EP2305967A1 - Combustion engine with a motor brake device - Google Patents

Combustion engine with a motor brake device Download PDF

Info

Publication number
EP2305967A1
EP2305967A1 EP20100007258 EP10007258A EP2305967A1 EP 2305967 A1 EP2305967 A1 EP 2305967A1 EP 20100007258 EP20100007258 EP 20100007258 EP 10007258 A EP10007258 A EP 10007258A EP 2305967 A1 EP2305967 A1 EP 2305967A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
piston
combustion engine
control
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20100007258
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2305967B1 (en
Inventor
Norbert Schatz
Florian Kraft
Thomas Leitel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAN Truck and Bus SE
Original Assignee
MAN Truck and Bus SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Truck and Bus SE filed Critical MAN Truck and Bus SE
Publication of EP2305967A1 publication Critical patent/EP2305967A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2305967B1 publication Critical patent/EP2305967B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/20—Adjusting or compensating clearance
    • F01L1/22—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically
    • F01L1/24—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically by fluid means, e.g. hydraulically
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/26—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of two or more valves operated simultaneously by same transmitting-gear; peculiar to machines or engines with more than two lift-valves per cylinder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L13/00—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
    • F01L13/06—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for braking

Definitions

  • the invention relates to an internal combustion engine according to the preamble of claim 1.
  • Such an internal combustion engine is for example in the EP 1 526 257 A2 described.
  • EVB exhaust valve brake
  • the hydraulic valve control unit is installed on one side in a two outlet valves simultaneously actuated valve bridge. The supply of the valve control unit with oil by means of the already existing oil circuit of the internal combustion engine. To compensate for the valve clearance of the exhaust valves separate adjustment screws are provided, by means of which the valve clearance adjustment is made during engine mounting or thereafter at regular service intervals. This is expensive.
  • valve clearance is accidentally set too high by the installation or service personnel, there will be rattling noises between the rocker arm and the valve bridge and there is a risk of damage to the valve train. In addition, the exhaust valves do not open sufficiently, so that a complete gas exchange is not guaranteed. If the valve clearance is set too low, there is a risk that the valves will not close completely when hot and thus burn out.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide an internal combustion engine of the type described, which allows safe and reliable operation with the least possible installation and service costs.
  • the internal combustion engine according to the invention comprises a hydraulic valve clearance compensation mechanism for the exhaust valve, which is arranged between the rocker arm and the valve bridge and connected to the oil supply to the already existing oil circuit.
  • the hydraulic valve control unit is supplied with oil via the lash adjuster mechanism and the control channel. To compensate for the valve clearance of the exhaust valve of the control channel by means of the closure element is closed, so that when balancing the valve clearance, the hydraulic valve control unit is not supplied with oil and the valve bridge and the exhaust valve are in a defined position. The hydraulic valve control unit is thus decoupled from the hydraulic valve clearance compensation mechanism when balancing the valve clearance.
  • the counter-holder is designed as a hydraulic piston-cylinder unit
  • a variable stop is provided for the valve bridge, which automatically adapts to the position of the valve clearance compensation mechanism. It is not necessary to manually adjust the stop or clearance from the anvil to the valve bridge during assembly or at regular service intervals.
  • the internal combustion engine according to the invention has both the required for the achievement of an engine braking force valve control unit and a compensation mechanism that automatically performs the valve clearance adjustment. A time-consuming and costly and error-prone regular adjustment by hand is unnecessary.
  • the internal combustion engine according to the invention therefore offers the additional functionality of the automatic valve lash adjustment, which makes assembly and operation safer and more efficient compared to previous internal combustion engines equipped with an engine braking device.
  • valve clearance adjustment Due to the automatic valve clearance adjustment, in particular the rattle noise of the exhaust valve is minimized and damage to the valve train is avoided by a valve clearance that is set too small. Furthermore, no valve clearance must be bridged by the automatic valve clearance compensation during operation of the internal combustion engine, so that the timing of the exhaust valve can be maintained exactly, whereby the exhaust behavior of the internal combustion engine is optimized.
  • valve control unit and the valve clearance compensation mechanism are connected to the already existing oil circuit, internal combustion engines can be retrofitted without a hydraulic valve clearance compensation mechanism with little effort.
  • a development according to claim 2 is space-saving and allows retrofitting of internal combustion engines without a hydraulic valve clearance compensation mechanism by simply replacing the valve bridge and the counter-holder and by integrating the valve clearance compensation mechanism in the valve bridge.
  • a valve clearance compensation mechanism according to claim 3 has proven itself in practice.
  • a valve control unit according to claim 4 has proven itself in practice.
  • a development according to claim 5 ensures a safe closing of the control channel between the valve play compensation mechanism and the valve control unit. Since the control piston is in its retracted home position when the engine brake device is not actuated, the control piston can close the control channel and thus form the closure element. In this way, a decoupling of the valve control unit and the valve play compensation mechanism for compensating the valve clearance is achieved without additional design effort, so that the valve bridge and the exhaust valve are in balancing the valve clearance in a defined position.
  • a check valve to stop 6 prevents retraction of the extended control piston when the force generated by the oil pressure on the control piston is not sufficient for this purpose.
  • the exhaust valve is thus securely locked in the intermediate open position.
  • a counter-holder according to claim 7 has proven itself in practice.
  • An anvil piston according to claim 8 ensures an absolutely firm stop for the valve bridge in engine braking operation.
  • a vent channel according to claim 9 prevents the inclusion of compressible air in the anvil space.
  • the air contained in the Martinezhalterraum can escape when filling with oil through the vent channel. The escape of oil is prevented by the check valve. A yielding of the counter-holder piston due to trapped air is thus prevented.
  • a bypass channel according to claim 10 allows extremely fast filling of the anvil space and the control room.
  • the bypass channel opens directly from the oil supply channel to the connecting channel and thus bridges the compensation chamber and the control channel, whereby in particular the counter-holding space can be filled faster.
  • a development according to claim 11 is space-saving.
  • the bypass channel can be easily retrofitted by replacing the valve bridge and the balance piston.
  • a check valve according to claim 12 ensures a safe blocking of the control piston and the counter-holder piston in engine braking operation.
  • the exhaust valve is thus securely held in the intermediate open position.
  • An internal combustion engine 1 with an engine brake device 2 has several in the Fig. 1 not shown cylinder, each defining a combustion chamber. Each of these combustion chambers can be supplied with air or an air-fuel mixture by means of at least one inlet valve. In addition, each combustion chamber two exhaust valves 3 and 4 are assigned, by means of which exhaust gas can be discharged into an exhaust duct. The exhaust valves 3 and 4 are mechanically controlled and actuated by means of a common valve bridge 5.
  • the valve bridge 5 is part of a link mechanism, the exhaust valves 3 and 4 with a in the Fig. 1 not shown camshaft of the internal combustion engine 1 connects.
  • the connecting mechanism comprises a pivotably mounted rocker arm 6 which acts on the valve bridge 5 via a contact pin 7.
  • the contact pin 7 is provided at its free end with a ball joint articulated Stitzkalotte 8.
  • an oil feed channel 9 extends for lubrication, but also for hydraulic control provided oil circuit 10 of the internal combustion engine 1.
  • the guided in this oil feed channel 9 oil has approximately the same oil pressure p constant during operation.
  • a hydraulic valve clearance compensation mechanism 11 is arranged, as a piston-cylinder unit is formed and automatically compensates the valve clearance of the exhaust valves 3 and 4.
  • the valve lash adjuster mechanism 11 has a longitudinally U-shaped balance piston 12, which is axially movably guided in a formed in the valve bridge 5 and acting as a cylinder first cylinder bore 13. In the in Fig. 1 shown position of the balance piston 12 is formed between this and a boundary surface 14 a compensation chamber 15. In this, a first adjusting spring 16 between the boundary surface 14 and the balance piston 12 is arranged.
  • the lash adjuster mechanism 11 is connected to the oil circuit 10.
  • the compensating piston 12, which is in permanent contact with the supporting dome 8 due to the spring force action of the adjusting spring 16, has a central oil supply channel 17, which corresponds to the oil feed channel 9.
  • the check valve spring 20 is for this purpose supported against a support plate 22 which is held between the balance piston 12 and the adjusting spring 16.
  • the movement of the compensating piston 12 is limited by a first limiting pin 23 which extends into a piston recess 24 of the compensating piston 12.
  • the engine brake device 2 of the internal combustion engine 1 is of the EVB type and includes one in the Fig. 1 Not shown throttle element in the exhaust passage and a central control unit also not shown for each cylinder, a hydraulic valve control unit 25 which is formed as a piston-cylinder unit and is hydraulically connected via a control channel 26 with the valve play compensation mechanism 11.
  • the control channel 26 serves for oil supply of the valve control unit 25, which in the in Fig. 1 shown position of the control piston 27 via the control channel 26 and the valve play compensation mechanism 11 is connected to the oil circuit 10.
  • the valve control unit 25 has a control piston 27, which is guided axially movably in a second cylinder bore 28 formed in the valve bridge 5 and acting as a cylinder.
  • the control piston 27 is H-shaped in longitudinal section and is supported at the upper end of a shaft 29 of the exhaust valve 3 from.
  • the exhaust valve 3 is mounted with its shaft 29 in a cylinder head axially movable and acted upon by a closing spring 30 with a certain biasing force in the closing direction.
  • the closing spring 30 is stretched between the cylinder head and a spring plate 31.
  • the closing force of the closing spring 30 is designated F Fed .
  • a control chamber 33 In the in Fig. 1 shown position of the control piston 27 is formed between a boundary surface 32 and the control piston 27, a control chamber 33.
  • the control channel 26 is formed within the valve bridge 5 and connects the expansion chamber 15 with the control chamber 33.
  • a second adjusting spring 34 In the control chamber 33, a second adjusting spring 34 is arranged, which abuts against the boundary surface 32 and the control piston 27 and presses against the shaft 29.
  • the spring force of the adjusting spring 34 thus acts against the closing force F Fed of the closing spring 30 and is hereinafter referred to as F NFed .
  • the valve control unit 25 is disposed between the exhaust valve 3 and the valve bridge 5 and accordingly cooperates in the engine braking operation only with the exhaust valve 3, but not with the exhaust valve 4.
  • the exhaust valve 4 is corresponding to its shaft 35 the exhaust valve 3 axially movably mounted in the cylinder head and acted upon by a closing spring 36 with a corresponding biasing force in the closing direction.
  • the closing spring 36 is stretched between the cylinder head and a spring plate 37.
  • a limiting pin 38 extends into a lateral piston recess 39 of the control piston 27.
  • the control channel 26 opens into the control chamber 33, that the control piston 27 forms a closure element 40 in its top dead center for the control channel 26.
  • a second check valve 41 is arranged with a ball 43 which can be accommodated in a ball seat 42.
  • the check valve 41 is aligned such that it closes the control channel 26 at an oil flow in the direction of the expansion chamber 15.
  • the control channel 26 opens substantially flush with the boundary surface 14 in the expansion chamber 15th
  • a counter-holder 45 is provided.
  • the counter-holder 45 is designed as a hydraulic piston-cylinder unit and has a counter-holder main body 46 with a third cylinder bore 47, in which a counter-holding piston 48 is axially guided.
  • the counter-holder piston 48 is formed in a longitudinal section U-shaped. In the in Fig. 1 shown position of the counter-holding piston 48 is formed between this and a boundary surface 49, a counter-holding space 50. In the anvil space 50, a third adjusting spring 51 is arranged, which bears against the counter-holding piston 48 and the boundary surface 49.
  • the movement of the counter-holding piston 48 is limited by a limiting pin 52, which is arranged in a lateral piston recess 53 of the counter-holding piston 48.
  • the anvil space 50 is connected via a supply channel 54 with the control chamber 33 and connected to the oil circuit 10.
  • the counter-holding piston 48 has an axial through-bore 55, which is aligned with a corresponding bore 56 in the valve bridge 5.
  • the supply channel 54 is interrupted.
  • the bore 56 forms a first discharge opening 57 and the through-bore 55 forms a second discharge opening 58.
  • a vent channel 59 is formed, which breaks the counter-holder main body 46, starting from the counter-holding space 50 and connects this with the region of the cylinder cover.
  • a fourth check valve 60 is arranged with a ball 62 accommodated in a ball seat 62. The check valve 60 is oriented such that the vent passage 59 is closable in the direction of the cylinder cover.
  • the spring force F NFed the adjusting spring 34 moves the control piston 27 the exhaust valve 3 and supports the intermediate opening of the exhaust valve 3.
  • By moving the control piston 27 increases the volume of the control chamber 33.
  • the control channel 26 free , so that the control piston 26 via the control channel 26, the oil required for the movement is provided. Due to the resulting negative pressure in the control chamber 33 oil flows through the oil feed channel 9 and the oil supply passage 17, the compensation chamber 15 and the control channel 26 in the control chamber 33, whereby a hydraulic force F Hyd acts on the control piston 27 and the adjusting spring 34 supported.
  • the rocker arm 6 reloads the valve bridge 5 due to camshaft control to bring the exhaust valves 3 and 4 into the fully open position provided during the fourth stroke.
  • the valve bridge 5 moves due to the load by the rocker arm 6 away from the counter-retaining piston 48, so that the contact between this and the valve bridge 5 breaks off and the Ab Kunststoffö réelleen 57, 58 open.
  • the oil in the control chamber 33 can flow out via the discharge opening 57 into the region of the cylinder cover. Thus, the hydraulic locking of the control piston 27 is released.
  • the oil drain from the control chamber 33 is also assisted by the fact that the control piston 27 is pushed back into its top dead center by the closing force F Fed of the closing spring 30.
  • the check valve 41 closes the control channel 26 during the return movement of the control piston 27.
  • the oil in the counter-holding space 50 can flow out via the discharge opening 58 into the area of the cylinder cover.
  • the control channel 26 is not completely closed, oil flows from the expansion chamber 15 via the control chamber 33 and the Abêtö réelle 57 in the region of the cylinder cover, whereby the balance piston 12 is pressed in the direction of its bottom dead center.
  • valve bridge 5 again strikes against the counter-retaining piston 48 and forces it back against the spring force of the adjusting spring 51.
  • the control piston 27 remains in its top dead center and thus continues to close the control channel 26.
  • the valve bridge 5 and the exhaust valves 3 and 4 are located Thus, in a defined position, so that the valve clearance compensation mechanism 11 can compensate for the valve clearance.
  • the spring force of the adjusting spring 16 positions the balancing piston 12 such that the valve clearance is set to zero. Due to the resulting in the expansion chamber 15 negative pressure oil flows through the check valve 18 in the expansion chamber 15 after.
  • the rocker arm 6 loads the valve bridge 5 due to the camshaft timing to bring the exhaust valves 3 and 4 into the fully open position provided during the fourth stroke.
  • the balance piston 12 compresses the oil located in the expansion chamber 15, wherein the compensation chamber 15 is sealed by the check valve 18 in the direction of the oil supply channel 17. Due to the exact mating surfaces of the balance piston 12 and the control piston 27, no oil can escape between them and the valve bridge 5, so that in the expansion chamber 15 an incompressible oil cushion between the balance piston 12 and the valve bridge 5 is formed.
  • the force exerted by the rocker arm 6 on the balance piston 12 force is thus transmitted to the valve bridge 5 via the oil cushion.
  • the valve bridge 5 moves due to the load by the rocker arm 6 away from the anvil 45, whereby the exhaust valves 3 and 4 are opened.
  • the counter-holding piston 48 is pressed by the closing spring 30 against the spring force of the adjusting spring 51 to the valve clearance zero. Air contained in the anvil space 50 can escape through the vent passage 59. Since the control piston 27 is in its top dead center and closes the control channel 26, the valve bridge 5 is in a defined position, so that the valve lash adjuster mechanism 11 can compensate for valve clearance.
  • the adjusting spring 16 positions the balancing piston 12 such that the valve clearance is set to zero. Due to the resulting in the expansion chamber 15 negative pressure oil flows through the check valve 18 from the oil supply passage 17 after.
  • the internal combustion engine 1 eliminates any adjustment of the valve clearance during engine mounting and during later operation.
  • the compensation of the valve clearance is carried out automatically by the lash adjuster mechanism 11. Because the control channel 26 can be closed by the control piston 27, the valve control unit 25 can be decoupled from the valve play compensation mechanism 11, whereby the outlet valve 3 and the valve bridge 5 have a defined position for compensating the valve clearance.
  • an automatic compensation of the thermal expansion of the exhaust valves 3 and 4 takes place. Since no games have to be bridged, the theoretically predetermined control times can be maintained more accurately. This has a favorable effect on the exhaust emissions.
  • the compensation of the valve clearance reduces the noise of the internal combustion engine. 1
  • the counter-holder 45 and the valve clearance compensation mechanism 11 is dimensioned such that a certain maximum seat wear V can be readjusted.
  • the lash adjuster mechanism 11 can be easily retrofitted.
  • the valve bridge 5 must be replaced and provided with the valve clearance compensation mechanism 11.
  • the balance piston 12 and the control piston 27 are extended to the associated limiting pins 23 and 38.
  • the valve bridge 5 is placed on the shaft ends, wherein the control piston 27 is pressed by hand into its top dead center and the adjusting screw of the rocker arm 6 is screwed hand-firmly on counter position to the balance piston 12.
  • the valve clearance is set to zero.
  • the counter-holder 45 is screwed, wherein the counter-retaining piston 48 presses on the valve bridge 5 due to the adjusting spring 51.
  • a bypass channel 63 is additionally formed in the valve bridge 5a, which connects the oil supply channel 17 directly to the supply channel 54.
  • the compensating piston 12a has a radial bore 64, which opens into the oil feed channel 17 and is part of the bridging channel 63.
  • a fourth check valve 65 is arranged with a ball 67 which can be accommodated in a ball seat 66. The check valve 65 is such oriented that the bypass channel 63 is closable in the direction of the oil supply channel 17.
  • control chamber 33 and the mating chamber 50 are additionally filled via the bypass channel 63 with oil during the intermediate opening of the exhaust valve 3.
  • the bridging channel 63 bridges the compensation chamber 15, the filling of the control chamber 33 and in particular of the anvil space 50 can be done faster.
  • the check valve 65 By the check valve 65, a backflow of the oil in the direction of the oil supply channel 17 is prevented.
  • the exhaust valve 3 is thus blocked in the intermediate open position.
  • the counter-holding space 50 is filled with oil even in normally-fired engine operation.

