AT511041B1 - Internal combustion engine - Google Patents

Internal combustion engine Download PDF

Info

Publication number
AT511041B1
AT511041B1 AT1802011A AT1802011A AT511041B1 AT 511041 B1 AT511041 B1 AT 511041B1 AT 1802011 A AT1802011 A AT 1802011A AT 1802011 A AT1802011 A AT 1802011A AT 511041 B1 AT511041 B1 AT 511041B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
valve
internal combustion
combustion engine
exhaust
transmission element
Prior art date
Application number
AT1802011A
Other languages
German (de)
Other versions
AT511041A1 (en
Inventor
Rudolf Dipl Ing Enzendorfer
Kurt Dipl Ing Schmidleitner
Original Assignee
Avl List Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Avl List Gmbh filed Critical Avl List Gmbh
Priority to AT1802011A priority Critical patent/AT511041B1/en
Priority to DE201210100962 priority patent/DE102012100962A1/en
Priority to CN201210103118.8A priority patent/CN102635419B/en
Publication of AT511041A1 publication Critical patent/AT511041A1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT511041B1 publication Critical patent/AT511041B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/12—Transmitting gear between valve drive and valve
    • F01L1/18—Rocking arms or levers
    • F01L1/181—Centre pivot rocking arms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60W—CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00—Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/18—Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of braking systems
    • B60W10/198—Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of braking systems with exhaust brakes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/20—Adjusting or compensating clearance
    • F01L1/22—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically
    • F01L1/24—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically by fluid means, e.g. hydraulically
    • F01L1/2411—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically by fluid means, e.g. hydraulically by means of a hydraulic adjusting device located between the valve stem and rocker arm
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/26—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of two or more valves operated simultaneously by same transmitting-gear; peculiar to machines or engines with more than two lift-valves per cylinder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L13/00—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
    • F01L13/06—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for braking

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit zumindest einem über eine Nockenwelle und mindestens ein Übertragungselement (40, 70) betätigbaren Auslassventil (3) pro Zylinder, wobei zwischen der Nockenwelle und dem Auslassventil (3) zumindest eine hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung (8) im Übertragungselement (40, 70) angeordnet ist, die Ventilspielausgleichseinrichtung (8) einen an einen Druckraum (9) grenzenden Kolben (10) aufweist und vom Druckraum (9) zumindest eine über ein Entlastungsventil (15) mit einer Drucksenke verbindbare Entlastungsleitung (14) ausgeht, sowie mit einer Motorbremseinrichtung mit welcher während zumindest einer Motorbremsphase zumindest ein Auslassventil (3) offen gehalten werden kann, wobei die Motorbremseinrichtung durch die Ventilspielausgleichseinrichtung (8) gebildet ist. Um auf möglichst einfache Weise sowohl eine Motorbremse, als auch einen automatischen Ventilspielausgleich zu realisieren, ist vorgesehen, dass das Übertragungselement (40, 70) in einer vorzugsweise einer Ruhelage entsprechenden Endstellung vorzugsweise im Bereich einer dem Auslassventil (3) abgewandten Seite an einem besonders vorzugsweise verstellbaren Gegenhalter (18) anliegt, wobei die Entlastungsleitung (14) im Bereich des Gegenhalters (18) endet, der Gegenhalter (18) in der Endstellung die Entlastungsleitung (14) dichtend abdeckt und das erste Übertragungselement (40) durch einen als Kipp- oder Schlepphebel ausgebildeten Ventilhebel (4) gebildet ist.The invention relates to an internal combustion engine having at least one exhaust valve (3) per cylinder operable via a camshaft and at least one transmission element (40, 70), wherein at least one hydraulic valve clearance compensation device (8) is arranged in the transmission element (40, 40) between the camshaft and the outlet valve (3). 70), the valve play compensation device (8) has a piston (10) adjoining a pressure chamber (9) and at least one relief line (14) which can be connected to a pressure sink via a pressure relief valve (15) and a pressure relief valve (9) Engine brake device with which at least one exhaust valve (3) can be kept open during at least one engine braking phase, wherein the engine brake device is formed by the valve clearance compensation device (8). In order to realize both a motor brake as well as an automatic valve clearance compensation in the simplest possible way, it is provided that the transmission element (40, 70) in an end position preferably corresponding to a rest position preferably in the region of a side facing away from the outlet valve (3) on a particularly preferred adjustable abutment (18) is applied, wherein the discharge line (14) ends in the region of the counter-holder (18), the counter-holder (18) in the end position, the discharge line (14) sealingly covers and the first transmission element (40) by a tilting or Tail lever trained valve lever (4) is formed.

Description

österreichisches Patentamt AT511 041 B1 2012-12-15Austrian Patent Office AT511 041 B1 2012-12-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit zumindest einem über eine Nockenwelle und mindestens ein Übertragungselement betätigbaren Auslassventil pro Zylinder, wobei zwischen der Nockenwelle und dem Auslassventil zumindest eine hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung im Übertragungselement angeordnet ist, die Ventilspielausgleichseinrichtung einen an einen Druckraum grenzenden Kolben aufweist und vom Druckraum zumindest eine über ein Entlastungsventil mit einer Drucksenke verbindbare Entlastungsleitung ausgeht, sowie mit einer Motorbremseinrichtung mit welcher während zumindest einer Motorbremsphase zumindest ein Auslassventil offen gehalten werden kann, wobei die Motorbremseinrichtung durch die Ventilspielausgleichseinrichtung gebildet ist.The invention relates to an internal combustion engine with at least one actuatable via a camshaft and at least one transmission element per cylinder, wherein between the camshaft and the outlet valve at least one hydraulic valve lash adjuster is arranged in the transmission element, the lash adjuster comprises a piston adjacent to a pressure chamber and from the pressure chamber at least one can be connected via a relief valve with a pressure sink connectable relief line, and with an engine braking device with which during at least one engine braking phase at least one exhaust valve can be kept open, wherein the engine braking device is formed by the valve clearance compensation device.

