approximately square cavity 13 is located. The substantially rectangular stop 12 is parallel to the boundary surfaces of the cavity 13 lying outer edges, its extent at right angles to the plane of the lowered The curtain 4 is larger than in the longitudinal direction "of the roof bars 5 or of the end rod 6 is.

609829/0139609829/0139

Es ist denkbar, daß der Anschlag 12 an der Außenseite des Behanges 4, d.h. eines Rolladenstabes 5 oder des Abschlußstabes 6 befestigt ist. Eine sehr kompakte und raumsparende Ausbildung ergibt sich jedoch, wenn das Befestigungsglied des Anschlages 12 innerhalb des Behanges 4 bzw. des beispielsweise als Hohlprofil ausg-eblldeten Abschlußstabes 6 liegt, wodurch auch ein sehr sicherer Halt, eine genaue Führung und ein guter Schutz des Anschlages 12 gegen Hängenbleiben erreicht werden. Der Anschlag 12 ist ausschließlich mit einer Steckverbindung am Behang 4 bzw. am Abschlußstab 6 befestigt, wobei die Steckrichtung des Steckgliedes 14 parallel zu den RoHadenstaben 5, 6 liegt, die mit ihren einander zugekehrten, als Gelenkglieder profilierten Längskanten um zu ihrer Längsrichtung parallele Achsen gelenkig und lösbar ineinandergreifen, so daß die erfindungsgemäße Ausbildung auch nachträglich an bereits bestehenden Rolläden in einfacher Weise angebracht werden kann. Der Abschlußstab 6 ist im Querschnitt im wesentlichen länglich rechteckig, wobei seine größere Querschnittserstreckung in Längsrichtung des Rolladen-Behanges 4 liegt und an der oberen Längskante das zugehörige Gelenkglied vorgesehen ist. Der nach Art eines Rohr- bzw. Hohlprofiles ausgebildete Abschlußstab 6 weist somit einen über den ganzen Umfang geschlossenen, annähernd länglich rechteckigen Hohlraum 15 auf, der nahezu bis zur oberen bzw. bis.zur unteren Längskante des Abschlußstabes 6, d.h. annähernd über dessen ganze Höhe reicht. Die Höhe des Abschlußstabes ist etwa gleich wie die der Rolladenstäbe 5 gewählt. Das Steckglied 14, das in einfacher Weise einstückig mit dem Anschlag 12 ausgebildet ist, ist gegenüber dem plattenförmigen Anschlag 12 schmaler bzw. streifenförmig ausgebildet, wobei seine Breite nur um das notwendige Bewegungsspiel kleiner als die Innenbreite des Abschlußstabes*6 ist, so daß der Anschlag 12 quer zur Ebene des Behanges 4 im wesentlichen formschlüssig gesichert bzw. geführt ist. Die Dicke des Anschlages 12 bzw. des Steckgliedes 14 ist kleiner als die Dicke des Ab-It is conceivable that the stop 12 is on the outside of the curtain 4, i.e. a roller shutter slat 5 or the end slat 6 is attached. A very compact and space-saving design results, however, when the fastening member of the stop 12 lies within the curtain 4 or the closing rod 6, which is designed as a hollow profile, for example, whereby a very secure hold, precise guidance and good protection of the stop 12 against getting stuck can be achieved. The attack 12 is fastened exclusively with a plug connection on the curtain 4 or on the end rod 6, the plugging direction of the plug member 14 parallel to the RoHadenstaben 5, 6 lies, those facing each other, as articulated limbs profiled longitudinal edges articulately and releasably interlock around axes parallel to their longitudinal direction, so that the inventive Training can also be retrofitted to existing shutters in a simple manner. Of the End rod 6 is essentially elongated in cross section rectangular, with its larger cross-sectional extent in the longitudinal direction of the roller shutter curtain 4 and at the top Longitudinal edge of the associated joint member is provided. The terminating rod 6, which is designed in the manner of a tubular or hollow profile thus has a closed over the entire circumference, approximately elongated rectangular cavity 15, which is almost up to upper or bis.zur lower longitudinal edge of the end rod 6, i.e. extends approximately over its entire height. The height of the finishing bar is chosen about the same as that of the roller shutter slats 5. The male member 14, which is in one piece with in a simple manner the stop 12 is formed, compared to the plate-shaped stop 12 is narrower or strip-shaped, its width is only the necessary amount of play less than the inner width of the end rod * 6, so that the stop 12 transversely to the level of the curtain 4 essentially positively is secured or guided. The thickness of the stop 12 or the plug member 14 is smaller than the thickness of the ab-

