EP2264387B1 - Appareil de réfrigération et/ou de refroidissement - Google Patents

Appareil de réfrigération et/ou de refroidissement Download PDF

Info

Publication number
EP2264387B1
EP2264387B1 EP10005535.9A EP10005535A EP2264387B1 EP 2264387 B1 EP2264387 B1 EP 2264387B1 EP 10005535 A EP10005535 A EP 10005535A EP 2264387 B1 EP2264387 B1 EP 2264387B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
refrigeration
freezer
glass plate
fastening means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10005535.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2264387A3 (fr
EP2264387A2 (fr
Inventor
Markus Dipl.-Ing. Schüller (FH)
Dietmar Dipl.-Ing. Blersch (FH)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Original Assignee
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH filed Critical Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Publication of EP2264387A2 publication Critical patent/EP2264387A2/fr
Publication of EP2264387A3 publication Critical patent/EP2264387A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2264387B1 publication Critical patent/EP2264387B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/028—Details
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/18—Aesthetic features

Definitions

  • the present invention relates to a refrigerator and / or freezer with a door, on which front side a glass pane is arranged.
  • the refrigerator and / or freezer may be a refrigerator, a freezer or a combination appliance with a refrigerator and freezer.
  • it is a refrigerator and / or freezer for the household.
  • Glass panes are used in refrigerators and / or freezers to give a high-quality appearance to the front of the appliance door serving as a visible surface. It is off DE 198 56 093 A1 a refrigeration device is known in which the front-mounted disc is held to the left and right of frame members on the door, the frame members and the disc directly adjacent to the foaming of the door. Out DE 198 56 089 A1 In turn, a refrigeration device is known, in which the pane is arranged on the front side via frame elements in front of the outer lining of the appliance door.
  • Refrigerated and / or freezers according to the preamble of claim 1, for example, in the US 2008/252186 A1 , in the EP 1 697 608 A1 and the US 2002/060511 A1 shown.
  • Object of the present invention is to enable a better compared to the prior art attachment of the glass to the door.
  • the refrigerator and / or freezer comprises a door to which a glass pane is arranged at the front.
  • the glass pane is fastened to the appliance door via fastening means attached to the rear side of the glass pane.
  • the fastening means arranged on the rear side of the glass pane have the advantage over attachment via a frame that any manufacturing tolerances can be compensated more easily and do not affect the stability of the attachment of the glass pane.
  • the attachment according to the invention can be easily adapted to different types of refrigerators and / or freezers.
  • the attachment according to the invention makes it possible to retrofit existing cooling and / or freezer models with a front glass pane.
  • the glass pane advantageously extends over the entire front side of the refrigerator and / or freezer.
  • the glass plate has substantially the same height and width as the door.
  • the glass plate may be slightly larger than the door.
  • the glass sheet is preferably designed frameless, ie without serving as a fastener frame members which would attack on the edges of the glass.
  • For attachment of the glass to the door rather serve only arranged on the back of the glass pane fasteners.
  • the glass sheet is carried out completely without frame elements, which reduces production costs.
  • the thus exposed edges of the glass also give a particularly high-quality impression of the refrigerator and / or freezer.
  • the fastening means are glued to the back of the glass sheet. This allows a simple and secure connection of fasteners and glass.
  • the fastening means stabilize the glass pane against the large-area connection with the glass pane, in particular against unwanted vibrations.
  • the fastening means are advantageously bolted to the appliance door, and in particular to the side surfaces of the appliance door.
  • hooks or projections on the back of the glass plates which can be hung or clipped into corresponding openings or counterparts on the appliance door.
  • both types of attachment can be combined.
  • the construction of the door can be used on existing equipment designs whose visual appearance is now improved by the glass.
  • the fastening means according to the invention allow a simple attachment of the glass to the known construction of the door.
  • the glass pane can also be arranged on existing refrigerators and / or freezers with a normal appliance door.
  • the present invention is used in refrigerators and / or freezers, which are designed as a standalone unit.
  • the requirements for the attachment of front panels in stationary devices differ significantly from the requirements of built-in appliances.