[0002] Aus der EP 2 143 894 A1 und der EP 2 143 896 A1 sind Brennkraftmaschinen mit Motorbremseinrichtungen und Ventilspielausgleichsmechanismen bekannt. Dabei ist jeweils ein hydraulischer Ventilspielausgleichsmechanismus in einer Ventilbrücke angeordnet. Der Ventilspielausgleichsmechanismus weist dabei einen an einen Druckraum grenzenden Kolben auf, welcher Druckraum über ein Rückschlagsventil mit einer konstanten Druck aufweisenden Druckleitung strömungsverbunden ist. Vom Druckraum geht eine Entlastungsleitung aus, welche über ein steuerbares Entlastungsventil in einer Ölaustrittsöffnung mündet. In der Ventilbrücke ist weiters eine hydraulische Ventil-Zusatzsteuereinheit der Motorsteuereinrichtung angeordnet, deren Steuerdruckraum mit dem Druckraum des steuerbaren Entlastungsventils strömungsverbunden ist. Der Steuerdruckraum steht über einen Ölkanal mit einer Steuerdruckleitung in einem Gegenhalter in Strömungsverbindung, wobei ein Gegenhalter über einen Anschlagkolben die Ventilbrücke an einer den Auslassventilen abgewandten Seite kontaktiert. Durch die zahlreichen in der Ventilbrücke angeordneten hydraulischen Kolben und Druckleitungen ist ein hoher Bearbeitungs- und Fertigungsaufwand der Ventilbrücke erforderlich, wobei die Ventilbrücke strukturell geschwächt wird und somit entsprechend massiv ausgelegt werden muss.From EP 2 143 894 A1 and EP 2 143 896 A1, internal combustion engines with engine braking devices and valve clearance compensation mechanisms are known. In each case, a hydraulic valve clearance compensation mechanism is arranged in a valve bridge. The valve play compensation mechanism has a piston adjacent to a pressure chamber, which pressure chamber is flow-connected via a non-return valve to a pressure line having a constant pressure. From the pressure chamber goes from a discharge line, which opens via a controllable relief valve in an oil outlet opening. In the valve bridge, a hydraulic additional valve control unit of the engine control device is further arranged, whose control pressure chamber is flow-connected to the pressure chamber of the controllable relief valve. The control pressure chamber communicates via an oil passage with a control pressure line in a counter-holder in flow connection, wherein a counter-holder via a stop piston contacts the valve bridge on a side facing away from the exhaust valves. Due to the numerous arranged in the valve bridge hydraulic piston and pressure lines a high processing and manufacturing effort of the valve bridge is required, the valve bridge is structurally weakened and thus must be designed correspondingly massive.

[0003] Bei den in den genannten Druckschriften beschriebenen Motorbremseinrichtungen handelt es sich jeweils um eine Mischform aus einer Motorstaubremse und einer Dekompressionsbremse, die insbesondere auch als EVB (= exhaust valve brake) bezeichnet wird. Die hydraulische Ventil-Zusatzsteuereinheit ist dabei einseitig in eine zwei Auslassventile zugleich betätigende Ventilbrücke des Verbindungsmechanismus eingebaut. Die Speisung der hydraulischen Ventil-Zusatzsteuereinheit mit Öl erfolgt mittels des ohnehin vorhandenen Ölkreises der jeweiligen Brennkraftmaschine. Bei dieser Art von Motorbremseinrichtungen erfordert die Verwendung von hydraulischen Ventilspielausgleichseinrichtungen zusätzliche Maßnahmen, um ein unkontrolliertes Aufpumpen der Ventilspielausgleichseinrichtung während des Motorbremsbetriebes zu vermeiden, was zu schweren Motorschäden führen könnte. Bei der EP 2 143 894 A1 und der EP 2 143 896 A1 erfolgt dies dadurch, dass der Druckraum der hydraulischen Ventilspielausgleichseinrichtung über ein steuerbares Entlastungsventil während des Motorbremsbetriebes druckentlastet wird. Die aus dem Stand der Technik bekannte Anordnung mit zahlreichen Ölbohrungen und Hydraulikkolben in der Ventilbrücke hat den Nachteil, dass die Ventilbrücke strukturell geschwächt wird und diese somit größer dimensioniert werden muss.The motor brake devices described in the cited references are each a hybrid form of an engine dust brake and a decompression brake, which is also referred to as EVB (= exhaust valve brake) in particular. The hydraulic additional valve control unit is mounted on one side in a two outlet valves simultaneously actuated valve bridge of the connection mechanism. The supply of the hydraulic additional valve control unit with oil by means of the already existing oil circuit of the respective internal combustion engine. In this type of engine braking device, the use of hydraulic lash adjusters requires additional measures to prevent uncontrolled inflation of the lash adjuster during engine braking operation, which could result in severe engine damage. In EP 2 143 894 A1 and EP 2 143 896 A1, this takes place in that the pressure chamber of the hydraulic valve clearance compensation device is depressurized via a controllable relief valve during engine braking operation. The well-known from the prior art arrangement with numerous oil holes and hydraulic piston in the valve bridge has the disadvantage that the valve bridge is structurally weakened and this must therefore be sized larger.