Abstract

The engine (1) has a hydraulic valve clearance compensation mechanism (11) provided for exhaust valves (3, 4) for supplying oil to an oil supply channel (9). A control channel (26) is formed between a hydraulic valve control unit (25) and the mechanism for supplying the oil to the hydraulic valve control unit. The control channel is closed by a closure element (40) i.e. control piston (27), for compensating valve clearance of the exhaust valves. A counter-holder (45) i.e. piston-cylinder unit, adjusts a limit stop (44) to a position of the hydraulic valve clearance compensation mechanism.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an internal combustion engine according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Brennkraftmaschine ist beispielsweise in der EP 1 526 257 A2 beschrieben. Bei der Motorbremseinrichtung dieser Brennkraftmaschine handelt es sich um eine Mischform aus einer Motorstaubremse und einer Dekompressionsbremse, die auch als EVB (= Exhaust-Valve-Brake) bezeichnet wird. Die hydraulische Ventilsteuereinheit ist einseitig in eine zwei Auslassventile zugleich betätigende Ventilbrücke eingebaut. Die Speisung der Ventilsteuereinheit mit Öl erfolgt mittels des ohnehin vorhandenen Ölkreises der Brennkraftmaschine. Zum Ausgleich des Ventilspiels der Auslassventile sind gesonderte Einstellschrauben vorgesehen, anhand derer bei der Motormontage oder danach in regelmäßigen Serviceabständen die Ventilspieleinstellung vorgenommen wird. Dies ist aufwändig. Falls das Ventilspiel vom Montage- oder Servicepersonal versehentlich zu groß eingestellt wird, kommt es zu Klappergeräuschen zwischen dem Kipphebel und der Ventilbrücke und es besteht die Gefahr einer Beschädigung am Ventiltrieb. Zudem öffnen die Auslassventile nicht ausreichend, so dass ein vollständiger Gasaustausch nicht gewährleistet ist. Falls das Ventilspiel zu klein eingestellt wird, besteht die Gefahr, dass die Ventile im heißen Zustand nicht vollständig schließen und damit durchbrennen.Such an internal combustion engine is for example in the EP 1 526 257 A2 described. The engine braking device of this internal combustion engine is a hybrid of an engine dust brake and a decompression brake, which is also referred to as EVB (= exhaust valve brake). The hydraulic valve control unit is installed on one side in a two outlet valves simultaneously actuated valve bridge. The supply of the valve control unit with oil by means of the already existing oil circuit of the internal combustion engine. To compensate for the valve clearance of the exhaust valves separate adjustment screws are provided, by means of which the valve clearance adjustment is made during engine mounting or thereafter at regular service intervals. This is expensive. If the valve clearance is accidentally set too high by the installation or service personnel, there will be rattling noises between the rocker arm and the valve bridge and there is a risk of damage to the valve train. In addition, the exhaust valves do not open sufficiently, so that a complete gas exchange is not guaranteed. If the valve clearance is set too low, there is a risk that the valves will not close completely when hot and thus burn out.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Brennkraftmaschine der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die mit möglichst geringem Montage- und Serviceaufwand einen sicheren und zuverlässigen Betrieb ermöglicht.The invention is therefore an object of the invention to provide an internal combustion engine of the type described, which allows safe and reliable operation with the least possible installation and service costs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Brennkraftmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Brennkraftmaschine umfasst einen hydraulischen Ventilspielausgleichmechanismus für das Auslassventil, der zwischen dem Kipphebel und der Ventilbrücke angeordnet und zur Ölspeisung an den ohnehin vorhandenen Ölkreis angeschlossen ist. Die hydraulische Ventilsteuereinheit wird über den Ventilspielausgleichsmechanismus und den Steuerkanal mit Öl gespeist. Zum Ausgleichen des Ventilspiels des Auslassventils ist der Steuerkanal mittels des Verschlusselements verschließbar, so dass beim Ausgleichen des Ventilspiels die hydraulische Ventilsteuereinheit nicht mit Öl versorgt wird und sich die Ventilbrücke sowie das Auslassventil in einer definierten Stellung befinden. Die hydraulische Ventilsteuereinheit ist also von dem hydraulischen Ventilspielausgleichsmechanismus beim Ausgleichen des Ventilspiels entkoppelt. Dadurch, dass der Gegenhalter als hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet ist, wird für die Ventilbrücke ein variabler Anschlag bereitgestellt, der sich automatisch an die Stellung des Ventilspielausgleichsmechanismus anpasst. Ein Einstellen des Anschlages bzw. des Spiels von dem Gegenhalter zu der Ventilbrücke von Hand bei der Montage oder in regelmäßigen Serviceabständen ist nicht erforderlich. Die erfindungsgemäße Brennkraftmaschine hat also sowohl die für die Erzielung einer Motorbremskraftwirkung erforderliche Ventilsteuereinheit als auch einen Ausgleichsmechanismus, der die Ventilspieleinstellung automatisch durchführt. Eine zeit- und kostenaufwändige sowie fehleranfällige regelmäßige Einstellung von Hand erübrigt sich. Die erfindungsgemäße Brennkraftmaschine bietet also verglichen mit bisherigen mit einer Motorbremseinrichtung ausgestatteten Brennkraftmaschinen die Zusatzfunktionalität der automatischen Ventilspieleinstellung, die die Montage und den Betrieb sicherer und effizienter gestaltet. Durch die automatische Ventilspieleinstellung werden insbesondere die Klappergeräusche des Auslassventils minimiert und Beschädigungen am Ventiltrieb durch ein zu klein eingestelltes Ventilspiel vermieden. Weiterhin müssen durch den automatischen Ventilspielausgleich im Betrieb der Brennkraftmaschine keine Ventilspiele überbrückt werden, so dass die Steuerzeiten des Auslassventils exakt eingehalten werden können, wodurch das Abgasverhalten der Brennkraftmaschine optimiert wird.This object is achieved by an internal combustion engine with the features of claim 1. The internal combustion engine according to the invention comprises a hydraulic valve clearance compensation mechanism for the exhaust valve, which is arranged between the rocker arm and the valve bridge and connected to the oil supply to the already existing oil circuit. The hydraulic valve control unit is supplied with oil via the lash adjuster mechanism and the control channel. To compensate for the valve clearance of the exhaust valve of the control channel by means of the closure element is closed, so that when balancing the valve clearance, the hydraulic valve control unit is not supplied with oil and the valve bridge and the exhaust valve are in a defined position. The hydraulic valve control unit is thus decoupled from the hydraulic valve clearance compensation mechanism when balancing the valve clearance. Characterized in that the counter-holder is designed as a hydraulic piston-cylinder unit, a variable stop is provided for the valve bridge, which automatically adapts to the position of the valve clearance compensation mechanism. It is not necessary to manually adjust the stop or clearance from the anvil to the valve bridge during assembly or at regular service intervals. Thus, the internal combustion engine according to the invention has both the required for the achievement of an engine braking force valve control unit and a compensation mechanism that automatically performs the valve clearance adjustment. A time-consuming and costly and error-prone regular adjustment by hand is unnecessary. The internal combustion engine according to the invention therefore offers the additional functionality of the automatic valve lash adjustment, which makes assembly and operation safer and more efficient compared to previous internal combustion engines equipped with an engine braking device. Due to the automatic valve clearance adjustment, in particular the rattle noise of the exhaust valve is minimized and damage to the valve train is avoided by a valve clearance that is set too small. Furthermore, no valve clearance must be bridged by the automatic valve clearance compensation during operation of the internal combustion engine, so that the timing of the exhaust valve can be maintained exactly, whereby the exhaust behavior of the internal combustion engine is optimized.