  • a corresponding profile design also a use or an attachment of a glass front to a built-in appliance door conceivable and possible and covered by the invention.
  • the fastening means comprise angle elements, in particular angle rails, via which the glass pane is held on side surfaces of the appliance door.
  • the angle elements are advantageously connected with a leg with the glass, while they are attached to the other leg on a side surface of the door.
  • the attachment of the angle elements on the door can be done in particular via screws. Also other mounting options, such. a locking connection or a suspension connection, etc. are conceivable.
  • the angle elements are glued to the one leg with the glass pane.
  • the angle elements can advantageously be designed as a correspondingly curved mounting plates or, for example, as Alustrangspressprofil or the like.
  • the angle elements allow a simple, in particular a simple subsequent installation of the glass.
  • the angle elements are designed as angle rails, that is, as elongated angle elements.
  • the angle rails can extend over more than 50%, more advantageously over more than 80% and in particular over the entire length of the corresponding side of the appliance door or the glass pane.
  • Such elongated fasteners ensure secure attachment and prevent unwanted vibrations of the glass.
  • the angle elements are attached to the right and left side surface of the appliance door.
  • the angle elements thus advantageously extend in the vertical direction along the left and right side surfaces of the appliance door. Since refrigerators and / or freezers are usually much higher than wide, thereby the glass is better supported than in an arrangement of the angle elements on the upper and lower side surface of the door.
  • the angle members may also be attached to the upper and lower side surfaces of the appliance door.
  • the fastening elements advantageously further comprise stabilizing elements, which are arranged between the upper and lower edge of the appliance door and stabilize the glass plate there.
  • the stabilizing elements are arranged on the back of the glass plate and connect them to the door to stabilize the glass plate in the middle.
  • hooks or clip elements glued to the back of the glass plate can be provided.
  • Such stabilizing elements can also be used in any other embodiments of the other fastening means for stabilizing the glass plate.
  • the glass plate can be engaged behind to open and close the door.
  • the handle area for the appliance door can be integrated simply and shapely into the appliance door.
  • the fastening means in this case have a grip region, which allows engagement of fastening means and glass plate behind.
  • the fastening means are thus used in addition to attaching the glass plate and the opening and closing of the door, wherein the rear grip area is easily and elegantly integrated into the door by the engagement of the glass plate and the fastener.
  • the present invention can be used in particular in refrigerators and / or freezers in which the outer panel of the appliance door is beveled in a side region.
  • the rear grip portion may be at least partially disposed between the glass plate and the chamfered portion of the outer panel. This allows an elegant as well as simple and space-saving arrangement of the handle area.
  • the glass pane protrudes laterally beyond the side surface of the appliance door, at least in the grip region, wherein the rear grip region is arranged at least partially adjacent to the side surface of the appliance door.
  • the outer panel of the door is designed essentially plan.
  • the rear grip area can be arranged in a space-saving and simple manner laterally of the side surface of the appliance door by projecting the glass pane over the lateral end of the appliance door.
  • a gripping element is provided in the refrigerator and / or freezer according to the invention, and in particular a handle bar, which is integrated into the fastening means.
  • the fastening means thus assume a double function by providing on the one hand a handle element for opening and closing the door available, and on the other hand serve to attach the glass to the door.
  • the gripping element can be effected by a corresponding shaping of the fastening means, in particular by a corresponding angling of the mounting plates.
  • the fastening elements are designed as angle rails
  • at least one of the angle rails may have a grip edge, so that the mounting rail simultaneously serves a handle.
  • An integrated into the fastener handle element is advantageously used when the angle rails are attached to the left and right side surface of the door. In this case, advantageously, both angle elements on a handle element, so that the hinge side of the door can be changed without changing the fasteners.
  • a separate gripping element can be provided, which is mounted on a side surface of the appliance door.
  • the grip element is arranged on the mounting element also mounted there.