[0004] Die EP 0 593 908 A1 beschreibt eine Motorstaubremse zur Steigerung der Motorbremsleistung von Viertakt-Hubkolben-Brennkraftmaschinen in Kraftfahrzeugen, wobei im Bremsbetrieb im ersten Takt über die Einlassventile angesaugte und im zweiten Takt verdichtete Luft durch die am Ende des Verdichtungshubes zusätzlich geöffneten Auslassventile in die Abgasleitung gegen eine dort in Drosselstellung eingestellte Drosselklappe ausschiebbar ist. Dabei sind an der Nockenwelle beiderseits eines einen hubübertragenden Stößel betätigenden Auslassnockens im Bremsbetrieb die zusätzliche Auslassventilöffnung und -Schließung steuernde Betriebsnocken angeordnet, mit denen der Stößel durch spezielle Vorrichtungsteile für Bremsbetrieb hubwirksam in Wirkverbindung gebracht wird, im Normalbetrieb aber außer Wirkverbindung gehalten wird. Der Stößel ist dabei in ein erstes Stößelteil, das mit einem zentralen Kolben nur im Normalbetrieb immer mit dem Auslassnocken wirksam in Kontakt steht, und ein nur im 1 /8 österreichisches Patentamt AT511 041 B1 2012-12-15EP 0 593 908 A1 describes an engine dust brake for increasing the engine braking power of four-stroke reciprocating internal combustion engines in motor vehicles, wherein in braking operation in the first cycle via the inlet valves sucked and compressed in the second cycle by the air at the end of the compression stroke additionally open exhaust valves in the exhaust pipe against a set there in throttle position throttle is pushed out. In this case, the additional exhaust valve opening and closing control operating cam are arranged on the camshaft on both sides of a stroke-transmitting plunger actuating exhaust cam in braking action, with which the plunger is brought into operative connection by special device parts for braking operation in operative connection, but kept in normal operation out of operative connection. The plunger is in a first plunger part, which is always in contact with the exhaust cam with a central piston only in normal operation, and a only in the Austrian Patent Office AT511 041 B1 2012-12-15

Bremsbetrieb nur mit den Bremsnocken zusammenwirkendes zweites Stößelteil unterteilt. Der Stößel dient sowohl als Motorbremseinrichtung, als auch als Ventilspielausgleichseinrichtung.Braking operation divided only with the brake cam cooperating second plunger part. The plunger serves both as an engine brake device, as well as a valve clearance compensation device.

[0005] Die WO 2007/078 309 A2 beschreibt eine Motorbremseinrichtung für eine Brennkraftmaschine, wobei ein nockenbetätigter Kipphebel über eine Ventilbrücke auf Auslassventile einwirkt. Die Ventilbrücke weist eine erste Bohrung auf, in welcher ein Hauptkolben angeordnet ist, wobei auf den Kolben der Kipphebel einwirkt. Weiters weist die Ventilbrücke eine zweite Bohrung auf, in welcher ein Hilfskolben angeordnet ist, wobei der Hilfskolben zwischen dem Ventilschaft eines Auslassventils und der Ventilbrücke angeordnet ist. Zur Absteuerung des Arbeitsraumes des Hilfskolbens ist eine Absteuerbohrung vorgesehen, welche abhängig von der Stellung der Ventilbrücke geöffnet oder geschlossen wird, indem die Ventilbrücke mit der Absteuerbohrung auf einem Gegenhalter zu liegen kommt. Der Arbeitsraum des Hauptkolbens steht mit einer Versorgungsleitung im Kipphebel in Verbindung, welche über ein Steuerventil gesteuert werden kann.WO 2007/078 309 A2 describes an engine brake device for an internal combustion engine, wherein a cam-actuated rocker arm acts on exhaust valves via a valve bridge. The valve bridge has a first bore in which a main piston is arranged, acting on the piston of the rocker arm. Furthermore, the valve bridge has a second bore, in which an auxiliary piston is arranged, wherein the auxiliary piston between the valve stem of an exhaust valve and the valve bridge is arranged. For the control of the working space of the auxiliary piston a Absteuerbohrung is provided, which is opened or closed depending on the position of the valve bridge by the valve bridge comes to rest with the Absteuerbohrung on a counter-holder. The working space of the main piston communicates with a supply line in the rocker arm, which can be controlled by a control valve.