609829/0139609829/0139

— 7 _- 7 _

schlußstabes 6 bzw. die Breite des Steckgliedes 14, so daß letzteres im Querschnitt flach-rechteckig ist, wobei das Steckglied 14 in der Ebene des Anschlages 12 liegt. Die Länge des Steckgliedes 14 ist zweckmäßig höchstens so groß wie die Hälfte der Breite des Behanges 4 bzw. wie die Hälfte der Länge des Abschlußstabes 6, vorzugsweise demgegenüber kleiner, jedoch insbesondere wesentlich größer als seine Breite. Der Anschlag 12 ist mit dem als Lagerglied vorgesehenen Steckglied 14, dem als Gegenlagerflächen die parallelen aufrechten Innenflächen des Abschlußstabes 6 zugeordnet sind, in Höhenrichtung gegenüber dem Behang 4 bzw. gegenüber dem Abschlußstab 6 beweglich gelagert, wobei der Anschlag linear beweglich oder um eine zur Ebene des Behanges etwa rechtwinklige, zwischen den Seitenkanten des Behanges liegende Achse schwenkbar gelagert sein kann.connecting rod 6 or the width of the male member 14, so that the latter is flat-rectangular in cross-section, the male member 14 lies in the plane of the stop 12. The length of the plug member 14 is expediently at most as great as half the width of the curtain 4 or like half the length of the end rod 6, preferably smaller in comparison, however especially much larger than its width. The stop 12 is provided as a bearing member with the plug member 14, the The parallel upright inner surfaces of the end rod 6 are assigned as counter-bearing surfaces, opposite in the height direction the curtain 4 or relative to the end rod 6 movably mounted, the stop linearly movable or around a to Level of the curtain approximately right-angled axis lying between the side edges of the curtain can be pivoted.

Zur oberen, in !Fig. 1 strichpunktiert angedeuteten Endstellung ist der Anschlag 12 mit einer nicht näher dargestellten Peder belastet, die zweckmäßig auch bei der oberen Endstellung des Anschlages 12 unter Vorspannung steht, derart, daß der Anschlag 12 in der oberen Endstellung nahezu an der oberen Innenkante des Abschlußstabes 6 anliegt. Eine oder mehrere Druckfedern können beispielsweise zwischen der Unterseite des Steckgliedes 14 und der unteren Innenkante des Abschlußstabes 6 angeordnet sein.To the upper, in! Fig. 1, the end position indicated by dash-dotted lines is the stop 12 with a peder, not shown in detail loaded, which is expediently also in the upper end position of the stop 12 under bias, such that the stop 12 rests almost against the upper inner edge of the end rod 6 in the upper end position. One or more compression springs can for example be arranged between the underside of the plug member 14 and the lower inner edge of the end rod 6 be.

Dem Anschlag 12 ist als Gegenanschlag 16 der die Durchtrittsöffnung 1o umgebende Bereich der Unterseite des Rolladen-Kastens 1 bzw. der Bodenwand 2 zugeordnet, derart, daß dieser Gegenanschlag 16; in Längsrichtung der führungsschiene 7 gesehen?innerhalb der Begrenzungsflächen des Hohlraumes 13 bzw. innerhalb der Umrisse der führungsschiene 7 liegt, deren obere indflache um den Gegenanschlag 16 an der Unterseite des Rolladen-Kastens 1 anliegt.The stop 12 is the counter-stop 16 of the passage opening 1o surrounding area of the underside of the roller shutter box 1 or the bottom wall 2 assigned in such a way that this counter-stop 16; seen in the longitudinal direction of the guide rail 7? inside the boundary surfaces of the cavity 13 or within the outline of the guide rail 7, the upper indflache around the counter stop 16 on the underside of the roller shutter box 1 is present.