  • a separate handle element is advantageously also used when the Fasteners are attached to the upper and lower side surface of the appliance door.
  • the present invention further comprises a method for producing a refrigerator and / or freezer according to claim 12. This makes it possible to equip already known refrigerators and / or freezers with a glass to improve the appearance of the refrigerator and / or freezer ,
  • the fasteners according to the invention allow a simple and secure attachment of the glass, which is insensitive to any manufacturing tolerances.
  • the glass pane is thereby fastened to the appliance door solely by the fastening means according to the invention and without load-bearing frame elements.
  • the inventive method, a refrigerator and / or freezer according to the invention is obtained, as described above.
  • FIGS. 1 to 29 Various embodiments of a refrigerator and / or freezer according to the invention are shown, wherein each of the embodiments is a stand.
  • the refrigerators and / or freezers may be refrigerators, freezers or combination appliances with a refrigerated area and a freezer area.
  • a door 10 is provided, which is articulated by hinges on the body of the refrigerator and / or freezer. In this case, fixed to the carcass hinge arms at the top and bottom of pivot points, which are provided on the top and bottom of the door.
  • the appliance door is articulated in each case on the right side of the body, so that the handle side is located on the left side of the appliance door.
  • a linkage on the left side is possible, so that the handle side would be on the right side of the door.
  • the appliance door has for this purpose on both sides of corresponding pivot points, so that the hinge side can be changed.
  • the appliance door 10 is constructed as known appliance doors and has an inner lining 11 and an outer lining 13, between which a heat insulating layer 12 is located. Furthermore, sealing means 14 are provided, to close the refrigerator and / or freezer compartment of the refrigerator and / or freezer tightly.
  • a glass plate 20 is arranged, which extends over the entire front side of the refrigerator and / or freezer.
  • the glass plate has substantially the same height and width as the door and is possibly slightly larger.
  • the glass pane 20 is not held with its edges 22 in a frame and on this on the appliance door, but has on its back fastening means 30, via which it is attached to the appliance door.
  • the fasteners 30 are glued to the back of the glass.
  • the fastening means 30 on connecting portions 31, in which they are glued to the glass.
  • the connecting portions 31 are designed correspondingly large area in order to achieve a good attachment and also a vibration damping.
  • the fastening means 30 furthermore have fastening regions 33, by means of which they are fastened to the appliance door 10.
  • the attachment portions 33 are supported on side surfaces of the appliance door. To connect the mounting portions 33 with the door screws 40 are provided.
  • the fastening means are in all embodiments designed as angled rails, one leg of the angle rails forms a connecting portion 31 with the glass, while another leg forms the mounting portion 33 to the side surfaces of the door.
  • the two legs have an angle to each other, which is adapted to the execution of the side surfaces of the door and is approximately 90 °.
  • the fastening means are designed as mounting plates, which have the form of angle rails by appropriate bending.
  • the fastening means are each arranged on opposite sides of the glass plate.
  • the appliance door 10 has a substantially planar front side 16.
  • the side surfaces 15 of the appliance door occupy an angle of substantially 90 ° to this flat front side 16.
  • the fastening means 30 designed as angle rails serve at the same time as a gripping strip, for which purpose the fastening means are equipped with a rear grip area 32, which is formed by an additional bending of the angle rails.
  • the rear grip portion 32 is at least partially disposed behind the glass plate 20.
  • the glass plate 20 projects in a side region 21 beyond the lateral end of the appliance door 10 and thus beyond the lateral region 15 of the appliance door.
  • the angle rail then laterally projects slightly beyond the glass plate 20 and is angled backwards in this area. This is followed by the rear grip portion 32 of the angle rail connects, which is guided back to the side surface 15 of the door. At the rear grip portion 32, the mounting portion 33 connects to the appliance door, in which the angle rail is bolted to the door.
  • the attachment means extend vertically on the left and right sides of the glass plate.
  • the connection regions 31 are thus arranged in the left and in the right side region of the glass plate.
  • the fastening means form angle rails, which have the same length as the glass plate 20.
  • the glass plate 20 is connected in the left and right side area over its entire height with the door.
  • no fastening means are provided on the upper and lower sides of the glass plate.