[0006] Die DE 100 47 141 A1 beschreibt eine Vorrichtung für einen Zweitaktkompressionsmotorbremsbetrieb bei einem Viertaktmotor, welche ein hydraulisches Spieleinstellelement für Leistungsbetrieb aufweist, das in der Bewegungsbahn eines Kipphebels für Leistungsbetrieb angeordnet und in der Lage ist, wenigstens ein zugeordnetes Ventil zu öffnen, wenn Hydraulikfluid in dem hydraulischen Spieleinstellelement für Leistungsbetrieb gehalten ist. Die Vorrichtung weist ferner ein hydraulisches Spieleinstellelement für Kompressionsbremsbetrieb auf, das an einem Kipphebel für Kompressionsbremsbetrieb und über dem wenigstens einen zugehörigen Motorventil angeordnet und in der Lage ist, das wenigstens eine zugeordnete Ventil zu öffnen, wenn Hydraulikfluid in den hydraulischen Spieleinstellelement für Kompressionsbremsbetrieb gehalten ist. Im Kompressionsbetrieb wird Hydraulikfluid in dem hydraulischen Spieleinstellelement für Kompressionsbremsbetrieb gehalten, um das wenigstens eine zugeordnete Ventil zu betätigen, während das hydraulische Spieleinstellelement für Leistungsbetrieb das wenigstens eine zugeordnete Ventil nicht betätigt, so dass wenigstens ein Auslassventil nahe einer oberen Totpunktlage eines zugehörigen Kolbens geöffnet wird, während wenigstens ein Einlassventil nahe einer unteren Totpunktlage eines zugeordneten Kolbens geöffnet wird, um den Zweitaktkompressionsmotorbremsbetrieb durchzuführen.DE 100 47 141 A1 describes a device for a two-stroke compression engine braking operation in a four-stroke engine having a hydraulic performance Spieleinstellelement, which is arranged in the trajectory of a toggle lever for power operation and in a position to open at least one associated valve, if Hydraulic fluid is held in the hydraulic play setting element for power operation. The apparatus further includes a compression brake operating hydraulic lash adjuster disposed on a compression brake rocker arm and over the at least one associated engine valve and capable of opening the at least one associated valve when hydraulic fluid is held in the hydraulic compression brake lash adjustment member. In the compression mode, hydraulic fluid is held in the hydraulic compression brake apply control member to operate the at least one associated valve while the hydraulic performance play adjusting member does not actuate the at least one associated valve so that at least one exhaust valve is opened near a top dead center position of an associated piston, while at least one intake valve is opened near a bottom dead center position of an associated piston to perform the two-stroke compression engine brake operation.

[0007] Aufgabe der Erfindung ist es, auf einfache und platzsparende Weise sowohl eine Motorbremse, als auch einen automatischen Ventilspielausgleich zu realisieren.The object of the invention is to realize a simple and space-saving manner, both an engine brake, as well as an automatic valve clearance compensation.

[0008] Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass das Übertragungselement (40, 70) in einer vorzugsweise einer Ruhelage entsprechenden Endstellung vorzugsweise im Bereich einer dem Auslassventil (3) abgewandten Seite an einem besonders vorzugsweise verstellbaren Gegenhalter (18) anliegt, wobei die Entlastungsleitung (14) im Bereich des Gegenhalters (18) endet, der Gegenhalter (18) in der Endstellung die Entlastungsleitung (14) dichtend abdeckt und das erste Übertragungselement (40) durch einen als Kipp- oder Schlepphebel ausgebildeten Ventilhebel (4) gebildet ist.According to the invention this is achieved in that the transmission element (40, 70) in a preferably a rest position corresponding end position preferably in the region of the exhaust valve (3) facing away from a particularly preferably adjustable anvil (18), wherein the discharge line ( 14) in the region of the counter-holder (18) ends, the counter-holder (18) in the end position, the discharge line (14) sealingly covers and the first transmission element (40) formed by a tilt or rocker arm valve lever (4).

[0009] Die Entlastungsleitung und das Entlastungsventil sind bevorzugt in einem durch einen Ventilhebel gebildeten ersten Übertragungselement angeordnet. Auch die hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung kann in diesem ersten Übertragungselement angeordnet sein. Alternativ dazu ist es aber auch möglich, die Ventilspielausgleichseinrichtung in einem durch eine vorzugsweise führungslose Ventilbrücke gebildeten zweiten Übertragungselement anzuordnen.The relief line and the relief valve are preferably arranged in a first transmission element formed by a valve lever. The hydraulic valve clearance compensation device can also be arranged in this first transmission element. Alternatively, it is also possible to arrange the valve lash adjuster in a second transmission element formed by a preferably guideless valve bridge.

[0010] Über das steuerbare Entlastungsventil wird die Entlastungsleitung in zumindest einem Motorbremsbetriebsbereich frei gegeben und in zumindest einem Motorbetriebsbereich gesperrt. Das steuerbare Entlastungsventil wird bevorzugt durch ein hydraulisch, pneumatisch, elektrisch und/oder mechanisch steuerbares Entlastungsventil gebildet und kann einen entgegen der Kraft einer Rückstellfeder durch den Steuerdruck auslenkbaren Steuerkolben aufweisen. Alternativ dazu ist es auch möglich, dass das steuerbare Entlastungsventil einen quer zur Druckleitung angeordneten Drehschieber aufweist.About the controllable relief valve, the discharge line is released in at least one engine brake operating range and locked in at least one engine operating range. The controllable relief valve is preferably formed by a hydraulically, pneumatically, electrically and / or mechanically controllable relief valve and may have a counter to the force of a return spring deflectable by the control pressure control piston. Alternatively, it is also possible that the controllable relief valve has a transverse to the pressure line arranged rotary valve.

[0011] Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert: 2/8 österreichisches Patentamt AT 511 041 B1 2012-12-15 [0012] Es zeigen [0013] Fig. 1 eine Ventilbetätigungseinrichtung einer erfindungsgemäßen Brennkraftmaschi ne im Querschnitt in einer ersten Ausführungsvariante, [0014] Fig. 2 diese Ventilbetätigungseinrichtung in einem Schnitt gemäß der Linie ll-ll in[0011] The invention is explained in more detail below with reference to the figures: FIG. 1 shows a valve actuating device of an internal combustion engine according to the invention in cross section in a first embodiment Embodiment variant, Fig. 2 this valve actuator in a section along the line ll-ll in

Fig. 1, [0015] Fig. 3 eine Ventilbetätigungseinrichtung einer erfindungsgemäßen Brennkraftmaschi ne in einer zweiten Ausführungsvariante und [0016] Fig. 4 eine Ventilbetätigungseinrichtung einer erfindungsgemäßen Brennkraftmaschi ne in einer dritten Ausführungsvariante.1, [0015] FIG. 3 shows a valve actuating device of an internal combustion engine according to the invention in a second embodiment, and [0016] FIG. 4 shows a valve actuating device of an internal combustion engine according to the invention in a third embodiment variant.