609829/0139609829/0139

Befindet aich öer Abschlußstab 6 im wesentlichen vollständig innerhalb der Führungsschiene 7> so wird der Anschlag 12 unter der !Federkraft in der in Pig. 1 strichpunktiert angedeuteten ¥eise in seine obere, anschlagbegrenzte Endstellung gedrückt. Wird der Behang 4 aufgewickelt, so stößt in der letzten Phase der gegenüber der Durchtrittsöffnung 1o breitere Anschlag 12 gegen den Gegenanschlag 16, so daß er beim Eintritt des Abschlußstabes 6 in den Rolladen-Kasten 1 gegenüber dem Abschlußstab 6 entgegen federkraft in seine untere, ebenfalls anschlagbegrenzte Endstellung gedrückt wird, bei welcher die Feder entsprechend stärker vorgespannt ist. In der aufgewickelten Endstellung des Behanges 4 liegt der Abschlußstab 6 nahezu vollständig innerhalb des Rolladen-Kastens 1; wird der Gegenanschlag 16 gegenüber der dargestellten Ausführungsform höher gelegt, so kann der .Abschlußstab 6 in der oberen Zustellung vollständig innerhalb des Rolladen-Kastens 1, d.h. zum Beispiel mit Abstand oberhalb der Bodenwand 2 liegen. V.^Tird die ilo 11 adenwelle, in Abwickel-Drehrichtung freigegeben, so wird der Behang 4 durch die auf den Anschlag 12 einwirkende"Federkraft nach unten gezogen, bis der Anschlag 12 seine obere Endstellung erreicht hat und der Abschlußstab 6 im wesentlichen vollständig innerhalb der Führungsschiene 7 liegt. Der Anschlag kann auch selbst als Feder ausgebildet bzw. durch eine Feder gebildet sein.If the closing rod 6 is essentially completely within the guide rail 7, then the stop 12 is under the spring force in the in Pig. 1 ¥ indicated by dash-dotted lines in its upper, stop-limited end position. If the curtain 4 is wound up, then in the last phase the stop 12, which is wider than the passage opening 1o, hits the counter stop 16, so that when the end rod 6 enters the roller shutter box 1 against the end rod 6 it is also in its lower resilient force against the end rod 6 stop-limited end position is pressed, in which the spring is correspondingly more biased. In the rolled-up end position of the curtain 4, the end rod 6 is almost completely within the roller shutter box 1; If the counter-stop 16 is placed higher than the embodiment shown, the .Abschlussstab 6 can be completely within the roller shutter box 1, ie, for example, at a distance above the bottom wall 2 in the upper delivery. V. ^T ird the ilo 11 adenwelle released in unwinding rotational direction, the curtain 4 is pulled by the force acting on the stop 12 'spring force down until the stopper 12 to its upper end position has been reached and the end bar 6 is substantially entirely within the guide rail 7. The stop itself can also be designed as a spring or be formed by a spring.

.In den Fig. 3 und 4 sind für entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2, jedoch mit dem Index "a" verwendet.. In Figs. 3 and 4 are the same for corresponding parts Reference numerals as in FIGS. 1 and 2, but used with the index "a".