  • the edge 22 of the glass plate 20 is exposed in all areas, that is, both top and bottom and left and right.
  • FIGS. 5 to 8 a second embodiment of a refrigerator and / or freezer according to the invention is shown, in which the handle is also integrated into the fastening means.
  • the front side 16 is chamfered to the rear in the left and right side areas.
  • the rear grip area 32 can therefore at least are partially disposed between the glass plate 20 and the tapered portion of the front side 16.
  • the fastening rails 30 have a connecting region 31 with the glass plate 20, which can be engaged behind, so that both the glass plate 20 and the connecting region 31 can be engaged behind the glass plate for opening and closing the door.
  • connection region 31 with the glass plate the mounting rail is then guided on the side facing away from the handle side to the front side 16 of the appliance door to the rear, from where the mounting rail of the contour of the appliance door is guided to a connection region 33 with the side surfaces of the door.
  • the connection of the mounting rail 30 with the door is again by screwing.
  • each mirror-symmetrically designed fastening means are provided in the first and in the second embodiment on the left and the right side, so that both the left and right is provided a handle integrated in the fastening means.
  • the appliance door can be hinged either left or right hinges on the device body, without the need for different versions of the glass front or the fastening means would have to be provided.
  • the fastening means again extend in the second embodiment on the left and right sides of the glass plate over its entire height.
  • FIGS. 9 to 11 a third embodiment of the present invention is shown in which a separate handle member 50 is provided.
  • the fastening means are designed as a simple angle rails with a connecting portion 31 for connection to the glass plate 20 and an angled mounting portion 33 for attachment to the side walls of the door.
  • the grip element 50 is fastened via mounting elements 51 at a plurality of locations on the side surface 15 of the appliance door.
  • the grip element 50 in this case has a handle bar 52, which is held by the mounting elements 51.
  • the handle member 50 is mounted on the handle side, so that it is arranged on the fastening means 30.
  • FIGS. 12 to 16 a fourth embodiment of the present invention is shown in which the separate handle member 50 is designed as a side handle profile.
  • the glass sheet 20 is mounted on the fastening means 30 on the side surfaces of the door, as is the case in the third embodiment.
  • On the connecting portion 33 of the fastener with the handle side of the door then designed as a handle bar handle member 50 is mounted.
  • this has a connection region 54, with which it can be mounted on the side surface of the door.
  • the handle bar 50 has a laterally projecting portion 55 over which the door can be gripped.
  • the fastening means 30 thereby run vertically along the left and right sides of the glass plate in the fourth embodiment as well.
  • the handle rail 50 extends on the handle side of the appliance door over its entire height. On the hinge side, however, no handle bar is attached.
  • only the glass plate is fastened via the connecting region 33 of the fastening element 30 to the side surface 15 of the appliance door.
  • a gripping strip i. is provided on the hinge side and handle side.
  • FIGS. 17 to 20 a fifth embodiment of the present invention is shown in which the fastening means are horizontal.
  • the fastening means 30 are again designed as angle rails.
  • the connecting portion 31 with the glass door forms a leg of the angle rail, the connecting portion 33 with the upper side surface 17 and the lower side surface of the appliance door, the second leg of the angle rail.
  • the glass plate is thus in communication with the upper and lower sides of the appliance door via the fastening means 30.
  • FIG. 18 can be seen, the connecting portion 31 of the upper fastening means 30 is performed with the glass plate over a larger area than the connecting portion 31 of the lower fastening means.
  • connection regions 31 with the glass plate extend up or down along the upper and lower edges of the glass plate.
  • the fastening means 30 are not completely guided to the left and right edges of the glass plate to leave room for the hinges, via which the appliance door is connected to the body of the refrigerator and / or freezer.
  • At least one fastening means may additionally be provided for stabilizing the central region of the glass plate 20.
  • one or more stabilizing elements which are glued, for example, to the back of the glass plate may be provided.
  • hooks or the like can be used for this, via which the glass plate is connected to the appliance door in the middle region.
  • FIG. 21 a - c shows the upper part of a door 10 with a glass plate 20 arranged in front of the user.
  • the glass plate 20 is fastened in its two vertical edges by means of fastening means 30 glued to the back of the glass plate 20 and to the side areas of the appliance door 10 are screwed, for example.