[0017] Funktionsgleiche Teile sind in den Ausführungsvarianten mit gleichen Bezugszeichen versehen.Functionally identical parts are provided in the variants with the same reference numerals.

[0018] In den Fig. ist jeweils eine in einem Zylinderkopf 1 angeordnete Ventilbetätigungseinrichtung 2 für die Betätigung von Auslassventilen 3 dargestellt. Die Ventilbetätigungseinrichtung 2 weist ein erstes Übertragungselement 40 auf, welches durch einen im Beispiel als Kipphebel ausgebildeten Ventilhebel 4 gebildet ist, welcher um eine Kipphebelachse 5 drehbar gelagert ist und durch eine nicht weiter dargestellte Nockenwelle angetrieben wird. Alternativ zum Kipphebel kann auch ein Schlepphebel eingesetzt werden. Der Ventilhebel 4 wirkt über ein erstes Ende 6 und ein durch eine Ventilbrücke 7 gebildetes zweites Übertragungselement 70 auf die beiden Auslassventile 3 ein. Die Ventilbetätigungseinrichtung 2 weist eine hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung 8 mit einem an einen Druckraum 9 grenzenden Kolben 10 auf. In den Druckraum 9 mündet über ein durch eine Feder 11a belastetes Rückschlagventil 11 eine Öldruckleitung 12 mit konstantem Öldruck pc ein, welche mit einem Ölversorgungskanal 13 innerhalb der Ventilhebelachse 5 strömungsverbunden ist. Die Ventilbrücke 7 kann geführt oder führungslos ausgebildet sein.In the figure, each arranged in a cylinder head 1 valve actuator 2 for the operation of exhaust valves 3 is shown. The valve actuating device 2 has a first transmission element 40, which is formed by a valve lever 4 designed as a rocker lever in the example, which is rotatably mounted about a rocker shaft 5 and is driven by a camshaft, not shown. As an alternative to the rocker arm, a drag lever can also be used. The valve lever 4 acts on the two outlet valves 3 via a first end 6 and a second transmission element 70 formed by a valve bridge 7. The valve actuating device 2 has a hydraulic valve clearance compensation device 8 with a piston 10 adjoining a pressure chamber 9. In the pressure chamber 9 opens via an 11a loaded by a spring check valve 11, an oil pressure line 12 with a constant oil pressure pc, which is fluidly connected to an oil supply passage 13 within the valve lever shaft 5. The valve bridge 7 may be guided or formed without guidance.

[0019] Vom Druckraum 9 geht eine Entlastungsleitung 14 aus, wobei in der Entlastungsleitung 14 ein steuerbares Entlastungsventil 15 angeordnet ist. Die Entlastungsleitung 14 endet in einem den Auslassventilen 3 abgewandten Bereich 16 des Ventilhebels 4. Der Ventilhebel 4 liegt in dem den Auslassventilhebeln 3 abgewandten Bereich 16 an einen durch eine Einstellschraube 17 einstellbaren Gegenhalter 18 an, solange der Ventilhebel 4 nicht durch einen Auslassnocken der Nockenwelle betätigt wird. Die Austrittsöffnung 14a der Entlastungsleitung 14 wird dabei durch den Gegenhalter 18 abgedeckt.From the pressure chamber 9 is a discharge line 14, wherein in the discharge line 14, a controllable relief valve 15 is arranged. The relief line 14 terminates in a region 16 of the valve lever 4 facing away from the outlet valves 3. The valve lever 4 lies in the region 16 facing away from the outlet valve levers 3 against a counterholder 18 which can be adjusted by an adjusting screw 17, as long as the valve lever 4 is not actuated by an exhaust cam of the camshaft becomes. The outlet opening 14a of the discharge line 14 is covered by the counter-holder 18.

[0020] In den in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungen ist die hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung im Bereich der Ventilbrücke 7 am ersten Ende 6 des Ventilhebels 4 angeordnet. Somit müssen in die Ventilbrücke 7 keine Bohrungen eingearbeitet werden.In the embodiments shown in FIGS. 1 to 3, the hydraulic valve clearance compensation device in the region of the valve bridge 7 at the first end 6 of the valve lever 4 is arranged. Thus, no holes must be incorporated into the valve bridge 7.

[0021] Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsvariante ist das steuerbare Entlastungsventil 15 durch ein hydraulisches Ventil gebildet und weist einen quer zur Entlastungsleitung 14 angeordneten Steuerkolben 19 auf, welcher durch den Steuerdruck pST einer in einen Steuerdruckraum 21 mündenden Steuerleitung 20 entgegen der Kraft einer Rückstellfeder 22 ausgelenkt wird, wie in Fig. 2 durch den Pfeil P angedeutet ist. Der Steuerkolben 19 kann aber auch pneumatisch, elektrisch oder mechanisch betätigt werden.In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the controllable relief valve 15 is formed by a hydraulic valve and has a transverse to the discharge line 14 arranged control piston 19, which counteracts by the control pressure pST of a control pressure chamber 21 into a control line 20 the force of a return spring 22 is deflected, as indicated in Fig. 2 by the arrow P. The control piston 19 can also be actuated pneumatically, electrically or mechanically.

[0022] Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsvariante, bei der das steuerbare Entlastungsventil 15 einen mechanisch, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch verdrehbaren Steuerschieber 23 aufweist, welcher quer zur Entlastungsleitung 14 angeordnet ist.Fig. 3 shows a further embodiment in which the controllable relief valve 15 has a mechanically, electrically, pneumatically or hydraulically rotatable spool 23, which is arranged transversely to the discharge line 14.