Dadurch, dass sowohl die Ventilsteuereinheit als auch der Ventilspielausgleichsmechanismus an den ohnehin vorhandenen Ölkreis angeschlossen sind, können Brennkraftmaschinen ohne einen hydraulischen Ventilspielausgleichsmechanismus mit geringem Aufwand nachgerüstet werden.Characterized in that both the valve control unit and the valve clearance compensation mechanism are connected to the already existing oil circuit, internal combustion engines can be retrofitted without a hydraulic valve clearance compensation mechanism with little effort.

Eine Weiterbildung nach Anspruch 2 ist platzsparend und ermöglicht ein Nachrüsten von Brennkraftmaschinen ohne einen hydraulischen Ventilspielausgleichsmechanismus durch einfaches Ersetzen der Ventilbrücke sowie des Gegenhalters und durch Integrieren des Ventilspielausgleichsmechanismus in die Ventilbrücke.A development according to claim 2 is space-saving and allows retrofitting of internal combustion engines without a hydraulic valve clearance compensation mechanism by simply replacing the valve bridge and the counter-holder and by integrating the valve clearance compensation mechanism in the valve bridge.

Ein Ventilspielausgleichsmechanismus nach Anspruch 3 hat sich in der Praxis bewährt.A valve clearance compensation mechanism according to claim 3 has proven itself in practice.

Eine Ventilsteuereinheit nach Anspruch 4 hat sich in der Praxis bewährt.A valve control unit according to claim 4 has proven itself in practice.

Eine Weiterbildung nach Anspruch 5 gewährleistet ein sicheres Verschließen des Steuerkanals zwischen dem Ventilspielausgleichsmechanismus und der Ventilsteuereinheit. Da sich der Steuerkolben bei nicht betätigter Motorbremseinrichtung in seiner eingefahrenen Grundstellung befindet, kann der Steuerkolben den Steuerkanal verschließen und somit das Verschlusselement bilden. Hierdurch wird ohne konstruktiven Zusatzaufwand eine Entkopplung der Ventilsteuereinheit und des Ventilspielausgleichsmechanismus zum Ausgleichen des Ventilspiels erzielt, so dass sich die Ventilbrücke und das Auslassventil beim Ausgleichen des Ventilspiels in einer definierten Stellung befinden.A development according to claim 5 ensures a safe closing of the control channel between the valve play compensation mechanism and the valve control unit. Since the control piston is in its retracted home position when the engine brake device is not actuated, the control piston can close the control channel and thus form the closure element. In this way, a decoupling of the valve control unit and the valve play compensation mechanism for compensating the valve clearance is achieved without additional design effort, so that the valve bridge and the exhaust valve are in balancing the valve clearance in a defined position.

Ein Rückschlagventil nach Anschlag 6 verhindert ein Einfahren des ausgefahrenen Steuerkolbens, wenn die durch den Öldruck erzeugte Kraft auf den Steuerkolben hierfür nicht ausreichend ist. Das Auslassventil wird somit in der zwischengeöffneten Stellung sicher blockiert.A check valve to stop 6 prevents retraction of the extended control piston when the force generated by the oil pressure on the control piston is not sufficient for this purpose. The exhaust valve is thus securely locked in the intermediate open position.

Ein Gegenhalter nach Anspruch 7 hat sich in der Praxis bewährt.A counter-holder according to claim 7 has proven itself in practice.

Ein Gegenhalterkolben nach Anspruch 8 gewährleistet einen absolut festen Anschlag für die Ventilbrücke im Motorbremsbetrieb. In der zwischengeöffneten Stellung des Auslassventils strömt Öl über den Versorgungskanal in den Gegenhalterraum, wodurch die Position des Gegenhalterkolbens und somit der Ventilbrücke fixiert wird.An anvil piston according to claim 8 ensures an absolutely firm stop for the valve bridge in engine braking operation. In the intermediate open position of the outlet valve oil flows through the supply channel into the counter-holder space, whereby the position of the counter-holding piston and thus the valve bridge is fixed.

Ein Entlüftungskanal nach Anspruch 9 verhindert den Einschluss von kompressibler Luft im Gegenhalterraum. Die in dem Gegenhalterraum befindliche Luft kann beim Befüllen mit Öl durch den Entlüftungskanal entweichen. Das Entweichen von Öl wird durch das Rückschlagventil verhindert. Ein Nachgeben des Gegenhalterkolbens aufgrund von eingeschlossener Luft wird somit verhindert.A vent channel according to claim 9 prevents the inclusion of compressible air in the anvil space. The air contained in the Gegenhalterraum can escape when filling with oil through the vent channel. The escape of oil is prevented by the check valve. A yielding of the counter-holder piston due to trapped air is thus prevented.

Ein Überbrückungskanal nach Anspruch 10 ermöglicht ein äußerst schnelles Befüllen des Gegenhalterraums sowie des Steuerraums. Der Überbrückungskanal mündet direkt von dem Ölzufuhrkanal zu dem Verbindungskanal und überbrückt somit den Ausgleichsraum und den Steuerkanal, wodurch insbesondere der Gegenhalterraum schneller befüllt werden kann.A bypass channel according to claim 10 allows extremely fast filling of the anvil space and the control room. The bypass channel opens directly from the oil supply channel to the connecting channel and thus bridges the compensation chamber and the control channel, whereby in particular the counter-holding space can be filled faster.

Eine Weiterbildung nach Anspruch 11 ist platzsparend. Darüber hinaus kann der Überbrückungskanal durch Ersetzen der Ventilbrücke sowie des Ausgleichskolbens einfach nachgerüstet werden.A development according to claim 11 is space-saving. In addition, the bypass channel can be easily retrofitted by replacing the valve bridge and the balance piston.

Ein Rückschlagventil nach Anspruch 12 gewährleistet ein sicheres Blockieren des Steuerkolbens sowie des Gegenhalterkolbens im Motorbremsbetrieb. Das Auslassventil wird somit in der zwischengeöffneten Stellung sicher gehalten.A check valve according to claim 12 ensures a safe blocking of the control piston and the counter-holder piston in engine braking operation. The exhaust valve is thus securely held in the intermediate open position.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Es zeigen:

Fig. 1
eine Querschnittsdarstellung einer Ventilsteuereinheit und eines Ventilspielausgleichsmechanismus gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, und
Fig. 2
eine Querschnittsdarstellung einer Ventilsteuereinheit und eines Ventilspielausgleichsmechanismus gemäß einem zwei- ten Ausführungsbeispiel.
Further features, advantages and details of the invention will become apparent from the following description of several embodiments with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1
a cross-sectional view of a valve control unit and a valve play compensation mechanism according to a first embodiment, and
Fig. 2
a cross-sectional view of a valve control unit and a valve play compensation mechanism according to a second embodiment.

Nachfolgend wird anhand von Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Eine Brennkraftmaschine 1 mit einer Motorbremseinrichtung 2 weist mehrere in der Fig. 1 nicht gezeigte Zylinder auf, die jeweils einen Brennraum begrenzen. Jedem dieser Brennräume ist mittels mindestens eines Einlassventils Luft oder ein Luft-Kraftstoff-Gemisch zuführbar. Darüber hinaus sind jedem Brennraum zwei Auslassventile 3 und 4 zugeordnet, mittels derer Abgas in einen Abgaskanal abführbar ist. Die Auslassventile 3 und 4 sind mittels einer gemeinsamen Ventilbrücke 5 mechanisch ansteuer- und betätigbar. Die Ventilbrücke 5 ist Teil eines Verbindungsmechanismus, der die Auslassventile 3 und 4 mit einer in der Fig. 1 nicht gezeigten Nockenwelle der Brennkraftmaschine 1 verbindet. Der Verbindungsmechanismus umfasst einen schwenkbar gelagerten Kipphebel 6, der über einen Kontaktbolzen 7 auf die Ventilbrücke 5 wirkt. Hierzu ist der Kontaktbolzen 7 an seinem freien Ende mit einer kugelgelenkig angelenkten Stützkalotte 8 versehen.The following is based on Fig. 1 a first embodiment of the invention described. An internal combustion engine 1 with an engine brake device 2 has several in the Fig. 1 not shown cylinder, each defining a combustion chamber. Each of these combustion chambers can be supplied with air or an air-fuel mixture by means of at least one inlet valve. In addition, each combustion chamber two exhaust valves 3 and 4 are assigned, by means of which exhaust gas can be discharged into an exhaust duct. The exhaust valves 3 and 4 are mechanically controlled and actuated by means of a common valve bridge 5. The valve bridge 5 is part of a link mechanism, the exhaust valves 3 and 4 with a in the Fig. 1 not shown camshaft of the internal combustion engine 1 connects. The connecting mechanism comprises a pivotably mounted rocker arm 6 which acts on the valve bridge 5 via a contact pin 7. For this purpose, the contact pin 7 is provided at its free end with a ball joint articulated Stützkalotte 8.