  • the reference numerals 35, 36 and 37 each have an upper cover which at least partially covers the region between the upper edge of the glass plate 20 and the outer side of the appliance door 10 facing the glass plate 20.
  • the cover 35 extends according to FIG. 21 a between the region of the two-sided fastening means 30 and profiles and extends between the back the glass plate 20 and the front of the appliance door 10.
  • the cover 35 terminates in the lateral direction with the rear grip portion 32 that protrudes into this not.
  • the cover 36 according to FIG. 21b differs from the cover 35 in that extends over the entire depth of the upper edge of the appliance door 10. In the width direction it takes - as the cover 35 according to FIG. 21 a - the area between the fastening profiles 30 and does not extend beyond the rear grip portion 32nd
  • the cover 37 according to FIG. 21c differs from the cover 36 in that it does not extend over the entire depth of the upper edge of the appliance door 10, but extends in the depth direction only over a portion of the upper edge of the door.
  • the cover 37 extends over the entire width of the glass plate 20 and thus also projects beyond the rear grip region 32.
  • the cover 35, 36 or 37 can be designed as an angle profile, one leg of which is connected to the back of the glass plate 20, e.g. is glued and the other leg, the upper, preferably horizontal cover between glass plate 20 and door 10 is formed.
  • the cover 35, 36, 37 may be designed as a separate part or be formed integrally with the one or more attachment means 30.
  • connecting struts or the like may also be arranged on connecting struts or the like or be made in one piece with them, which extend between the fastening means 30.
  • the fixation of the covers can be done by a positive, positive or cohesive. It is conceivable, for example, to secure the covers by a latching connection or by an adhesive connection.
  • the cover 35 may be arranged, for example, below the top of the door 10 and possibly below the upper edge of the fastening elements 30.
  • the covers may be located in the region of the top side and / or the bottom side and / or in an intermediate region of the glass plate 20.
  • FIG. 22 a - c shows the arrangements according to FIG. 21 in the edge region in a plan view in detail.
  • FIG. 23 a - c shows the arrangements according to FIG. 21 in a side view.
  • the covers 35, 36, 37 have in addition to the function, the upper and / or lower area between the front of the door 10 and the back of the glass plate 20 to close partially or completely.
  • they have the additional function of preventing bending of the glass plate 20 as much as possible or of reducing the degree of any deflection.
  • this is not absolutely necessary, i. from the invention is also the case that the elements 35, 36, 37 fulfill only the function of the cover and no mechanical function.
  • FIG. 24 shows an embodiment in which a cover 38 is shown, which is attached by means arranged on the cover 38 latching hooks 38 '.
  • FIG. 25 shows the fastening profile 30 in a perspective view.
  • Reference numeral 100 denotes a connecting strut which is screwed to the fastening profile 30.
  • the reference numeral 110 denotes a removable cover of the region of the leg of the fastening profile 30 with which it is screwed to the side wall of the appliance door 10.
  • the cover 110 serves to cover the screw heads of the screws, by means of which the fixation of the fastening profile 30 takes place on the side wall of the appliance door 10.
  • FIG. 26 is a perspective view of the mounting profile 30 with arranged thereon connecting strut 100 and adhesive strip 200 for pre-fixing the glass plate 20 out.
  • the adhesive strip 200 serves to fix the glass plate 20 to the fastening profile 30 until the permanently acting fastening means, such as e.g. wear a different adhesive bond.
  • a positioning aid such as a groove, for positioning the adhesive strip in the desired location.
  • the permanently sustainable connection can z. B. done by a liquid adhesive, which may be included for example in a groove of the mounting profile.
  • FIG. 27 shows a front view of two parallel mounting profiles 30 with a plurality of intermediate therebetween connecting struts 100, which are spaced apart in the vertical direction, and adhesive strips 200 for pre-fixing the glass plate 20th
  • FIG. 27 a connecting strut 100 at the lower end and a connecting strut 100 at the upper end of the two fastening profiles 30 is arranged.
  • FIG. 28 shows a sectional view through the door with glass plate 20 and mounting profile 30 and a therein, facing the glass plate 20 recess 230 for the liquid adhesive.
  • the space 230 can also be used for the arrangement of the adhesive tape 200.
  • the permanent bonding is possible for example by means of a 2-component adhesive, which ensures a permanent connection between the mounting profile 30 and glass plate 20.