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausfuhrungsform sind der Anschlag 12a und das Steckglied 14a aus Draht, insbesondere Federdraht gebogen, der wie dargestellt kreisrunde Querschnitte, aber auch rechteckige bzw. fla-ch-rechteckige Querschnitte aufweisen kann. Der den Anschlag 12a und das SteckgliedIn the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 are the stop 12a and the male member 14a made of wire, in particular Curved spring wire with circular cross-sections as shown, but also rectangular or flat-rectangular cross-sections may have. The stop 12a and the male member

809829/0139809829/0139

14a "bildende Bauteil ist im v/es entliehen U-förmig, wobei am Ende des längeren Schenkels 17 der über die Endfläche 11a des Abschlußstabes 6a vorstehende Ansehlag 12a vorgesehen ist, während der kürzere Schenkel 18 vollständig innerhalb des Abschlußstabes 6a liegt bzw. gegenüber der Endkante 11a um etwa die Hälfte seiner länge zurücksteht. Die geradlinigen Schenkel 17» 18, die in Ausgangsstellung an der oberen und der unteren Innenkante des Abschlußstabes 6a annähernd über ihre ganze Länge anliegen, sind über einen geradlinigen, rechtwinklig zu ihnen liegenden Quersteg 19 miteinander verbunden und in Ausgangsstellung gegenüber dem Abschlußstab 6a federnd verspannt. Durch diese Ausbildung bildet der den Anschlag 12a aufweisende Schenkel 17 des Steckgliedes 14a einen sich etwa in Längsrichtung der Ro11adenstäbe, die in Pig. 3 nicht dargestellt sind, / erstreckenden federnden Biegestab, der aus der Ausgangsstellung in die in Pig. 3 strichpunktiert angedeutete Anschlagstellung gekrümmt werden kann, in welcher der Anschlag 12a im unteren Bereich des Abschlußstabes 6a liegt und entsprechend unter Vorspannung steht. Der Sehenkel 17 kann dabei an der unteren Innenkante des Abschlußstabes 6a anschlagen. Ist der Anschlag 12a bis unter die untere Längskate des Abschlußstabes 6a bewegbar, so kann der Abschlußstab 6a ebenfalls vollständig in den Rolladen-Kasten eingefahren werden.14a "forming component is U-shaped in the v / es borrowed, with am End of the longer leg 17 of the end surface 11a of the End rod 6a protruding Ansehlag 12a is provided, while the shorter leg 18 lies completely within the end rod 6a or by approximately relative to the end edge 11a half of its length is set back. The straight legs 17 »18, which in the starting position on the upper and the lower The inner edge of the end rod 6a is in contact over almost its entire length and is at right angles to them via a straight line lying transverse web 19 connected to one another and in the starting position resiliently braced with respect to the terminating rod 6a. This design forms the stop 12a having Leg 17 of the plug member 14a extends approximately in the longitudinal direction of the Ro11adenstänke, which in Pig. 3 are not shown, / Extending resilient bending rod that moves from the starting position into the one in Pig. 3 stop position indicated by dash-dotted lines can be curved, in which the stop 12a lies in the lower region of the end rod 6a and is correspondingly pretensioned stands. The leg 17 can strike the lower inner edge of the end rod 6a. Is the stop 12a Movable to below the lower longitudinal cate of the end bar 6a, the end bar 6a can also be completely inserted into the roller shutter box be retracted.

Wie Pig. 4 zeigt, weist jeder Anschlag 12a einen rechtwinklig zur i/bene des Behanges bzw. parallel zum Gegenanschlag abgewinkelten 2inä schenkel 2o auf, der im wesentlichen den zugehörigen Anschlag 12a bildet. Die beiden Schenkel 2o an beiden Endkanten 11a des Abschlußstabes 6a sind entgegengesetzt abgewinkelt, um Kippbelastungen zu vermeiden.Like Pig. 4 shows, each stop 12a has an angled at right angles to the i / plane of the curtain or parallel to the counter stop 2inä leg 2o, which is essentially the associated Forms stop 12a. The two legs 2o on both end edges 11a of the end rod 6a are angled in opposite directions, to avoid tipping loads.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist ein Außenanschlag am Rolladen-Kasten nicht mehr erforderlich. Da der GegenanschlagDue to the design according to the invention, an external stop on the roller shutter box is no longer required. Because the counter-attack

609829/0139609829/0139

- 1ο -- 1ο -

16 praktisch innerhalb der Führungsschiene 7 "bzw. des Hohlraumes 13 liegt, ist die Anschlaganordnung von außen nicht sichtbar. .16 practically within the guide rail 7 ″ or the cavity 13, the stop arrangement is not visible from the outside. .