[0023] Wie in Fig. 4 gezeigt ist, kann die hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung 8 auch in der Ventilbrücke 7 angeordnet sein. Dabei sind im Verbindungsgelenk 24 zwischen dem Ventilhebel 4 und der Ventilbrücke 7 eine erste Bohrung 25 für die in den Druckraum 9 der Ventilspielausgleichseinrichtung 8 mündenden Öldruckleitung 12 und eine zweite Bohrung 26 für die vom Druckraum 9 ausgehende Entlastungsleitung 14 vorgesehen.As shown in Fig. 4, the hydraulic valve lash adjuster 8 may also be arranged in the valve bridge 7. Here, in the connecting joint 24 between the valve lever 4 and the valve bridge 7, a first bore 25 for the opening into the pressure chamber 9 of the valve lash adjuster 8 oil pressure line 12 and a second bore 26 for the outgoing pressure chamber 9 relief line 14 is provided.

[0024] Die Brennkraftmaschine weist eine nicht weiter dargestellte steuerbare Drosseleinrich- 3/8The internal combustion engine has a non-illustrated controllable Drosseleinrich- 3/8

Claims (12)

österreichisches Patentamt AT 511 041 B1 2012-12-15 tung im Abgasstrang auf, welche beispielsweise durch eine Abgasstau klappe gebildet sein kann. Bei Betätigung der Motorbremse wird die Drosseleinrichtung geschlossen, wodurch Abgas im Abgaskanal zwischen der Auslassventil-Öffnung des Zylinders und der Drosseleinrichtung gestaut wird. Dieser Staudruck im Abgaskanal bewirkt eine Zwischenöffnung der Auslassventile 3, welche insbesondere am Ende des Ansaugtaktes jedes Vier-Takt-Zyklus der Brennkraftmaschine eintritt. Während dieser Zwischenöffnung tritt eine Entlastung der hydraulischen Ventilspielausgleichseinrichtung 8 auf, wodurch diese durch den konstanten Öldruck pc bis zu einem Maximalwert "aufgepumpt" werden würde. Der ausgelenkte Kolben 10 der Ventilspielausgleichseinrichtung 8 würde allerdings die Auslassventile 3 auch nach Beendigung des Motorbremsbetriebes geöffnet halten, da eine leckagebedingte Druckentlastung erst allmählich und langsam einsetzen würde. Dies könnte zu Funktionsstörungen und schwerwiegenden Motorschäden führen. Um ein ungewünschtes Auslenken des Kolbens 10 der hydraulischen Ventilspielausgleichseinrichtung 8 zu vermeiden, wird während der Aktivierung des Motorbremsbetriebes das steuerbare Entlastungsventil 15 geöffnet, wodurch eine Druckentlastung des Druckraumes 9 der hydraulischen Ventilspielausgleichseinrichtung 8 ermöglicht wird. Da die Austrittsöffnung 14a der Entlastungsleitung 14 durch den Gegenhalter 18 allerdings geschlossen bleibt, solange der Ventilhebel 4 nicht durch einen Auslassnocken betätigt wird, tritt die Druckentlastung erst im Auslasstakt ein. Während des Kompressionstaktes und des Expansionstaktes hingegen bleibt der Druck im Druckraum 9 im Wesentlichen unverändert, weshalb der ausgelenkte Kolben 10 über die Ventilbrücke 7 die Auslassventile 3 in der dem Motorbremsbetrieb entsprechenden Öffnungsstellung hält. [0025] Die beschriebene Motorbremseinrichtung mit einer hydraulischen Ventilspielausgleichseinrichtung 8 ermöglicht es sowohl eine Motorbremse, als auch einen hydraulischen Ventilspielausgleich auf einfache Weise mit minimalem Aufwand und geringer Teileanzahl zu verwirklichen. Dabei können strukturschwächende Eingriffe auf den Ventilhebel auf ein Minimum beschränkt werden. Zum Unterschied zu anderen bekannten Motorbremseinrichtungen mit hydraulischem Ventilspielausgleich, dient ein einziges Element, nämlich die hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung 8, sowohl dem automatischen Ventilspielausgleich, als auch dem Motorbremsbetrieb. Weitere hydraulische Kolben können daher eingespart werden. Patentansprüche 1. Brennkraftmaschine mit zumindest einem über eine Nockenwelle und mindestens ein Übertragungselement (40, 70) betätigbaren Auslassventil (3) pro Zylinder, wobei zwischen der Nockenwelle und dem Auslassventil (3) zumindest eine hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung (8) im Übertragungselement (40, 70) angeordnet ist, die Ventilspielausgleichseinrichtung (8) einen an einen Druckraum (9) grenzenden Kolben (10) aufweist und vom Druckraum (9) zumindest eine über ein Entlastungsventil (15) mit einer Drucksenke verbindbare Entlastungsleitung (14) ausgeht, sowie mit einer Motorbremseinrichtung mit welcher während zumindest einer Motorbremsphase zumindest ein Auslassventil (3) offen gehalten werden kann, wobei die Motorbremseinrichtung durch die Ventilspielausgleichseinrichtung (8) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungselement (40, 70) in einer vorzugsweise einer Ruhelage entsprechenden Endstellung vorzugsweise im Bereich einer dem Auslassventil (3) abgewandten Seite an einem besonders vorzugsweise verstellbaren Gegenhalter (18) anliegt, wobei die Entlastungsleitung (14) im Bereich des Gegenhalters (18) endet, der Gegenhalter (18) in der Endstellung die Entlastungsleitung (14) dichtend abdeckt und das erste Übertragungselement (40) durch einen als Kipp- oder Schlepphebel ausgebildeten Ventilhebel (4) gebildet ist.Austrian Patent Office AT 511 041 B1 2012-12-15 tion in the exhaust system, which may be formed, for example, flap by an exhaust port. Upon actuation of the engine brake, the throttle device is closed, whereby exhaust gas in the exhaust passage between the exhaust valve opening of the cylinder and the throttle device is jammed. This back pressure in the exhaust passage causes an intermediate opening of the exhaust valves 3, which occurs in particular at the end of the intake stroke of each four-stroke cycle of the internal combustion engine. During this intermediate opening, relief of the hydraulic lash adjuster 8 occurs, whereby it is "inflated" by the constant oil pressure pc up to a maximum value. would become. The deflected piston 10 of the valve lash adjuster 8, however, would keep the exhaust valves 3 open even after the engine braking operation has ended since a leakage-related depressurization would only begin gradually and slowly. This could cause malfunction and serious engine damage. In order to avoid an undesired deflection of the piston 10 of the hydraulic valve lash adjuster 8, the controllable relief valve 15 is opened during the activation of the engine braking operation, whereby a pressure relief of the pressure chamber 9 of the hydraulic lash adjuster 8 is made possible. However, since the outlet opening 14a of the discharge line 14 remains closed by the counter-holder 18, as