Im Inneren des Kontaktbolzens 7 und der Stützkalotte 8 verläuft ein Ölspeisekanal 9 eines zur Schmierung, aber auch zur hydraulischen Steuerung vorgesehenen Ölkreises 10 der Brennkraftmaschine 1. Das in diesem Ölspeisekanal 9 geführte Öl hat während des Betriebs näherungsweise den gleichen Öldruck pkonstant.In the interior of the contact pin 7 and the support cap 8, an oil feed channel 9 extends for lubrication, but also for hydraulic control provided oil circuit 10 of the internal combustion engine 1. The guided in this oil feed channel 9 oil has approximately the same oil pressure p constant during operation.

Zwischen dem Kipphebel 6 und der Ventilbrücke 5 ist ein hydraulischer Ventilspielausgleichsmechanismus 11 angeordnet, der als Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet ist und automatisch das Ventilspiel der Auslassventile 3 und 4 ausgleicht. Der Ventilspielausgleichsmechanismus 11 weist einen im Längsschnitt U-förmigen Ausgleichskolben 12 auf, der in einer in der Ventilbrücke 5 ausgebildeten und als Zylinder wirkenden ersten Zylinderbohrung 13 axial beweglich geführt ist. In der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Ausgleichskolbens 12 ist zwischen diesem und einer Begrenzungsfläche 14 ein Ausgleichsraum 15 ausgebildet. In diesem ist eine erste Nachstellfeder 16 zwischen der Begrenzungsfläche 14 und dem Ausgleichskolben 12 angeordnet.Between the rocker arm 6 and the valve bridge 5, a hydraulic valve clearance compensation mechanism 11 is arranged, as a piston-cylinder unit is formed and automatically compensates the valve clearance of the exhaust valves 3 and 4. The valve lash adjuster mechanism 11 has a longitudinally U-shaped balance piston 12, which is axially movably guided in a formed in the valve bridge 5 and acting as a cylinder first cylinder bore 13. In the in Fig. 1 shown position of the balance piston 12 is formed between this and a boundary surface 14 a compensation chamber 15. In this, a first adjusting spring 16 between the boundary surface 14 and the balance piston 12 is arranged.

Der Ventilspielausgleichsmechanismus 11 ist an den Ölkreis 10 angeschlossen. Hierzu weist der mit der Stützkalotte 8 aufgrund der Federkraftwirkung der Nachstellfeder 16 in permanentem Kontakt stehende Ausgleichskolben 12 einen zentralen Ölzufuhrkanal 17 auf, der mit dem Ölspeisekanal 9 korrespondiert. An einem dem Ausgleichsraum 15 zugewandten Ende des Ölzufuhrkanals 17 ist ein erstes Rückschlagventil 18 (= Rücklaufsperrventil) vorgesehen, dessen Kugel 19 mittels einer Rückschlagventilfeder 20 in einen Kugelsitz 21 des Ölzufuhrkanals 17 gedrückt wird. Die Rückschlagventilfeder 20 ist hierzu gegen ein Abstützblech 22 abgestützt, das zwischen dem Ausgleichskolben 12 und der Nachstellfeder 16 gehalten wird. Die Bewegung des Ausgleichskolbens 12 wird durch einen ersten Begrenzungsstift 23 begrenzt, der sich in eine Kolbenausnehmung 24 des Ausgleichskolbens 12 erstreckt.The lash adjuster mechanism 11 is connected to the oil circuit 10. For this purpose, the compensating piston 12, which is in permanent contact with the supporting dome 8 due to the spring force action of the adjusting spring 16, has a central oil supply channel 17, which corresponds to the oil feed channel 9. At a compensation chamber 15 facing the end of the oil supply channel 17, a first check valve 18 (= return valve) is provided, the ball 19 is pressed by means of a check valve spring 20 in a ball seat 21 of the oil supply channel 17. The check valve spring 20 is for this purpose supported against a support plate 22 which is held between the balance piston 12 and the adjusting spring 16. The movement of the compensating piston 12 is limited by a first limiting pin 23 which extends into a piston recess 24 of the compensating piston 12.

Die Motorbremseinrichtung 2 der Brennkraftmaschine 1 ist vom EVB-Typ und umfasst neben einem in der Fig. 1 nicht gezeigten Drosselelement im Abgaskanal sowie einer ebenfalls nicht gezeigten zentralen Steuereinheit für jeden Zylinder eine hydraulische Ventilsteuereinheit 25, die als Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet und über einen Steuerkanal 26 mit dem Ventilspielausgleichsmechanismus 11 hydraulisch verbunden ist. Der Steuerkanal 26 dient zur Ölspeisung der Ventilsteuereinheit 25, die in der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Steuerkolbens 27 über den Steuerkanal 26 und den Ventilspielausgleichsmechanismus 11 an den Ölkreis 10 angeschlossen ist.The engine brake device 2 of the internal combustion engine 1 is of the EVB type and includes one in the Fig. 1 Not shown throttle element in the exhaust passage and a central control unit also not shown for each cylinder, a hydraulic valve control unit 25 which is formed as a piston-cylinder unit and is hydraulically connected via a control channel 26 with the valve play compensation mechanism 11. The control channel 26 serves for oil supply of the valve control unit 25, which in the in Fig. 1 shown position of the control piston 27 via the control channel 26 and the valve play compensation mechanism 11 is connected to the oil circuit 10.

Die Ventilsteuereinheit 25 weist einen Steuerkolben 27 auf, der in einer in der Ventilbrücke 5 ausgebildeten und als Zylinder wirkenden zweiten Zylinderbohrung 28 axial beweglich geführt ist. Der Steuerkolben 27 ist im Längsschnitt H-förmig ausgebildet und stützt sich am oberen Ende eines Schaftes 29 des Auslassventils 3 ab. Das Auslassventil 3 ist mit seinem Schaft 29 in einem Zylinderkopf axial beweglich gelagert und durch eine Schließfeder 30 mit einer bestimmten Vorspannkraft in Schließrichtung beaufschlagt. Die Schließfeder 30 ist zwischen dem Zylinderkopf und einem Federteller 31 gespannt. Die Schließkraft der Schließfeder 30 ist mit FFed bezeichnet.The valve control unit 25 has a control piston 27, which is guided axially movably in a second cylinder bore 28 formed in the valve bridge 5 and acting as a cylinder. The control piston 27 is H-shaped in longitudinal section and is supported at the upper end of a shaft 29 of the exhaust valve 3 from. The exhaust valve 3 is mounted with its shaft 29 in a cylinder head axially movable and acted upon by a closing spring 30 with a certain biasing force in the closing direction. The closing spring 30 is stretched between the cylinder head and a spring plate 31. The closing force of the closing spring 30 is designated F Fed .

In der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Steuerkolbens 27 ist zwischen einer Begrenzungsfläche 32 und dem Steuerkolben 27 ein Steuerraum 33 ausgebildet. Der Steuerkanal 26 ist innerhalb der Ventilbrücke 5 ausgebildet und verbindet den Ausgleichsraum 15 mit dem Steuerraum 33. In dem Steuerraum 33 ist eine zweite Nachstellfeder 34 angeordnet, die gegen die Begrenzungsfläche 32 und den Steuerkolben 27 anliegt und diesen gegen den Schaft 29 drückt. Die Federkraft der Nachstellfeder 34 wirkt damit gegen die Schließkraft FFed der Schließfeder 30 und wird nachfolgend mit FNFed bezeichnet.In the in Fig. 1 shown position of the control piston 27 is formed between a boundary surface 32 and the control piston 27, a control chamber 33. The control channel 26 is formed within the valve bridge 5 and connects the expansion chamber 15 with the control chamber 33. In the control chamber 33, a second adjusting spring 34 is arranged, which abuts against the boundary surface 32 and the control piston 27 and presses against the shaft 29. The spring force of the adjusting spring 34 thus acts against the closing force F Fed of the closing spring 30 and is hereinafter referred to as F NFed .

Die Ventilsteuereinheit 25 ist zwischen dem Auslassventil 3 und der Ventilbrücke 5 angeordnet und wirkt dementsprechend im Motorbremsbetrieb lediglich mit dem Auslassventil 3 zusammen, jedoch nicht mit dem Auslassventil 4. Das Auslassventil 4 ist mit seinem Schaft 35 entsprechend dem Auslassventil 3 in dem Zylinderkopf axial beweglich gelagert und durch eine Schließfeder 36 mit einer entsprechenden Vorspannkraft in Schließrichtung beaufschlagt. Die Schließfeder 36 ist zwischen dem Zylinderkopf und einem Federteller 37 gespannt.The valve control unit 25 is disposed between the exhaust valve 3 and the valve bridge 5 and accordingly cooperates in the engine braking operation only with the exhaust valve 3, but not with the exhaust valve 4. The exhaust valve 4 is corresponding to its shaft 35 the exhaust valve 3 axially movably mounted in the cylinder head and acted upon by a closing spring 36 with a corresponding biasing force in the closing direction. The closing spring 36 is stretched between the cylinder head and a spring plate 37.

Zur Begrenzung der Bewegung des Steuerkolbens 27 erstreckt sich ein Begrenzungsstift 38 in eine seitliche Kolbenausnehmung 39 des Steuerkolbens 27. Der Steuerkanal 26 mündet derart in den Steuerraum 33, dass der Steuerkolben 27 in seinem oberen Totpunkt für den Steuerkanal 26 ein Verschlusselement 40 bildet. In dem Steuerkanal 26 ist ein zweites Rückschlagventil 41 mit einer in einem Kugelsitz 42 aufnehmbaren Kugel 43 angeordnet. Das Rückschlagventil 41 ist derart ausgerichtet, dass dieses den Steuerkanal 26 bei einem Ölfluss in Richtung des Ausgleichsraums 15 verschließt. Der Steuerkanal 26 mündet im Wesentlichen bündig zu der Begrenzungsfläche 14 in den Ausgleichsraum 15.To limit the movement of the control piston 27, a limiting pin 38 extends into a lateral piston recess 39 of the control piston 27. The control channel 26 opens into the control chamber 33, that the control piston 27 forms a closure element 40 in its top dead center for the control channel 26. In the control channel 26, a second check valve 41 is arranged with a ball 43 which can be accommodated in a ball seat 42. The check valve 41 is aligned such that it closes the control channel 26 at an oil flow in the direction of the expansion chamber 15. The control channel 26 opens substantially flush with the boundary surface 14 in the expansion chamber 15th

Zum Bereitstellen eines Anschlages 44 für die Ventilbrücke 5 ist ein Gegenhalter 45 vorgesehen. Der Gegenhalter 45 ist als hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet und weist einen Gegenhaltergrundkörper 46 mit einer dritten Zylinderbohrung 47 auf, in der ein Gegenhalterkolben 48 axial geführt ist. Der Gegenhalterkolben 48 ist im Längsschnitt U-förmig ausgebildet. In der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Gegenhalterkolbens 48 ist zwischen diesem und einer Begrenzungsfläche 49 ein Gegenhalterraum 50 ausgebildet. In dem Gegenhalterraum 50 ist eine dritte Nachstellfeder 51 angeordnet, die gegen den Gegenhalterkolben 48 und die Begrenzungsfläche 49 anliegt. Die Bewegung des Gegenhalterkolbens 48 wird durch einen Begrenzungsstift 52 begrenzt, der in einer seitlichen Kolbenausnehmung 53 des Gegenhalterkolbens 48 angeordnet ist.To provide a stop 44 for the valve bridge 5, a counter-holder 45 is provided. The counter-holder 45 is designed as a hydraulic piston-cylinder unit and has a counter-holder main body 46 with a third cylinder bore 47, in which a counter-holding piston 48 is axially guided. The counter-holder piston 48 is formed in a longitudinal section U-shaped. In the in Fig. 1 shown position of the counter-holding piston 48 is formed between this and a boundary surface 49, a counter-holding space 50. In the anvil space 50, a third adjusting spring 51 is arranged, which bears against the counter-holding piston 48 and the boundary surface 49. The movement of the counter-holding piston 48 is limited by a limiting pin 52, which is arranged in a lateral piston recess 53 of the counter-holding piston 48.