  • a handle bar which is integrally formed on the mounting profile 30 and is arranged in the glass plate 20 facing edge region of the mounting profile 30.
  • the rear grip portion 32 formed by the fastening profile is formed in cross-section substantially U-shaped.
  • the gripping strip 290 which forms an integral part of the fastening profile 30, is located in the end region of the leg of the fastening profile 30 facing the user, ie, forwardly facing leg.
  • FIG. 29 finally shows a view of the lower portion of the door with glass plate 20 with support element.
  • the support element may be designed as aluminum profile 240 and / or as a sheet metal strip 241 with folded edge.
  • the metal or sheet metal strip 241 can engage under the aluminum profile 240, as can be seen from the figure.
  • the support element engages under the glass plate 20, so that the glass plate 20 is supported from below.
  • the support member 240 may be disposed on or integrally formed with one of the above-mentioned connection struts 100.
  • the glass plate is connected via mounting plates, which are bolted to the side surfaces of the door connected thereto.
  • mounting plates which are bolted to the side surfaces of the door connected thereto.
  • glue on the back of the glass plates hooks or similar projections, which can be hung or clipped into corresponding openings or counterparts on the door.
  • both types of attachment can be combined.
  • the present invention makes it possible to easily and stably attach a glass sheet to a door of a refrigerator and / or freezer.
  • the use of a fastening means arranged on the rear side of the glass pane instead of mounting the glass pane over a frame is less susceptible to tolerances in the width of the appliance door and therefore more stable and easier to assemble.
  • the glass pane forms the complete front of the refrigerator and / or freezer and conceals the front of the appliance door.
  • the glass plate can be made of colored glass. It would also be conceivable to use a different material for the plate instead of glass. For example, it would be conceivable to use a stone slab as a front.
  • FIG. 30 shows a cooling and / or freezer according to the invention in a further embodiment, which in detail in the FIGS. 31 to 39 is shown.
  • the fastener not on the narrow side of the door.
  • the fastening rail 30 stands, for example, by an adhesive connection, for. B. with an adhesive strip with the back of the glass plate 20 in conjunction.
  • This connection region or adhesive strip is identified by the reference numeral 31.
  • the attachment of the mounting rail 30 is carried out in the embodiment according to the Figures 31 ff. not on the narrow side of the door, but on the front side, as for example FIGS. 32 and 33 evident.
  • the fastening rail 30 can be fixed, for example, by a screw connection 600 on the front side of the appliance door.
  • connection between the glass plate 20 and the appliance door does not take place via a screw connection, but via an adhesive connection.
  • an adhesive strip is used in FIG. 31 designated by the reference numeral 300.
  • a liquid adhesive layer in particular a liquid adhesive bead 310, may also be provided.
  • the mounting rail 30 is fixed both on the adhesive strip 300 as well as on the adjacent liquid adhesive 310 at the front of the door.
  • a suitable adhesive connection can then also the screw according to FIG. 32 omitted, that is, the mounting rail 30 may be fixed only via an adhesive connection to the door.
  • FIG. 33 shows the door according to FIG. 32 without adhesive strip 31.
  • 20 hooks or the like may extend from the inside of the glass plate, which are identified by the reference numeral 400. These hooks can engage in recesses of the mounting rail 30 and provide an additional safeguard for the glass plate 20.
  • the mounting rail 30 may have a side facing away from the connecting portion 31 leg, the z. B. recesses or holes, into which the hooks 400 and projections 400 of the glass plate 20 engage.
  • FIG. 35 shows the arrangement according to FIG. 34 with an upper cover 500.
  • FIGS. 32 to 34 a fixation of the mounting rail 30 on the door by a screw 600 or for example by an adhesive connection 300, 310 accomplished.
  • a rear grip area is created behind the glass plate 20, which is gripped by a user to open the door.
  • This rear grip region is formed on the one hand by a leg, preferably by the leg having the connection region of the fastening rail 30 and on the other hand by the front side of the door. Notwithstanding the embodiments, for example according to FIG. 8 Thus, the rear grip area is not formed exclusively by the mounting rail.
  • FIG. 36 shows in a perspective view from inside the door according to FIG. 35 and FIG. 37 shows as an item the cover 500.
  • the cover 500 covers the entire depth of the door seal to the glass plate.
  • Figure 38 shows the arrangement with mounted glass plate 20 in a perspective view of the inside and
  • FIG. 39 shows the arrangement according to Figure 38 in an exploded view.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Claims (12)