long as the valve lever 4 is not actuated by an exhaust cam, the pressure relief occurs only in the exhaust stroke. During the compression stroke and the expansion stroke, however, the pressure in the pressure chamber 9 remains essentially unchanged, which is why the deflected piston 10 holds the exhaust valves 3 in the opening position corresponding to the engine brake operation via the valve bridge 7. The described engine braking device with a hydraulic valve clearance compensation device 8 makes it possible to realize both an engine brake, as well as a hydraulic valve clearance compensation in a simple manner with minimal effort and low number of parts. This structurally weakening intervention on the valve lever can be kept to a minimum. Unlike other known engine brake devices with hydraulic lash adjuster, a single element, namely the hydraulic lash adjuster 8, serves both automatic lash adjuster and engine brake operation. More hydraulic pistons can therefore be saved. 1. Internal combustion engine with at least one via a camshaft and at least one transmission element (40, 70) operable exhaust valve (3) per cylinder, wherein between the camshaft and the exhaust valve (3) at least one hydraulic valve clearance compensation device (8) in the transmission element (40, 70 ), the valve clearance compensation device (8) has a piston (10) adjoining a pressure chamber (9) and at least one relief line (14) which can be connected to a pressure sink via a pressure relief valve (15) and an engine brake device with which at least one exhaust valve (3) can be kept open during at least one engine braking phase, wherein the engine braking device is formed by the valve lash adjuster (8), characterized in that the transmission element (40, 70) preferably in an end position corresponding to a rest position in the area one the outlet v The discharge line (14) ends in the region of the counter-holder (18), the counter-holder (18) in the end position, the discharge line (14) sealingly covers and the first Transmission element (40) is formed by a designed as a tilt or drag lever valve lever (4). 2. Brennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlastungsleitung (14) zumindest übenwiegend in einem ersten Übertragelement (40) angeordnet ist.2. Internal combustion engine according to claim 1, characterized in that the discharge line (14) at least predominantly in a first transfer element (40) is arranged. 3. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Entlastungsventil (15) im ersten Übertragungselement (40) angeordnet ist. 4/8 österreichisches Patentamt AT511 041 B1 2012-12-153. Internal combustion engine according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the relief valve (15) in the first transmission element (40) is arranged. 4/8 Austrian Patent Office AT511 041 B1 2012-12-15 4. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Ventilspielausgleichseinrichtung (8) in einem zweiten Übertragungselement (70) angeordnet ist.4. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hydraulic valve clearance compensation device (8) in a second transmission element (70) is arranged. 5. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerbares Entlastungsventil (15) hydraulisch über eine Steuerleitung (20) betätigbar ist.5. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the controllable relief valve (15) hydraulically via a control line (20) is actuated. 6. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerbare Entlastungsventil (15) pneumatisch betätigbar ist.6. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the controllable relief valve (15) is pneumatically actuated. 7. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerbare Entlastungsventil (15) elektrisch betätigbar ist.7. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the controllable relief valve (15) is electrically actuated. 8. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerbare Entlastungsventil (15) mechanisch betätigbar ist.8. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the controllable relief valve (15) is mechanically actuated. 9. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerbare Entlastungsventil (15) einen entgegen der Kraft einer Rückstellfeder (22) durch den Steuerdruck (pst) in der Steuerleitung (20) auslenkbaren Steuerkolben (19) aufweist.9. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the controllable relief valve (15) has a counter to the force of a return spring (22) by the control pressure (pst) in the control line (20) deflectable control piston (19). 10. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerbare Entlastungsventil (15) einen Drehschieber (23) aufweist.10. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the controllable relief valve (15) has a rotary valve (23). 11. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Übertragungselement (70) durch eine, vorzugsweise führungslose, Ventilbrücke (7) gebildet ist.11. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second transmission element (70) by a, preferably guideless, valve bridge (7) is formed. 12. Brennkraftmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilspielausgleichselement (8) in einem dem Gegenhalter (18) abgewandten auslassventilseitigen Bereich (16) des Ventilhebels (4) angeordnet ist. Hierzu 3 Blatt Zeichnungen 5/812. Internal combustion engine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the valve clearance compensation element (8) in a counter-holder (18) facing away from the exhaust valve side region (16) of the valve lever (4) is arranged. For this 3 sheets drawings 5/8
AT1802011A 2011-02-10 2011-02-10 Internal combustion engine AT511041B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT1802011A AT511041B1 (en) 2011-02-10 2011-02-10 Internal combustion engine
DE201210100962 DE102012100962A1 (en) 2011-02-10 2012-02-06 Combustion engine has exhaust valve is held open during motor brake phase with motor brake device which formed by valve clearance input device having bordering piston extended from pressure chamber over relief valve
CN201210103118.8A CN102635419B (en) 2011-02-10 2012-02-10 Internal combustion engine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT1802011A AT511041B1 (en) 2011-02-10 2011-02-10 Internal combustion engine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT511041A1 AT511041A1 (en) 2012-08-15
AT511041B1 true AT511041B1 (en) 2012-12-15