Der Gegenhalterraum 50 ist über einen Versorgungskanal 54 mit dem Steuerraum 33 verbunden und so an den Ölkreis 10 angeschlossen. Zur Ausbildung des Versorgungskanals 54 weist der Gegenhalterkolben 48 eine axiale Durchgangsbohrung 55 auf, die mit einer entsprechenden Bohrung 56 in der Ventilbrücke 5 fluchtet. Wenn der Gegenhalterkolben 48 von der Ventilbrücke 5 abgehoben ist, ist der Versorgungskanal 54 unterbrochen. In diesem Zustand bildet die Bohrung 56 eine erste Absteueröffnung 57 und die Durchgangsbohrung 55 eine zweite Absteueröffnung 58 aus.The anvil space 50 is connected via a supply channel 54 with the control chamber 33 and connected to the oil circuit 10. To form the supply channel 54, the counter-holding piston 48 has an axial through-bore 55, which is aligned with a corresponding bore 56 in the valve bridge 5. When the opposing piston 48 is lifted off the valve bridge 5, the supply channel 54 is interrupted. In this state, the bore 56 forms a first discharge opening 57 and the through-bore 55 forms a second discharge opening 58.

In dem Gegenhaltergrundkörper 46 ist ein Entlüftungskanal 59 ausgebildet, der den Gegenhaltergrundkörper 46 ausgehend von dem Gegenhalterraum 50 durchbricht und diesen mit dem Bereich des Zylinderdeckels verbindet. In dem Entlüftungskanal 59 ist ein viertes Rückschlagventil 60 mit einer in einem Kugelsitz 61 aufnehmbaren Kugel 62 angeordnet. Das Rückschlagventil 60 ist derart orientiert, dass der Entlüftungskanal 59 in Richtung des Zylinderdeckels verschließbar ist.In the counter-holder base 46, a vent channel 59 is formed, which breaks the counter-holder main body 46, starting from the counter-holding space 50 and connects this with the region of the cylinder cover. In the vent passage 59, a fourth check valve 60 is arranged with a ball 62 accommodated in a ball seat 62. The check valve 60 is oriented such that the vent passage 59 is closable in the direction of the cylinder cover.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der Motorbremseinrichtung 2 sowie des Ventilspielausgleichsmechanismus 11 näher beschrieben.The mode of operation of the engine brake device 2 and of the valve play compensation mechanism 11 will be described in more detail below.

Zunächst wird der Motorbremsbetrieb erläutert. Bei Betätigung der Motorbremseinrichtung 2 wird das Drosselelement im Abgaskanal in Drosselstellung gebracht, wodurch sich Abgase im Abgaskanal zwischen der Auslassventilöffnung des Zylinders und dem Drosselelement stauen. Dieser Staudruck im Abgaskanal mit der Druckwelle der sich öffnenden Auslassventile der benachbarten Zylinder bewirkt eine Zwischenöffnung des Auslassventils 3, welche während des Kompressionstakts und des Expansionstakts jedes Vier-Takt-Zyklus der Brennkraftmaschine 1 eintritt. Aufgrund der im Brennraum des Zylinders und im Abgaskanal herrschenden Druckverhältnisse resultiert eine pneumatische Kraft Fpn, die der Schließkraft FFed der Schließfeder 30 entgegenwirkt und das angesprochene Zwischenöffnen des Auslassventils 3 verursacht. Die Federkraft FNFed der Nachstellfeder 34 rückt den Steuerkolben 27 dem Auslassventil 3 nach und unterstützt das Zwischenöffnen des Auslassventils 3. Durch das Nachrücken des Steuerkolbens 27 vergrößert sich das Volumen des Steuerraums 33. Zugleich gibt der als Verschlusselement 40 wirkende Steuerkolben 27 den Steuerkanal 26 frei, so dass dem Steuerkolben 27 über den Steuerkanal 26 das für die Bewegung erforderliche Öl zur Verfügung gestellt wird. Aufgrund des in dem Steuerraum 33 entstehenden Unterdrucks fließt Öl durch den Ölspeisekanal 9 und den Ölzufuhrkanal 17, den Ausgleichsraum 15 und den Steuerkanal 26 in den Steuerraum 33, wodurch eine hydraulische Kraft FHyd auf den Steuerkolben 27 wirkt und die Nachstellfeder 34 unterstützt.First, the engine braking operation will be explained. Upon actuation of the engine brake device 2, the throttle element is brought into throttle position in the exhaust passage, whereby accumulate exhaust gases in the exhaust passage between the exhaust valve opening of the cylinder and the throttle element. This back pressure in the exhaust passage with the pressure wave of the opening exhaust valves of the adjacent cylinders causes an intermediate opening of the exhaust valve 3, which occurs during the compression stroke and the expansion stroke of each four-stroke cycle of the internal combustion engine 1. Due to the prevailing pressure conditions in the combustion chamber of the cylinder and in the exhaust duct results in a pneumatic force F pn , which counteracts the closing force F Fed of the closing spring 30 and causes the mentioned intermediate opening of the exhaust valve 3. The spring force F NFed the adjusting spring 34 moves the control piston 27 the exhaust valve 3 and supports the intermediate opening of the exhaust valve 3. By moving the control piston 27 increases the volume of the control chamber 33. At the same time acting as a closure member 40 control piston 27, the control channel 26 free , so that the control piston 26 via the control channel 26, the oil required for the movement is provided. Due to the resulting negative pressure in the control chamber 33 oil flows through the oil feed channel 9 and the oil supply passage 17, the compensation chamber 15 and the control channel 26 in the control chamber 33, whereby a hydraulic force F Hyd acts on the control piston 27 and the adjusting spring 34 supported.

Weiterhin strömt Öl von den Steuerraum 33 über den Versorgungskanal 54 in den Gegenhalterraum 50. Im Gegenhalterraum 50 befindliche Luft kann durch den Entlüftungskanal 59 entweichen, da das Rückschlagventil 60 beim Vorbeiströmen von Luft nicht anspricht. Da das Öl aufgrund der Rückschlagventile 41 und 60 nicht aus dem Steuerraum 33 und dem Gegenhalterraum 50 entweichen kann, wird der Steuerkolben 27 gegen die Schließkraft FFed der Schließfeder 30 in Position gehalten, wobei der Gegenhalterkolben 48 aufgrund des mit komprimiertem Öl gefüllten Gegenhalterraums 50 als fester Anschlag 44 für die Ventilbrücke 5 wirkt. Der Steuerkolben 27 ist also in der Ventilbrücke 5 hydraulisch geblockt, so dass das mechanisch mit dem Steuerkolben 27 gekoppelte Auslassventil 3 in der zwischengeöffneten Stellung gehalten wird. Das Auslassventil 3 bleibt damit während des zweiten Taktes (= Kompressionstakt) und des folgenden dritten Taktes (= Expansionstakt) in der zwischengeöffneten Stellung, wodurch sich die gewünschte Motorbremswirkung einstellt. Am Ende des dritten Taktes belastet der Kipphebel 6 die Ventilbrücke 5 aufgrund der Nockenwellensteuerung wieder, um die Auslassventile 3 und 4 in die während des vierten Taktes vorgesehene vollständig geöffnete Stellung zu bringen. Die Ventilbrücke 5 bewegt sich aufgrund der Belastung durch den Kipphebel 6 von dem Gegenhalterkolben 48 weg, so dass der Kontakt zwischen diesem und der Ventilbrücke 5 abreißt und sich die Absteueröffnungen 57, 58 öffnen. Das in dem Steuerraum 33 befindliche Öl kann über die Absteueröffnung 57 in den Bereich des Zylinderdeckels ausströmen. Damit wird die hydraulische Blockierung des Steuerkolbens 27 aufgehoben. Der Ölabfluss aus dem Steuerraum 33 wird auch dadurch unterstützt, dass der Steuerkolben 27 durch die Schließkraft FFed der Schließfeder 30 in seinen oberen Totpunkt zurückgedrückt wird. Darüber hinaus verschließt das Rückschlagventil 41 bei der Rückbewegung des Steuerkolbens 27 den Steuerkanal 26. Das in dem Gegenhalterraum 50 befindliche Öl kann über die Absteueröffnung 58 in den Bereich des Zylinderdeckels ausströmen. Solange der Steuerkolben 27 den Steuerkanal 26 noch nicht vollständig verschließt, fließt Öl aus dem Ausgleichsraum 15 über den Steuerraum 33 und die Absteueröffnung 57 in den Bereich des Zylinderdeckels, wodurch der Ausgleichskolben 12 in Richtung seines unteren Totpunktes gedrückt wird.Furthermore, oil flows from the control chamber 33 via the supply channel 54 into the anvil space 50. Air contained in the anvil space 50 can escape through the vent passage 59 because the check valve 60 is not responsive to air flowing past. Since the oil due to the check valves 41 and 60 can not escape from the control chamber 33 and the mating chamber 50, the control piston 27 is held against the closing force F Fed of the closing spring 30 in position, wherein the mating piston 48 due to the filled with compressed oil Gegenhalterraums 50 as fixed stop 44 for the valve bridge 5 acts. The control piston 27 is thus hydraulically blocked in the valve bridge 5, so that the exhaust valve 3 mechanically coupled to the control piston 27 is held in the intermediate open position. The exhaust valve 3 thus remains during the second stroke (= compression stroke) and the following third stroke (= expansion stroke) in the intermediate open position, whereby the desired engine braking effect sets. At the end of the third stroke, the rocker arm 6 reloads the valve bridge 5 due to camshaft control to bring the exhaust valves 3 and 4 into the fully open position provided during the fourth stroke. The valve bridge 5 moves due to the load by the rocker arm 6 away from the counter-retaining piston 48, so that the contact between this and the valve bridge 5 breaks off and the Absteueröffnungen 57, 58 open. The oil in the control chamber 33 can flow out via the discharge opening 57 into the region of the cylinder cover. Thus, the hydraulic locking of the control piston 27 is released. The oil drain from the control chamber 33 is also assisted by the fact that the control piston 27 is pushed back into its top dead center by the closing force F Fed of the closing spring 30. In addition, the check valve 41 closes the control channel 26 during the return movement of the control piston 27. The oil in the counter-holding space 50 can flow out via the discharge opening 58 into the area of the cylinder cover. As long as the control piston 27, the control channel 26 is not completely closed, oil flows from the expansion chamber 15 via the control chamber 33 and the Absteueröffnung 57 in the region of the cylinder cover, whereby the balance piston 12 is pressed in the direction of its bottom dead center.