609829/0139609829/0139

- 11 - U - 11 - U

Ansprüche)Expectations)

Claims

Patent attorney
DipS.-Ing.tfJaHsr Jackisch

Stuttgart N. Menzelstrasse 40 2501066

- 11 -

Dieter Rau A 34 389 - from

'Geislingen / Steige on Jan. 13, 1975

Richthofenstrasse 30

EXPECTATIONS

f 1.J shutters side, with at least one at the upper ^N - ren end superiors in a roller shutter box opens guide rail guided curtain and at least one on ears <stopper provided in its path of movement in the area of the box, a G counter stop for the raised end position. of the curtain lies, in particular the stop is arranged on an end rod provided at the lower end of the curtain consisting essentially of hingedly interlocking roller shutter slats, characterized in that the stop (12 or 12a) is in the area of a side edge (11 or 11a) of the curtain (4) is arranged, lies essentially in the guide rail (7 "or 7a) and is resiliently mounted approximately counter to the direction of movement of the stop and that the counter-stop (16) - viewed in the longitudinal direction of the guide rail - essentially lies within the outline of the guide rail (7 or 7a).

2. Roller shutter according to claim .1, characterized in that the stop (12 or 12a) at most up to the associated side edge (11 or 11a) of the curtain (4) extends and preferably completely within a hollow

609829/0139609829/0139

- 12 -

space (13 or 13-a) of the guide rail (7 or 7a),

to which the associated side edge (9) of the curtain

(4) extends through a guide slot (8) in the guide rail, ...

3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that that the stop (12) one opposite the guide slot (8) has a greater width and is preferably essentially free of contact with respect to the guide rail (7). ;

4. Roller shutter according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the 'stop (12), in particular' exclusively, is attached to the curtain (4) with a plug-in connection, the plug-in direction of the plug-in element (14) of the stop (12) is preferably parallel to the roller shutter slats (5).

5. Holladen according to claim 4 »characterized in that the plug-in member (14) of the stop (12) within the outer surfaces of the curtain (4) is and preferably in the associated End of the terminating rod designed as a hollow profile

(6) intervenes.

v.

6. Roller shutter according to claim 4 or 5, characterized in that the plug-in member (14) -in one piece with the stop (12) is formed and preferably has a smaller width compared to this.

7. Roller shutter according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the stop (12 or 12a) a spring is arranged, which is preferably as approximately in the longitudinal direction the roller shutter slats (5) extending resilient flexible rod (17) is trained.

609829/0139609829/0139

- 13 -

8. Roller shutter according to claim 7, characterized in that the spring is formed by the plug-in member (14a).

9. Roller shutter according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the stop (12) and / or the plug-in member (14) by a flat, preferably flat-rectangular Component having cross-sections are formed.

10. Roller shutter according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the stop (12a) and / or the male member (14a) by a bent component made of wire or the like. educated are, which is preferably approximately U-shaped and whose one leg (17) forms the stop (12a), the other, lower leg (18) is supported on the curtain or in the end rod (6a).

11. Roller shutter according to one of claims 1 to 1o, characterized in that that the stop (12a) has a leg (2o) bent transversely to the plane of the curtain, preferably the legs (2o) provided on both side edges of the curtain protrude in opposite directions.

12. Roller shutter according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the stop (12) can be moved approximately over the entire height of the end rod (6), preferably in the respective end position strikes the upper or lower inner edge of the end rod.

13. Roller shutter according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the counter-stop (16) is formed by the underside of the box (1), to which preferably the guide rail (7) abuts with its upper end and in which a passage opening (1o) is provided for the curtain (4). 609829/0139