Family

ID=46605131

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT1802011A AT511041B1 (en) 2011-02-10 2011-02-10 Internal combustion engine

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN102635419B (en)
AT (1) AT511041B1 (en)
DE (1) DE102012100962A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013107051A1 (en) 2012-07-27 2014-01-30 Gunnar Auböck Security device for, e.g. window, has additional locking element having first component with slider, guide sleeve for slider, and rod which is rigidly connected with slider and has recess with locking pin
DE102015016605A1 (en) 2015-12-22 2017-06-22 Man Truck & Bus Ag Internal combustion engine with an engine dust brake and a decompression brake
DE102015016723A1 (en) 2015-12-22 2017-08-03 Man Truck & Bus Ag Internal combustion engine with an engine dust brake and a decompression brake
CN112065524B (en) * 2020-09-11 2021-09-28 潍柴动力股份有限公司 Rocker arm assembly and engine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0593908A1 (en) * 1992-10-20 1994-04-27 Steyr Nutzfahrzeuge Ag Engine brake with exhaust throttle
DE10047141A1 (en) * 1999-09-22 2001-03-29 Mack Trucks Device for a two-stroke compression engine brake operation in a four-stroke engine and method for carrying out such an operation
WO2007078309A2 (en) * 2005-12-28 2007-07-12 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Method and system for partial cycle bleeder brake

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008032775A1 (en) 2008-07-11 2010-01-14 Man Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Internal combustion engine with an engine brake device and a valve clearance compensation mechanism
DE102008061412A1 (en) 2008-07-11 2010-01-14 Man Nutzfahrzeuge Ag Hydraulic valve and EVB clearance compensation
CN101392667B (en) * 2008-10-30 2013-02-27 杨柳 Engine braking apparatus and method using single valve and bridge of valve
CN101526018B (en) * 2009-03-11 2012-05-30 浙江黎明发动机零部件有限公司 Compression braking device of four-stroke cycle internal combustion engine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0593908A1 (en) * 1992-10-20 1994-04-27 Steyr Nutzfahrzeuge Ag Engine brake with exhaust throttle
DE10047141A1 (en) * 1999-09-22 2001-03-29 Mack Trucks Device for a two-stroke compression engine brake operation in a four-stroke engine and method for carrying out such an operation
WO2007078309A2 (en) * 2005-12-28 2007-07-12 Jacobs Vehicle Systems, Inc. Method and system for partial cycle bleeder brake

Also Published As

Publication number Publication date
CN102635419A (en) 2012-08-15
AT511041A1 (en) 2012-08-15
DE102012100962A1 (en) 2012-08-23
CN102635419B (en) 2017-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3033501B1 (en) Valve-actuating device for changing the valve stroke
EP2305967B1 (en) Combustion engine with a motor brake device
AT510529B1 (en) FOUR-STROKE COMBUSTION ENGINE WITH A MOTOR BRAKE
EP0736672B1 (en) Engine braking process for a four stroke internal combustion engine
EP2305968B1 (en) Combustion engine with a motor brake device
EP2143894B1 (en) Combustion engine with a motor brake device and a valve lash adjusting mechanism
DE112004001450B4 (en) Device for an internal combustion engine
DE19961795C2 (en) exhaust brake
EP2129881B1 (en) Reciprocating internal combustion engine comprising an engine brake device
DE10047141B4 (en) Apparatus for two-stroke compression engine brake operation in a four-cycle engine and method of performing such operation
DE112014003482T5 (en) Apparatus and method for adjusting the play of engine brakes
DE102010011454A1 (en) Reciprocating internal combustion engine with decompression engine brake
DE60109883T2 (en) Valve actuator with a clearance compensation element
AT511041B1 (en) Internal combustion engine
EP2151548B1 (en) Valve drive for internal combustion engine, in particular with decompression-type braking system
EP2143895A1 (en) Motor brake device and method for motor braking with a valve additional control unit
EP3184760B1 (en) Combustion engine with an engine brake with exhaust throttle and a decompression brake
AT511048B1 (en) Internal combustion engine
EP3187703B1 (en) Combustion engine with an engine brake with exhaust throttle and a decompression brake
DE102020209830A1 (en) AUTOMATIC GAME ADJUSTER FOR USE WITH HIGH COMPRESSION COMBUSTION ENGINES
DE102016210679A1 (en) Internal combustion engine
DE112005002543B4 (en) Internal combustion engine and a method for operating an internal combustion engine
DE102016112448B4 (en) Valve train for an internal combustion engine and internal combustion engine
AT514535B1 (en) Valve actuator
WO2008116711A1 (en) Internal combustion engine comprising an engine brake