Beim Rückhub des Kipphebels 6 schlägt die Ventilbrücke 5 wieder gegen den Gegenhalterkolben 48 an und drängt diesen gegen die Federkraft der Nachstellfeder 51 zurück. Durch die Federkraft wird der Gegenhalterkolben 48 derart gegen die Ventilbrücke 5 gedrückt, dass der Versorgungskanal 54 nicht unterbrochen ist. Während des Rückhubs bleibt der Steuerkolben 27 in seinem oberen Totpunkt und verschließt somit weiterhin den Steuerkanal 26. Die Ventilbrücke 5 und die Auslassventile 3 und 4 befinden sich somit in einer definierten Stellung, so dass der Ventilspielausgleichsmechanismus 11 das Ventilspiel ausgleichen kann. Die Federkraft der Nachstellfeder 16 positioniert den Ausgleichskolben 12 derart, dass das Ventilspiel Null eingestellt wird. Aufgrund des hierbei im Ausgleichsraum 15 entstehenden Unterdrucks strömt Öl über das Rückschlagventil 18 in den Ausgleichsraum 15 nach.During the return stroke of the rocker arm 6, the valve bridge 5 again strikes against the counter-retaining piston 48 and forces it back against the spring force of the adjusting spring 51. By the spring force of the counter-retaining piston 48 is pressed against the valve bridge 5, that the supply channel 54 is not interrupted. During the return stroke, the control piston 27 remains in its top dead center and thus continues to close the control channel 26. The valve bridge 5 and the exhaust valves 3 and 4 are located Thus, in a defined position, so that the valve clearance compensation mechanism 11 can compensate for the valve clearance. The spring force of the adjusting spring 16 positions the balancing piston 12 such that the valve clearance is set to zero. Due to the resulting in the expansion chamber 15 negative pressure oil flows through the check valve 18 in the expansion chamber 15 after.

Im Folgenden wird der normal befeuerte Motorbetrieb erläutert. Im normal befeuerten Motorbetrieb bleibt das Drosselelement im Abgaskanal in der geöffneten Stellung. Da das Auslassventil 3 aufgrund der Schließkraft FFed der Schließfeder 30 im normal befeuerten Motorbetrieb nicht in eine zwischengeöffnete Stellung springt, verbleibt der Steuerkolben 27 während des ersten bis vierten Taktes in seinem oberen Totpunkt. Dadurch ist der Steuerkanal 26 ständig verschlossen.In the following, the normal-fired engine operation will be explained. In normally-fired engine operation, the throttle element in the exhaust passage remains in the open position. Since the exhaust valve 3 does not jump to an intermediate open position due to the closing force F Fed of the closing spring 30 in normal-fired engine operation, the spool 27 remains at its top dead center during the first to fourth timings. As a result, the control channel 26 is permanently closed.

Am Ende des dritten Taktes belastet der Kipphebel 6 die Ventilbrücke 5 aufgrund der Nockenwellensteuerung, um die Auslassventile 3 und 4 in die während des vierten Taktes vorgesehene vollständig geöffnete Stellung zu bringen. Der Ausgleichskolben 12 komprimiert das im Ausgleichsraum 15 befindliche Öl, wobei der Ausgleichsraum 15 durch das Rückschlagventil 18 in Richtung des Ölzufuhrkanals 17 abgedichtet wird. Aufgrund der exakten Passflächen des Ausgleichskolbens 12 und des Steuerkolbens 27 kann zwischen diesen und der Ventilbrücke 5 kein Öl entweichen, so dass im Ausgleichsraum 15 ein inkompressibles Ölpolster zwischen dem Ausgleichskolben 12 und der Ventilbrücke 5 ausgebildet wird. Die vom Kipphebel 6 auf den Ausgleichskolben 12 ausgeübte Kraft wird somit über das Ölpolster auf die Ventilbrücke 5 übertragen. Die Ventilbrücke 5 bewegt sich aufgrund der Belastung durch den Kipphebel 6 von dem Gegenhalter 45 weg, wodurch die Auslassventile 3 und 4 geöffnet werden.At the end of the third stroke, the rocker arm 6 loads the valve bridge 5 due to the camshaft timing to bring the exhaust valves 3 and 4 into the fully open position provided during the fourth stroke. The balance piston 12 compresses the oil located in the expansion chamber 15, wherein the compensation chamber 15 is sealed by the check valve 18 in the direction of the oil supply channel 17. Due to the exact mating surfaces of the balance piston 12 and the control piston 27, no oil can escape between them and the valve bridge 5, so that in the expansion chamber 15 an incompressible oil cushion between the balance piston 12 and the valve bridge 5 is formed. The force exerted by the rocker arm 6 on the balance piston 12 force is thus transmitted to the valve bridge 5 via the oil cushion. The valve bridge 5 moves due to the load by the rocker arm 6 away from the anvil 45, whereby the exhaust valves 3 and 4 are opened.

Beim Rückhub des Kipphebels 6 wird der Gegenhalterkolben 48 durch die Schließfeder 30 gegen die Federkraft der Nachstellfeder 51 bis zum Ventilspiel Null eingedrückt. Im Gegenhalterraum 50 befindliche Luft kann durch den Entlüftungskanal 59 entweichen. Da sich der Steuerkolben 27 in seinem oberen Totpunkt befindet und den Steuerkanal 26 verschließt, befindet sich die Ventilbrücke 5 in einer definierten Stellung, so dass der Ventilspielausgleichsmechanismus 11 das Ventilspiel ausgleichen kann. Die Nachstellfeder 16 positioniert den Ausgleichskolben 12 derart, dass das Ventilspiel Null eingestellt wird. Durch den im Ausgleichsraum 15 entstehenden Unterdruck strömt Öl über das Rückschlagventil 18 aus dem Ölzufuhrkanal 17 nach.During the return stroke of the rocker arm 6, the counter-holding piston 48 is pressed by the closing spring 30 against the spring force of the adjusting spring 51 to the valve clearance zero. Air contained in the anvil space 50 can escape through the vent passage 59. Since the control piston 27 is in its top dead center and closes the control channel 26, the valve bridge 5 is in a defined position, so that the valve lash adjuster mechanism 11 can compensate for valve clearance. The adjusting spring 16 positions the balancing piston 12 such that the valve clearance is set to zero. Due to the resulting in the expansion chamber 15 negative pressure oil flows through the check valve 18 from the oil supply passage 17 after.

Bei der Brennkraftmaschine 1 entfällt während der Motormontage und auch während des späteren Betriebs jegliche Einstellung des Ventilspiels. Der Ausgleich des Ventilspiels erfolgt durch den Ventilspielausgleichsmechanismus 11 automatisch. Dadurch, dass der Steuerkanal 26 durch den Steuerkolben 27 verschließbar ist, ist die Ventilsteuereinheit 25 von dem Ventilspielausgleichsmechanismus 11 entkoppelbar, wodurch das Auslassventil 3 und die Ventilbrücke 5 für den Ausgleich des Ventilspiels eine definierte Lage aufweisen. Insbesondere erfolgt auch ein automatischer Ausgleich der thermischen Ausdehnung der Auslassventile 3 und 4. Da keine Spiele überbrückt werden müssen, können die theoretisch vorgegebenen Steuerzeiten exakter eingehalten werden. Dies wirkt sich günstig auf die Abgaswerte aus. Außerdem reduziert der Ausgleich des Ventilspiels die Geräuschentwicklung der Brennkraftmaschine 1.In the internal combustion engine 1 eliminates any adjustment of the valve clearance during engine mounting and during later operation. The compensation of the valve clearance is carried out automatically by the lash adjuster mechanism 11. Because the control channel 26 can be closed by the control piston 27, the valve control unit 25 can be decoupled from the valve play compensation mechanism 11, whereby the outlet valve 3 and the valve bridge 5 have a defined position for compensating the valve clearance. In particular, an automatic compensation of the thermal expansion of the exhaust valves 3 and 4 takes place. Since no games have to be bridged, the theoretically predetermined control times can be maintained more accurately. This has a favorable effect on the exhaust emissions. In addition, the compensation of the valve clearance reduces the noise of the internal combustion engine. 1

Weiterhin wird auch das Einschlagen der Auslassventile 3 und 4 in die zugehörigen Sitzringe über die Lebensdauer der Brennkraftmaschine 1 automatisch ausgeglichen. Hierzu ist der Gegenhalter 45 und der Ventilspielausgleichsmechanismus 11 derart dimensioniert, dass ein bestimmter maximaler Sitzverschleiß V nachgestellt werden kann.Furthermore, the turning of the exhaust valves 3 and 4 in the associated seat rings over the life of the internal combustion engine 1 automatically balanced. For this purpose, the counter-holder 45 and the valve clearance compensation mechanism 11 is dimensioned such that a certain maximum seat wear V can be readjusted.

Der Ventilspielausgleichsmechanismus 11 kann einfach nachgerüstet werden. Hierzu muss die Ventilbrücke 5 getauscht und mit dem Ventilspielausgleichsmechanismus 11 versehen werden. Zur Montage der Ventilbrücke 5 sind der Ausgleichskolben 12 und der Steuerkolben 27 bis zu den zugehörigen Begrenzungsstiften 23 und 38 ausgefahren. Die Ventilbrücke 5 wird auf die Schaftenden aufgelegt, wobei der Steuerkolben 27 mit der Hand in seinen oberen Totpunkt gedrückt und die Einstellschraube des Kipphebels 6 handfest auf Gegenlage zu dem Ausgleichskolben 12 geschraubt wird. Hierdurch wird das Ventilspiel Null eingestellt. Anschließend wird der Gegenhalter 45 aufgeschraubt, wobei der Gegenhalterkolben 48 aufgrund der Nachstellfeder 51 auf die Ventilbrücke 5 drückt.The lash adjuster mechanism 11 can be easily retrofitted. For this purpose, the valve bridge 5 must be replaced and provided with the valve clearance compensation mechanism 11. For mounting the valve bridge 5, the balance piston 12 and the control piston 27 are extended to the associated limiting pins 23 and 38. The valve bridge 5 is placed on the shaft ends, wherein the control piston 27 is pressed by hand into its top dead center and the adjusting screw of the rocker arm 6 is screwed hand-firmly on counter position to the balance piston 12. As a result, the valve clearance is set to zero. Subsequently, the counter-holder 45 is screwed, wherein the counter-retaining piston 48 presses on the valve bridge 5 due to the adjusting spring 51.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Konstruktiv identische Teile erhalten dieselben Bezugszeichen wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel, auf dessen Beschreibung hiermit verwiesen wird. Konstruktiv unterschiedliche Teile erhalten dieselben Bezugszeichen mit einem nachgestellten a. Im Vergleich zu dem ersten Ausführungsbeispiel ist zusätzlich ein Überbrückungskanal 63 in der Ventilbrücke 5a ausgebildet, der den Ölzufuhrkanal 17 mit dem Versorgungskanal 54 direkt verbindet. Der Ausgleichskolben 12a weist hierzu eine Radialbohrung 64 auf, die in den Ölzufuhrkanal 17 mündet und Teil des Überbrückungskanals 63 ist. In dem Überbrückungskanal 63 ist ein viertes Rückschlagventil 65 mit einer in einem Kugelsitz 66 aufnehmbaren Kugel 67 angeordnet. Das Rückschlagventil 65 ist derart orientiert, dass der Überbrückungskanal 63 in Richtung des Ölzufuhrkanals 17 verschließbar ist.The following is with reference to Fig. 2 A second embodiment of the invention described. Structurally identical parts are given the same reference numerals as in the first embodiment, to the description of which reference is hereby made. Structurally different parts receive the same reference numerals with a following a. Compared to the first embodiment, a bypass channel 63 is additionally formed in the valve bridge 5a, which connects the oil supply channel 17 directly to the supply channel 54. For this purpose, the compensating piston 12a has a radial bore 64, which opens into the oil feed channel 17 and is part of the bridging channel 63. In the bypass channel 63, a fourth check valve 65 is arranged with a ball 67 which can be accommodated in a ball seat 66. The check valve 65 is such oriented that the bypass channel 63 is closable in the direction of the oil supply channel 17.