  1. Appareil de réfrigération et/ou de congélation avec une porte d'appareil (10), dans lequel la porte d'appareil (10) présente un habillage intérieur (11), une couche d'isolation thermique (12) et un habillage extérieur (13), dans lequel des moyens d'étanchéité (14) sont prévus pour fermer de manière parfaitement étanche un espace de réfrigération et/ou de congélation de l'appareil, et dans lequel une vitre en verre (20) est installée côté frontal en amont de l'habillage extérieur (13) de la porte d'appareil (10), dans lequel la vitre en verre (20) est fixée par l'intermédiaire de moyens de fixation (30) installés au niveau du côté arrière de la vitre en verre (20) au niveau de la porte d'appareil (10) et est réalisée de préférence sans cadre porteur, caractérisé en ce que la vitre en verre (20) peut être engagée en prise arrière pour ouvrir et fermer la porte d'appareil (10) et dépasse au moins dans la zone de préhension (32) latéralement au-delà de la surface latérale (15) de la porte d'appareil, dans lequel la zone d'engagement en prise arrière (32) est disposée au moins en partie à côté de la surface latérale (15) de la porte d'appareil (10).
  2. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon la revendication 1, dans lequel les moyens de fixation (30) sont collés au côté arrière de la vitre en verre (20).
  3. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'appareil de réfrigération et/ou de congélation est un appareil sur pieds.
  4. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (30) comprennent des éléments d'angle, en particulier des rails d'angle, par l'intermédiaire desquels la vitre en verre (20) est maintenue au niveau de surfaces latérales (15) et/ou au niveau du côté frontal (16) de la porte d'appareil.
  5. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon la revendication 4, dans lequel les éléments d'angle sont fixés au niveau de la surface latérale (15) droite et gauche et/ou au niveau du côté frontal (16) de la porte d'appareil (10).
  6. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les éléments d'angle sont fixés au niveau de la surface latérale (15) supérieure et inférieure de la porte d'appareil (10).
  7. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (30) présentent une zone de préhension (32), laquelle permet un engagement en prise arrière des moyens de fixation (30) et de la plaque en verre (20).
  8. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'habillage extérieur (13) de la porte d'appareil (10) est chanfreiné dans une zone latérale, et dans lequel la zone d'engagement en prise arrière (32) est disposée en moins en partie entre la plaque en verre (20) et la zone chanfreinée de l'habillage extérieur (13).
  9. Appareil de réfrigération et/ou de congélation au moins selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'habillage extérieur (13) de la porte d'appareil (10) est réalisé sensiblement de manière plane.
  10. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un élément de préhension (50), et en particulier une baguette de préhension, est intégré dans les moyens de fixation (30).
  11. Appareil de réfrigération et/ou de congélation selon l'une quelconque des revendications précédentes, avec un élément de préhension (50) séparé, lequel est monté au niveau d'une surface latérale (15) de la porte d'appareil (10), dans lequel l'élément de préhension (50) est disposé de manière avantageuse sur l'élément de fixation (30) également monté à cet endroit.
  12. Procédé servant à fabriquer un appareil de réfrigération et/ou de congélation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant l'équipement ultérieur de l'appareil de réfrigération et/ou de congélation avec une porte d'appareil et une vitre en verre selon la revendication 1.
EP10005535.9A 2009-06-05 2010-05-27 Appareil de réfrigération et/ou de refroidissement Active EP2264387B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009024001 2009-06-05
DE102009052557A DE102009052557A1 (de) 2009-06-05 2009-11-10 Kühl- und/oder Gefriergerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2264387A2 EP2264387A2 (fr) 2010-12-22
EP2264387A3 EP2264387A3 (fr) 2016-11-02
EP2264387B1 true EP2264387B1 (fr) 2019-12-11