Im Motorbremsbetrieb wird beim Zwischenöffnen des Auslassventils 3 der Steuerraum 33 sowie der Gegenhalterraum 50 zusätzlich über den Überbrückungskanal 63 mit Öl befüllt. Dadurch, dass der Überbrückungskanal 63 den Ausgleichsraum 15 überbrückt, kann das Befüllen des Steuerraums 33 und insbesondere des Gegenhalterraums 50 schneller erfolgen. Durch das Rückschlagventil 65 wird ein Zurückströmen des Öls in Richtung des Ölzufuhrkanals 17 verhindert. Das Auslassventil 3 wird somit in der zwischengeöffneten Stellung blockiert. Im Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel wird der Gegenhalterraum 50 auch im normal befeuerten Motorbetrieb mit Öl befüllt. Hinsichtlich der weiteren Funktionsweise wird auf das vorangegangene Ausführungsbeispiel verwiesen.In engine braking operation, the control chamber 33 and the mating chamber 50 are additionally filled via the bypass channel 63 with oil during the intermediate opening of the exhaust valve 3. Characterized in that the bridging channel 63 bridges the compensation chamber 15, the filling of the control chamber 33 and in particular of the anvil space 50 can be done faster. By the check valve 65, a backflow of the oil in the direction of the oil supply channel 17 is prevented. The exhaust valve 3 is thus blocked in the intermediate open position. In contrast to the first embodiment, the counter-holding space 50 is filled with oil even in normally-fired engine operation. With regard to the further operation, reference is made to the preceding embodiment.

Claims (12)

Brennkraftmaschine, umfassend - ein Auslassventil (3, 4) zum Abführen von Abgas aus einem Brennraum, - eine Ventilbrücke (5; 5a) zum Lagern des Auslassventils (3, 4), - einen Kipphebel (6) zum Verlagern der Ventilbrücke (5; 5a), - eine Motorbremseinrichtung (2) mit einer hydraulischen Ventilsteuereinheit (25), -- die zwischen dem Auslassventil (3) und der Ventilbrücke (5; 5a) angeordnet ist, -- die zur Ölspeisung an einen Ölspeisekanal (9) angeschlossen ist und -- mittels der das Auslassventil (3) bei betätigter Motorbremseinrichtung (2) in einer zwischengeöffneten Stellung haltbar ist, - einen Gegenhalter (45) zum Bereitstellen eines Anschlages (44) für die Ventilbrücke (5; 5a),
dadurch gekennzeichnet dass, - ein hydraulischer Ventilspielausgleichsmechanismus (11; 11a) für das Auslassventil (3, 4) vorgesehen ist, -- der zwischen dem Kipphebel (6) und der Ventilbrücke (5; 5a) angeordnet ist, und -- der zur Ölspeisung an den Ölspeisekanal (9) angeschlossen ist, - ein Steuerkanal (26) vorgesehen ist, -- der zur Ölspeisung der hydraulischen Ventilsteuereinheit (25) an den Ölspeisekanal (9) angeschlossen ist, und -- der zum Ausgleichen des Ventilspiels des Auslassventils (3, 4) mittels eines Verschlusselements (40) verschließbar ist, und - der Gegenhalter (45) zum Anpassen des Anschlages (44) an die Stellung des Ventilspielausgleichsmechanismus (11; 11a) als hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet ist. Internal combustion engine, comprising an exhaust valve (3, 4) for discharging exhaust gas from a combustion chamber, a valve bridge (5; 5a) for supporting the outlet valve (3, 4), a rocker arm (6) for displacing the valve bridge (5; 5a), an engine braking device (2) with a hydraulic valve control unit (25), - which is arranged between the outlet valve (3) and the valve bridge (5; 5a), - Is connected to the oil feed to an oil feed channel (9) and by means of which the outlet valve (3) is stable when the engine brake device (2) is actuated in an intermediately opened position, a counter-holder (45) for providing a stop (44) for the valve bridge (5; 5a),
characterized in that a hydraulic valve clearance compensation mechanism (11, 11a) is provided for the outlet valve (3, 4), - Which is arranged between the rocker arm (6) and the valve bridge (5; 5a), and - Is connected to the oil feed to the oil feed channel (9), a control channel (26) is provided, - Is connected to the oil supply of the hydraulic valve control unit (25) to the oil feed channel (9), and - Which for closing the valve clearance of the exhaust valve (3, 4) by means of a closure element (40) is closable, and - The counter-holder (45) for adapting the stop (44) to the position of the valve play compensation mechanism (11; 11a) is designed as a hydraulic piston-cylinder unit. Brennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilsteuereinheit (25) und der Ventilspielausgleichsmechanismus (11; 11a) in die Ventilbrücke (5; 5a) integriert sind und der Steuerkanal (26) in der Ventilbrücke (5; 5a) ausgebildet ist.Internal combustion engine according to claim 1, characterized in that the valve control unit (25) and the valve play compensation mechanism (11; 11a) are integrated in the valve bridge (5; 5a) and the control passage (26) is formed in the valve bridge (5; 5a). Brennkraftmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilspielausgleichsmechanismus (11; 11a) umfasst: - einen in einer ersten Zylinderbohrung (13) geführten Ausgleichskolben (12; 12a), - einen von dem Ausgleichskolben (12; 12a) begrenzten Ausgleichsraum (15), - eine in dem Ausgleichsraum (15) angeordnete erste Nachstellfeder (16), - einen durch den Ausgleichskolben (12; 12a) verlaufenden und in den Ausgleichsraum (15) mündenden Ölzufuhrkanal (17) und - ein erstes Rückschlagventil (18) zum Verschließen des Ölzufuhrkanals (17). Internal combustion engine according to claim 1 or 2, characterized in that the valve lash adjuster mechanism (11; 11a) comprises: a compensating piston (12, 12a) guided in a first cylinder bore (13), a compensating space (15) delimited by the compensating piston (12; 12a), a first adjusting spring (16) arranged in the compensating space (15), a oil supply channel (17) extending through the compensating piston (12; 12a) and opening into the compensation chamber (15) and - A first check valve (18) for closing the oil supply channel (17). Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilsteuereinheit (25) umfasst: - einen in einer zweiten Zylinderbohrung (28) geführten Steuerkolben (27), - einen von dem Steuerkolben (27) begrenzten Steuerraum (33) und - eine in dem Steuerraum (33) angeordnete zweiten Nachstellfeder (34). Internal combustion engine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve control unit (25) comprises: a control piston (27) guided in a second cylinder bore (28), - One of the control piston (27) limited control chamber (33) and - One in the control chamber (33) arranged second adjusting spring (34). Brennkraftmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerkanal (26) von dem Ausgleichsraum (15) zu dem Steuerraum (33) verläuft und derart in diesen mündet, dass der Steuerkolben (27) das Verschlusselement (40) bildet.Internal combustion engine according to claim 4, characterized in that the control channel (26) extends from the compensation chamber (15) to the control chamber (33) and opens into it in such a way that the control piston (27) forms the closure element (40). Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Steuerkanal (26) ein zweites Rückschlagventil (41) angeordnet ist.Internal combustion engine according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the control channel (26) a second check valve (41) is arranged. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenhalter (45) umfasst: - einen Gegenhaltergrundkörper (46) mit einer dritten Zylinderbohrung (47), - einen in der dritten Zylinderbohrung (47) geführten Gegenhalterkolben (48), - einen von dem Gegenhalterkolben (48) begrenzten Gegenhalterraum (50) und - eine in dem Gegenhalterraum (50) angeordnete dritte Nachstellfeder (51). Internal combustion engine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the counter-holder (45) comprises: a counterholder body (46) having a third cylinder bore (47), a counter-holding piston (48) guided in the third cylinder bore (47), - One of the counter-holder piston (48) limited counter-holding space (50) and - One in the Gegenhalterraum (50) arranged third adjusting spring (51). Brennkraftmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenhalterkolben (48) eine axiale Durchgangsbohrung (55) aufweist, die Teil eines den Steuerraum (33) mit dem Gegenhalterraum (50) verbindenden Versorgungskanals (54) ist.Internal combustion engine according to claim 7, characterized in that the counter-holder piston (48) has an axial through-bore (55), which is part of the control chamber (33) with the anvil space (50) connecting supply channel (54). Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gegenhaltergrundkörper (46) ein Entlüftungskanal (59) mit einem dritten Rückschlagventil (60) ausgebildet ist.Internal combustion engine according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the counter-holder main body (46), a venting channel (59) with a third check valve (60) is formed. Brennkraftmaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Überbrückungskanal (63) den Ölzufuhrkanal (17) mit dem Versorgungskanal (54) verbindet.Internal combustion engine according to claim 8 or 9, characterized in that a bridging channel (63) connects the oil supply channel (17) with the supply channel (54). Brennkraftmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgleichskolben (12a) eine Radialbohrung (64) aufweist, die in den Ölzufuhrkanal (17) mündet und Teil des in die Ventilbrücke (5a) integrierten Überbrückungskanals (63) ist.Internal combustion engine according to claim 10, characterized in that the compensating piston (12a) has a radial bore (64) which opens into the oil supply passage (17) and is part of the bypass bridge (63) integrated in the valve bridge (5a). Brennkraftmaschine nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Überbrückungskanal (63) ein viertes Rückschlagventil (65) angeordnet ist.Internal combustion engine according to claim 10 or 11, characterized in that in the bypass channel (63), a fourth check valve (65) is arranged.
EP10007258.6A 2009-10-02 2010-07-14 Combustion engine with a motor brake device Active EP2305967B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009048143A DE102009048143A1 (en) 2009-10-02 2009-10-02 Internal combustion engine with an engine brake device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2305967A1 true EP2305967A1 (en) 2011-04-06
EP2305967B1 EP2305967B1 (en) 2015-07-08

Family

ID=43334429

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10007258.6A Active EP2305967B1 (en) 2009-10-02 2010-07-14 Combustion engine with a motor brake device

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8161936B2 (en)
EP (1) EP2305967B1 (en)
CN (1) CN102032013B (en)
BR (1) BRPI1003772B1 (en)
DE (1) DE102009048143A1 (en)
RU (1) RU2451795C1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012015970A1 (en) 2010-07-27 2012-02-02 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Combined engine braking and positive power engine lost motion valve actuation system
AT511048A1 (en) * 2011-02-10 2012-08-15 Avl List Gmbh Internal combustion engine
EP2803826A1 (en) * 2013-05-02 2014-11-19 MAN Truck & Bus AG Device for actuating two exhaust valves of a valve-controlled internal combustion engine via a valve bridge
EP3128140A1 (en) * 2012-06-29 2017-02-08 Eaton S.r.l. Valve bridge assembly
US9790824B2 (en) 2010-07-27 2017-10-17 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Lost motion valve actuation systems with locking elements including wedge locking elements
CN112955632A (en) * 2018-11-06 2021-06-11 雅各布斯车辆系统公司 Valve bridge system comprising a valve bridge guide