Family

ID=43049420

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10005535.9A Active EP2264387B1 (fr) 2009-06-05 2010-05-27 Appareil de réfrigération et/ou de refroidissement

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2264387B1 (fr)
DE (1) DE102009052557A1 (fr)
ES (1) ES2773737T3 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2392860A1 (fr) * 2010-03-31 2011-12-07 Electrolux Home Products Corporation N.V. Porte pour appareil domestique et appareil domestique
DE102011006962A1 (de) * 2011-04-07 2012-10-11 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Tür für ein Kältegerät
DE102011007318A1 (de) * 2011-04-13 2012-10-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Teilesatz für eine Kältegerätetür
CN105333680B (zh) * 2014-07-18 2019-02-26 博西华电器（江苏）有限公司 冰箱
CN105258438B (zh) * 2014-07-18 2019-06-25 博西华电器（江苏）有限公司 具有把手槽的冰箱
JP6435522B2 (ja) * 2017-05-24 2018-12-12 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 冷蔵庫
JP2018112399A (ja) * 2018-04-11 2018-07-19 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 冷蔵庫
JP2018124063A (ja) * 2018-05-22 2018-08-09 シャープ株式会社 冷蔵庫
DE102018216349A1 (de) * 2018-09-25 2020-03-26 BSH Hausgeräte GmbH Tür für ein Haushaltsgerät mit frontseitiger Dekorplatte und Kantenschutzelement für eine Randkante der Dekorplatte, sowie Haushaltsgerät

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19856093A1 (de) 1998-12-04 2000-06-08 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Kältegerätetür
DE19856089A1 (de) 1998-12-04 2000-06-15 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Kältegerätetür
US20020060511A1 (en) * 2000-11-23 2002-05-23 Jian Ma Glass-door icebox
DE10358731A1 (de) * 2003-12-15 2005-07-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Gehäuse für ein Haushaltsgerät
US7665810B2 (en) * 2007-04-10 2010-02-23 Maytag Corporation Kitchen appliance having a floating glass panel
CN102149993B (zh) * 2008-09-09 2013-07-24 阿塞里克股份有限公司 家用电器
EP2347201A2 (fr) * 2008-11-03 2011-07-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Appareil frigorifique doté d'une porte en verre

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2773737T3 (es) 2020-07-14
EP2264387A3 (fr) 2016-11-02
EP2264387A2 (fr) 2010-12-22
DE102009052557A1 (de) 2010-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2264387B1 (fr) Appareil de réfrigération et/ou de refroidissement
EP2118596B1 (fr) Appareil ménager à système de support
DE602005001154T2 (de) Tür mit integriertem Griff oder mit integriertem Befestigungselement zur lösbaren Befestigung eines Griffes
DE102005057134A1 (de) Kältegerät mit Dekorrahmen
EP1614369A1 (fr) Paroi latérale de tiroir double
DE102012010028A1 (de) Rahmenanordnung für ein sektionaltorpaneel
EP2010031B1 (fr) Porte pour un appareil frigorifique
DE102005025821A1 (de) Beschlag für Falt-Schiebewand
DE102014000286A1 (de) Rahmensystem für eine Insekten- und/oder Pollenschutztür
DE102006044412A1 (de) Nutzfahrzeugkabine mit Innenraumtür
DE4236376C2 (de) Duschabtrennung
EP2002756B1 (fr) Garniture pour un montage de devant de porte
EP2256443B1 (fr) Système de porte pour un appareil de réfrigération et/ou de congélation, appareil de réfrigération et/ou de congélation et procédé destiné au montage d'un système de porte
EP2993430A1 (fr) Revetement pour un appareil menager et appareil menager dote d'un revetement
WO2006099860A2 (fr) Battant d'une porte ou d'une fenetre
DE102005002147A1 (de) Gehäuse für ein Kältegerät
DE19634322C2 (de) Vitrine
EP1555368B1 (fr) Ferrure pour un mouvement d'inclinaison d'une aile d'un fenêtre de bâtiment ou d'une porte de bâtiment aussi bien une fenêtre ou une porte parallèle glissant et de type oscillo-battant avec un tel ferrure
DE202006014046U1 (de) Modulares System zur Realisierung von Einbauten in einem Fahrzeug
DE202008004657U1 (de) Ablagevorrichtung mit an Längsträgern gelagerten Ablageelementen
EP0878676B1 (fr) Réfrigérateur encastré
EP1529187B1 (fr) Porte d'appareil frigorifique
EP2072733B1 (fr) Habillage latéral pour un véhicule
DE102007021559A1 (de) Haushalts-Kältegerät
EP3424370B1 (fr) Vitrine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F25D 23/02 20060101AFI20160927BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170502

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190416

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190717

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1212596

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010016402

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20191211

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200312

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200311

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2773737

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20200714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200506

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200411

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010016402

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

26N No opposition filed

Effective date: 20200914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010016402

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200527

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200527

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201201

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1212596

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200527

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20211006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191211