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101036966B1 (en) * 2009-06-09 2011-05-25 기아자동차주식회사 Compression release brake module
DE102009048104A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Man Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Internal combustion engine with an engine brake device
KR101209738B1 (en) * 2010-08-31 2012-12-07 기아자동차주식회사 Variable valve actuator of integrated locker arm
DE102011118537A1 (en) * 2011-05-04 2012-11-08 Man Truck & Bus Ag Internal combustion engine with at least one combustion chamber
CN102493877A (en) * 2011-11-17 2012-06-13 东风朝阳柴油机有限责任公司 Diesel engine exhaust braking device for heavy-duty vehicle
WO2014049388A1 (en) * 2012-09-25 2014-04-03 Renault Trucks Valve actuation mechanism and automotive vehicle equipped with such a valve actuation mechanism
WO2015077762A1 (en) 2013-11-25 2015-05-28 Pacbrake Company Compression-release engine brake system for lost motion rocker arm assembly and method of operation thereof
US9752471B2 (en) 2013-11-25 2017-09-05 Pacbrake Company Compression-release engine brake system for lost motion rocker arm assembly and method of operation thereof
DE102014001169A1 (en) * 2014-01-31 2015-08-06 Man Truck & Bus Ag Device and method for actuating at least one exhaust valve of a valve-controlled internal combustion engine
JP6469850B2 (en) 2014-09-18 2019-02-13 イートン ソチエタ・レスポンサビリタ・リミタータＥａｔｏｎ ＳＲＬ Rocker arm assembly for engine braking
US9638100B2 (en) 2015-04-16 2017-05-02 Mabrouk Telahigue Engine
US10132206B1 (en) * 2017-05-19 2018-11-20 Caterpillar Inc. Common rocker arm for hydraulic lash adjuster and non-hydraulic lash adjuster
CN107725133A (en) * 2017-10-31 2018-02-23 潍柴动力股份有限公司 A kind of air valve bridge, valve actuating mechanism and engine
US11255226B2 (en) 2017-11-10 2022-02-22 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Lash adjuster control in engine valve actuation systems
JP7004817B2 (en) * 2017-11-10 2022-01-21 ジェイコブス ビークル システムズ、インコーポレイテッド Rash adjustment in lost motion engine system
CN109356683B (en) * 2018-12-19 2020-04-03 潍柴动力股份有限公司 Valve bridge assembly, in-cylinder brake system and engine
CN113785108A (en) * 2019-05-10 2021-12-10 雅各布斯车辆系统公司 Lash adjuster control in engine valve actuation systems
CN110173314B (en) * 2019-05-15 2023-07-18 浙江大学 Valve bridge capable of realizing compression release type engine braking and exhaust braking method thereof
DE102020112546A1 (en) 2020-05-08 2021-11-11 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Valve bridge device for a valve drive of an internal combustion engine
DE102020115399B3 (en) * 2020-06-10 2021-06-17 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Beam-like bridge for a heavy-duty internal combustion engine
DE102021000982A1 (en) * 2021-02-24 2022-08-25 Daimler Truck AG Valve bridge for a valve drive of an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, valve drive for an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, and internal combustion engine
CN113123843B (en) * 2021-05-11 2022-07-29 浙江康和机械科技有限公司 Braking rocker arm assembly, device thereof and engine
DE102021113992A1 (en) 2021-05-31 2022-12-01 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Bridge for a valve drive of an internal combustion engine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0736672A2 (en) * 1995-04-04 1996-10-09 Steyr Nutzfahrzeuge Ag Engine braking process for a four stroke internal combustion engine
US20020174849A1 (en) * 2001-05-22 2002-11-28 Brian Ruggiero Method and system for engine braking in an internal combustion engine using a stroke limited high pressure engine brake
US20050000499A1 (en) * 2002-09-12 2005-01-06 Brian Ruggiero System and method for modifying engine valve lift
EP1526257A2 (en) 2003-10-24 2005-04-27 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Exhaust braking device for a 4-stroke internal piston combustion engine
WO2007078309A2 (en) * 2005-12-28 2007-07-12 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Method and system for partial cycle bleeder brake
DE102007014248A1 (en) * 2007-03-24 2008-09-25 Schaeffler Kg Reciprocating internal combustion engine with engine braking device

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2832542A1 (en) * 1978-07-25 1980-02-07 Maschf Augsburg Nuernberg Ag INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH ENGINE BRAKE
DE3420528A1 (en) 1984-06-01 1985-12-05 Stabilus Gmbh, 5400 Koblenz CONTINUOUSLY ADJUSTABLE LIFTING DEVICE
US4913104A (en) * 1988-11-30 1990-04-03 Henley Manufacturing Corporation Rocker arm for operating two valves
KR100575042B1 (en) * 1997-12-11 2006-05-02 디이젤 엔진 리타더스, 인코포레이티드 Engine valve actuation system
US7882810B2 (en) * 1997-12-11 2011-02-08 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Variable lost motion valve actuator and method
US6293237B1 (en) * 1997-12-11 2001-09-25 Diesel Engine Retarders, Inc. Variable lost motion valve actuator and method
US7263956B2 (en) * 1999-07-01 2007-09-04 Delphi Technologies, Inc. Valve lifter assembly for selectively deactivating a cylinder
KR101194145B1 (en) 2004-03-15 2012-10-23 자콥스 비히클 시스템즈, 인코포레이티드. Valve bridge with integrated lost motion system
JP2007247628A (en) * 2006-03-20 2007-09-27 Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corp Exhaust valve control device for internal combustion engine
DE102009048104A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Man Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Internal combustion engine with an engine brake device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0736672A2 (en) * 1995-04-04 1996-10-09 Steyr Nutzfahrzeuge Ag Engine braking process for a four stroke internal combustion engine
US20020174849A1 (en) * 2001-05-22 2002-11-28 Brian Ruggiero Method and system for engine braking in an internal combustion engine using a stroke limited high pressure engine brake
US20050000499A1 (en) * 2002-09-12 2005-01-06 Brian Ruggiero System and method for modifying engine valve lift
EP1526257A2 (en) 2003-10-24 2005-04-27 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Exhaust braking device for a 4-stroke internal piston combustion engine
WO2007078309A2 (en) * 2005-12-28 2007-07-12 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Method and system for partial cycle bleeder brake
DE102007014248A1 (en) * 2007-03-24 2008-09-25 Schaeffler Kg Reciprocating internal combustion engine with engine braking device

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012015970A1 (en) 2010-07-27 2012-02-02 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Combined engine braking and positive power engine lost motion valve actuation system
EP2598727A1 (en) * 2010-07-27 2013-06-05 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Combined engine braking and positive power engine lost motion valve actuation system
EP2598727A4 (en) * 2010-07-27 2014-06-25 Jacobs Vehicle Systems Inc Combined engine braking and positive power engine lost motion valve actuation system
US8936006B2 (en) 2010-07-27 2015-01-20 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Combined engine braking and positive power engine lost motion valve actuation system
US9790824B2 (en) 2010-07-27 2017-10-17 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Lost motion valve actuation systems with locking elements including wedge locking elements
US10851717B2 (en) 2010-07-27 2020-12-01 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Combined engine braking and positive power engine lost motion valve actuation system
AT511048A1 (en) * 2011-02-10 2012-08-15 Avl List Gmbh Internal combustion engine
AT511048B1 (en) * 2011-02-10 2012-12-15 Avl List Gmbh Internal combustion engine
EP3128140A1 (en) * 2012-06-29 2017-02-08 Eaton S.r.l. Valve bridge assembly
EP2803826A1 (en) * 2013-05-02 2014-11-19 MAN Truck & Bus AG Device for actuating two exhaust valves of a valve-controlled internal combustion engine via a valve bridge
CN112955632A (en) * 2018-11-06 2021-06-11 雅各布斯车辆系统公司 Valve bridge system comprising a valve bridge guide
CN112955632B (en) * 2018-11-06 2022-09-16 雅各布斯车辆系统公司 Valve bridge system comprising a valve bridge guide

Also Published As

Publication number Publication date
US8161936B2 (en) 2012-04-24
RU2010140348A (en) 2012-04-10
EP2305967B1 (en) 2015-07-08
US20110079196A1 (en) 2011-04-07
BRPI1003772B1 (en) 2020-06-02
RU2451795C1 (en) 2012-05-27
CN102032013B (en) 2013-07-17
BRPI1003772A2 (en) 2013-01-08
DE102009048143A1 (en) 2011-04-07
CN102032013A (en) 2011-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2305967B1 (en) Combustion engine with a motor brake device
EP2305968B1 (en) Combustion engine with a motor brake device
EP2143894B1 (en) Combustion engine with a motor brake device and a valve lash adjusting mechanism
EP2143896B1 (en) Combustion engine with a motor brake device
EP2129881B1 (en) Reciprocating internal combustion engine comprising an engine brake device
WO2018188790A1 (en) Valve mechanism for a longitudinally adjustable connecting rod
EP2143895A1 (en) Motor brake device and method for motor braking with a valve additional control unit
EP3418513B1 (en) Power transmission device
EP3184760B1 (en) Combustion engine with an engine brake with exhaust throttle and a decompression brake
AT511041B1 (en) Internal combustion engine
EP3187703B1 (en) Combustion engine with an engine brake with exhaust throttle and a decompression brake
AT519303B1 (en) Connecting rod with stepped piston
DE102020209830A1 (en) AUTOMATIC GAME ADJUSTER FOR USE WITH HIGH COMPRESSION COMBUSTION ENGINES
AT521269A4 (en) Hydraulic control valve for a length-adjustable connecting rod with two control pressure chambers
AT521675B1 (en) Hydraulic control valve for a length-adjustable connecting rod with two control pistons on the front
AT524567B1 (en) Length-adjustable connecting rod with compact drain valve
EP2803826B1 (en) Device for actuating two exhaust valves of a valve-controlled internal combustion engine via a valve bridge
AT521268B1 (en) Length-adjustable connecting rod with hydraulic control device
DE112005002543B4 (en) Internal combustion engine and a method for operating an internal combustion engine
WO2008116711A1 (en) Internal combustion engine comprising an engine brake
DE102006036246B4 (en) Engine braking system for an internal combustion engine
DE102007022652A1 (en) Gas exchange valve actuating device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20110525

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140818

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHATZ, NORBERT

Inventor name: KRAFT, FLORIAN

Inventor name: DILLY, HANS WERNER

Inventor name: LEITEL, THOMAS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150402

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHATZ, NORBERT

Inventor name: KRAFT, FLORIAN

Inventor name: DILLY, HANS WERNER

Inventor name: LEITEL, THOMAS

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 735590

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010009800

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151008

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151009

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151109

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151108

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010009800

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

26N No opposition filed

Effective date: 20160411

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151008

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150714

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 735590

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100714

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502010009800

Country of ref document: DE

Owner name: MAN TRUCK & BUS SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: MAN TRUCK & BUS AG, 80995 MUENCHEN, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230317

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230726

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230721

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230725

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20230726

Year of fee payment: 14